msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF" msgstr "サウンドOFF" msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON" msgstr "サウンドON" msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY" msgstr "金曜日" msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY" msgstr "月曜日" msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY" msgstr "土曜日" msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY" msgstr "日曜日" msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY" msgstr "木曜日" msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY" msgstr "火曜日" msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY" msgstr "水曜日" msgid "IDS_COM_BODY_NA" msgstr "なし" msgid "IDS_COM_BODY_BASIC" msgstr "標準" msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME" msgstr "名前​を​変更" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE" msgstr "種類" msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY" msgstr "ディスプレイ" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC" msgstr "Eメール​同期" msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS" msgstr "フォルダ" msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C" msgstr "FW:" msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION" msgstr "情報" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST" msgstr "メモ​リスト" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC" msgstr "分" msgid "IDS_COM_BODY_MORE" msgstr "その他" msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS" msgstr "動画​が​あり​ません。" msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE" msgstr "非公開" msgid "IDS_COM_BODY_RESUME" msgstr "再開" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES" msgstr "着信音" msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC" msgstr "秒" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED" msgstr "1件" msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS" msgstr "登録" msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM" msgstr "システム" msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD" msgstr "追加​できません" msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME" msgstr "ユーザー名" msgid "IDS_COM_DISCARD" msgstr "破棄" msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER" msgstr "壁紙を変更" msgid "IDS_COM_OPT_ADDED" msgstr "追加​しました。" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT" msgstr "連絡先を追加" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG" msgstr "タグ​を​追加" msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS" msgstr "フォルダ" msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG" msgstr "新しい​タグ" msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED" msgstr "1件" msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE" msgstr "更新" msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO" msgstr "動画" msgid "IDS_COM_POP_ADDED" msgstr "追加​しました。" msgid "IDS_COM_POP_ATTACH" msgstr "添付ファイル" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED" msgstr "接続しました。" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST" msgstr "このファイルは存在しません。" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS" msgstr "無効な文字です。" msgid "IDS_COM_POP_MOVED" msgstr "移動しました。" msgid "IDS_COM_POP_MOVING" msgstr "移動中..." msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED" msgstr "移動に失敗しました。" msgid "IDS_COM_POP_NAME" msgstr "名前" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" msgstr "内部エラー" msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED" msgstr "ファイルが​選択​されていません" msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED" msgstr "タグ​が​選択​されて​いません" msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING" msgstr "処理中..." msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED" msgstr "録音​に​失敗​しました。" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" msgstr "受信しました" msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" msgstr "受信​できません​でした" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED" msgstr "保存​に​失敗​しま​した。" msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING" msgstr "保存中..." msgid "IDS_COM_POP_SELECTED" msgstr "選択しました。" msgid "IDS_COM_POP_SMALL_MINUTES" msgstr "分" msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN" msgstr "再度実行してください。" msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED" msgstr "無制限" msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION" msgstr "バイブ" msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q" msgstr "今すぐ​ロック​解除​しますか？" msgid "IDS_COM_SK3_MORE" msgstr "その他" msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY" msgstr "表示設定" msgid "IDS_COM_SK_HIDE" msgstr "非表示" msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE" msgstr "言語" msgid "IDS_COM_SK_MORE" msgstr "その他" msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE" msgstr "その他" msgid "IDS_COM_SK_RECORD" msgstr "録音" msgid "IDS_COM_SK_REFRESH" msgstr "更新" msgid "IDS_COM_SK_RESULT" msgstr "結果" msgid "IDS_COM_SK_SET_AS" msgstr "設定" msgid "IDS_COM_SK_UPDATE" msgstr "更新" msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" msgstr "キャンセル" msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS" msgstr "12時間" msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND" msgstr "1秒" msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS" msgstr "2週間" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS" msgstr "通常" msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK" msgstr "毎回​確認" msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR" msgstr "著者" msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC" msgstr "自動" msgid "IDS_COM_BODY_BY_MMS" msgstr "MMS​" msgid "IDS_COM_BODY_EDIT" msgstr "編集" msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR" msgstr "Flickr" msgid "IDS_COM_BODY_NEVER" msgstr "なし" msgid "IDS_COM_BODY_NOTE" msgstr "説明" msgid "IDS_COM_BODY_PICASA" msgstr "Picasa" msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS" msgstr "前のメール" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING" msgstr "検索しています。" msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS" msgstr "サウンド" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT" msgstr "本文を入力" msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL" msgstr "Eメール" msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE" msgstr "YouTube" msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE" msgstr "共有" msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT" msgstr "編集" msgid "IDS_COM_OPT_FILES" msgstr "ファイル" msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT" msgstr "インポート" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL" msgstr "Eメール" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT" msgstr "アカウントを削除" msgid "IDS_COM_POP_FILE" msgstr "ファイル" msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING" msgstr "初期化中..." msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING" msgstr "インストール中..." msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL" msgstr "無効​な​URL​です。" msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY" msgstr "優先度" msgid "IDS_COM_POP_SENT" msgstr "送信完了" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE" msgstr "保存​できません" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE" msgstr "確認" msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT" msgstr "最新チャット" msgid "IDS_COM_SK4_SHARE" msgstr "共有" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK" msgstr "ブック​マーク" msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS" msgstr "ブック​マーク" msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY" msgstr "ソート" msgid "IDS_COM_BODY_LOADING" msgstr "読み込み​中..." msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS" msgstr "戻る" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT" msgstr "​宛先​を​追加​" msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID" msgstr "発信者​ID" msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID" msgstr "発信者​ID" msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED" msgstr "ダウン​ロード​に​失敗​しました。" msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND" msgstr "ファイルが見つかりません。" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" msgstr "ネットワークエラーが発生しました。" msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS" msgstr "アカウント​が​ありません。" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM" msgstr "アルバム" msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS" msgstr "アルバム" msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH" msgstr "自動​更新​" msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION" msgstr "詳細" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED" msgstr "ダウンロードしました。" msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS" msgstr "ダウン​ロード" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS" msgstr "Eメールアドレス" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE" msgstr "Eメール​サイズ" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD" msgstr "パスワード​を​入力" msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT" msgstr "ファイルタイプ" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS" msgstr "マップ" msgid "IDS_COM_BODY_ID" msgstr "ID" msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION" msgstr "場所" msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL" msgstr "手動で選択" msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS" msgstr "コンテンツがありません。" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" msgstr "検索​結果​が​ありません。" msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD" msgstr "パスワード" msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE" msgstr "削除" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE" msgstr "メッセージ送信" msgid "IDS_COM_BODY_SIZE" msgstr "サイズ" msgid "IDS_COM_BODY_START" msgstr "スタート" msgid "IDS_COM_BODY_SUN" msgstr "日" msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO" msgstr "カメラを起動" msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD" msgstr "追加" msgid "IDS_COM_BODY_TO" msgstr "宛先" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO" msgstr "動画" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE" msgstr "音声" msgid "IDS_COM_BODY_WARNING" msgstr "警告" msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY" msgstr "返信" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT" msgstr "サインアウト" msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP" msgstr "サイン​アップ" msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN" msgstr "サインイン" msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY" msgstr "高" msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD" msgstr "未読" msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth​経由" msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS" msgstr "既に​登録​されて​います。" msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED" msgstr "キャンセルしました。" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q" msgstr "削除しますか？" msgid "IDS_COM_POP_DELETING" msgstr "削除中..." msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING" msgstr "ダウンロード中..." msgid "IDS_COM_POP_FORMAT" msgstr "ファイル​形式" msgid "IDS_COM_POP_INTERNAL_ERROR" msgstr "Unknown error" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED" msgstr "メモリカードが挿入されました" msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED" msgstr "外部SDカードが取り外されました。" msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" msgstr "メモリ​が​不足​して​います。" msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD" msgstr "パスワード" msgid "IDS_COM_POP_REMOVED" msgstr "削除しました。" msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" msgstr "検索中..." msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED" msgstr "送信に失敗しました。" msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE" msgstr "サービス​を​利用​できません" msgid "IDS_COM_POP_SIZE" msgstr "サイズ" msgid "IDS_COM_POP_TIME" msgstr "時刻" msgid "IDS_COM_POP_TYPE" msgstr "種類" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE" msgstr "削除​できません。​" msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK" msgstr "ブロック" msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE" msgstr "新規作成" msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD" msgstr "ダウンロード" msgid "IDS_COM_SK_NEW" msgstr "新規" msgid "IDS_COM_SK_REPLY" msgstr "返信" msgid "IDS_COM_SK_START" msgstr "スタート" msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED" msgstr "削除​でき​ません​でした。" msgid "IDS_COM_SK_RETRY" msgstr "再接続" msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY" msgstr "1日" msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR" msgstr "1​時間" msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE" msgstr "1​分" msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK" msgstr "1週間" msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS" msgstr "アカウント" msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY" msgstr "誕生日" msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE" msgstr "閉じる" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER" msgstr "フォルダ作成" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS" msgstr "詳細" msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME" msgstr "名前​を​入力​して​ください。" msgid "IDS_COM_BODY_FONT" msgstr "文字表示" msgid "IDS_COM_BODY_GROUP" msgstr "グループ" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES" msgstr "画像" msgid "IDS_COM_BODY_INFO" msgstr "詳細" msgid "IDS_COM_BODY_MELODY" msgstr "メロディ" msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS" msgstr "その他" msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES" msgstr "%d分" msgid "IDS_COM_BODY_RENAME" msgstr "名前​を​変更" msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE" msgstr "着信音" msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH" msgstr "検索" msgid "IDS_COM_BODY_SEND" msgstr "送信" msgid "IDS_COM_BODY_SMS" msgstr "SMS" msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT" msgstr "件名" msgid "IDS_COM_BODY_TODAY" msgstr "今日" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS" msgstr "動画" msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER" msgstr "壁紙" msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY" msgstr "昨日" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS" msgstr "ブックマークに追加" msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS" msgstr "連絡先に追加" msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS" msgstr "明るさ" msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT" msgstr "連絡先を​新規登録" msgid "IDS_COM_OPT_DELETE" msgstr "削除" msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS" msgstr "効果" msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE" msgstr "画像" msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD" msgstr "キーパッド" msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT" msgstr "ログアウト" msgid "IDS_COM_OPT_SAVE" msgstr "保存" msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" msgstr "応答" msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB" msgstr "AM" msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD" msgstr "パスワード変更" msgid "IDS_COM_POP_CLEAR" msgstr "消去" msgid "IDS_COM_POP_CLOSE" msgstr "閉じる" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" msgstr "接続中..." msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR" msgstr "接続エラーが発生しました。" msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED" msgstr "接続に失敗しました。" msgid "IDS_COM_POP_DATE" msgstr "日付" msgid "IDS_COM_POP_DELETED" msgstr "削除​しました。" msgid "IDS_COM_POP_DONE" msgstr "完了" msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME" msgstr "名前​を​入力​して​ください。" msgid "IDS_COM_POP_ERROR" msgstr "エラー" msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD" msgstr "不正なパスワードです。" msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD" msgstr "無効なパスワードです。" msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS" msgstr "%d時間" msgid "IDS_COM_POP_REJECT" msgstr "拒否" msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" msgstr "拒否されました。" msgid "IDS_COM_POP_SAVED" msgstr "保存​しま​した。" msgid "IDS_COM_POP_SENDING" msgstr "送信中..." msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "未対応の\n​ファイル​形式​です" msgid "IDS_COM_POP_UPDATE" msgstr "更新" msgid "IDS_COM_POP_UPDATED" msgstr "更新しました。" msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT" msgstr "アカウント​追加" msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL" msgstr "標準" msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL" msgstr "キャンセル" msgid "IDS_COM_ADD" msgstr "追加" msgid "IDS_COM_BODY_CALL" msgstr "発信" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" msgstr "連絡先" msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY" msgstr "ギャラリー" msgid "IDS_COM_BODY_MAPS" msgstr "マップ" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE" msgstr "ミュージック​ストア" msgid "IDS_COM_BODY_NONE" msgstr "なし" msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME" msgstr "名前なし" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" msgstr "SIM未挿入" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" msgstr "全て​選択" msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS" msgstr "住所" msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "キャンセル" msgid "IDS_COM_POP_FAILED" msgstr "失敗​しました。" msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" msgstr "電池​残量​が​不足​しています。アプリケーションを​起動​できません" msgid "IDS_COM_POP_NONE" msgstr "なし" msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS" msgstr "正常に完了しました。" msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" msgstr "同意する" msgid "IDS_COM_SK_ADD" msgstr "追加" msgid "IDS_COM_SK_BACK" msgstr "戻る" msgid "IDS_COM_SK_CALL" msgstr "発信" msgid "IDS_COM_SK_NEXT" msgstr "次へ" msgid "IDS_COM_SK_QUIT" msgstr "解除" msgid "IDS_COM_SK_SAVE" msgstr "保存" msgid "IDS_IDLE_BODY_CARD_SCANNER" msgstr "カード​スキャナー" msgid "IDS_IDLE_BODY_CLOCK" msgstr "時計" msgid "IDS_IDLE_BODY_E_BOOK" msgstr "E-ブック" msgid "IDS_IDLE_BODY_MOBILE_AP" msgstr "Wi-Fiテザリング" msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER" msgstr "天気​予報" msgid "IDS_IDLE_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU_ABB" msgstr "Samsung Apps" msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED" msgstr "有効になりました" msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM" msgstr "SIM" msgid "IDS_COM_BODY_ALARM" msgstr "アラーム" msgid "IDS_COM_BODY_ALL" msgstr "全て" msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE" msgstr "AllShare" msgid "IDS_COM_BODY_AM" msgstr "AM" msgid "IDS_COM_BODY_APR" msgstr "4月" msgid "IDS_COM_BODY_AUG" msgstr "8月" msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD" msgstr "パスワード" msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE" msgstr "使用可能" msgid "IDS_COM_BODY_BACK" msgstr "戻る" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER" msgstr "充電完了。​\n​充電器​を​外して​ください。" msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB" msgstr "充電完了。