msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY"
msgstr "Venres"

msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY"
msgstr "Luns"

msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY"
msgstr "Sábado"

msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY"
msgstr "Domingo"

msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY"
msgstr "Xoves"

msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY"
msgstr "Martes"

msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Mércores"

msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES"
msgstr "Melodías"

msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME"
msgstr "Nome de usuario"

msgid "IDS_COM_SK3_MORE"
msgstr "Máis"

msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY"
msgstr "Ver por"

msgid "IDS_COM_SK_HIDE"
msgstr "Ocultar"

msgid "IDS_COM_SK_MORE"
msgstr "Máis"

msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
msgstr "Actualizar"

msgid "IDS_COM_SK_UPDATE"
msgstr "Actualizar"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automático"

msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_COM_BODY_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE"
msgstr "YouTube"

msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT"
msgstr "Eliminar conta"

msgid "IDS_COM_SK4_SHARE"
msgstr "Compartir"

msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS"
msgstr "Álbums"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Localización"

msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL"
msgstr "Manual"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO"
msgstr "Vídeo"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Eliminar?"

msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal"

msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK"
msgstr "Bloquear"

msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF"
msgstr "Son desactivado"

msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS"
msgstr "Contas"

msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON"
msgstr "Son activado"

msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
msgstr "Imaxes"

msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS"
msgstr "Outros"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT"
msgstr "Asunto"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
msgstr "Vídeos"

msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Fondo de pantalla"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS"
msgstr "Engadir a Contactos"

msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS"
msgstr "Brillo"

msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
msgstr "Crear contacto"

msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_COM_OPT_SAVE"
msgstr "Gardar"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Conectando..."

msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
msgstr "Eliminado"

msgid "IDS_COM_POP_DONE"
msgstr "Finalizado"

msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
msgstr "Chamar"

msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
msgstr "Galería"

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Ningún"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Engadir"

msgid "IDS_COM_SK_BACK"
msgstr "Atrás"

msgid "IDS_COM_SK_CALL"
msgstr "Chamar"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Gardar"

msgid "IDS_COM_BODY_ALARM"
msgstr "Alarma"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL"
msgstr "Todo"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR"
msgstr "Calendario"

msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA"
msgstr "Cámara"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "Contactos"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO"
msgstr "Radio FM"

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD"
msgstr "Reenviar"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Axuda"

msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR"
msgstr "Editor de imaxes"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_LOGS"
msgstr "Rexistros"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Nota"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensaxe"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES"
msgstr "Mensaxes"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
msgstr "Música"

msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
msgstr "Os Meus Arquivos"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
msgstr "Teléfono"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Axustes"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
msgstr "Videochamada"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL"
msgstr "Chamada de voz"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER"
msgstr "Gravadora de Voz"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS"
msgstr "Correos electrónicos novos"

msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Non"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_COM_SK_RENAME"
msgstr "Cam. nome"

msgid "IDS_COM_SK_SET"
msgstr "Establ."

msgid "IDS_COM_SK_STOP"
msgstr "Deter"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Si"

msgid "IDS_COM_BODY_DONE"
msgstr "Finalizado"

msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Chamada de urxencia"

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING"
msgstr "Reenviando"

msgid "IDS_COM_SK_DECLINE"
msgstr "Rexeitar"

msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE"
msgstr "Google"

msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Kies a través da Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
msgstr "Continuar"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Conec"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "N/D"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_COM_BODY_BASIC"
msgstr "Básico"

msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME"
msgstr "Cambiar nome"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE"
msgstr "Tipo"

msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY"
msgstr "Pantalla"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC"
msgstr "Sincronización de correo electrónico"

msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
msgstr "Carpetas"

msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C"
msgstr "RE:"

msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION"
msgstr "Información"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST"
msgstr "Lista de notas"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC"
msgstr "minutos"

msgid "IDS_COM_BODY_MORE"
msgstr "Máis"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS"
msgstr "Non hai vídeos"

msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE"
msgstr "Privado"

msgid "IDS_COM_BODY_RESUME"
msgstr "Continuar"

msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC"
msgstr "segundos"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
msgstr "Seleccionado"

msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS"
msgstr "Definir como"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM"
msgstr "Sistema"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Non se pode engadir"

msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER"
msgstr "Cambiar fondo de pantalla"

msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
msgstr "Engadido"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT"
msgstr "Engadir contacto"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG"
msgstr "Eng. etiq."

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Carpetas"

msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG"
msgstr "Nova etiqueta"

msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED"
msgstr "Seleccionado"

msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE"
msgstr "Actualizar"

msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO"
msgstr "Vídeo"

msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
msgstr "Engadido"

msgid "IDS_COM_POP_ATTACH"
msgstr "Achegar"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
msgstr "O arquivo non existe"

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS"
msgstr "Caracteres non válidos"

msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
msgstr "Movido"

msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
msgstr "Movendo..."

msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "Erro ao mover"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Erro interno"

msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED"
msgstr "Non se seleccionaron arquivos"

msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Non hai etiquetas seleccionadas"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Procesando..."

msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED"
msgstr "Non se puido gravar"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Recuperada"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Erro ao recuperar"

msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED"
msgstr "Erro ao gardar"

msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING"
msgstr "Gardando..."

msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
msgstr "Seleccionado"

msgid "IDS_COM_OPT_COLOUR"
msgstr "Cor"

msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN"
msgstr "Volva intentalo"

msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED"
msgstr "Ilimitada"

msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION"
msgstr "Vibración"

msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q"
msgstr "Quere desbloquealo agora?"

msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE"
msgstr "Idioma"

msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE"
msgstr "Máis"

msgid "IDS_COM_SK_RECORD"
msgstr "Gravar"

msgid "IDS_COM_SK_RESULT"
msgstr "Resultado"

msgid "IDS_COM_SK_SET_AS"
msgstr "Establecer como"

msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITE"
msgstr "Favorito"

msgid "IDS_COM_BODY_TAG"
msgstr "Etiqueta"

msgid "IDS_COM_OPT_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"

msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 horas"

msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 segundo"

msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS"
msgstr "2 semanas"

msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS"
msgstr "Sempre"

msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Preguntar sempre"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR"
msgstr "Autor"

msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER"
msgstr "Nunca"

msgid "IDS_COM_BODY_NOTE"
msgstr "Nota"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Días anteriores"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Buscando"

msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sons"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT"
msgstr "Tocar para engadir texto"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL"
msgstr "Por correo electrónico"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
msgstr "Compart"

msgid "IDS_COM_OPT_FILES"
msgstr "Arquivos"

msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT"
msgstr "Importar"

msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL"
msgstr "Por correo electrónico"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Arquivo"

msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING"
msgstr "Inicializando..."

msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING"
msgstr "Instalando..."

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL"
msgstr "URL non válida"

msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY"
msgstr "Prioridade"

msgid "IDS_COM_POP_SENT"
msgstr "Enviada"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE"
msgstr "Non se pode gardar"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE"
msgstr "Conf."

msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT"
msgstr "Recente"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Favorito"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Favoritos"

msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY"
msgstr "Ordenar por"

msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
msgstr "Cargando..."

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
msgstr "Anterior"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT"
msgstr "Pulsar para engadir un destinatario"

msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID"
msgstr "ID do chamante"

msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID"
msgstr "ID do chamante"

msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED"
msgstr "Erro de descarga"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "Arquivo non encontrado"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Erro de rede"

msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS"
msgstr "Non hai contas"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART"
msgstr "Reiniciar"

msgid "IDS_COM_OPT_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM"
msgstr "Álbum"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH"
msgstr "Actualización automática"

msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Descrición"

msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED"
msgstr "Descargado"

msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Descargas"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE"
msgstr "Tamaño de correo electrónico"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Introduza o contrasinal"

msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT"
msgstr "Formato"

msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS"
msgstr "Google maps"

msgid "IDS_COM_BODY_ID"
msgstr "ID"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
msgstr "Sen contidos"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Non hai resultados da busca"

msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal"

msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE"
msgstr "Enviar mensaxe"

msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
msgstr "Tamaño"

msgid "IDS_COM_BODY_START"
msgstr "Iniciar"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Dom"

msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO"
msgstr "Facer unha foto"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD"
msgstr "Pulsar para engadir"

msgid "IDS_COM_BODY_TO"
msgstr "Para"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE"
msgstr "Voz/Fax"

msgid "IDS_COM_BODY_WARNING"
msgstr "Aviso"

msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY"
msgstr "Responder"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT"
msgstr "Pechar sesión"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY"
msgstr "Alta"

msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD"
msgstr "Non lidas"

msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Por Bluetooth"

msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS"
msgstr "Xa existe"

msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED"
msgstr "Cancelada"

msgid "IDS_COM_POP_DELETING"
msgstr "Eliminando..."

msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
msgstr "Descargando..."

msgid "IDS_COM_POP_FORMAT"
msgstr "Formato"

msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED"
msgstr "Tarxeta de memoria inserida"

msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Tarxeta de memoria extraída"

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Non hai suficiente memoria"

msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
msgstr "Eliminado"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Buscando..."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED"
msgstr "Erro de envío"

msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Servizo non dispoñible"

msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
msgstr "Tipo"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE"
msgstr "Non se pode eliminar"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Redactar"

msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
msgstr "Descargar"

msgid "IDS_COM_SK_NEW"
msgstr "Novo"

msgid "IDS_COM_SK_REPLY"
msgstr "Responder"

msgid "IDS_COM_SK_START"
msgstr "Comezar"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_C_MTEMPERATURE"
msgstr "°C"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_F_MTEMPERATURE"
msgstr "°F"

msgid "IDS_COM_SK3_PREVIEW"
msgstr "Vista previa"

msgid "IDS_COM_POP_SOS"
msgstr "SOS"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Erro ao eliminar"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Reintentar"

msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY"
msgstr "1 día"

msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 hora"

msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minuto"

msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK"
msgstr "1 semana"

msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY"
msgstr "Aniversario"

msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
msgstr "Pechar"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "Crear carpeta"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
msgstr "Detalles"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Introducir nome"

msgid "IDS_COM_BODY_FONT"
msgstr "Fonte"

msgid "IDS_COM_BODY_GROUP"
msgstr "Grupo"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Info"

msgid "IDS_COM_BODY_MELODY"
msgstr "Melodía"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutos"

msgid "IDS_COM_BODY_RENAME"
msgstr "C. nome"

msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE"
msgstr "Melodía"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND"
msgstr "Enviar"

msgid "IDS_COM_BODY_SMS"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Hoxe"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Onte"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Engadir a Favoritos"

msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS"
msgstr "Efectos"

msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE"
msgstr "Imaxe"

msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD"
msgstr "Teclado"

msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT"
msgstr "Desconectar"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "AM"

msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Cambiar contrasinal"

msgid "IDS_COM_POP_CLEAR"
msgstr "Borrar"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Pechar"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Erro de conexión"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Erro na conexión"

msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME"
msgstr "Introducir nome"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Erro"

msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal non válido"

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal incorrecto"

msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS"
msgstr "%d horas"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Rexeitar"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Rexeitada"

msgid "IDS_COM_POP_SAVED"
msgstr "Gardado"

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Enviando..."

