drm: Protect the master management with a drm_device::master_mutex v3