fuse: writepages: roll back changes if request not found