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Tipo de arquivo\nnon admitido"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATE"
msgstr "Actualizar"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Actualizado"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT"
msgstr "Engadir conta"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Contacto"

msgid "IDS_COM_BODY_MAPS"
msgstr "Planos"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE"
msgstr "Tenda de música"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Sen nome"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Non hai SIM"

msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS"
msgstr "Enderezo"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Erro"

msgid "IDS_COM_POP_NONE"
msgstr "Ningún"

msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
msgstr "Éxito"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Seguinte"

msgid "IDS_COM_SK_QUIT"
msgstr "Saír"

msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
msgstr "AllShare"

msgid "IDS_COM_BODY_AM"
msgstr "AM"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Abr."

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Ago."

msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Dispoñible"

msgid "IDS_COM_BODY_BACK"
msgstr "Atrás"

msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER"
msgstr "Batería totalmente cargada.\nDesenchufe o cargador"

msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB"
msgstr "Batería totalmente cargada. Desenchufe o cargador"

msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER"
msgstr "Navegador"

msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR"
msgstr "Calculadora"

msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR"
msgstr "Conversor"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
msgstr "Crear"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Dec."

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME"
msgstr "Nome"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
msgstr "Título"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Feb."

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A"
msgstr "Reenviar"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Ven"

msgid "IDS_COM_BODY_IM"
msgstr "MI"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Xan."

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Xul."

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Xun."

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK"
msgstr "Bloquear"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A"
msgstr "Bloquear"

msgid "IDS_COM_BODY_LOW"
msgstr "Baixa"

msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
msgstr "Batería baixa"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Mar."

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Mai."

msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Tarxeta de memoria"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING"
msgstr "Mensaxeria"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE"
msgstr "Minuto"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minuto"

msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Lun"

msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
msgstr "Mover"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER"
msgstr "Reprodutor de Música"

msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT"
msgstr "A miña conta"

msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION"
msgstr "Navegación"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Nov."

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Out."

msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK"
msgstr "Bloqueo de PIN"

msgid "IDS_COM_BODY_RESET"
msgstr "Restablecer"

msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
msgstr "Restablecer"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Sáb"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Set."

msgid "IDS_COM_BODY_SILENT"
msgstr "Silencioso"

msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH"
msgstr "Busca intelixente"

msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON"
msgstr "Altofalante activado"

msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH"
msgstr "Cronómetro"

msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE"
msgstr "Sincronizar"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Xov"

msgid "IDS_COM_BODY_TIMER"
msgstr "Temporizador"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Mar"

msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER"
msgstr "Twitter"

msgid "IDS_COM_BODY_UNITS"
msgstr "Unidades"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC"
msgstr "seg"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Descoñecido"

msgid "IDS_COM_BODY_USB"
msgstr "USB"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Mér"

msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK"
msgstr "Reloxo Mundial"

msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD"
msgstr "AAAA.MM.DD"

msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD"
msgstr "AAAA/MM/DD"

msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING"
msgstr "Información diaria"

msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION"
msgstr "Notificación"

msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION"
msgstr "Información"

msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS"
msgstr "ABC"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Activando..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_COM_POP_EMPTY"
msgstr "Baleiro"

msgid "IDS_COM_POP_HOUR"
msgstr "Hora"

msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC"
msgstr "hora"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL"
msgstr "Chamada perdida"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS"
msgstr "Chamadas perdidas"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT"
msgstr "Evento perdido"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS"
msgstr "Eventos perdidos"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL"
msgstr "Correo electrónico novo"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Nova mensaxe"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "Novas mensaxes"

msgid "IDS_COM_POP_PM"
msgstr "PM"

msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK"
msgstr "Desbloquear"

msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
msgstr "Aviso"

msgid "IDS_COM_SK_DIALLER"
msgstr "Marcador"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "Finalizado"

msgid "IDS_COM_SK_MENU"
msgstr "Menú"

msgid "IDS_COM_SK_OFF"
msgstr "Desactivar"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Abrir"

msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS"
msgstr "Opcións"

msgid "IDS_COM_SK_PAUSE"
msgstr "Pausa"

msgid "IDS_COM_SK_PLAY"
msgstr "Reproducir"

msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB"
msgstr "Repr."

msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Selecc."

msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB"
msgstr "Selec"

msgid "IDS_COM_SK_SEND"
msgstr "Enviar"

msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB"
msgstr "Env."

msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL"
msgstr "Videochamada"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC"
msgstr "ActiveSync"

msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Resolución"

msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_COM_BODY_END"
msgstr "Fin"

msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Favoritos"

msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME"
msgstr "Nome do arquivo"

msgid "IDS_COM_BODY_MUTE"
msgstr "Silencioso"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES"
msgstr "Non hai arquivos"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Non hai imaxes"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS"
msgstr "Sen elementos"

msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
msgstr "Pausa"

msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB"
msgstr "Substituír"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Enviar por Bluetooth"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA"
msgstr "Enviar por"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Enviar por Bluetooth"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Enviar por correo electrónico"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO"
msgstr "Enviar por mensaxe"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS"
msgstr "Enviar por MMS"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS"
msgstr "Enviar por SMS"

msgid "IDS_COM_POP_FOLDER"
msgstr "Carpeta"

msgid "IDS_COM_POP_FRI"
msgstr "Ven"

msgid "IDS_COM_POP_MON"
msgstr "Lun"

msgid "IDS_COM_POP_MUTE"
msgstr "Silencioso"

msgid "IDS_COM_POP_SAT"
msgstr "Sáb"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS"
msgstr "Gardar en Borradores"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q"
msgstr "Gardar en Borradores?"

msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA"
msgstr "Enviar por"

msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY"
msgstr "Reproducir en modo silencioso?"

msgid "IDS_COM_POP_SUN"
msgstr "Dom"

msgid "IDS_COM_POP_THU"
msgstr "Xov"

msgid "IDS_COM_POP_TUE"
msgstr "Mar"

msgid "IDS_COM_POP_WED"
msgstr "Mér"

msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicacións"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT"
msgstr "Seleccionar deseño"

msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH"
msgstr "Iniciar"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Por MMS"

msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB"
msgstr "Auriculares"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d seleccionadas"

msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT"
msgstr "Repetir"

msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Tipo de arquivo non admitido"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Insira tarxeta SIM"

msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
msgstr "Copiado"

msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Copiado no portapapeis"

msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING"
msgstr "Copiando..."

msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
msgstr "Lista"

msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW"
msgstr "Vista de lista"

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Non se seleccionou nada"

msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES"
msgstr "Usos dispoñibles"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Sen servizo"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND"
msgstr "Comando de voz"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Non se pode empregar co modo de almacenamento masivo"

msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED"
msgstr "Modo de almacenamento masivo desactivado"

msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED"
msgstr "Modo de almacenamento masivo activado"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO"
msgstr "Hai %d días"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificados"

msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR"
msgstr "Erro do servidor"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS"
msgstr "Todas as canles"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Confirmar"

msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL"
msgstr "Xeral"

msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
msgstr "Particular"

msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING"
msgstr "Estou nunha reunión"

msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
msgstr "Móbil"

msgid "IDS_COM_BODY_WORK"
msgstr "Traballo"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
msgstr "Abidjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
msgstr "Accra"

msgid "IDS_WCL_BODY_GHANA"
msgstr "Ghana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
msgstr "Addis Ababa"

msgid "IDS_WCL_BODY_ETHIOPIA"
msgstr "Etiopía"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
msgstr "Adelaida"

msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRALIA"
msgstr "Australia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
msgstr "Alaska"

msgid "IDS_WCL_BODY_USA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "EUA"

msgid "IDS_WCL_BODY_COTE_DIVOIRE"
msgstr "Côte d’Ivoire"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
msgstr "Alxer"

msgid "IDS_WCL_BODY_ALGERIA"
msgstr "Alxeria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
msgstr "Almati"

msgid "IDS_WCL_BODY_KAZAKHSTAN"
msgstr "Kazaxistán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
msgstr "Ambon"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDONESIA"
msgstr "Indonesia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
msgstr "Aman"

msgid "IDS_WCL_BODY_JORDAN"
msgstr "Xordania"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
msgstr "Ámsterdam"

msgid "IDS_WCL_BODY_NETHERLANDS"
msgstr "Países Baixos"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
msgstr "Anádyr"

msgid "IDS_WCL_BODY_RUSSIA"
msgstr "Rusia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
msgstr "Anchorage"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
msgstr "Ankara"

msgid "IDS_WCL_BODY_TURKEY"
msgstr "Turquía"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
msgstr "Antananarivo"

msgid "IDS_WCL_BODY_MADAGASCAR"
msgstr "Madagascar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
msgstr "Ashgabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_TURKMENISTAN"
msgstr "Turkeminstán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
msgstr "Asmara"

msgid "IDS_WCL_BODY_ERITREA"
msgstr "Eritrea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
msgstr "Astana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
msgstr "Asunción"

msgid "IDS_WCL_BODY_PARAGUAY"
msgstr "Paraguai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
msgstr "Atenas"

msgid "IDS_WCL_BODY_GREECE"
msgstr "Grecia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
msgstr "Auckland"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_ZEALAND"
msgstr "Nova Zelandia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
msgstr "Austin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
msgstr "Azores"

msgid "IDS_WCL_BODY_PORTUGAL"
msgstr "Portugal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
msgstr "Baghdad"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRAQ"
msgstr "Iraq"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
msgstr "Bacú"

msgid "IDS_WCL_BODY_AZERBAIJAN"
msgstr "Acerbaixán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
msgstr "Baltimore"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
msgstr "Bamako"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALI"
msgstr "Mali"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
msgstr "Bangkok"

msgid "IDS_WCL_BODY_THAILAND"
msgstr "Tailandia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
msgstr "Bangui"

msgid "IDS_WCL_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"
msgstr "República Centroafricana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
msgstr "Barcelona"

msgid "IDS_WCL_BODY_SPAIN"
msgstr "España"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
msgstr "Bari"

msgid "IDS_WCL_BODY_ITALY"
msgstr "Italia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
msgstr "Basse-Terre"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUADELOUPE"
msgstr "Guadalupe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
msgstr "Beijing"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHINA"
msgstr "China"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
msgstr "Beirut"

msgid "IDS_WCL_BODY_LEBANON"
msgstr "Líbano"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
msgstr "Belgrado"

msgid "IDS_WCL_BODY_SERBIA"
msgstr "Serbia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
msgstr "Cidade de Belice"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELIZE"
msgstr "Belice"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
msgstr "Berlín"

