drm: rcar-du: Replace drm_encoder with drm_slave_encoder