msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" msgstr "Ostirala" msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" msgstr "Astelehena" msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" msgstr "Larunbata" msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" msgstr "Igandea" msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" msgstr "Osteguna" msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" msgstr "Asteartea" msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" msgstr "Asteazkena" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES" msgstr "Dei doinuak" msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME" msgstr "Erabiltzaile izena" msgid "IDS_COM_SK3_MORE" msgstr "Gehiago" msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY" msgstr "Honela ikusi" msgid "IDS_COM_SK_HIDE" msgstr "Ezkutatu" msgid "IDS_COM_SK_MORE" msgstr "Gehiago" msgid "IDS_COM_SK_REFRESH" msgstr "Eguneratu" msgid "IDS_COM_SK_UPDATE" msgstr "Eguneratu" msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" msgstr "Ezeztatu" msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC" msgstr "Automatikoa" msgid "IDS_COM_BODY_EDIT" msgstr "Editatu" msgid "IDS_COM_BODY_PICASA" msgstr "Picasa" msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE" msgstr "YouTube" msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT" msgstr "Editatu" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT" msgstr "Kontua ezabatu" msgid "IDS_COM_SK4_SHARE" msgstr "Partekatu" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS" msgstr "Albumak" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS" msgstr "Posta elektronikoaren helbidea" msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION" msgstr "Kokalekua" msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL" msgstr "Eskuzkoa" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO" msgstr "Bideoa" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q" msgstr "Ezabatu?" msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD" msgstr "Pasahitza" msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK" msgstr "Blokeatu" msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" msgstr "Soinua itzalita" msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS" msgstr "Kontuak" msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" msgstr "Soinua piztuta" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES" msgstr "Irudiak" msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS" msgstr "Besteak" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" msgstr "Bilatu" msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT" msgstr "Gaia" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS" msgstr "Bideoak" msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER" msgstr "Pantaila atzealdea" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS" msgstr "Kontaktuetara gehitu" msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS" msgstr "Argitasuna" msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT" msgstr "Kontaktua sortu" msgid "IDS_COM_OPT_DELETE" msgstr "Ezabatu" msgid "IDS_COM_OPT_SAVE" msgstr "Gorde" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" msgstr "Konektatzen" msgid "IDS_COM_POP_DELETED" msgstr "Ezabatua" msgid "IDS_COM_POP_DONE" msgstr "Amaituta" msgid "IDS_COM_BODY_CALL" msgstr "Deitu" msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY" msgstr "Galeria" msgid "IDS_COM_BODY_NONE" msgstr "Bat ere ez" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" msgstr "Denak aukeratu" msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "Ezeztatu" msgid "IDS_COM_SK_ADD" msgstr "Gehitu" msgid "IDS_COM_SK_BACK" msgstr "Atzera" msgid "IDS_COM_SK_CALL" msgstr "Deitu" msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "Gorde" msgid "IDS_COM_BODY_ALARM" msgstr "Alarma" msgid "IDS_COM_BODY_ALL" msgstr "Guztia(k)" msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD" msgstr "Pasahitza" msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth" msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR" msgstr "Egutegia" msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA" msgstr "Kamera" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" msgstr "Kontaktuak" msgid "IDS_COM_BODY_COPY" msgstr "Kopiatu" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" msgstr "Posta elektroniko mezuak" msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK" msgstr "Facebook" msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO" msgstr "FM Irratia" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD" msgstr "Birbidali" msgid "IDS_COM_BODY_HELP" msgstr "Laguntza" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR" msgstr "Irudi editorea" msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET" msgstr "Internet" msgid "IDS_COM_BODY_LOGS" msgstr "Erregistroak" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO" msgstr "Oroigarriak" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" msgstr "Mezua" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES" msgstr "Mezuak" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC" msgstr "Musika" msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES" msgstr "Nire Fitxategiak" msgid "IDS_COM_BODY_OFF" msgstr "Desaktibatuta" msgid "IDS_COM_BODY_ON" msgstr "Aktibatuta" msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" msgstr "Telefonoa" msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" msgstr "Ezarpenak" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" msgstr "Bideo-deia" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL" msgstr "Ahots deia" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER" msgstr "Ahots Grabagailua" msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI" msgstr "Wi-Fi" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS" msgstr "Mezu elektroniko berriak" msgid "IDS_COM_SK_DELETE" msgstr "Ezabatu" msgid "IDS_COM_SK_EDIT" msgstr "Editatu" msgid "IDS_COM_SK_NO" msgstr "Ez" msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "Ados" msgid "IDS_COM_SK_RENAME" msgstr "Berrizendatu" msgid "IDS_COM_SK_SET" msgstr "Ezarri" msgid "IDS_COM_SK_STOP" msgstr "Gelditu" msgid "IDS_COM_SK_YES" msgstr "Bai" msgid "IDS_COM_BODY_DONE" msgstr "Amaituta" msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALL" msgstr "Emergentzia deia" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING" msgstr "Birbidaltzea" msgid "IDS_COM_SK_DECLINE" msgstr "Uko egin" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE" msgstr "Google" msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI" msgstr "Kies Wi-Fi bidez" msgid "IDS_COM_BODY_NFC" msgstr "NFC" msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE" msgstr "Jarraitu" msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN" msgstr "Saioa hasi" msgid "IDS_COM_BODY_NA" msgstr "E/A" msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN" msgstr "Eskaneatzea" msgid "IDS_COM_BODY_BASIC" msgstr "Oinarrizkoa" msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME" msgstr "Izena aldatu" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE" msgstr "Mota" msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY" msgstr "Pantaila" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC" msgstr "Posta elektroniko sinkronizazioa" msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS" msgstr "Karpetak" msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C" msgstr "FWD:" msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION" msgstr "Informazioa" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST" msgstr "Memorandumen zerrenda" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC" msgstr "minutu(ak)" msgid "IDS_COM_BODY_MORE" msgstr "Gehiago" msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS" msgstr "Bideorik ez" msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE" msgstr "Pribatua" msgid "IDS_COM_BODY_RESUME" msgstr "Berrabiarazi" msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC" msgstr "segundoak" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED" msgstr "Aukeratutakoa(k)" msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS" msgstr "Honela zehaztu" msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM" msgstr "Sistema" msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD" msgstr "Ezin da gehitu" msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER" msgstr "Aldatu horma papera" msgid "IDS_COM_OPT_ADDED" msgstr "Gehituta" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT" msgstr "Kontaktua gehitu" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG" msgstr "Gehi. etik." msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS" msgstr "Karpetak" msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG" msgstr "Etiketa