msgid "IDS_WCL_BODY_GERMANY"
msgstr "Alemaña"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
msgstr "Berna"

msgid "IDS_WCL_BODY_SWITZERLAND"
msgstr "Suíza"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
msgstr "Biskek"

msgid "IDS_WCL_BODY_KYRGYZSTAN"
msgstr "Quirguicistán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
msgstr "Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
msgstr "Guinea Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
msgstr "Bogotá"

msgid "IDS_WCL_BODY_COLOMBIA"
msgstr "Colombia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
msgstr "Boloña"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
msgstr "Boston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
msgstr "Brasilia"

msgid "IDS_WCL_BODY_BRAZIL"
msgstr "Brasil"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
msgstr "Bratislava"

msgid "IDS_WCL_BODY_SLOVAKIA"
msgstr "Eslovaquia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
msgstr "Bridgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_BARBADOS"
msgstr "Barbados"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
msgstr "Brisbana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
msgstr "Bruxelas"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELGIUM"
msgstr "Bélxica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
msgstr "Bucareste"

msgid "IDS_WCL_BODY_ROMANIA"
msgstr "Romanía"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
msgstr "Budapest"

msgid "IDS_WCL_BODY_HUNGARY_M_COUNTRY"
msgstr "Hungría"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
msgstr "Bos Aires"

msgid "IDS_WCL_BODY_ARGENTINA"
msgstr "Arxentina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
msgstr "O Cairo"

msgid "IDS_WCL_BODY_EGYPT"
msgstr "Exipto"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
msgstr "Calgary"

msgid "IDS_WCL_BODY_CANADA"
msgstr "Canadá"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
msgstr "Illas Canarias"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
msgstr "Camberra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
msgstr "Canton"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
msgstr "Cidade do Cabo"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SOUTH_AFRICA"
msgstr "República de Sudáfrica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
msgstr "Caracas"

msgid "IDS_WCL_BODY_VENEZUELA"
msgstr "Venezuela"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
msgstr "Cardiff"

msgid "IDS_WCL_BODY_WALES_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Gales"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
msgstr "Casablanca"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOROCCO"
msgstr "Marrocos"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
msgstr "Catanzaro"

msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
msgstr "Aplicación non instalada"

msgid "IDS_COM_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_COM_BODY_B"
msgstr "B"

msgid "IDS_COM_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_COM_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_COM_BODY_LATITUDE"
msgstr "Latitude"

msgid "IDS_COM_BODY_LONGITUDE"
msgstr "Lonxitude"

msgid "IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB"
msgstr "Altofal."

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Non se pode atopar a aplicación para realizar esta acción"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_COM_POP_PS_CURRENTLY_LOCKED_UNLOCK_Q"
msgstr "%s está bloqueado actualmente. Desexas desbloquealo?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_START_NOW_Q"
msgstr "Podes utilizar %s 1 vez máis. Desexas comezar agora?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_2_MORE_TIMES_START_NOW_Q"
msgstr "Podes utilizar %s 2 veces máis. Desexas comezar agora?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_FOR_PD_DAYS_START_NOW_Q"
msgstr "Podes utilizar %s durante %d días. Desexas comezar agora?"

msgid "IDS_COM_POP_PS_IS_ABOUT_TO_EXPIRE_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "%s está a piques de caducar. Desexas obter outra licenza?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "Podes utilizar %s 1 vez máis. Desexas obter outra licenza?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CANNOT_USE_PS_ANY_MORE_TIMES_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "Non podes utilizar %s ningunha vez máis. Desexas obter outra licenza?"

msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
msgstr "Dispositivo de son"

msgid "IDS_COM_SK_INSTALL_A"
msgstr "Inst."

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Rexistrar"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Erro inesperado"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Erro de conexión de proxy"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Erro de conexión de rede"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Tarxeta SIM non válida"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Fallo na operación"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Versión"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Predeterminada"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Cortar"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Pegar"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Portapapeis"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE"
msgstr "A política de seguridade limita o uso da captura de pantalla"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
msgstr "Cainena"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_GUIANA"
msgstr "Güiana Francesa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
msgstr "Charlotte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
msgstr "Charlotte Amalie"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Illas Virxinia (Estados Unidos)"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
msgstr "Chelyabinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
msgstr "Chennai"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDIA"
msgstr "India"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
msgstr "Chicago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
msgstr "Chisinau"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOLDOVA"
msgstr "Moldavia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
msgstr "Chita"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
msgstr "Cleveland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
msgstr "Colombo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SRI_LANKA"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
msgstr "Columbus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
msgstr "Conakry"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUINEA"
msgstr "Guinea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
msgstr "Copenhague"

msgid "IDS_WCL_BODY_DENMARK"
msgstr "Dinamarca"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
msgstr "Cork"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRELAND"
msgstr "Irlanda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
msgstr "Crotona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
msgstr "Dakar"

msgid "IDS_WCL_BODY_SENEGAL"
msgstr "Senegal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
msgstr "Dallas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
msgstr "Damasco"

msgid "IDS_WCL_BODY_SYRIA"
msgstr "Siria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
msgstr "Dar es Salaam"

msgid "IDS_WCL_BODY_TANZANIA"
msgstr "Tanzania"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
msgstr "Darwin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
msgstr "Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
msgstr "Denpasar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
msgstr "Denver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
msgstr "Detroit"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
msgstr "Dhaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_BANGLADESH"
msgstr "Bangladesh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
msgstr "Diego García"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_KINGDOM"
msgstr "Reino Unido"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
msgstr "Djibouti"

msgid "IDS_WCL_BODY_DJIBOUTI"
msgstr "Djibouti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
msgstr "Doha"

