msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY"
msgstr "Vendredi"

msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY"
msgstr "Lundi"

msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY"
msgstr "Samedi"

msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY"
msgstr "Dimanche"

msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY"
msgstr "Jeudi"

msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY"
msgstr "Mardi"

msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Mercredi"

msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES"
msgstr "Sonneries"

msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "IDS_COM_SK3_MORE"
msgstr "Plus"

msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY"
msgstr "Afficher par"

msgid "IDS_COM_SK_HIDE"
msgstr "Masquer"

msgid "IDS_COM_SK_MORE"
msgstr "Plus"

msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
msgstr "Actualiser"

msgid "IDS_COM_SK_UPDATE"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatique"

msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_COM_BODY_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE"
msgstr "YouTube"

msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT"
msgstr "Supprimer le compte"

msgid "IDS_COM_SK4_SHARE"
msgstr "Part."

msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS"
msgstr "Albums"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Adresse courriel"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Emplacement"

msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL"
msgstr "Manuel"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO"
msgstr "Vidéo"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Supprimer ?"

msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe"

msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK"
msgstr "Bloc"

msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF"
msgstr "Désactiver son"

msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS"
msgstr "Comptes"

msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON"
msgstr "Activer son"

msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
msgstr "Images"

msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS"
msgstr "Autres"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
msgstr "Recherche"

msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT"
msgstr "Objet"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
msgstr "Vidéos"

msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Fond d'écran"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS"
msgstr "Ajouter aux contacts"

msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS"
msgstr "Luminosité"

msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
msgstr "Nouveau contact"

msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_COM_OPT_SAVE"
msgstr "Enreg."

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Connexion ..."

msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
msgstr "Supprimé"

msgid "IDS_COM_POP_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
msgstr "Appeler"

msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerie"

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Aucun"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Sélectionner tout"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Ajouter"

msgid "IDS_COM_SK_BACK"
msgstr "Retour"

msgid "IDS_COM_SK_CALL"
msgstr "Appeler"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Sauv."

msgid "IDS_COM_BODY_ALARM"
msgstr "Alarme"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL"
msgstr "Tous"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR"
msgstr "Calendrier"

msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA"
msgstr "Appareil photo"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "Contacts"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Copier"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "Courriel"

msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO"
msgstr "Radio FM"

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD"
msgstr "Transférer"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Aide"

msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR"
msgstr "Éditeur d'images"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_LOGS"
msgstr "Journaux"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Note"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES"
msgstr "Messages"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
msgstr "Musique"

msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
msgstr "Mes fichiers"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF"
msgstr "Désactivé"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Activé"

msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
msgstr "Téléphone"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Paramètres"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
msgstr "Appel vidéo"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL"
msgstr "Appel vocal"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER"
msgstr "Enregistreur vocal"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wifi"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS"
msgstr "Nouveaux courriels"

msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Non"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_RENAME"
msgstr "Renommer"

msgid "IDS_COM_SK_SET"
msgstr "Régler"

msgid "IDS_COM_SK_STOP"
msgstr "Arrêter"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Oui"

msgid "IDS_COM_BODY_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Appel d'urgence"

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING"
msgstr "Transfert"

msgid "IDS_COM_SK_DECLINE"
msgstr "Refuser"

msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE"
msgstr "Google"

msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Kies via Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
msgstr "Continuer"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Connexion"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "s.o."

msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
msgstr "Rechercher"

msgid "IDS_COM_BODY_BASIC"
msgstr "Basique"

msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME"
msgstr "Modifier le nom"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE"
msgstr "Type"

msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY"
msgstr "Affichage"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC"
msgstr "Synchronisation des courriels"

msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
msgstr "Dossiers"

msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C"
msgstr "TR :"

msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION"
msgstr "Informations"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST"
msgstr "Liste de mémos"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC"
msgstr "minutes"

msgid "IDS_COM_BODY_MORE"
msgstr "Plus"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS"
msgstr "Aucune vidéo"

msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE"
msgstr "Confidentiel"

msgid "IDS_COM_BODY_RESUME"
msgstr "Reprendre"

msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC"
msgstr "secondes"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
msgstr "Sélectionné"

msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS"
msgstr "Définir comme"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM"
msgstr "Système"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Impossible à ajouter"

msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER"
msgstr "Modifier le fond d'écran"

msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
msgstr "Ajouté"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT"
msgstr "Ajouter un contact"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG"
msgstr "Libellé"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Dossiers"

msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG"
msgstr "Nouveau libellé"

msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED"
msgstr "Sélectionné"

msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO"
msgstr "Vidéo"

msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
msgstr "Ajouté"

msgid "IDS_COM_POP_ATTACH"
msgstr "Joindre"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED"
msgstr "Connecté"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
msgstr "Fichier inexistant"

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS"
msgstr "Caractères non valides"

msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
msgstr "Déplacé"

msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
msgstr "Déplacement..."

msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "Échec du déplacement"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Erreur interne"

msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Aucun libellé sélectionné"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Traitement…"

msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED"
msgstr "Échec de l'enregistrement"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Récupéré"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Échec de récupération"

msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED"
msgstr "Échec de l'enregistrement"

msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING"
msgstr "Enregistrement ..."

msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
msgstr "Sélectionné"

msgid "IDS_COM_OPT_COLOUR"
msgstr "Couleur"

msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN"
msgstr "Réessayez."

msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED"
msgstr "Illimité"

msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION"
msgstr "Vibreur"

msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q"
msgstr "Voulez-vous le déverrouiller maintenant ?"

msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE"
msgstr "Langue"

msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE"
msgstr "Plus"

msgid "IDS_COM_SK_RECORD"
msgstr "Enregistrer"

msgid "IDS_COM_SK_RESULT"
msgstr "Résultat"

msgid "IDS_COM_SK_SET_AS"
msgstr "Définir comme"

msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITE"
msgstr "Favori"

msgid "IDS_COM_BODY_TAG"
msgstr "Étiqueter"

msgid "IDS_COM_OPT_SORT_BY"
msgstr "Trier par"

msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 heures"

msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 seconde"

msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS"
msgstr "2 semaines"

msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS"
msgstr "Toujours"

msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Toujours demander"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR"
msgstr "Auteur"

msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER"
msgstr "Jamais"

msgid "IDS_COM_BODY_NOTE"
msgstr "Note"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Jours précédents"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Recherche"

msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sons"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT"
msgstr "Touchez pour ajouter le texte"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL"
msgstr "Par courriel"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
msgstr "Partag."

msgid "IDS_COM_OPT_FILES"
msgstr "Fichiers"

msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT"
msgstr "Importer"

msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL"
msgstr "Par courriel"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Fichier"

msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING"
msgstr "Initialisation en cours..."

msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING"
msgstr "Installation ..."

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL"
msgstr "URL non valide"

msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY"
msgstr "Priorité"

msgid "IDS_COM_POP_SENT"
msgstr "Envoyé"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE"
msgstr "Enregistrement impossible"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE"
msgstr "Conf."

msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT"
msgstr "Récent"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Favori"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Marque-pages"

msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY"
msgstr "Trier par"

msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
msgstr "Chargement..."

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
msgstr "Précédent"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT"
msgstr "Touchez pour ajouter un destinataire"

msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID"
msgstr "ID appelant"

msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID"
msgstr "ID appelant"

msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED"
msgstr "Téléchargement a échoué"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "Fichier introuvable"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Erreur réseau"

msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS"
msgstr "Aucun compte"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART"
msgstr "Redémarrer"

msgid "IDS_COM_OPT_COPY"
msgstr "Copier"

msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM"
msgstr "Album"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH"
msgstr "Actualisation automatique"

msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Description"

msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED"
msgstr "Télécharg."

msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Télécharg."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE"
msgstr "Taille du courriel"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Saisir le mot de passe"

msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT"
msgstr "Format"

msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS"
msgstr "Google Maps"

msgid "IDS_COM_BODY_ID"
msgstr "ID"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
msgstr "Aucun contenu"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Aucun résultat de recherche"

msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe"

msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE"
msgstr "Envoyer un message"

msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
msgstr "Taille"

msgid "IDS_COM_BODY_START"
msgstr "Début"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Dim."

msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO"
msgstr "Prendre une photo"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD"
msgstr "Touchez pour ajouter"

msgid "IDS_COM_BODY_TO"
msgstr "À"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE"
msgstr "Vocal"

msgid "IDS_COM_BODY_WARNING"
msgstr "Avertissement"

msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY"
msgstr "Répondre"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT"
msgstr "Fermeture de session"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP"
msgstr "Connexion"

msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN"
msgstr "Ouvrir une session"

msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY"
msgstr "Élevée"

msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD"
msgstr "Non lu"

msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Par Bluetooth"

msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS"
msgstr "Existe déjà"

msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED"
msgstr "Annulé"

msgid "IDS_COM_POP_DELETING"
msgstr "Suppression ..."

msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
msgstr "Téléchargement..."

msgid "IDS_COM_POP_FORMAT"
msgstr "Formater"

msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED"
msgstr "Carte mémoire insérée"

msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Carte mémoire retirée"

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Mémoire insuffisante"

msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
msgstr "Retiré"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Recherche..."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED"
msgstr "Échec de l'envoi"

msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Service non disponible"

msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
msgstr "Type"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE"
msgstr "Suppression impossible"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Rédiger"

msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
msgstr "Télécharger"

msgid "IDS_COM_SK_NEW"
msgstr "Nouveau"

msgid "IDS_COM_SK_REPLY"
msgstr "Répondre"

msgid "IDS_COM_SK_START"
msgstr "Début"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_C_MTEMPERATURE"
msgstr "C°"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_F_MTEMPERATURE"
msgstr "F°"

msgid "IDS_COM_SK3_PREVIEW"
msgstr "Aperçu"

msgid "IDS_COM_POP_SOS"
msgstr "SOS"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Échec de suppression"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Réessayer"

msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY"
msgstr "1 jour"

msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 heure"

msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minute"

msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK"
msgstr "1 semaine"

msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY"
msgstr "Anniversaire"

msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
msgstr "Fermer"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "Créer un dossier"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
msgstr "Détails"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Saisir un nom"

msgid "IDS_COM_BODY_FONT"
msgstr "Police"

msgid "IDS_COM_BODY_GROUP"
msgstr "Groupe"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Infos"

msgid "IDS_COM_BODY_MELODY"
msgstr "Mélodie"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutes"

msgid "IDS_COM_BODY_RENAME"
msgstr "Renommer"

msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE"
msgstr "Sonnerie"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND"
msgstr "Envoyer"

msgid "IDS_COM_BODY_SMS"
msgstr "Message texte"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Aujourd'hui"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Hier"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Ajouter aux signets"

msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS"
msgstr "Effets"

msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE"
msgstr "Image"

msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD"
msgstr "Clavier"

msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT"
msgstr "Déconnexion"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Accepter"

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "AM"

msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Modifier le mot de passe"

msgid "IDS_COM_POP_CLEAR"
msgstr "Effacer"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Fermer"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Erreur de connexion"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Échec de connexion réseau"

msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME"
msgstr "Saisir un nom"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Erreur"

msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe incorrect"

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe non valide"

msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS"
msgstr "%d heures"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Refuser"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Rejeté"

msgid "IDS_COM_POP_SAVED"
msgstr "Enregistré"

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Envoi ..."

