Use new Bluetooth-frwk bt_agent_reply_sync() APIs