tizen 2.4 release

[framework/security/cert-svc-ui.git] / po / kk.po

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 395abaf..cfb1d6b 100644 (file)
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -4,147 +4,174 @@ msgstr "Пайдаланушы куәліктері"
 msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
 msgstr "Мазмұн жоқ"
 
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Қондырғылар"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d таңдалды"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Жою"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Тоқтату"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ДАЙЫН"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "БАС ТАРТУ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Жалпы"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Бәрін бөлектеу"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_NO_CERTIFICATE_FOUND"
+msgstr "Сертификат табылмады"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS"
+msgstr "Элементтерді таңдау"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_YES"
+msgstr "Иә"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Құпия"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
+msgstr "Сертификаттар"
 
 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_CLIENT_CERTIFICATE"
 msgstr "Клиенттік сертификат"
 
-msgid "IDS_SCP_BODY_OWNER_ABB"
-msgstr "Иесі"
+msgid "IDS_ST_SK2_OK"
+msgstr "OK"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_ALREADY_EXISTS_ENTER_A_UNIQUE_ALIAS"
-msgstr "Ð\9bаÒ\9bап аÑ\82 бұÑ\80Ñ\8bннан баÑ\80. Ð\91Ñ\96Ñ\80егей лаÒ\9bап аÑ\82Ñ\82Ñ\8b енгÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з."
+msgid "IDS_ST_SK2_CANCEL"
+msgstr "Ð\91аÑ\81 Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Ð\9bаÒ\9bап аÑ\82 боÑ\81 болмаÑ\83Ñ\8b Ò\9bажеÑ\82."
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_INSTALL_THE_CERTIFICATE_THE_CERTIFICATE_IS_INVALID_HAS_EXPIRED_OR_YOU_HAVE_ENTERED_AN_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "СеÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\82Ñ\8b оÑ\80наÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ó\99Ñ\82Ñ\81Ñ\96з аÑ\8fÒ\9bÑ\82алдÑ\8b. СеÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82 жаÑ\80амÑ\81Ñ\8bз, меÑ\80зÑ\96мÑ\96 аÑ\8fÒ\9bÑ\82алдÑ\8b немеÑ\81е Ò\9bаÑ\82е Ò\9bұпиÑ\8f Ñ\81өз енгÑ\96зÑ\96лдÑ\96"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_DETAILS"
-msgstr "Сертификат туралы мәліметтер"
+msgid "IDS_ST_POP_CERTIFICATES_FROM_THE_DEVICE_MEMORY_AND_SD_CARD_WILL_BE_INSTALLED"
+msgstr "Құрылғы жадындағы және SD картасындағы сертификаттар орнатылады."
 
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_INFORMATION"
-msgstr "Ð\9aÑ\83Ó\99лÑ\96к Ñ\82Ñ\83Ñ\80алÑ\8b аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "СеÑ\80Ñ\82иÑ\84ик-Ñ\82Ñ\8b оÑ\80наÑ\82Ñ\83 мүмкÑ\96н емеÑ\81"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES"
-msgstr "Сертификаттар"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATE_SEARCH_RESULTS_ABB"
+msgstr "Сертификат іздеу нәтижелері"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATION_AUTHORITY_C"
-msgstr "Ð\9aÑ\83Ó\99лÑ\96кÑ\82ендÑ\96Ñ\80Ñ\83 оÑ\80Ñ\82алÑ\8bÒ\93Ñ\8b:"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
+msgstr "Ð\90Ñ\88Ñ\83"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_COMMON_NAME_C"
-msgstr "Ð\96алпÑ\8b аÑ\82аÑ\83Ñ\8b:"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_NO"
+msgstr "Ð\96оÒ\9b"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_KEY_ALIAS_C"
-msgstr "Ð\9aÑ\96лÑ\82 лаÒ\9bап аÑ\82Ñ\8bн енгÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з:"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_INSTALL"
+msgstr "Ð\9eÑ\80наÑ\82Ñ\83"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_C"
-msgstr "Құпиясөзді енгізіңіз:"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
+msgstr "Нұсқа:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_FALSE"
-msgstr "Қате"
+msgid "IDS_ST_BODY_VALID_TO_C"
+msgstr "Көрсетілген мерзімге дейін жарамды:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER"
-msgstr "Ð\91еÑ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96"
+msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM_C"
+msgstr "Ð\96аÑ\80амдÑ\8b:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER_COLON"
-msgstr "Беруші:"
+msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "CA сенімді түбір сертификаттары"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_KEY_USAGE_C"
-msgstr "Ð\9aÑ\96лÑ\82 Ò\9bолданÑ\8bÑ\81Ñ\8b:"
+msgid "IDS_ST_BODY_TRUE"
+msgstr "ШÑ\8bн"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA"
-msgstr "Деректер жоқ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_C"
+msgstr "Қол қою алгоритмі:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA_AVAILABLE"
-msgstr "Ð\95Ñ\88Ò\9bандай деÑ\80екÑ\82еÑ\80 Ò\9bолжеÑ\82Ñ\96мдÑ\96 емеÑ\81."
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER_COLON"
+msgstr "СеÑ\80иÑ\8fлÑ\8bÒ\9b нөмÑ\96Ñ\80Ñ\96:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ORGANISATION_C"
-msgstr "Ұйым:"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_CERTIFICATE"
+msgstr "Сертификатты таңдау."
 
 msgid "IDS_ST_BODY_PUBLIC_KEY_C"
 msgstr "Ашық кілт:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Ð\91Ó\99Ñ\80Ñ\96н бөлекÑ\82еÑ\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_OWNER_C"
+msgstr "Ð\98еÑ\81Ñ\96:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER_COLON"
-msgstr "Сериялық нөмірі:"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_CERTIFICATE_ING"
+msgstr "Сертификатты жою..."
 