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Type de fichier\nnon pris en charge"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATE"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Mis à jour"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT"
msgstr "Ajouter un compte"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normale"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Contact"

msgid "IDS_COM_BODY_MAPS"
msgstr "Cartes"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE"
msgstr "Magasin de musique"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Aucun nom"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Pas de carte SIM"

msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS"
msgstr "Adresse"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Échec"

msgid "IDS_COM_POP_NONE"
msgstr "Aucun"

msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
msgstr "Terminé"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Accepter"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Suivant"

msgid "IDS_COM_SK_QUIT"
msgstr "Quitter"

msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED"
msgstr "Activé"

msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
msgstr "AllShare"

msgid "IDS_COM_BODY_AM"
msgstr "AM"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Avr."

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Aou."

msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"

msgid "IDS_COM_BODY_BACK"
msgstr "Retour"

msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER"
msgstr "La pile est chargée.\nDébranchez le chargeur"

msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB"
msgstr "Pile rechargée. Débranchez le chargeur"

msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER"
msgstr "Navigateur"

msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR"
msgstr "Calculatrice"

msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR"
msgstr "Convertisseur"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
msgstr "Créer"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Déc."

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL"
msgstr "Tout supprimer"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME"
msgstr "Nom"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
msgstr "Titre"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Fév."

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A"
msgstr "Transférer"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Ven."

msgid "IDS_COM_BODY_IM"
msgstr "MI"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Jan."

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Juil."

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Jui."

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK"
msgstr "Verrouiller"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A"
msgstr "Verrouiller"

msgid "IDS_COM_BODY_LOW"
msgstr "Faible"

msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
msgstr "Pile faible"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Mars"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Mai"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Carte mémoire"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING"
msgstr "Messagerie"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE"
msgstr "Minute"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minute"

msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Lun."

msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
msgstr "Déplacer"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER"
msgstr "Lecteur de musique"

msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT"
msgstr "Mon compte"

msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION"
msgstr "Navigation"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Nov."

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Oct."

msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK"
msgstr "Verrouillage NIP"

msgid "IDS_COM_BODY_RESET"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
msgstr "Réinit."

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Sam."

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Sep."

msgid "IDS_COM_BODY_SILENT"
msgstr "Silencieux"

msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH"
msgstr "Recherche intelligente"

msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON"
msgstr "Hautparleur activé"

msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH"
msgstr "Chronomètre"

msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE"
msgstr "Synchroniser"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Jeu."

msgid "IDS_COM_BODY_TIMER"
msgstr "Minuterie"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Mar."

msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER"
msgstr "Twitter"

msgid "IDS_COM_BODY_UNITS"
msgstr "Unités"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC"
msgstr "s"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Inconnu"

msgid "IDS_COM_BODY_USB"
msgstr "USB"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Mer."

msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK"
msgstr "Horloge mondiale"

msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD"
msgstr "AAAA.MM.JJ"

msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD"
msgstr "AAAA/MM/JJ"

msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING"
msgstr "Au quotidien"

msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION"
msgstr "Notification"

msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION"
msgstr "Informations"

msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS"
msgstr "ABC"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "En cours d'activation ..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Désactivé"

msgid "IDS_COM_POP_EMPTY"
msgstr "Vide"

msgid "IDS_COM_POP_HOUR"
msgstr "Heure"

msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC"
msgstr "heure"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL"
msgstr "Appel manqué"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS"
msgstr "Appels manqués"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT"
msgstr "Évènement manqué"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS"
msgstr "Évènements manqués"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL"
msgstr "Nouveau courriel"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Nouveau message"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "Nouveaux messages"

msgid "IDS_COM_POP_PM"
msgstr "PM"

msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK"
msgstr "Déverrouiller"

msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
msgstr "Avertissement"

msgid "IDS_COM_SK_DIALLER"
msgstr "Clavier"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_MENU"
msgstr "Menu"

msgid "IDS_COM_SK_OFF"
msgstr "Dés"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Ouvrir"

msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS"
msgstr "Options"

msgid "IDS_COM_SK_PAUSE"
msgstr "Pause"

msgid "IDS_COM_SK_PLAY"
msgstr "Lire"

msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB"
msgstr "Lire"

msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
msgstr "Retirer"

msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
msgstr "Rechercher"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Sélectionner"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB"
msgstr "Sélect."

msgid "IDS_COM_SK_SEND"
msgstr "Envoyer"

msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB"
msgstr "Envoyer"

msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL"
msgstr "Appel vidéo"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC"
msgstr "ActiveSync"

msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Résolution"

msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_COM_BODY_END"
msgstr "Fin"

msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Favoris"

msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME"
msgstr "Nom de fichier"

msgid "IDS_COM_BODY_MUTE"
msgstr "Discrétion"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES"
msgstr "Aucun fichier"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Aucune image"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS"
msgstr "Aucun élément"

msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
msgstr "Pause"

msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB"
msgstr "Remplacer"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Envoyer via Bluetooth"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA"
msgstr "Envoyer via"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Envoyer via Bluetooth"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Envoyer par courriel"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO"
msgstr "Envoyer par message"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS"
msgstr "Envoyer par message multimédia"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS"
msgstr "Envoyer via message multimédia"

msgid "IDS_COM_POP_FOLDER"
msgstr "Dossier"

msgid "IDS_COM_POP_FRI"
msgstr "Ven."

msgid "IDS_COM_POP_MON"
msgstr "Lun."

msgid "IDS_COM_POP_MUTE"
msgstr "Discrétion"

msgid "IDS_COM_POP_SAT"
msgstr "Sam."