msgid "IDS_WCL_BODY_QATAR"
msgstr "Qatar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
msgstr "Douala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CAMEROON"
msgstr "Camerún"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
msgstr "Dubai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
msgstr "Dublín"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
msgstr "Duxanbé"

msgid "IDS_WCL_BODY_TAJIKISTAN"
msgstr "Taxiquistán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
msgstr "Illa de Pascua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHILE"
msgstr "Chile"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
msgstr "Edimburgo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SCOTLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Escocia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
msgstr "El Paso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
msgstr "Florencia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
msgstr "Fort-de-France"

msgid "IDS_WCL_BODY_MARTINIQUE"
msgstr "Martinica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
msgstr "Freetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_SIERRA_LEONE"
msgstr "Serra Leona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
msgstr "Gaborone"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOTSWANA"
msgstr "Botswana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
msgstr "Illas Galápagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_ECUADOR"
msgstr "Ecuador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
msgstr "Xenebra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
msgstr "Xénova"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
msgstr "Georgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUYANA"
msgstr "Güiana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
msgstr "Grytviken"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
msgstr "Xeorxia do Sur"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
msgstr "Guam"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
msgstr "Cidade de Guatemala"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA"
msgstr "Guatemala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
msgstr "Gustavia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
msgstr "San Bartolomé"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
msgstr "Halifax"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
msgstr "Hamburgo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
msgstr "Hanoi"

msgid "IDS_WCL_BODY_VIETNAM"
msgstr "Vietnam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
msgstr "Harare"

msgid "IDS_WCL_BODY_ZIMBABWE"
msgstr "Zimbabue"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
msgstr "A Habana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CUBA"
msgstr "Cuba"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
msgstr "Hawai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
msgstr "Helsinki"

msgid "IDS_WCL_BODY_FINLAND"
msgstr "Finlandia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
msgstr "Hobart"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
msgstr "Hong Kong"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
msgstr "Honolulú"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
msgstr "Houston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
msgstr "Hovd"

msgid "IDS_WCL_BODY_MONGOLIA"
msgstr "Mongolia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
msgstr "Indianápolis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
msgstr "Irkutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
msgstr "Islamabad"

msgid "IDS_WCL_BODY_PAKISTAN"
msgstr "Paquistán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
msgstr "Istambul"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
msgstr "Izhevsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
msgstr "Xacarta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
msgstr "Yeda"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAUDI_ARABIA"
msgstr "Arabia Saudita"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
msgstr "Xerusalén"

msgid "IDS_WCL_BODY_ISRAEL"
msgstr "Israel"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
msgstr "Johannesburgo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
msgstr "Kabul"

msgid "IDS_WCL_BODY_AFGHANISTAN"
msgstr "Afganistán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
msgstr "Kaliningrado"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
msgstr "Kamchatka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
msgstr "Kampala"

msgid "IDS_WCL_BODY_UGANDA"
msgstr "Uganda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
msgstr "Karachi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
msgstr "Katmandú"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEPAL"
msgstr "Nepal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
msgstr "Khabarovsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
msgstr "Kharkov"

msgid "IDS_WCL_BODY_UKRAINE"
msgstr "Ucrania"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
msgstr "Jartum"

msgid "IDS_WCL_BODY_SUDAN"
msgstr "Sudán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
msgstr "Kiev"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
msgstr "Kingston"

msgid "IDS_WCL_BODY_JAMAICA"
msgstr "Xamaica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
msgstr "Kinshasa"

msgid "IDS_WCL_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO"
msgstr "República Democrática do Congo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
msgstr "Kolkata"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
msgstr "Krasnoyarsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALAYSIA"
msgstr "Malaisia"

msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
msgstr "Kuwait"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
msgstr "Los Ángeles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
msgstr "La Paz"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOLIVIA"
msgstr "Bolivia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
msgstr "Lagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_NIGERIA"
msgstr "Nixeria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
msgstr "Las Vegas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
msgstr "Lima"

msgid "IDS_WCL_BODY_PERU"
msgstr "Perú"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
msgstr "Lisboa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
msgstr "Liubliana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
msgstr "Londres"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
msgstr "Longhua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
msgstr "Louisville"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
msgstr "Luanda"

msgid "IDS_WCL_BODY_ANGOLA"
msgstr "Angola"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
msgstr "Lusaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_ZAMBIA"
msgstr "Zambia"

msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "Luxemburgo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
msgstr "Lviv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
msgstr "Macau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
msgstr "Madrid"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Magadan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
msgstr "Malabo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
msgstr "Male"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALDIVES"
msgstr "Maldivas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
msgstr "Managua"

msgid "IDS_WCL_BODY_NICARAGUA"
msgstr "Nicaragua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
msgstr "Manamá"

msgid "IDS_WCL_BODY_BAHRAIN"
msgstr "Bahrain"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
msgstr "Manila"

msgid "IDS_WCL_BODY_PHILIPPINES"
msgstr "Filipinas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
msgstr "Maputo"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOZAMBIQUE"
msgstr "Mozambique"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
msgstr "Marigot"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
msgstr "San Martiño"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
msgstr "Mazatlán"

msgid "IDS_WCL_BODY_MEXICO"
msgstr "México"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
msgstr "Riad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
msgstr "Melburne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
msgstr "Memphis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
msgstr "Messina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
msgstr "Cidade de México"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
msgstr "Miami"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
msgstr "Atlántico-Medio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
msgstr "Midway Atoll"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
msgstr "Milán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
msgstr "Milwaukee"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
msgstr "Minsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELARUS"
msgstr "Bielorrusia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
msgstr "Mogadishu"