berria" msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED" msgstr "Aukeratutakoa(k)" msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE" msgstr "Eguneratu" msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO" msgstr "Bideoa" msgid "IDS_COM_POP_ADDED" msgstr "Gehituta" msgid "IDS_COM_POP_ATTACH" msgstr "Erantsi" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED" msgstr "Konektatuta" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST" msgstr "Fitxategia ez dago" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS" msgstr "Karaktere baliogabeak" msgid "IDS_COM_POP_MOVED" msgstr "Mugitua" msgid "IDS_COM_POP_MOVING" msgstr "Mugitzen..." msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED" msgstr "Errorea mugitzerakoan" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" msgstr "Barne akatsa" msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED" msgstr "Ez da fitxategirik aukeratu" msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED" msgstr "Ez da etiketarik aukeratu" msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING" msgstr "Prozesatzen..." msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED" msgstr "Grabaketak huts egin du" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" msgstr "Berreskuratuta" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" msgstr "Errorea berreskuratzerakoan" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED" msgstr "Errorea gordetzerakoan" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING" msgstr "Gordetzen" msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" msgstr "Aukeratutakoa(k)" msgid "IDS_COM_OPT_COLOUR" msgstr "Kolorea" msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN" msgstr "Berriro saiatu" msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED" msgstr "Mugagabea" msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION" msgstr "Dardara" msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q" msgstr "Orain deskonektatu nahi duzu?" msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE" msgstr "Hizkuntza" msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE" msgstr "Gehiago" msgid "IDS_COM_SK_RECORD" msgstr "Grabatu" msgid "IDS_COM_SK_RESULT" msgstr "Emaitza" msgid "IDS_COM_SK_SET_AS" msgstr "Honela zehaztu" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITE" msgstr "Gogokoena" msgid "IDS_COM_BODY_TAG" msgstr "Etiketa" msgid "IDS_COM_OPT_SORT_BY" msgstr "Honen bidez antolatu" msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS" msgstr "12 ordu" msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND" msgstr "Segundo 1" msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS" msgstr "2 aste" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS" msgstr "Beti" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK" msgstr "Beti galdetu" msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR" msgstr "Egilea" msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR" msgstr "Flickr" msgid "IDS_COM_BODY_NEVER" msgstr "Inoiz ez" msgid "IDS_COM_BODY_NOTE" msgstr "Oharra" msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS" msgstr "Aurreko egunetan" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING" msgstr "Bilatzen" msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS" msgstr "Soinuak" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT" msgstr "Ukitu testua gehitzeko" msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL" msgstr "Posta elektroniko bidez" msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE" msgstr "Partek." msgid "IDS_COM_OPT_FILES" msgstr "Fitxategiak" msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT" msgstr "Inportatu" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL" msgstr "Posta elektroniko bidez" msgid "IDS_COM_POP_FILE" msgstr "Fitxategia" msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING" msgstr "Abiarazten..." msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING" msgstr "Instalatzen..." msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL" msgstr "URL baliogabea" msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY" msgstr "Lehentasuna" msgid "IDS_COM_POP_SENT" msgstr "Bidalitakoak" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE" msgstr "Ezin da gorde" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE" msgstr "Baiezt." msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT" msgstr "Berriki" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK" msgstr "Laster-marka" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS" msgstr "Laster-markak" msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY" msgstr "Honen arabera zerrendatu" msgid "IDS_COM_BODY_LOADING" msgstr "Kargatzen..." msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS" msgstr "Aurrekoa" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT" msgstr "Ukitu hartzailea gehitzeko" msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID" msgstr "Dei egilearen IDa" msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID" msgstr "Dei egilearen IDa" msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED" msgstr "Deskarga ez dago eskuragarri" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND" msgstr "Fitxategia ez da aurkitu" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" msgstr "Sarearen errorea" msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS" msgstr "Konturik ez" msgid "IDS_COM_SK_RESTART" msgstr "Berrabiarazi" msgid "IDS_COM_OPT_COPY" msgstr "Kopiatu" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM" msgstr "Albuma" msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH" msgstr "Freskatu automatikoki" msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION" msgstr "Deskribapena" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED" msgstr "Deskargatuta" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS" msgstr "Deskargak" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE" msgstr "P. elek. neurria" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD" msgstr "Pasahitza idatzi" msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT" msgstr "Formateatu" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS" msgstr "Google Maps" msgid "IDS_COM_BODY_ID" msgstr "ID." msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS" msgstr "Ez dago edukirik" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" msgstr "Ez dago bilaketaren emaitzarik" msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD" msgstr "Pasahitza" msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE" msgstr "Kendu" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE" msgstr "Mezua bidali" msgid "IDS_COM_BODY_SIZE" msgstr "Tamaina" msgid "IDS_COM_BODY_START" msgstr "Abiarazi" msgid "IDS_COM_BODY_SUN" msgstr "Iga." msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO" msgstr "Argazkia atera" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD" msgstr "Ukitu eransteko" msgid "IDS_COM_BODY_TO" msgstr "Hartzailea" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE" msgstr "Ahotsa/Fax" msgid "IDS_COM_BODY_WARNING" msgstr "Oharra" msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY" msgstr "Erantzun" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT" msgstr "Atera" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP" msgstr "Saioa hasi" msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN" msgstr "Saioa hasi" msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY" msgstr "Handia" msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD" msgstr "Irakurri gabea" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth bidez" msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS" msgstr "Dagoeneko badago" msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED" msgstr "Ezeztatua" msgid "IDS_COM_POP_DELETING" msgstr "Ezabatzen..." msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING" msgstr "Deskargatzen..." msgid "IDS_COM_POP_FORMAT" msgstr "Formatua" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED" msgstr "Memoria txartela sartuta" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED" msgstr "Memoria txartela aterata" msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" msgstr "Ez dago memoria nahikoa" msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" msgstr "Kenduta" msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" msgstr "Bilatzen" msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED" msgstr "Bidaltzerakoan akatsa" msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE" msgstr "Zerbitzua ez dago eskuragarri" msgid "IDS_COM_POP_TYPE" msgstr "Mota" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE" msgstr "Ezin da ezabatu" msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE" msgstr "Sortu" msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD" msgstr "Deskargatu" msgid "IDS_COM_SK_NEW" msgstr "Berria" msgid "IDS_COM_SK_REPLY" msgstr "Erantzun" msgid "IDS_COM_SK_START" msgstr "Abiarazi" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_C_MTEMPERATURE" msgstr "°C" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_F_MTEMPERATURE" msgstr "°F" msgid "IDS_COM_SK3_PREVIEW" msgstr "Aurrebista" msgid "IDS_COM_POP_SOS" msgstr "SOS" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED" msgstr "Akatsa ezabatzerakoan" msgid "IDS_COM_SK_RETRY" msgstr "Berriro saiatu" msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY" msgstr "Egun 1" msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR" msgstr "Ordu 1" msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE" msgstr "Minutu 1" msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK" msgstr "Aste 1" msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY" msgstr "Urtebetetzea" msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE" msgstr "Itxi" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER" msgstr "Karpeta sortu" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS" msgstr "Xehetasunak" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME" msgstr "Izena idatzi" msgid "IDS_COM_BODY_FONT" msgstr "Letra" msgid "IDS_COM_BODY_GROUP" msgstr "Taldea" msgid "IDS_COM_BODY_INFO" msgstr "Informazioa" msgid "IDS_COM_BODY_MELODY" msgstr "Melodia" msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES" msgstr "%d minutu" msgid "IDS_COM_BODY_RENAME" msgstr "Berrizendatu" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE" msgstr "Dei doinua" msgid "IDS_COM_BODY_SEND" msgstr "Bidali" msgid "IDS_COM_BODY_SMS" msgstr "SMS" msgid "IDS_COM_BODY_TODAY" msgstr "Gaur" msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY" msgstr "Atzo" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS" msgstr "Laster-marketara gehitu" msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS" msgstr "Efektuak" msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE" msgstr "Irudia" msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD" msgstr "Teklatua" msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT" msgstr "Saioa amaitu" msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" msgstr "Onartu" msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB" msgstr "AM" msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD" msgstr "Pasahitza aldatu" msgid "IDS_COM_POP_CLEAR" msgstr "Ezabatu" msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" msgstr "Itxi" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR" msgstr "Konexio errorea" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED" msgstr "Konektatzerakoan errorea" msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME" msgstr "Izena idatzi" msgid "IDS_COM_POP_ERROR" msgstr "Akatsa" msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD" msgstr "Pasahitz okerra" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD" msgstr "Pasahitz baliogabea" msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS" msgstr "%d ordu" msgid "IDS_COM_POP_REJECT" msgstr "Ukatu" msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" msgstr "Ezetsita" msgid "IDS_COM_POP_SAVED" msgstr "Gordeta" msgid "IDS_COM_POP_SENDING" msgstr "Bidaltzen" msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "Fitxategi mota\nez bateragarria" msgid "IDS_COM_POP_UPDATE" msgstr "Eguneratu" msgid "IDS_COM_POP_UPDATED" msgstr "Eguneratua" msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT" msgstr "Kontua gehitu" msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL" msgstr "Arrunta" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL" msgstr "Ezeztatu" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" msgstr "Kontaktua" msgid "IDS_COM_BODY_MAPS" msgstr "Mapak" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE" msgstr "Musika denda" msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "Izenik gabe" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" msgstr "Ez dago SIM txartelik" msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS" msgstr "Helbidea" msgid "IDS_COM_POP_FAILED" msgstr "Huts egin du" msgid "IDS_COM_POP_NONE" msgstr "Bat ere ez" msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" msgstr "Behar bezala" msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" msgstr "Onartu" msgid "IDS_COM_SK_NEXT" msgstr "Hurrengoa" msgid "IDS_COM_SK_QUIT" msgstr "Irten" msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED" msgstr "Aktibatuta" msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM" msgstr "SIM" msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE" msgstr "AllShare" msgid "IDS_COM_BODY_AM" msgstr "AM" msgid "IDS_COM_BODY_APR" msgstr "Api." msgid "IDS_COM_BODY_AUG" msgstr "Abu." msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE" msgstr "Eskuragarri" msgid "IDS_COM_BODY_BACK" msgstr "Atzera" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER" msgstr "Bateria guztiz kargatuta.\nKargagailua deskonektatu" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB" msgstr "Bateria guztiz kargatuta. Kargagailua deskonektatu" msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER" msgstr "Nabigatzailea" msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR" msgstr "Kalkulagailua" msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR" msgstr "Bihurgailua" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" msgstr "Sortu" msgid "IDS_COM_BODY_DEC" msgstr "Abe." msgid "IDS_COM_BODY_DELETE" msgstr "Ezabatu" msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL" msgstr "Dena(k) ezabatu" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME" msgstr "Izena" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE" msgstr "Izenburua" msgid "IDS_COM_BODY_FEB" msgstr "Ots." msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A" msgstr "Birbidali" msgid "IDS_COM_BODY_FRI" msgstr "Otr." msgid "IDS_COM_BODY_IM" msgstr "IM" msgid "IDS_COM_BODY_JAN" msgstr "Urt." msgid "IDS_COM_BODY_JUL" msgstr "Uzt." msgid "IDS_COM_BODY_JUN" msgstr "Eka." msgid "IDS_COM_BODY_LOCK" msgstr "Blokeatu" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A" msgstr "Blokeatu" msgid "IDS_COM_BODY_LOW" msgstr "Txikia" msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY" msgstr "Bateria gutxi" msgid "IDS_COM_BODY_MAR" msgstr "Mar." msgid "IDS_COM_BODY_MAY" msgstr "Maiatza" msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD" msgstr "Memoria txartela" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING" msgstr "Mezularitza" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE" msgstr "Minutu" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC" msgstr "minutu" msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB" msgstr "min" msgid "IDS_COM_BODY_MON" msgstr "Asl." msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" msgstr "Mugitu" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER" msgstr "Musika Jogailua" msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT" msgstr "Nire kontua" msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION" msgstr "Nabigazioa" msgid "IDS_COM_BODY_NOV" msgstr "Aza." msgid "IDS_COM_BODY_OCT" msgstr "Urr." msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK" msgstr "PIN blokeoa" msgid "IDS_COM_BODY_RESET" msgstr "Berrezarri" msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A" msgstr "Berrezarri" msgid "IDS_COM_BODY_SAT" msgstr "Lar." msgid "IDS_COM_BODY_SEP" msgstr "Ira." msgid "IDS_COM_BODY_SILENT" msgstr "Isila" msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH" msgstr "Zentzuzko bilaketa" msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON" msgstr "Bozgorailua aktibatuta" msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH" msgstr "Kronometroa" msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE" msgstr "Sinkronizatu" msgid "IDS_COM_BODY_THU" msgstr "Osg." msgid "IDS_COM_BODY_TIMER" msgstr "Tenporizadorea" msgid "IDS_COM_BODY_TUE" msgstr "Asr." msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER" msgstr "Twitter" msgid "IDS_COM_BODY_UNITS" msgstr "Unitateak" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB" msgstr "min" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC" msgstr "seg" msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" msgstr "Ezezaguna" msgid "IDS_COM_BODY_USB" msgstr "USB" msgid "IDS_COM_BODY_WED" msgstr "Asz." msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK" msgstr "Munduko Erlojua" msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD" msgstr "UUUU.HH.EE" msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD" msgstr "UUUU/HH/EE" msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING" msgstr "Eguneko laburpena" msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION" msgstr "Jakinarazpena" msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION" msgstr "Informazioa" msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS" msgstr "ABC" msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" msgstr "Aktibatzen..." msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" msgstr "Desaktibatuta" msgid "IDS_COM_POP_EMPTY" msgstr "Hutsik" msgid "IDS_COM_POP_HOUR" msgstr "Ordua" msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC" msgstr "ordu(a)" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL" msgstr "Galdutako deia" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS" msgstr "Galdutako deiak" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT" msgstr "Galdutako gertaera" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS" msgstr "Galdutako gertaerak" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL" msgstr "Mezu elektroniko berria" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE" msgstr "Mezu berria" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES" msgstr "Mezu berriak" msgid "IDS_COM_POP_PM" msgstr "PM" msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK" msgstr "Desblokeatu" msgid "IDS_COM_POP_WARNING" msgstr "Oharra" msgid "IDS_COM_SK_DIALLER" msgstr "Markatz." msgid "IDS_COM_SK_DONE" msgstr "Amaituta" msgid "IDS_COM_SK_MENU" msgstr "Menua" msgid "IDS_COM_SK_OFF" msgstr "Desaktibatu" msgid "IDS_COM_SK_OPEN" msgstr "Ireki" msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS" msgstr "Aukerak" msgid "IDS_COM_SK_PAUSE" msgstr "Eten" msgid "IDS_COM_SK_PLAY" msgstr "Erreproduzitu" msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB" msgstr "Erreprod." msgid "IDS_COM_SK_REMOVE" msgstr "Kendu" msgid "IDS_COM_SK_SEARCH" msgstr "Bilatu" msgid "IDS_COM_SK_SELECT" msgstr "Aukeratu" msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB" msgstr "Hautatu" msgid "IDS_COM_SK_SEND" msgstr "Bidali" msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB" msgstr "Bidali" msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL" msgstr "Bideodeia" msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC" msgstr "ActiveSync" msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION" msgstr "Bereizmena" msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS" msgstr "RSS" msgid "IDS_COM_BODY_END" msgstr "Amaitu" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES" msgstr "Gogokoenak" msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME" msgstr "Fitxategiaren izena" msgid "IDS_COM_BODY_MUTE" msgstr "Isilarazi" msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES" msgstr "Fitxategirik ez" msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES" msgstr "Irudirik ez" msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS" msgstr "Elementurik ez" msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE" msgstr "Eten" msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB" msgstr "Ordezkatu" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth bidez bidali" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA" msgstr "Honen bidez bidali" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth bidez bidali" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL" msgstr "Bidali posta elektroniko bidez" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO" msgstr "Mezu bidez bidali" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS" msgstr "Bidali MMS bidez" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS" msgstr "SMS bidez bidali" msgid "IDS_COM_POP_FOLDER" msgstr "Karpeta" msgid "IDS_COM_POP_FRI" msgstr "Otr." msgid "IDS_COM_POP_MON" msgstr "Asl." msgid "IDS_COM_POP_MUTE" msgstr "Isilarazi" msgid "IDS_COM_POP_SAT" msgstr "Lar." msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS" msgstr "Zirriborroetan gorde" msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q" msgstr "Zirriborroetan gorde?" msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA" msgstr "Honen bidez bidali" msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY" msgstr "Modu isilean erreproduzitu?" msgid "IDS_COM_POP_SUN" msgstr "Iga." msgid "IDS_COM_POP_THU" msgstr "Osg." msgid "IDS_COM_POP_TUE" msgstr "Asr." msgid "IDS_COM_POP_WED" msgstr "Asz." msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS" msgstr "Aplikazioak" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT" msgstr "Aukeratu diseinua" msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH" msgstr "Abiarazi" msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS" msgstr "MMS bidez" msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB" msgstr "Aurikularrak" msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED" msgstr "%d aukeratuta" msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT" msgstr "Errepikatu" msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "Fitxategi mota ez bateragarria" msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD" msgstr "SIM txartela sartu" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P" msgstr "Kopiatuta" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" msgstr "Arbelera kopiatu da" msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING" msgstr "Kopiatzen..." msgid "IDS_COM_OPT_LIST" msgstr "Zerrenda" msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW" msgstr "Zerrenda ikuspegia" msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" msgstr "Ez da ezer aukeratu" msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES" msgstr "Erabilera eskuragarriak" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE" msgstr "Zerbitzurik gabe" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND" msgstr "Ahots agindua" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Ezin da erabili Biltegimasiboan gordetzen den bitartean" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED" msgstr "Masako biltegiratze modua ezgaituta" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED" msgstr "Biltegiratze masibo modua gaituta" msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO" msgstr "duela %d egun" msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES" msgstr "Ziurtagiriak" msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR" msgstr "Errorea zerbitzarian" msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS" msgstr "Kanal guztiak" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM" msgstr "Baieztatu" msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL" msgstr "Orokorra" msgid "IDS_COM_BODY_HOME" msgstr "Etxea" msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING" msgstr "Bilduta nago" msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE" msgstr "Mugikorra" msgid "IDS_COM_BODY_WORK" msgstr "Lana" msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" msgstr "Wi-Fi Direct" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN" msgstr "Abidjan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI" msgstr "Abu Dhabi" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" msgstr "Arabiar Emirerri Batuak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA" msgstr "Akkra" msgid "IDS_WCL_BODY_GHANA" msgstr "Ghana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA" msgstr "Addis Abeba" msgid "IDS_WCL_BODY_ETHIOPIA" msgstr "Etiopia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE" msgstr "Adelaida" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRALIA" msgstr "Australia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA" msgstr "Alaska" msgid "IDS_WCL_BODY_USA_M_COUNTRYNAME" msgstr "AEB" msgid "IDS_WCL_BODY_COTE_DIVOIRE" msgstr "Boli Kosta" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS" msgstr "Aljer" msgid "IDS_WCL_BODY_ALGERIA" msgstr "Algeria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY" msgstr "Almaty" msgid "IDS_WCL_BODY_KAZAKHSTAN" msgstr "Kazakhstan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON" msgstr "Ambon" msgid "IDS_WCL_BODY_INDONESIA" msgstr "Indonesia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN" msgstr "Amman" msgid "IDS_WCL_BODY_JORDAN" msgstr "Jordania" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME" msgstr "Amsterdam" msgid "IDS_WCL_BODY_NETHERLANDS" msgstr "Herbehereak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR" msgstr "Anadyr" msgid "IDS_WCL_BODY_RUSSIA" msgstr "Errusia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE" msgstr "Anchorage" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA" msgstr "Ankara" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKEY" msgstr "Turkia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO" msgstr "Antananarivo" msgid "IDS_WCL_BODY_MADAGASCAR" msgstr "Madagaskar" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT" msgstr "Ashgabat" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKMENISTAN" msgstr "Turkmenistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA" msgstr "Asmara" msgid "IDS_WCL_BODY_ERITREA" msgstr "Eritrea" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA" msgstr "Astana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION" msgstr "Asuncion" msgid "IDS_WCL_BODY_PARAGUAY" msgstr "Paraguai" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS" msgstr "Atenas" msgid "IDS_WCL_BODY_GREECE" msgstr "Grezia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND" msgstr "Auckland" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_ZEALAND" msgstr "Zeelanda berria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN" msgstr "Austin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES" msgstr "Azores" msgid "IDS_WCL_BODY_PORTUGAL" msgstr "Portugal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD" msgstr "Bagdad" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAQ" msgstr "Irak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU" msgstr "Baku" msgid "IDS_WCL_BODY_AZERBAIJAN" msgstr "Azerbaijan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE" msgstr "Baltimore" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO" msgstr "Bamako" msgid "IDS_WCL_BODY_MALI" msgstr "Mali" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK" msgstr "Bangkok" msgid "IDS_WCL_BODY_THAILAND" msgstr "Tailandia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI" msgstr "Bangi" msgid "IDS_WCL_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" msgstr "Afrika Erdiko Errepublika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA" msgstr "Bartzelona" msgid "IDS_WCL_BODY_SPAIN" msgstr "Espainia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI" msgstr "Bari" msgid "IDS_WCL_BODY_ITALY" msgstr "Italia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE" msgstr "Basse-Terre" msgid "IDS_WCL_BODY_GUADELOUPE" msgstr "Guadalupe" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING" msgstr "Pekin" msgid "IDS_WCL_BODY_CHINA" msgstr "Txina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT" msgstr "Beirut" msgid "IDS_WCL_BODY_LEBANON" msgstr "Libano" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE" msgstr "Belgrad" msgid "IDS_WCL_BODY_SERBIA" msgstr "Serbia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY" msgstr "Belize Hiria" msgid "IDS_WCL_BODY_BELIZE" msgstr "Belize" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN" msgstr "Berlin" msgid "IDS_WCL_BODY_GERMANY" msgstr "Alemania" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN" msgstr "Berna" msgid "IDS_WCL_BODY_SWITZERLAND" msgstr "Suitza" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK" msgstr "Bishkek" msgid "IDS_WCL_BODY_KYRGYZSTAN" msgstr "Kirgizistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU" msgstr "Bissau" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU" msgstr "Ginea-Bissau" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA" msgstr "Bogota" msgid "IDS_WCL_BODY_COLOMBIA" msgstr "Kolonbia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA" msgstr "Bolonia" msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON" msgstr "Boston                      " msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA" msgstr "Brasilia" msgid "IDS_WCL_BODY_BRAZIL" msgstr "Brasil" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA" msgstr "Bratislava" msgid "IDS_WCL_BODY_SLOVAKIA" msgstr "Eslovakia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN" msgstr "Bridgetown" msgid "IDS_WCL_BODY_BARBADOS" msgstr "Barbados" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE" msgstr "Brisbane" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS" msgstr "Brusela" msgid "IDS_WCL_BODY_BELGIUM" msgstr "Belgika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST" msgstr "Bukarest" msgid "IDS_WCL_BODY_ROMANIA" msgstr "Errumania" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST" msgstr "Budapest" msgid "IDS_WCL_BODY_HUNGARY_M_COUNTRY" msgstr "Hungaria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES" msgstr "Buenos Aires" msgid "IDS_WCL_BODY_ARGENTINA" msgstr "Argentina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO" msgstr "Kairo" msgid "IDS_WCL_BODY_EGYPT" msgstr "Egipto" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY" msgstr "Calgary" msgid "IDS_WCL_BODY_CANADA" msgstr "Kanada" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS" msgstr "Kanaria Uharteak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA" msgstr "Canberra" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON" msgstr "Canton" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN" msgstr "Cape Town" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SOUTH_AFRICA" msgstr "Hego Afrika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS" msgstr "Caracas" msgid "IDS_WCL_BODY_VENEZUELA" msgstr "Venezuela" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF" msgstr "Cardiff" msgid "IDS_WCL_BODY_WALES_M_COUNTRYNAME" msgstr "Gales" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA" msgstr "Casablanca" msgid "IDS_WCL_BODY_MOROCCO" msgstr "Maroko" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO" msgstr "Catanzaro" msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED" msgstr "Aplikazioa instalatu gabe" msgid "IDS_COM_BODY_KB" msgstr "KB" msgid "IDS_COM_BODY_B" msgstr "B" msgid "IDS_COM_BODY_MB" msgstr "MB" msgid "IDS_COM_BODY_GB" msgstr "GB" msgid "IDS_COM_BODY_LATITUDE" msgstr "Latitudea" msgid "IDS_COM_BODY_LONGITUDE" msgstr "Longitudea" msgid "IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB" msgstr "Bozgorai." msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION" msgstr "Ezin da aplikazioa aurkitu ekintza gauzatzeko" msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" msgstr "Desaktibatuta" msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" msgstr "Aktibatuta" msgid "IDS_COM_POP_PS_CURRENTLY_LOCKED_UNLOCK_Q" msgstr "%s blokeatuta dago orain. Desblokeatu?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_START_NOW_Q" msgstr "%s erabili dezakezu beste behin. Hasi orain?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_2_MORE_TIMES_START_NOW_Q" msgstr "%s erabili dezakezu beste 2 aldiz. Hasi orain?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_FOR_PD_DAYS_START_NOW_Q" msgstr "%s erabili dezakezu %d egunetan. Hasi orain?" msgid "IDS_COM_POP_PS_IS_ABOUT_TO_EXPIRE_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%s iraungitzear dago. Lortu beste lizentzia bat?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%s erabili dezakezu beste behin. Lortu beste lizentzia bat?" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CANNOT_USE_PS_ANY_MORE_TIMES_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "Ezin duzu beste %s elementu gehiago erabili. Lortu beste lizentzia bat?" msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB" msgstr "Audio gailua" msgid "IDS_COM_SK_INSTALL_A" msgstr "Instalatu" msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER" msgstr "Erregistratu" msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" msgstr "Ustekabeko errorea" msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED" msgstr "Akatsa proxy konexioan" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" msgstr "Sare konexioaren errorea" msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD" msgstr "SIM txartel baliogabea" msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" msgstr "Eragiketak huts egin du" msgid "IDS_COM_POP_VERSION" msgstr "Bertsioa" msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT" msgstr "Lehenetsia" msgid "IDS_COM_BODY_CUT" msgstr "Moztu" msgid "IDS_COM_BODY_PASTE" msgstr "Itsatsi" msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD" msgstr "Arbela" msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE" msgstr "Segurtasun politikak pantaila kapturaren erabilera mugatzen du" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE" msgstr "Cayenne" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_GUIANA" msgstr "Guyana Frantsesa" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE" msgstr "Charlotte" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE" msgstr "Charlotte Amalie" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_COUNTRYNAME" msgstr "Birjina Uharte Amerikarrak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK" msgstr "Chelyabinsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI" msgstr "Chennai" msgid "IDS_WCL_BODY_INDIA" msgstr "India" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO" msgstr "Chicago" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU" msgstr "Chisinau" msgid "IDS_WCL_BODY_MOLDOVA" msgstr "Moldavia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA" msgstr "Chita" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND" msgstr "Cleveland" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO" msgstr "Colombo" msgid "IDS_WCL_BODY_SRI_LANKA" msgstr "Sri Lanka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS" msgstr "Columbus" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY" msgstr "Conakry" msgid "IDS_WCL_BODY_GUINEA" msgstr "Ginea" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN" msgstr "Kopenhage" msgid "IDS_WCL_BODY_DENMARK" msgstr "Danimarka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK" msgstr "Cork" msgid "IDS_WCL_BODY_IRELAND" msgstr "Irlanda" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE" msgstr "Crotone" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR" msgstr "Dakar" msgid "IDS_WCL_BODY_SENEGAL" msgstr "Senegal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS" msgstr "Dallas" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS" msgstr "Damasko" msgid "IDS_WCL_BODY_SYRIA" msgstr "Siria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM" msgstr "Dar es Salaam" msgid "IDS_WCL_BODY_TANZANIA" msgstr "Tanzania" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN" msgstr "Darwin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI" msgstr "Toronto, Kanada" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR" msgstr "Denpasar" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER" msgstr "Denver" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT" msgstr "Detroit" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA" msgstr "Dhaka" msgid "IDS_WCL_BODY_BANGLADESH" msgstr "Bangladesh" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA" msgstr "Diego Garcia" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_KINGDOM" msgstr "Erresuma Batua" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI" msgstr "Djibuti" msgid "IDS_WCL_BODY_DJIBOUTI" msgstr "Djibuti" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA" msgstr "Doha" msgid "IDS_WCL_BODY_QATAR" msgstr "Qatar" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA" msgstr "Duala" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMEROON" msgstr "Kamerun" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI" msgstr "Dubai" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN" msgstr "Dublin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE" msgstr "Dushanbe" msgid "IDS_WCL_BODY_TAJIKISTAN" msgstr "Tadjikistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND" msgstr "Pazko uhartea" msgid "IDS_WCL_BODY_CHILE" msgstr "Txile" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH" msgstr "Edinburgo" msgid "IDS_WCL_BODY_SCOTLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "Eskozia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO" msgstr "El Paso" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE" msgstr "Florentzia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE" msgstr "Fort-de-France" msgid "IDS_WCL_BODY_MARTINIQUE" msgstr "Martinika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN" msgstr "Freetown" msgid "IDS_WCL_BODY_SIERRA_LEONE" msgstr "Sierra Leona" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE" msgstr "Gaborone" msgid "IDS_WCL_BODY_BOTSWANA" msgstr "Botswana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS" msgstr "Galapagoak" msgid "IDS_WCL_BODY_ECUADOR" msgstr "Ekuador" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA" msgstr "Geneva" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA" msgstr "Genoa" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN" msgstr "Georgetown" msgid "IDS_WCL_BODY_GUYANA" msgstr "Guyana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN" msgstr "Grytviken" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA" msgstr "Hegoaldeko Georgia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM" msgstr "Guam" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY" msgstr "Guatemalako Hiria" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA" msgstr "Guatemala" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA" msgstr "Gustavia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY" msgstr "Saint Barthélemy" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX" msgstr "Halifax" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG" msgstr "Hanburgo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI" msgstr "Hanoi" msgid "IDS_WCL_BODY_VIETNAM" msgstr "Vietnam" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE" msgstr "Harare" msgid "IDS_WCL_BODY_ZIMBABWE" msgstr "Zimbawe" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA" msgstr "Habana" msgid "IDS_WCL_BODY_CUBA" msgstr "Kuba" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII" msgstr "Hawaii" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI" msgstr "Helsinki" msgid "IDS_WCL_BODY_FINLAND" msgstr "Finlandia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART" msgstr "Hobart" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG" msgstr "Hong Kong" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU" msgstr "Honolulu" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON" msgstr "Houston" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD" msgstr "Hovd" msgid "IDS_WCL_BODY_MONGOLIA" msgstr "Mongolia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS" msgstr "Indianapolis" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK" msgstr "Irkutsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD" msgstr "Islamabad" msgid "IDS_WCL_BODY_PAKISTAN" msgstr "Pakistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL" msgstr "Istanbul" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK" msgstr "Izhevsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA" msgstr "Jakarta" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH" msgstr "Jidda" msgid "IDS_WCL_BODY_SAUDI_ARABIA" msgstr "Saudi Arabia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM" msgstr "Jerusalem" msgid "IDS_WCL_BODY_ISRAEL" msgstr "Israel" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG" msgstr "Johannesburgo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL" msgstr "Kabul" msgid "IDS_WCL_BODY_AFGHANISTAN" msgstr "Afganistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD" msgstr "Kaliningrad" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA" msgstr "Kamchatka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA" msgstr "Kampala" msgid "IDS_WCL_BODY_UGANDA" msgstr "Uganda" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI" msgstr "Karachi" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU" msgstr "Kathmandu" msgid "IDS_WCL_BODY_NEPAL" msgstr "Nepal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK" msgstr "Khabarovsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV" msgstr "Kharkiv" msgid "IDS_WCL_BODY_UKRAINE" msgstr "Ukrainia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM" msgstr "Khartum" msgid "IDS_WCL_BODY_SUDAN" msgstr "Sudan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV" msgstr "Kiev" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON" msgstr "Kingston" msgid "IDS_WCL_BODY_JAMAICA" msgstr "Jamaika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA" msgstr "Kinshasa" msgid "IDS_WCL_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA" msgstr "Kolkata" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK" msgstr "Krasnoyarsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR" msgstr "Kuala Lumpur" msgid "IDS_WCL_BODY_MALAYSIA" msgstr "Malaysia" msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT" msgstr "Kuwait" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES" msgstr "Los Angeles" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ" msgstr "La Paz" msgid "IDS_WCL_BODY_BOLIVIA" msgstr "Bolivia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS" msgstr "Lagos" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGERIA" msgstr "Nigeria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS" msgstr "Las Vegas" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA" msgstr "Lima" msgid "IDS_WCL_BODY_PERU" msgstr "Peru" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON" msgstr "Lisboa" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA" msgstr "Ljubljana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON" msgstr "Londres" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA" msgstr "Longhua" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE" msgstr "Louisville" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA" msgstr "Luanda" msgid "IDS_WCL_BODY_ANGOLA" msgstr "Angola" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI" msgstr "Lubumbashi" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA" msgstr "Lusaka" msgid "IDS_WCL_BODY_ZAMBIA" msgstr "Zambia" msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG" msgstr "Luxenburgo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV" msgstr "Lviv" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU" msgstr "Macau" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID" msgstr "Madrid" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN" msgstr "Magadan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO" msgstr "Malabo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA" msgstr "Ekuatore Ginea" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE" msgstr "Male" msgid "IDS_WCL_BODY_MALDIVES" msgstr "Maldivak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA" msgstr "Managua" msgid "IDS_WCL_BODY_NICARAGUA" msgstr "Nikaragua" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA" msgstr "Manama" msgid "IDS_WCL_BODY_BAHRAIN" msgstr "Bahrein" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA" msgstr "Manila" msgid "IDS_WCL_BODY_PHILIPPINES" msgstr "Filipinak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO" msgstr "Maputo" msgid "IDS_WCL_BODY_MOZAMBIQUE" msgstr "Mozambike" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT" msgstr "Marigot" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN" msgstr "Saint Martin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN" msgstr "Mazatlan" msgid "IDS_WCL_BODY_MEXICO" msgstr "Mexiko" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH" msgstr "Riad" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE" msgstr "Melbourne" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS" msgstr "Memphis" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA" msgstr "Messina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY" msgstr "Mexiko hiria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI" msgstr "Miami" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC" msgstr "Atlantiko erdia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL" msgstr "Midway Atoloia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN" msgstr "Milan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE" msgstr "Milwaukee" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK" msgstr "Minsk" msgid "IDS_WCL_BODY_BELARUS" msgstr "Bielorrusia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU" msgstr "Muqdisho" msgid "IDS_WCL_BODY_SOMALIA" msgstr "Somalia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA" msgstr "Monrovia" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBERIA" msgstr "Liberia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO" msgstr "Montevideo" msgid "IDS_WCL_BODY_URUGUAY" msgstr "Uruguai" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL" msgstr "Montreal" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW" msgstr "Mosku" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI" msgstr "Mumbai" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH" msgstr "Munich" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT" msgstr "Maskat" msgid "IDS_WCL_BODY_OMAN" msgstr "Oman" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI" msgstr "Nairobi" msgid "IDS_WCL_BODY_KENYA" msgstr "Kenya" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME" msgstr "Erroma" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS" msgstr "Naters" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA" msgstr "N'Djamena" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES" msgstr "Napoli" msgid "IDS_WCL_BODY_CHAD" msgstr "Txad" msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA" msgstr "Meka" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI" msgstr "New Delhi" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK" msgstr "New York" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND" msgstr "Newfoundland" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY" msgstr "Niamei" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGER" msgstr "Niger" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT" msgstr "Nouakchott" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITANIA" msgstr "Mauritania" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA" msgstr "Nouméa" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_CALEDONIA" msgstr "Kaledonia Berria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK" msgstr "Novokuznetsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK" msgstr "Novosibirsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA" msgstr "Nuku’alofa" msgid "IDS_WCL_BODY_TONGA" msgstr "Tonga" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK" msgstr "Nuuk" msgid "IDS_WCL_BODY_GREENLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "Groenlandia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK" msgstr "Omsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA" msgstr "Osaka" msgid "IDS_WCL_BODY_JAPAN" msgstr "Japonia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA" msgstr "Ottawa" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU" msgstr "Uagadugu" msgid "IDS_WCL_BODY_BURKINA_FASO" msgstr "Burkina Faso" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO" msgstr "Pago Pago" msgid "IDS_WCL_BODY_INDEPENDENT_STATE_OF_SAMOA" msgstr "Samoako Estatu Burujabea" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO" msgstr "Palermo" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY" msgstr "Panama City" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA" msgstr "Panama" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO" msgstr "Paramaribo" msgid "IDS_WCL_BODY_SURINAME" msgstr "Surinam" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS" msgstr "Paris" msgid "IDS_WCL_BODY_FRANCE" msgstr "Frantzia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM" msgstr "Perm" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH" msgstr "Perth" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY" msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA" msgstr "Filadelfia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH" msgstr "Phnom Penh" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMBODIA" msgstr "Kanbodia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX" msgstr "Phoenix" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA" msgstr "Podgorica" msgid "IDS_WCL_BODY_MONTENEGRO" msgstr "Montenegro" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA" msgstr "Ponta Delgada" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS" msgstr "Port Louis" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITIUS" msgstr "Maurizio" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE" msgstr "Port-au-Prince" msgid "IDS_WCL_BODY_HAITI" msgstr "Haiti" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND" msgstr "Portland" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE" msgstr "Praga" msgid "IDS_WCL_BODY_CZECH_REPUBLIC" msgstr "Txekiar Errepublika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG" msgstr "Piongiang" msgid "IDS_WCL_BODY_NORTH_KOREA" msgstr "Ipar Korea" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO" msgstr "Quito" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT" msgstr "Rabat" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON" msgstr "Yangon" msgid "IDS_WCL_BODY_BURMA" msgstr "Burma" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE" msgstr "Recife" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA" msgstr "Regina" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK" msgstr "Reykjavik" msgid "IDS_WCL_BODY_ICELAND" msgstr "Islandia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA" msgstr "Riga" msgid "IDS_WCL_BODY_LATVIA" msgstr "Letonia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO" msgstr "Rio de Janeiro" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS" msgstr "Saint-Denis" msgid "IDS_WCL_BODY_REUNION_ISLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "Reunion Uhartea" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA" msgstr "Samara" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO" msgstr "San Antonio" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO" msgstr "San Diego" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO" msgstr "San Frantzisko" msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE" msgstr "San Jose" msgid "IDS_WCL_BODY_COSTA_RICA" msgstr "Costa Rica" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN" msgstr "San Juan" msgid "IDS_WCL_BODY_PUERTO_RICO" msgstr "Puerto Rico" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO" msgstr "San Marino" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR" msgstr "San Salvador" msgid "IDS_WCL_BODY_EL_SALVADOR" msgstr "El Salvador" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA" msgstr "Sanaa" msgid "IDS_WCL_BODY_YEMEN" msgstr "Yemen" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO" msgstr "Santiago" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO" msgstr "Santo Domingo" msgid "IDS_WCL_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" msgstr "Dominikar