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS"
msgstr "Enregistrer dans Brouillons"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q"
msgstr "Enregistrer dans Brouillons ?"

msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA"
msgstr "Envoyer via"

msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY"
msgstr "Lire en mode Silencieux?"

msgid "IDS_COM_POP_SUN"
msgstr "Dim."

msgid "IDS_COM_POP_THU"
msgstr "Jeu."

msgid "IDS_COM_POP_TUE"
msgstr "Mar."

msgid "IDS_COM_POP_WED"
msgstr "Mer."

msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Applications"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT"
msgstr "Sélectionner mise en page"

msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH"
msgstr "Lancer"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Par message multimédia"

msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB"
msgstr "Écouteurs"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d sélectionnées"

msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT"
msgstr "Répéter"

msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Type de fichier non pris en charge"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Insérer la carte SIM"

msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
msgstr "Copié"

msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Copié dans le presse-papier"

msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING"
msgstr "Copie ..."

msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Aucune sélection"

msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES"
msgstr "Utilisations disponibles"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Aucun service"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND"
msgstr "Commande vocale"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Utilisation impossible en mode Mémoire auxiliaire"

msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED"
msgstr "Mode de stockage de masse désactivé"

msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED"
msgstr "Mode Mémoire auxiliaire activé"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO"
msgstr "il y a %d jours"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificats"

msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR"
msgstr "Erreur serveur"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS"
msgstr "Toutes les chaines"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Confirmer"

msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL"
msgstr "Général"

msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
msgstr "Domicile"

msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING"
msgstr "Je suis en réunion"

msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
msgstr "Mobile"

msgid "IDS_COM_BODY_WORK"
msgstr "Professionnel"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wifi direct"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
msgstr "Abidjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES"
msgstr "Émirats arabes unis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
msgstr "Accra"

msgid "IDS_WCL_BODY_GHANA"
msgstr "Ghana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
msgstr "Addis-Abeba"

msgid "IDS_WCL_BODY_ETHIOPIA"
msgstr "Éthiopie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
msgstr "Adélaïde"

msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRALIA"
msgstr "Australie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
msgstr "Alaska"

msgid "IDS_WCL_BODY_USA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "États-Unis"

msgid "IDS_WCL_BODY_COTE_DIVOIRE"
msgstr "Côte d’Ivoire"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
msgstr "Alger"

msgid "IDS_WCL_BODY_ALGERIA"
msgstr "Algérie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
msgstr "Almaty"

msgid "IDS_WCL_BODY_KAZAKHSTAN"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
msgstr "Ambon"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDONESIA"
msgstr "Indonésie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
msgstr "Amman"

msgid "IDS_WCL_BODY_JORDAN"
msgstr "Jordanie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
msgstr "Amsterdam"

msgid "IDS_WCL_BODY_NETHERLANDS"
msgstr "Pays-Bas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
msgstr "Anadyr"

msgid "IDS_WCL_BODY_RUSSIA"
msgstr "Russie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
msgstr "Anchorage"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
msgstr "Ankara"

msgid "IDS_WCL_BODY_TURKEY"
msgstr "Turquie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
msgstr "Antananarivo"

msgid "IDS_WCL_BODY_MADAGASCAR"
msgstr "Madagascar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
msgstr "Ashgabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_TURKMENISTAN"
msgstr "Turkménistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
msgstr "Asmara"

msgid "IDS_WCL_BODY_ERITREA"
msgstr "Érythrée"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
msgstr "Astana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
msgstr "Asuncion"

msgid "IDS_WCL_BODY_PARAGUAY"
msgstr "Paraguay"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
msgstr "Athènes"

msgid "IDS_WCL_BODY_GREECE"
msgstr "Grèce"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
msgstr "Auckland"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_ZEALAND"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
msgstr "Austin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
msgstr "Açores"

msgid "IDS_WCL_BODY_PORTUGAL"
msgstr "Portugal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
msgstr "Bagdad"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRAQ"
msgstr "Iraq"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
msgstr "Bakou"

msgid "IDS_WCL_BODY_AZERBAIJAN"
msgstr "Azerbaïdjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
msgstr "Baltimore"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
msgstr "Bamako"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALI"
msgstr "Mali"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
msgstr "Bangkok"

msgid "IDS_WCL_BODY_THAILAND"
msgstr "Thaïlande"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
msgstr "Bangui"

msgid "IDS_WCL_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"
msgstr "République centrafricaine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
msgstr "Barcelone"

msgid "IDS_WCL_BODY_SPAIN"
msgstr "Espagne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
msgstr "Bari"

msgid "IDS_WCL_BODY_ITALY"
msgstr "Italie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
msgstr "Basse-Terre"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUADELOUPE"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
msgstr "Pékin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHINA"
msgstr "Chine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
msgstr "Beyrouth"

msgid "IDS_WCL_BODY_LEBANON"
msgstr "Liban"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
msgstr "Belgrade"

msgid "IDS_WCL_BODY_SERBIA"
msgstr "Serbie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
msgstr "Belize City"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELIZE"
msgstr "Belize"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
msgstr "Berlin"

msgid "IDS_WCL_BODY_GERMANY"
msgstr "Allemagne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
msgstr "Berne"

msgid "IDS_WCL_BODY_SWITZERLAND"
msgstr "Suisse"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
msgstr "Bichkek"

msgid "IDS_WCL_BODY_KYRGYZSTAN"
msgstr "Kirghizistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
msgstr "Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
msgstr "Guinée-Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
msgstr "Bogotá"

msgid "IDS_WCL_BODY_COLOMBIA"
msgstr "Colombie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
msgstr "Bologne"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
msgstr "Boston                      "

