msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Aucun fichier"
-msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d sélectionné(s)"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Désinstaller"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Annuler"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Général"
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANNULER"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
-msgstr "Confidentialité"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Sélect. tout"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_NO_CERTIFICATE_FOUND"
+msgstr "Il n'y a aucun certificat trouvé."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS"
+msgstr "Sélectionner éléments"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_YES"
+msgstr "Oui"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificats"
msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_CLIENT_CERTIFICATE"
msgstr "Certificat client"
-msgid "IDS_SCP_BODY_OWNER_ABB"
-msgstr "Propriétaire"
+msgid "IDS_ST_SK2_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_ALREADY_EXISTS_ENTER_A_UNIQUE_ALIAS"
-msgstr "L'alias existe déjà. Saisissez un alias unique."
+msgid "IDS_ST_SK2_CANCEL"
+msgstr "Annuler"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "L'alias doit être indiqué."
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_INSTALL_THE_CERTIFICATE_THE_CERTIFICATE_IS_INVALID_HAS_EXPIRED_OR_YOU_HAVE_ENTERED_AN_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Échec de l'installation du certificat. Le certificat n'est pas valide ou a expiré, ou vous avez saisi un mot de passe incorrect."
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_DETAILS"
-msgstr "Détails du certificat"
+msgid "IDS_ST_POP_CERTIFICATES_FROM_THE_DEVICE_MEMORY_AND_SD_CARD_WILL_BE_INSTALLED"
+msgstr "Des certificats provenant de la mémoire de l'appareil et de la carte SD vont être installés."
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_INFORMATION"
-msgstr "Informations sur le certificat"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Instal. certificat impossible"
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES"
-msgstr "Certificats"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATE_SEARCH_RESULTS_ABB"
+msgstr "Résultats recherche certif."
-msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATION_AUTHORITY_C"
-msgstr "Autorité de certification :"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
+msgstr "Ouvrir"
-msgid "IDS_ST_BODY_COMMON_NAME_C"
-msgstr "Nom commun :"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_NO"
+msgstr "Non"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_KEY_ALIAS_C"
-msgstr "Entrez l'alias de la clé :"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_INSTALL"
+msgstr "Installer"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_C"
-msgstr "Saisissez le mot de passe :"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
+msgstr "Version :"
-msgid "IDS_ST_BODY_FALSE"
-msgstr "Faux"
+msgid "IDS_ST_BODY_VALID_TO_C"
+msgstr "Valide jusqu'à :"
-msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER"
-msgstr "Émetteur"
+msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM_C"
+msgstr "Valide depuis :"
-msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER_COLON"
-msgstr "Émetteur :"
+msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Certificats AC de base fiables"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEY_USAGE_C"
-msgstr "Utilisation de la clé :"
+msgid "IDS_ST_BODY_TRUE"
+msgstr "Vrai"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA"
-msgstr "Aucun résultat"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_C"
+msgstr "Algorithme de signature :"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA_AVAILABLE"
-msgstr "Aucune donnée disponible."
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER_COLON"
+msgstr "Numéro de série :"
-msgid "IDS_ST_BODY_ORGANISATION_C"
-msgstr "Organisation :"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_CERTIFICATE"
+msgstr "Sélectionner le certificat."
msgid "IDS_ST_BODY_PUBLIC_KEY_C"
msgstr "Clé publique :"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Sélect. tout"
+msgid "IDS_ST_BODY_OWNER_C"
+msgstr "Propriétaire :"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER_COLON"
-msgstr "Numéro de série :"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_CERTIFICATE_ING"
+msgstr "Désinstallation du certificat..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_C"
-msgstr "Algorithme de signature :"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_CERTIFICATES_ING"
+msgstr "Désinstallation des certificats..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUE"
-msgstr "Vrai"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_CERTIFICATES_WILL_BE_UNINSTALLED"
+msgstr "%d certificats vont être désinstallés."
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUE_COLOR_ON_YOU"
-msgstr "True color on you"
+msgid "IDS_ST_POP_1_CERTIFICATE_WILL_BE_UNINSTALLED"
+msgstr "1 certificat va être désinstallé."
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUE_COLOR_ON_YOU_M_RINGTONE"
-msgstr "True colour on you"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USED_FOR"
+msgstr "Utilisation"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES"
-msgstr "Certificats AC de base fiables"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNINSTALL_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Désinstaller des certificats"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES_ABB"
-msgstr "Certificats AC de base fiables"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Gérer les certificats"
-msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM_C"
-msgstr "Valide depuis :"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALL_CERTIFICATE_ABB2"
+msgstr "Instal. certificat"
-msgid "IDS_ST_BODY_VALID_TO_C"
-msgstr "Valide jusqu'à :"
+msgid "IDS_ST_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organisation :"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Version :"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA"
+msgstr "Aucun résultat"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Annuler"
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
+msgstr "Fabricant"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Annuler"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEY_USAGE_C"
+msgstr "Utilisation de la clé :"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "Annuler"
+msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER_COLON"
+msgstr "Émetteur :"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_INSTALL"
-msgstr "Installer"
+msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER"
+msgstr "Émetteur"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
-msgstr "Ouvrir"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Mot de passe incorrect"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Désinstaller"
+msgid "IDS_ST_BODY_FALSE"
+msgstr "Faux"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATE_SEARCH_RESULTS_ABB"
-msgstr "Résultats recherche certif."
+msgid "IDS_ST_BODY_EXTERNAL_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificats externes"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
-msgstr "Installer le certificat"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_C"
+msgstr "Saisissez le mot de passe :"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
-msgstr "%d sélectionné(s)"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_KEY_ALIAS_C"
+msgstr "Entrez l'alias de la clé :"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "Sélectionner éléments"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Nom commun :"
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
-msgstr "Instal. certificat impossible"
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATION_AUTHORITY_C"
+msgstr "Autorité de certification :"
-msgid "IDS_ST_POP_CERTIFICATES_FROM_THE_DEVICE_MEMORY_AND_SD_CARD_WILL_BE_INSTALLED"
-msgstr "Des certificats provenant de la mémoire de l'appareil et de la carte SD vont être installés."
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_INFORMATION"
+msgstr "Informations sur le certificat"
-msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_INSTALL_THE_CERTIFICATE_THE_CERTIFICATE_IS_INVALID_HAS_EXPIRED_OR_YOU_HAVE_ENTERED_AN_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Échec de l'installation du certificat. Le certificat n'est pas valide ou a expiré, ou vous avez saisi un mot de passe incorrect."
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_DETAILS"
+msgstr "Détails du certificat"
-msgid "IDS_ST_SK2_CANCEL"
-msgstr "Annuler"
+msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES_FOUND"
+msgstr "Certificats trouvés"
-msgid "IDS_ST_SK2_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "L'alias doit être indiqué."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_ALREADY_EXISTS_ENTER_A_UNIQUE_ALIAS"
+msgstr "L'alias existe déjà. Saisissez un alias unique."
+
+msgid "IDS_SCP_BODY_OWNER_ABB"
+msgstr "Propriétaire"
projects / framework / security / cert-svc-ui.git / blobdiff