msgid "IDS_WCL_BODY_SOMALIA"
msgstr "Somalia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
msgstr "Monrovia"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIBERIA"
msgstr "Liberia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
msgstr "Montevideo"

msgid "IDS_WCL_BODY_URUGUAY"
msgstr "Uruguai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
msgstr "Montreal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
msgstr "Moscova"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
msgstr "Mumbai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
msgstr "Múnic"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
msgstr "Mascat"

msgid "IDS_WCL_BODY_OMAN"
msgstr "Omán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
msgstr "Nairobi"

msgid "IDS_WCL_BODY_KENYA"
msgstr "Kenia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
msgstr "Roma"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
msgstr "Naters"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
msgstr "Ndjamena"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
msgstr "Nápoles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHAD"
msgstr "Chad"

msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
msgstr "A Meca"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
msgstr "Nova Deli"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
msgstr "Nova York"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
msgstr "Terranova"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
msgstr "Niamey"

msgid "IDS_WCL_BODY_NIGER"
msgstr "Níxer"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
msgstr "Nouakchott"

msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITANIA"
msgstr "Mauritania"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
msgstr "Numea"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_CALEDONIA"
msgstr "Nova Caledonia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
msgstr "Novokuznetsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
msgstr "Novosibirsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
msgstr "Nuku’alofa"

msgid "IDS_WCL_BODY_TONGA"
msgstr "Tonga"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
msgstr "Nuuk"

msgid "IDS_WCL_BODY_GREENLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Groenlandia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
msgstr "Omsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
msgstr "Osaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_JAPAN"
msgstr "Xapón"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
msgstr "Ottawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "IDS_WCL_BODY_BURKINA_FASO"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
msgstr "Pago Pago"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDEPENDENT_STATE_OF_SAMOA"
msgstr "Estado Independente de Samoa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
msgstr "Palermo"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
msgstr "Cidade de Panamá"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA"
msgstr "Panamá"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
msgstr "Paramaribo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SURINAME"
msgstr "Suriname"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
msgstr "París"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRANCE"
msgstr "Francia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
msgstr "Perm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
msgstr "Perth"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
msgstr "Filadelfia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
msgstr "Phnom Penh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CAMBODIA"
msgstr "Camboia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
msgstr "Phoenix"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
msgstr "Podgorica"

msgid "IDS_WCL_BODY_MONTENEGRO"
msgstr "Montenegro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
msgstr "Ponta Delgada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
msgstr "Port Louis"

msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITIUS"
msgstr "Mauricio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
msgstr "Porto Príncipe"

msgid "IDS_WCL_BODY_HAITI"
msgstr "Haití"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
msgstr "Portland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
msgstr "Praga"

msgid "IDS_WCL_BODY_CZECH_REPUBLIC"
msgstr "República Checa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
msgstr "Pyongyang"

msgid "IDS_WCL_BODY_NORTH_KOREA"
msgstr "Corea do Norte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
msgstr "Quito"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
msgstr "Rabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
msgstr "Yangon"

msgid "IDS_WCL_BODY_BURMA"
msgstr "Burma"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
msgstr "Recife"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
msgstr "Regina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
msgstr "Reiquiavik"

msgid "IDS_WCL_BODY_ICELAND"
msgstr "Islandia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
msgstr "Riga"

msgid "IDS_WCL_BODY_LATVIA"
msgstr "Letonia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
msgstr "Río de Janeiro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
msgstr "San Denis"

msgid "IDS_WCL_BODY_REUNION_ISLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Illa de Reunión"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
msgstr "Samara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
msgstr "San Antonio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
msgstr "San Diego"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
msgstr "San Francisco"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
msgstr "San José"

msgid "IDS_WCL_BODY_COSTA_RICA"
msgstr "Costa Rica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
msgstr "San Juán"

msgid "IDS_WCL_BODY_PUERTO_RICO"
msgstr "Porto Rico"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
msgstr "San Mariño"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
msgstr "San Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_EL_SALVADOR"
msgstr "O Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
msgstr "Saná"

msgid "IDS_WCL_BODY_YEMEN"
msgstr "Yemen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
msgstr "Santiago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "IDS_WCL_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC"
msgstr "República Dominicana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
msgstr "São Paulo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
msgstr "Seattle"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
msgstr "Seúl"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_KOREA"
msgstr "República de Corea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
msgstr "Shanghai"

msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
msgstr "Shenzhen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
msgstr "Singapur"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SINGAPORE_M_COUNTRY"
msgstr "República de Singapur"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
msgstr "Skopie"

msgid "IDS_WCL_BODY_MACEDONIA"
msgstr "Macedonia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
msgstr "Sofía"

msgid "IDS_WCL_BODY_BULGARIA"
msgstr "Bulgaria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
msgstr "St.John's"

msgid "IDS_WCL_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA"
msgstr "Antigua e Barbuda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
msgstr "Estocolmo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SWEDEN"
msgstr "Suecia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
msgstr "Suva"

msgid "IDS_WCL_BODY_FIJI_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Fidxi"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_THE_FIJI_ISLANDS"
msgstr "República das Illas Fidxi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
msgstr "Sidney"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
msgstr "Tahití"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_POLYNESIA"
msgstr "Polinesia Francesa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
msgstr "Taipei"

msgid "IDS_WCL_BODY_TAIWAN"
msgstr "Taiwán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
msgstr "Talín"

msgid "IDS_WCL_BODY_ESTONIA"
msgstr "Estonia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
msgstr "Tarawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_KIRIBATI"
msgstr "Kiritabi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
msgstr "Tashkent"

msgid "IDS_WCL_BODY_UZBEKISTAN"
msgstr "Uzbequistán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
msgstr "Tiflis"