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
msgstr "Brasilia"

msgid "IDS_WCL_BODY_BRAZIL"
msgstr "Brésil"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
msgstr "Bratislava"

msgid "IDS_WCL_BODY_SLOVAKIA"
msgstr "Slovaquie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
msgstr "Bridgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_BARBADOS"
msgstr "Barbade"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
msgstr "Brisbane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
msgstr "Bruxelles"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELGIUM"
msgstr "Belgique"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
msgstr "Bucarest"

msgid "IDS_WCL_BODY_ROMANIA"
msgstr "Roumanie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
msgstr "Budapest"

msgid "IDS_WCL_BODY_HUNGARY_M_COUNTRY"
msgstr "Hongrie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "IDS_WCL_BODY_ARGENTINA"
msgstr "Argentine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
msgstr "Le Caire"

msgid "IDS_WCL_BODY_EGYPT"
msgstr "Égypte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
msgstr "Calgary"

msgid "IDS_WCL_BODY_CANADA"
msgstr "Canada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
msgstr "Iles Canaries"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
msgstr "Canberra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
msgstr "Canton"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
msgstr "Le Cap"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SOUTH_AFRICA"
msgstr "Afrique du Sud"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
msgstr "Caracas"

msgid "IDS_WCL_BODY_VENEZUELA"
msgstr "Venezuela"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
msgstr "Cardiff"

msgid "IDS_WCL_BODY_WALES_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Pays de Galles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
msgstr "Casablanca"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOROCCO"
msgstr "Maroc"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
msgstr "Catanzaro"

msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
msgstr "Application non installée"

msgid "IDS_COM_BODY_KB"
msgstr "Ko"

msgid "IDS_COM_BODY_B"
msgstr "O"

msgid "IDS_COM_BODY_MB"
msgstr "Mo"

msgid "IDS_COM_BODY_GB"
msgstr "Go"

msgid "IDS_COM_BODY_LATITUDE"
msgstr "Latitude"

msgid "IDS_COM_BODY_LONGITUDE"
msgstr "Longitude"

msgid "IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB"
msgstr "HP"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Application introuvable pour exécuter cette action"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Désactivé"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activé"

msgid "IDS_COM_POP_PS_CURRENTLY_LOCKED_UNLOCK_Q"
msgstr "%s est actuellement verrouillé. Déverrouiller ?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_START_NOW_Q"
msgstr "Vous pouvez utiliser %s encore 1 fois. Démarrer maintenant ?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_2_MORE_TIMES_START_NOW_Q"
msgstr "Vous pouvez utiliser %s encore 2 fois. Démarrer maintenant ?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_FOR_PD_DAYS_START_NOW_Q"
msgstr "Vous pouvez utiliser %s pendant %d jours. Démarrer maintenant?"

msgid "IDS_COM_POP_PS_IS_ABOUT_TO_EXPIRE_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "%s est sur le point d'expirer. Obtenir une autre licence ?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "Vous pouvez utiliser %s encore 1 fois. Obtenir une autre licence ?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CANNOT_USE_PS_ANY_MORE_TIMES_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "Vous ne pouvez plus utiliser %s. Obtenir une autre licence ?"

msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
msgstr "Périphérique audio"

msgid "IDS_COM_SK_INSTALL_A"
msgstr "Installer"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Enregistrer"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Erreur inattendue"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Échec de la connexion du serveur mandataire"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Erreur connexion réseau"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Carte SIM non valide"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Échec de l'opération"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Version"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Par défaut"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Couper"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Coller"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Presse-papiers"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE"
msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation de la capture d'écran"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
msgstr "Cayenne"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_GUIANA"
msgstr "Guyane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
msgstr "Charlotte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
msgstr "Charlotte Amalie"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_COUNTRYNAME"
msgstr "îles Vierges américaines"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
msgstr "Tcheliabinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
msgstr "Chennai"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDIA"
msgstr "Inde"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
msgstr "Chicago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
msgstr "Chisinau"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOLDOVA"
msgstr "Moldavie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
msgstr "Chita"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
msgstr "Cleveland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
msgstr "Colombo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SRI_LANKA"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
msgstr "Columbus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
msgstr "Conakry"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUINEA"
msgstr "Guinée"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
msgstr "Copenhague"

msgid "IDS_WCL_BODY_DENMARK"
msgstr "Danemark"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
msgstr "Cork"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRELAND"
msgstr "Irlande"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
msgstr "Crotone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
msgstr "Dakar"

msgid "IDS_WCL_BODY_SENEGAL"
msgstr "Sénégal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
msgstr "Dallas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
msgstr "Damas"

msgid "IDS_WCL_BODY_SYRIA"
msgstr "Syrie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
msgstr "Dar es Salaam"

msgid "IDS_WCL_BODY_TANZANIA"
msgstr "Tanzanie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
msgstr "Darwin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
msgstr "Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
msgstr "Denpasar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
msgstr "Denver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
msgstr "Détroit"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
msgstr "Dhaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_BANGLADESH"
msgstr "Bangladesh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_KINGDOM"
msgstr "Royaume-Uni"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
msgstr "Djibouti"