-msgid "IDS_ST_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_C"
-msgstr "Қол қою алгоритмі:"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_CERTIFICATES_ING"
+msgstr "Сертификаттарды жою..."
 
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUE"
-msgstr "Шын"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_CERTIFICATES_WILL_BE_UNINSTALLED"
+msgstr "%d сертификат жойылады."
 
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUE_COLOR_ON_YOU"
-msgstr "True color on you"
+msgid "IDS_ST_POP_1_CERTIFICATE_WILL_BE_UNINSTALLED"
+msgstr "1 сертификат жойылады."
 
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUE_COLOR_ON_YOU_M_RINGTONE"
-msgstr "True colour on you"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USED_FOR"
+msgstr "Пайдалану себебі"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES"
-msgstr "Сенімді түбірлік CA сертификаттары"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNINSTALL_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Сертификаттарды жою"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES_ABB"
-msgstr "CA сенімді түбір сертификаттары"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Сертификаттарды басқару"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM_C"
-msgstr "Ð\96аÑ\80амдÑ\8b:"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALL_CERTIFICATE_ABB2"
+msgstr "СеÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82 оÑ\80наÑ\82Ñ\83"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_VALID_TO_C"
-msgstr "Көрсетілген мерзімге дейін жарамды:"
+msgid "IDS_ST_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Ұйым:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Ð\9dÒ±Ñ\81Ò\9bа:"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA"
+msgstr "Ð\94еÑ\80екÑ\82еÑ\80 жоÒ\9b"
 
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "ТоÒ\9bÑ\82аÑ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
+msgstr "Ð\94айÑ\8bндаÑ\83Ñ\88Ñ\8b"
 
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Ð\91аÑ\81 Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEY_USAGE_C"
+msgstr "Ð\9aÑ\96лÑ\82 Ò\9bолданÑ\8bÑ\81Ñ\8b:"
 
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "Ð\91аÑ\81 Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER_COLON"
+msgstr "Ð\91еÑ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96:"
 
-msgid "IDS_ST_BUTTON_INSTALL"
-msgstr "Ð\9eÑ\80наÑ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER"
+msgstr "Ð\91еÑ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96"
 
-msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
-msgstr "Ашу"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Қате кілтсөз."
 
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Жою"
+msgid "IDS_ST_BODY_FALSE"
+msgstr "Қате"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATE_SEARCH_RESULTS_ABB"
-msgstr "Сертификат іздеу нәтижелері"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXTERNAL_CERTIFICATES"
+msgstr "Сыртқы куәліктер"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
-msgstr "Куәлік орнату"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_C"
+msgstr "Құпиясөзді енгізіңіз:"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d таңдалды"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_KEY_ALIAS_C"
+msgstr "Кілт лақап атын енгізіңіз:"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ЭлеменÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\82аңдаÑ\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Ð\96алпÑ\8b аÑ\82аÑ\83Ñ\8b:"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
-msgstr "СеÑ\80Ñ\82иÑ\84ик-Ñ\82Ñ\8b оÑ\80наÑ\82Ñ\83 мүмкÑ\96н емеÑ\81"
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATION_AUTHORITY_C"
+msgstr "Ð\9aÑ\83Ó\99лÑ\96кÑ\82ендÑ\96Ñ\80Ñ\83 оÑ\80Ñ\82алÑ\8bÒ\93Ñ\8b:"
 
-msgid "IDS_ST_POP_CERTIFICATES_FROM_THE_DEVICE_MEMORY_AND_SD_CARD_WILL_BE_INSTALLED"
-msgstr "Құрылғы жадындағы және SD картасындағы сертификаттар орнатылады."
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_INFORMATION"
+msgstr "Куәлік туралы ақпарат"
 
-msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_INSTALL_THE_CERTIFICATE_THE_CERTIFICATE_IS_INVALID_HAS_EXPIRED_OR_YOU_HAVE_ENTERED_AN_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Сертификатты орнату сәтсіз аяқталды. Сертификат жарамсыз, мерзімі аяқталды немесе қате құпия сөз енгізілді"
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_DETAILS"
+msgstr "Сертификат туралы мәліметтер"
 
-msgid "IDS_ST_SK2_CANCEL"
-msgstr "Ð\91аÑ\81 Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES_FOUND"
+msgstr "Ð\9aÑ\83Ó\99лÑ\96кÑ\82еÑ\80 Ñ\82абÑ\8bлдÑ\8b."
 
-msgid "IDS_ST_SK2_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Лақап ат бос болмауы қажет."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_ALREADY_EXISTS_ENTER_A_UNIQUE_ALIAS"
+msgstr "Лақап ат бұрыннан бар. Бірегей лақап атты енгізіңіз."
+
+msgid "IDS_SCP_BODY_OWNER_ABB"
+msgstr "Иесі"