Errepublika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO" msgstr "Sao Paulo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE" msgstr "Seattle" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL" msgstr "Seul" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_KOREA" msgstr "Koreako Errepublika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI" msgstr "Shanghai" msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN" msgstr "Shenzhen" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE" msgstr "Singapur" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SINGAPORE_M_COUNTRY" msgstr "Singapurreko Errepublika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE" msgstr "Skopje" msgid "IDS_WCL_BODY_MACEDONIA" msgstr "Mazedonia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA" msgstr "Sofia" msgid "IDS_WCL_BODY_BULGARIA" msgstr "Bulgaria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS" msgstr "St.John's" msgid "IDS_WCL_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" msgstr "Antigua eta Barbuda" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM" msgstr "Stockholm" msgid "IDS_WCL_BODY_SWEDEN" msgstr "Suedia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA" msgstr "Suva" msgid "IDS_WCL_BODY_FIJI_M_COUNTRYNAME" msgstr "Fiji" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_THE_FIJI_ISLANDS" msgstr "Fiji Uharteen Errepublika" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY" msgstr "Sidney" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI" msgstr "Tahiti" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_POLYNESIA" msgstr "Polinesia Frantsesa" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI" msgstr "Taipei" msgid "IDS_WCL_BODY_TAIWAN" msgstr "Taiwan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN" msgstr "Tallinn" msgid "IDS_WCL_BODY_ESTONIA" msgstr "Estonia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA" msgstr "Tarawa" msgid "IDS_WCL_BODY_KIRIBATI" msgstr "Kiribati" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT" msgstr "Tashkent" msgid "IDS_WCL_BODY_UZBEKISTAN" msgstr "Uzbekistan" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI" msgstr "Tbilisi" msgid "IDS_WCL_BODY_GEORGIA" msgstr "Georgia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA" msgstr "Tegucigalpa" msgid "IDS_WCL_BODY_HONDURAS" msgstr "Honduras" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN" msgstr "Teheran" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAN_M_COUNTRYNAME" msgstr "Iran" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY" msgstr "Ho Chi Minh Hiria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT" msgstr "The Settlement" msgid "IDS_WCL_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" msgstr "Birjina Uharte Britainiarrak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN" msgstr "Tianjin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA" msgstr "Tijuana" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO" msgstr "Tokio" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO" msgstr "Toronto" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET" msgstr "Trehet" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI" msgstr "Tripoli" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBYA" msgstr "Libia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS" msgstr "Tunisia" msgid "IDS_WCL_BODY_TUNISIA" msgstr "Tunisia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN" msgstr "Turin" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA" msgstr "Ufa" msgid "IDS_WCL_BODY_BASHKIRIYA_M_COUNTRYNAME" msgstr "Baxkiria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR" msgstr "Ulan Bator" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ" msgstr "Vaduz" msgid "IDS_WCL_BODY_LIECHTENSTEIN" msgstr "Liechtestein" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA" msgstr "Valleta" msgid "IDS_WCL_BODY_MALTA" msgstr "Malta" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER" msgstr "Vancouver" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA" msgstr "Verona" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA" msgstr "Victoria" msgid "IDS_WCL_BODY_SEYCHELLES" msgstr "Seychelleak" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA" msgstr "Viena" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRIA" msgstr "Austria" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS" msgstr "Vilnius" msgid "IDS_WCL_BODY_LITHUANIA" msgstr "Lituania" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK" msgstr "Vladivostok" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD" msgstr "Volgograd" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG" msgstr "San Petersburgo" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW" msgstr "Varsovia" msgid "IDS_WCL_BODY_POLAND" msgstr "Polonia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC" msgstr "Washington DC" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON" msgstr "Wellington" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG" msgstr "Winnipeg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK" msgstr "Yakutsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO" msgstr "Jamusukro" msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE" msgstr "Jaunde" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG" msgstr "Yekaterinburg" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN" msgstr "Yerevan" msgid "IDS_WCL_BODY_ARMENIA" msgstr "Armenia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK" msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB" msgstr "Zagreb" msgid "IDS_WCL_BODY_CROATIA" msgstr "Kroazia" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH" msgstr "Zurich" msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS" msgstr "Ezin da %s abiatu" msgid "IDS_COM_SK_TRY" msgstr "Saiatu" msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION" msgstr "Lehenespenezko aplikazioa" msgid "IDS_COM_POP_ENABLED" msgstr "Gaituta" msgid "IDS_COM_POP_DISABLED" msgstr "Ezgaituta" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER" msgstr "Bideo Jogailua" msgid "IDS_COM_BODY_JANUARY" msgstr "Urtarrila" msgid "IDS_COM_BODY_FEBRUARY" msgstr "Otsaila" msgid "IDS_COM_BODY_MARCH" msgstr "Martxoa" msgid "IDS_COM_BODY_APRIL" msgstr "Apirila" msgid "IDS_COM_BODY_JUNE" msgstr "Ekaina" msgid "IDS_COM_BODY_JULY" msgstr "Uztaila" msgid "IDS_COM_BODY_AUGUST" msgstr "Abuztua" msgid "IDS_COM_BODY_SEPTEMBER" msgstr "Iraila" msgid "IDS_COM_BODY_OCTOBER" msgstr "Urria" msgid "IDS_COM_BODY_NOVEMBER" msgstr "Azaroa" msgid "IDS_COM_BODY_DECEMBER" msgstr "Abendua" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED_DATA_NOT_FOUND" msgstr "Hautatutako datuak ez dira aurkitu" msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER" msgstr "Eguraldia" msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" msgstr "Gehienezko karaktere kopurura heldu zara" msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED" msgstr "Gehienezko karaktere kopurura (%d) iritsi zara" msgid "IDS_COM_BODY_S_NOTE" msgstr "S Note" msgid "IDS_COM_BODY_S_PLANNER" msgstr "S planifikagailua" msgid "IDS_COM_BODY_S_VOICE" msgstr "S Voice" msgid "IDS_COM_BODY_S_CLOUD" msgstr "S Cloud" msgid "IDS_COM_BODY_CHATON" msgstr "ChatON" msgid "IDS_IDLE_OPT2_DISCARD" msgstr "Baztertu" msgid "IDS_COM_BODY_DATE" msgstr "Data" msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED" msgstr "Errore ezezaguna gertatu da" msgid "IDS_COM_BODY_TIME" msgstr "Iraupena" msgid "IDS_COM_BODY_CLOCK_T_MAINMENU" msgstr "Ordularia" msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_IMAGE" msgstr "Dei egilearen irudia" msgid "IDS_COM_BODY_CLEAR_ALL" msgstr "Dena ezabatu" msgid "IDS_COM_BODY_SYNC" msgstr "Sink" msgid "IDS_COM_OPT_INSERT" msgstr "Idatzi" msgid "IDS_COM_POP_PASTE_HERE" msgstr "Hemen erantsi" msgid "IDS_COM_SK_CLEAR" msgstr "Ezabatu" msgid "IDS_COM_SK_PRINT" msgstr "Inprimatu" msgid "IDS_COM_SK3_ERASER" msgstr "Ezabag." msgid "IDS_COM_OPT2_EDIT_TAG" msgstr "Editatu etiketa" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB" msgstr "Blokeo pantailako horma papera" msgid "IDS_COM_BODY_PREPARING_SD_CARD" msgstr "SD txartela prestatzen..." msgid "IDS_COM_SK_IGNORE" msgstr "Baztertu" msgid "IDS_COM_SK_ABORT" msgstr "Eten" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_REMOVED" msgstr "SD txartela kenduta" msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ACCESS_SD_CARD" msgstr "Ezin da SD txartelera sartu" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_SAFE_TO_REMOVE" msgstr "SD txartela segurtasunez atera daiteke" msgid "IDS_COM_BODY_SD_CARD_UNEXPECTEDLY_REMOVED" msgstr "SD txartela ezustean atera da" msgid "IDS_PB_BODY_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_M_INDEXLIST" msgstr "#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"