msgid "IDS_WCL_BODY_DJIBOUTI"
msgstr "Djibouti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
msgstr "Doha"

msgid "IDS_WCL_BODY_QATAR"
msgstr "Qatar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
msgstr "Douala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CAMEROON"
msgstr "Cameroun"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
msgstr "Dubaï"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
msgstr "Dublin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
msgstr "Douchanbe"

msgid "IDS_WCL_BODY_TAJIKISTAN"
msgstr "Tadjikistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
msgstr "Ile de Pâques"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHILE"
msgstr "Chili"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
msgstr "Édimbourg"

msgid "IDS_WCL_BODY_SCOTLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Écosse"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
msgstr "El Paso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
msgstr "Florence"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
msgstr "Fort-de-France"

msgid "IDS_WCL_BODY_MARTINIQUE"
msgstr "Martinique"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
msgstr "Freetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_SIERRA_LEONE"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
msgstr "Gaborone"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOTSWANA"
msgstr "Botswana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
msgstr "Iles Galápagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_ECUADOR"
msgstr "Équateur"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
msgstr "Genève"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
msgstr "Gênes"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
msgstr "Georgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUYANA"
msgstr "Guyane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
msgstr "Grytviken"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
msgstr "Géorgie du Sud"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
msgstr "Guam"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
msgstr "Guatemala Ville"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA"
msgstr "Guatemala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
msgstr "Gustavia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
msgstr "Saint-Barthélemy"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
msgstr "Halifax"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
msgstr "Hambourg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
msgstr "Hanoï"

msgid "IDS_WCL_BODY_VIETNAM"
msgstr "Vietnam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
msgstr "Harare"

msgid "IDS_WCL_BODY_ZIMBABWE"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
msgstr "La Havane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CUBA"
msgstr "Cuba"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
msgstr "Hawaï"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
msgstr "Helsinki"

msgid "IDS_WCL_BODY_FINLAND"
msgstr "Finlande"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
msgstr "Hobart"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
msgstr "Hong Kong"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
msgstr "Honolulu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
msgstr "Houston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
msgstr "Hovd"

msgid "IDS_WCL_BODY_MONGOLIA"
msgstr "Mongolie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
msgstr "Indianapolis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
msgstr "Irkoutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
msgstr "Islamabad"

msgid "IDS_WCL_BODY_PAKISTAN"
msgstr "Pakistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
msgstr "Istanbul"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
msgstr "Ijvesk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
msgstr "Jakarta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
msgstr "Djedda"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAUDI_ARABIA"
msgstr "Arabie saoudite"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
msgstr "Jérusalem"

msgid "IDS_WCL_BODY_ISRAEL"
msgstr "Israël"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
msgstr "Johannesburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
msgstr "Kaboul"

msgid "IDS_WCL_BODY_AFGHANISTAN"
msgstr "Afghanistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
msgstr "Kaliningrad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
msgstr "Kamtchatka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
msgstr "Kampala"

msgid "IDS_WCL_BODY_UGANDA"
msgstr "Ouganda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
msgstr "Karachi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
msgstr "Kathmandu"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEPAL"
msgstr "Népal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
msgstr "Khabarovsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
msgstr "Kharkiv"

msgid "IDS_WCL_BODY_UKRAINE"
msgstr "Ukraine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
msgstr "Khartoum"

msgid "IDS_WCL_BODY_SUDAN"
msgstr "Soudan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
msgstr "Kiev"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
msgstr "Kingston"

msgid "IDS_WCL_BODY_JAMAICA"
msgstr "Jamaïque"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
msgstr "Kinshasa"

msgid "IDS_WCL_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO"
msgstr "République démocratique du Congo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
msgstr "Kolkata"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
msgstr "Krasnoïarsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALAYSIA"
msgstr "Malaisie"

msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
msgstr "Koweït"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
msgstr "Los Angeles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
msgstr "La Paz"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOLIVIA"
msgstr "Bolivie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
msgstr "Lagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_NIGERIA"
msgstr "Nigeria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
msgstr "Las Vegas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
msgstr "Lima"

msgid "IDS_WCL_BODY_PERU"
msgstr "Pérou"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
msgstr "Lisbonne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
msgstr "Ljubljana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
msgstr "Londres"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
msgstr "Longhua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
msgstr "Louisville"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
msgstr "Luanda"

msgid "IDS_WCL_BODY_ANGOLA"
msgstr "Angola"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
msgstr "Lusaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_ZAMBIA"
msgstr "Zambie"

msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "Luxembourg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
msgstr "Lviv"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
msgstr "Macao"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
msgstr "Madrid"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Magadan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
msgstr "Malabo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
msgstr "Guinée équatoriale"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
msgstr "Malé"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALDIVES"
msgstr "Maldives"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
msgstr "Managua"

msgid "IDS_WCL_BODY_NICARAGUA"
msgstr "Nicaragua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
msgstr "Manama"

msgid "IDS_WCL_BODY_BAHRAIN"
msgstr "Bahreïn"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
msgstr "Manille"

msgid "IDS_WCL_BODY_PHILIPPINES"
msgstr "Philippines"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
msgstr "Maputo"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOZAMBIQUE"
msgstr "Mozambique"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
msgstr "Marigot"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
msgstr "Saint-Martin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
msgstr "Mazatlan"

msgid "IDS_WCL_BODY_MEXICO"
msgstr "Mexique"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
msgstr "Riyad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
msgstr "Melbourne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
msgstr "Memphis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
msgstr "Messine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
msgstr "Mexico"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
msgstr "Miami"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
msgstr "Centre de l'Atlantique"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
msgstr "Atoll de Midway"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
msgstr "Milan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
msgstr "Milwaukee"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
msgstr "Minsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELARUS"
msgstr "Bélarus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
msgstr "Mogadiscio"