msgid "IDS_WCL_BODY_GEORGIA"
msgstr "Xeorxia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "IDS_WCL_BODY_HONDURAS"
msgstr "Honduras"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
msgstr "Teherán"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Irán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
msgstr "Saigón"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
msgstr "The Settlement"

msgid "IDS_WCL_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS"
msgstr "Illas Virxes Británicas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
msgstr "Tientsin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
msgstr "Tijuana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
msgstr "Toquio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
msgstr "Toronto"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
msgstr "Tréhet"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
msgstr "Trípoli"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIBYA"
msgstr "Libia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
msgstr "Tunisia"

msgid "IDS_WCL_BODY_TUNISIA"
msgstr "Tunicia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
msgstr "Turín"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
msgstr "Ufa"

msgid "IDS_WCL_BODY_BASHKIRIYA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Bashkortostán"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
msgstr "Vaduz"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIECHTENSTEIN"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
msgstr "Valeta"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALTA"
msgstr "Malta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
msgstr "Vancuver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
msgstr "Verona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
msgstr "Victoria"

msgid "IDS_WCL_BODY_SEYCHELLES"
msgstr "Seychelles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
msgstr "Viena"

msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRIA"
msgstr "Austria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
msgstr "Vilnius"

msgid "IDS_WCL_BODY_LITHUANIA"
msgstr "Lituania"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
msgstr "Vladivostok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
msgstr "Volgogrado"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
msgstr "San Petersburgo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
msgstr "Varsovia"

msgid "IDS_WCL_BODY_POLAND"
msgstr "Polonia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
msgstr "Wellington"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
msgstr "Winnipeg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
msgstr "Yakutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
msgstr "Yamusukro"

msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
msgstr "Iaounde"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
msgstr "Yekaterimburgo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
msgstr "Iereván"

msgid "IDS_WCL_BODY_ARMENIA"
msgstr "Armenia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
msgstr "Zagreb"

msgid "IDS_WCL_BODY_CROATIA"
msgstr "Croacia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
msgstr "Zúric"

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Non se pode iniciar %s"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Intentar"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Aplicación predeterminada"

msgid "IDS_COM_POP_ENABLED"
msgstr "Habilitado"

msgid "IDS_COM_POP_DISABLED"
msgstr "Desactivada"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER"
msgstr "Reprodutor de Vídeo"

msgid "IDS_COM_BODY_JANUARY"
msgstr "Xaneiro"

msgid "IDS_COM_BODY_FEBRUARY"
msgstr "Febreiro"

msgid "IDS_COM_BODY_MARCH"
msgstr "Marzo"

msgid "IDS_COM_BODY_APRIL"
msgstr "Abril"

msgid "IDS_COM_BODY_JUNE"
msgstr "Xuño"

msgid "IDS_COM_BODY_JULY"
msgstr "Xullo"

msgid "IDS_COM_BODY_AUGUST"
msgstr "Agosto"

msgid "IDS_COM_BODY_SEPTEMBER"
msgstr "Setembro"

msgid "IDS_COM_BODY_OCTOBER"
msgstr "Outubro"

msgid "IDS_COM_BODY_NOVEMBER"
msgstr "Novembro"

msgid "IDS_COM_BODY_DECEMBER"
msgstr "Decembro"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED_DATA_NOT_FOUND"
msgstr "Non se atopou a data seleccionada"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER"
msgstr "Tempo"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Número máximo de caracteres alcanzado"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Alcanzouse o número máximo de carácteres (%d)"

msgid "IDS_COM_BODY_S_NOTE"
msgstr "S Note"

msgid "IDS_COM_BODY_S_PLANNER"
msgstr "S Planner"

msgid "IDS_COM_BODY_S_VOICE"
msgstr "S Voice"

msgid "IDS_COM_BODY_S_CLOUD"
msgstr "S Cloud"

msgid "IDS_COM_BODY_CHATON"
msgstr "ChatON"

msgid "IDS_IDLE_OPT2_DISCARD"
msgstr "Rexeitar"

msgid "IDS_COM_BODY_DATE"
msgstr "Data"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Houbo un erro descoñecido"

msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
msgstr "Duración"

msgid "IDS_COM_BODY_CLOCK_T_MAINMENU"
msgstr "Reloxo"

msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_IMAGE"
msgstr "Imaxe do chamante"

msgid "IDS_COM_BODY_CLEAR_ALL"
msgstr "Borrar todo"

msgid "IDS_COM_BODY_SYNC"
msgstr "Sincronizar"

msgid "IDS_COM_OPT_INSERT"
msgstr "Inserir"

msgid "IDS_COM_POP_PASTE_HERE"
msgstr "Pegar aquí"

msgid "IDS_COM_SK_CLEAR"
msgstr "Borrar"

msgid "IDS_COM_SK_PRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "IDS_COM_SK3_ERASER"
msgstr "Borrador"

msgid "IDS_COM_OPT2_EDIT_TAG"
msgstr "Editar etiqueta"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Fondo pant. bloqueo"

msgid "IDS_COM_BODY_PREPARING_SD_CARD"
msgstr "Preparando tarxeta SD..."

msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
msgstr "Ignorar"

msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
msgstr "Anular"

msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_REMOVED"
msgstr "Quitouse a tarxeta SD"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ACCESS_SD_CARD"
msgstr "Non se pode acceder á tarxeta SD"

msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_SAFE_TO_REMOVE"
msgstr "É seguro extraer a tarxeta SD"

msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "A tarxeta SD extraeuse inesperadamente"

msgid "IDS_PB_BODY_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_M_INDEXLIST"
msgstr "#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"