} table[] = {
#ifndef NO_VERBOSE_TAG_STRINGS
{MNOTE_FUJI_TAG_VERSION, "Version", N_("Maker Note Version"), ""},
- {MNOTE_FUJI_TAG_SERIAL_NUMBER, "SerialNumber", N_("Serial Number"), N_("This number is unique, it contains the date of manufacture.")},
+ {MNOTE_FUJI_TAG_SERIAL_NUMBER, "SerialNumber", N_("Serial Number"), N_("This number is unique and based on the date of manufacture.")},
{MNOTE_FUJI_TAG_QUALITY, "Quality", N_("Quality"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_SHARPNESS, "Sharpness", N_("Sharpness"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_WHITE_BALANCE, "WhiteBalance", N_("White Balance"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_TONE, "Contrast", N_("Contrast"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_FLASH_MODE, "FlashMode", N_("Flash Mode"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_FLASH_STRENGTH, "FlashStrength", N_("Flash Firing Strength Compensation"), ""},
- {MNOTE_FUJI_TAG_MACRO, "MacroMode", N_("Macro mode"), ""},
+ {MNOTE_FUJI_TAG_MACRO, "MacroMode", N_("Macro Mode"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_FOCUS_MODE, "FocusingMode", N_("Focusing Mode"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_FOCUS_POINT, "FocusPoint", N_("Focus Point"), ""},
{MNOTE_FUJI_TAG_SLOW_SYNC, "SlowSynchro", N_("Slow Synchro Mode"), ""},
{
unsigned int i;
- bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
for (i = 0; i < sizeof (table) / sizeof (table[0]); i++)
if (table[i].tag == t) {
- if (!*table[i].description)
+ if (!table[i].description || !*table[i].description)
return "";
- return (_(table[i].description));
+ bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+ return _(table[i].description);
}
return NULL;
}