msgid "IDS_WCL_BODY_SOMALIA"
msgstr "Somalie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
msgstr "Monrovia"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIBERIA"
msgstr "Libéria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
msgstr "Montevideo"

msgid "IDS_WCL_BODY_URUGUAY"
msgstr "Uruguay"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
msgstr "Montréal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
msgstr "Moscou"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
msgstr "Mumbai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
msgstr "Munich"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
msgstr "Mascate"

msgid "IDS_WCL_BODY_OMAN"
msgstr "Oman"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
msgstr "Nairobi"

msgid "IDS_WCL_BODY_KENYA"
msgstr "Kenya"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
msgstr "Rome"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
msgstr "Naters"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
msgstr "N'Djamena"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
msgstr "Naples"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHAD"
msgstr "TCHAD"

msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
msgstr "La Mecque"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
msgstr "New Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
msgstr "New York"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
msgstr "Terre-Neuve"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
msgstr "Niamey"

msgid "IDS_WCL_BODY_NIGER"
msgstr "Niger"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
msgstr "Nouakchott"

msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITANIA"
msgstr "Mauritanie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
msgstr "Nouméa"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_CALEDONIA"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
msgstr "Novokouznetsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
msgstr "Novossibirsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
msgstr "Nuku'alofa"

msgid "IDS_WCL_BODY_TONGA"
msgstr "Tonga"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
msgstr "Nuuk"

msgid "IDS_WCL_BODY_GREENLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Groenland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
msgstr "Omsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
msgstr "Osaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_JAPAN"
msgstr "Japon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
msgstr "Ottawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "IDS_WCL_BODY_BURKINA_FASO"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
msgstr "Pago Pago"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDEPENDENT_STATE_OF_SAMOA"
msgstr "Samoa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
msgstr "Palerme"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
msgstr "Panama City"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA"
msgstr "Panama"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
msgstr "Paramaribo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SURINAME"
msgstr "Suriname"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
msgstr "Paris"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRANCE"
msgstr "France"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
msgstr "Perm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
msgstr "Perth"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
msgstr "Philadelphie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
msgstr "Phnom Penh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CAMBODIA"
msgstr "Cambodge"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
msgstr "Phoenix"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
msgstr "Podgorica"

msgid "IDS_WCL_BODY_MONTENEGRO"
msgstr "Monténégro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
msgstr "Ponta Delgada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
msgstr "Port-Louis"

msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITIUS"
msgstr "Maurice"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "IDS_WCL_BODY_HAITI"
msgstr "Haïti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
msgstr "Portland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
msgstr "Prague"

msgid "IDS_WCL_BODY_CZECH_REPUBLIC"
msgstr "République tchèque"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
msgstr "Pyongyang"

msgid "IDS_WCL_BODY_NORTH_KOREA"
msgstr "Corée du Nord"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
msgstr "Quito"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
msgstr "Rabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
msgstr "Yangon"

msgid "IDS_WCL_BODY_BURMA"
msgstr "Burma"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
msgstr "Recife"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
msgstr "Regina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
msgstr "Reykjavík"

msgid "IDS_WCL_BODY_ICELAND"
msgstr "Islande"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
msgstr "Riga"

msgid "IDS_WCL_BODY_LATVIA"
msgstr "Lettonie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
msgstr "Rio de Janeiro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
msgstr "Saint-Denis"

msgid "IDS_WCL_BODY_REUNION_ISLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Ile de la Réunion"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
msgstr "Samara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
msgstr "San Antonio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
msgstr "San Diego"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
msgstr "San Francisco"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
msgstr "San José"

msgid "IDS_WCL_BODY_COSTA_RICA"
msgstr "Costa Rica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
msgstr "San Juan"

msgid "IDS_WCL_BODY_PUERTO_RICO"
msgstr "Porto Rico"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
msgstr "Saint-Marin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
msgstr "San Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_EL_SALVADOR"
msgstr "El Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
msgstr "Sanaa"

msgid "IDS_WCL_BODY_YEMEN"
msgstr "Yémen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
msgstr "Santiago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
msgstr "Saint-Domingue"

msgid "IDS_WCL_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC"
msgstr "République dominicaine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
msgstr "Sao Paulo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
msgstr "Seattle"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
msgstr "Séoul"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_KOREA"
msgstr "République de Corée"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
msgstr "Shanghai"

msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
msgstr "Shenzhen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
msgstr "Singapour"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SINGAPORE_M_COUNTRY"
msgstr "République de Singapour"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
msgstr "Skopje"

msgid "IDS_WCL_BODY_MACEDONIA"
msgstr "Macédoine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
msgstr "Sofia"

msgid "IDS_WCL_BODY_BULGARIA"
msgstr "Bulgarie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
msgstr "St. John's"

msgid "IDS_WCL_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
msgstr "Stockholm"

msgid "IDS_WCL_BODY_SWEDEN"
msgstr "Suède"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
msgstr "Suva"

msgid "IDS_WCL_BODY_FIJI_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Fidji"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_THE_FIJI_ISLANDS"
msgstr "République des Îles Fidji"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
msgstr "Sydney"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
msgstr "Tahiti"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_POLYNESIA"
msgstr "Polynésie française"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
msgstr "Taipei"

msgid "IDS_WCL_BODY_TAIWAN"
msgstr "Taïwan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
msgstr "Tallinn"

msgid "IDS_WCL_BODY_ESTONIA"
msgstr "Estonie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
msgstr "Tarawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_KIRIBATI"
msgstr "Kiribati"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
msgstr "Tachkent"

msgid "IDS_WCL_BODY_UZBEKISTAN"
msgstr "Ouzbékistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
msgstr "Tbilissi"

msgid "IDS_WCL_BODY_GEORGIA"
msgstr "Géorgie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "IDS_WCL_BODY_HONDURAS"
msgstr "Honduras"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
msgstr "Téhéran"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Iran"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
msgstr "Ho Chi Minh City"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
msgstr "The Settlement"

msgid "IDS_WCL_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS"
msgstr "Iles Vierges britanniques"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
msgstr "Tianjin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
msgstr "Tijuana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
msgstr "Tokyo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
msgstr "Toronto"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
msgstr "Tréhet"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
msgstr "Tripoli"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIBYA"
msgstr "Libye"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
msgstr "Tunis"

msgid "IDS_WCL_BODY_TUNISIA"
msgstr "Tunisie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
msgstr "Turin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
msgstr "Oufa"

msgid "IDS_WCL_BODY_BASHKIRIYA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Bachkirie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
msgstr "Vaduz"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIECHTENSTEIN"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
msgstr "La Valette"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALTA"
msgstr "Malte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
msgstr "Vancouver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
msgstr "Vérone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
msgstr "Victoria"

msgid "IDS_WCL_BODY_SEYCHELLES"
msgstr "Seychelles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
msgstr "Vienne"

msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRIA"
msgstr "Autriche"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
msgstr "Vilnius"

msgid "IDS_WCL_BODY_LITHUANIA"
msgstr "Lituanie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
msgstr "Vladivostok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
msgstr "Volgograd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
msgstr "Saint-Pétersbourg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
msgstr "Varsovie"

msgid "IDS_WCL_BODY_POLAND"
msgstr "Pologne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
msgstr "Wellington"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
msgstr "Winnipeg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
msgstr "Iakoutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
msgstr "Yamoussoukro"

msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
msgstr "Yaoundé"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
msgstr "Iekaterinbourg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
msgstr "Erevan"

msgid "IDS_WCL_BODY_ARMENIA"
msgstr "Arménie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
msgstr "Ioujno-Sakhalinsk "

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
msgstr "Zagreb"

msgid "IDS_WCL_BODY_CROATIA"
msgstr "Croatie"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
msgstr "Zurich"

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Impossible de lancer %s"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Essayer"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Application par défaut"

msgid "IDS_COM_POP_ENABLED"
msgstr "Activé"

msgid "IDS_COM_POP_DISABLED"
msgstr "Désactivé"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER"
msgstr "Lecteur vidéo"

msgid "IDS_COM_BODY_JANUARY"
msgstr "Janvier"

msgid "IDS_COM_BODY_FEBRUARY"
msgstr "Février"

msgid "IDS_COM_BODY_MARCH"
msgstr "Mars"

msgid "IDS_COM_BODY_APRIL"
msgstr "Avril"

msgid "IDS_COM_BODY_JUNE"
msgstr "Juin"

msgid "IDS_COM_BODY_JULY"
msgstr "Juillet"

msgid "IDS_COM_BODY_AUGUST"
msgstr "Août"

msgid "IDS_COM_BODY_SEPTEMBER"
msgstr "Septembre"

msgid "IDS_COM_BODY_OCTOBER"
msgstr "Octobre"

msgid "IDS_COM_BODY_NOVEMBER"
msgstr "Novembre"

msgid "IDS_COM_BODY_DECEMBER"
msgstr "Décembre"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED_DATA_NOT_FOUND"
msgstr "Données sélectionnées introuvables"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER"
msgstr "Météo"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nb. max. de caractères atteint"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Nombre maximum de caractères (%d) atteint"

msgid "IDS_COM_BODY_S_NOTE"
msgstr "S Note"

msgid "IDS_COM_BODY_S_PLANNER"
msgstr "Calendrier S"

msgid "IDS_COM_BODY_S_VOICE"
msgstr "S Voix"

msgid "IDS_COM_BODY_S_CLOUD"
msgstr "S Cloud"

msgid "IDS_COM_BODY_CHATON"
msgstr "ChatON"

msgid "IDS_IDLE_OPT2_DISCARD"
msgstr "Ignorer"

msgid "IDS_COM_BODY_DATE"
msgstr "Date"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"

msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
msgstr "Heure"

msgid "IDS_COM_BODY_CLOCK_T_MAINMENU"
msgstr "Horloge"

msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_IMAGE"
msgstr "Image de l'appelant"

msgid "IDS_COM_BODY_CLEAR_ALL"
msgstr "Effacer tout"

msgid "IDS_COM_BODY_SYNC"
msgstr "Sync"

msgid "IDS_COM_OPT_INSERT"
msgstr "Insérer"

msgid "IDS_COM_POP_PASTE_HERE"
msgstr "Coller ici"

msgid "IDS_COM_SK_CLEAR"
msgstr "Effacer"

msgid "IDS_COM_SK_PRINT"
msgstr "Imprimer"

msgid "IDS_COM_SK3_ERASER"
msgstr "Gomme"

msgid "IDS_COM_OPT2_EDIT_TAG"
msgstr "Modifier le libellé"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Fond d'écran verr."

msgid "IDS_COM_BODY_PREPARING_SD_CARD"
msgstr "Préparation de la carte SD..."

msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
msgstr "Ignorer"

msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_REMOVED"
msgstr "Carte SD retirée"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ACCESS_SD_CARD"
msgstr "Impossible d'accéder à la carte SD"

msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_SAFE_TO_REMOVE"
msgstr "La carte SD peut être retirée en toute sécurité"

msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "Carte SD retirée de manière inattendue"

msgid "IDS_PB_BODY_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_M_INDEXLIST"
msgstr "#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"