充電器を外してください。" msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth" msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER" msgstr "ブラウザ" msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR" msgstr "電卓" msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR" msgstr "カレンダー" msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA" msgstr "カメラ" msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS" msgstr "電話帳" msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR" msgstr "通貨・単位換算" msgid "IDS_COM_BODY_COPY" msgstr "コピー" msgid "IDS_COM_BODY_CREATE" msgstr "作成" msgid "IDS_COM_BODY_DEC" msgstr "12月" msgid "IDS_COM_BODY_DELETE" msgstr "削除" msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL" msgstr "全て​削除" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME" msgstr "名前" msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE" msgstr "タイトル" msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL" msgstr "Eメール" msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK" msgstr "Facebook" msgid "IDS_COM_BODY_FEB" msgstr "2月" msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO" msgstr "FMラジオ" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD" msgstr "転送" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A" msgstr "進む" msgid "IDS_COM_BODY_FRI" msgstr "金" msgid "IDS_COM_BODY_HELP" msgstr "ヘルプ" msgid "IDS_COM_BODY_IM" msgstr "ﾒｯｾﾝｼﾞｬｰ" msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR" msgstr "イメージ​エディター" msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET" msgstr "インターネット" msgid "IDS_COM_BODY_JAN" msgstr "1月" msgid "IDS_COM_BODY_JUL" msgstr "7月" msgid "IDS_COM_BODY_JUN" msgstr "6月" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK" msgstr "保護" msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A" msgstr "ロック" msgid "IDS_COM_BODY_LOGS" msgstr "履歴" msgid "IDS_COM_BODY_LOW" msgstr "低" msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY" msgstr "バッテリー​残量​不足" msgid "IDS_COM_BODY_MAR" msgstr "3月" msgid "IDS_COM_BODY_MAY" msgstr "5月" msgid "IDS_COM_BODY_MEMO" msgstr "メモ" msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD" msgstr "外部​SDカード" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE" msgstr "メッセージ" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES" msgstr "メッセージ" msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING" msgstr "SMS" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE" msgstr "分" msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC" msgstr "分" msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB" msgstr "分" msgid "IDS_COM_BODY_MON" msgstr "月" msgid "IDS_COM_BODY_MOVE" msgstr "移動" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC" msgstr "音楽" msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER" msgstr "音楽" msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT" msgstr "マイアカウント" msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES" msgstr "マイ​ファイル" msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION" msgstr "ナビゲーション" msgid "IDS_COM_BODY_NOV" msgstr "11月" msgid "IDS_COM_BODY_OCT" msgstr "10月" msgid "IDS_COM_BODY_OFF" msgstr "OFF" msgid "IDS_COM_BODY_ON" msgstr "ON" msgid "IDS_COM_BODY_PHONE" msgstr "本体" msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK" msgstr "PIN​ロック" msgid "IDS_COM_BODY_RESET" msgstr "リセット" msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A" msgstr "リセット" msgid "IDS_COM_BODY_SAT" msgstr "土" msgid "IDS_COM_BODY_SEP" msgstr "9月" msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS" msgstr "設定" msgid "IDS_COM_BODY_SILENT" msgstr "サイレント" msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH" msgstr "スマート​検索" msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON" msgstr "スピーカーON" msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH" msgstr "ストップウォッチ" msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE" msgstr "同期" msgid "IDS_COM_BODY_THU" msgstr "木" msgid "IDS_COM_BODY_TIMER" msgstr "タイマー" msgid "IDS_COM_BODY_TUE" msgstr "火" msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER" msgstr "Twitter" msgid "IDS_COM_BODY_UNITS" msgstr "ユニット" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB" msgstr "分" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC" msgstr "秒" msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN" msgstr "不明" msgid "IDS_COM_BODY_USB" msgstr "USB" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL" msgstr "テレビ電話" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL" msgstr "音声通話" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER" msgstr "ボイス​レコーダー" msgid "IDS_COM_BODY_WED" msgstr "水" msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI" msgstr "Wi-Fi" msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK" msgstr "世界​時計" msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD" msgstr "年.月.日" msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD" msgstr "年/月/日" msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING" msgstr "Daiｌy Briefing" msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION" msgstr "通知" msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION" msgstr "情報" msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS" msgstr "ABC" msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" msgstr "起動中..." msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" msgstr "無効になりました。" msgid "IDS_COM_POP_EMPTY" msgstr "空き" msgid "IDS_COM_POP_HOUR" msgstr "時間" msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC" msgstr "時間" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL" msgstr "不在着信" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS" msgstr "不在着信" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT" msgstr "未確認​イベント" msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS" msgstr "未確認​イベント" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL" msgstr "新規Eメール" msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS" msgstr "新規Eメール" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE" msgstr "新しいメッセージ" msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES" msgstr "新着メッセージ" msgid "IDS_COM_POP_PM" msgstr "PM" msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK" msgstr "ロック解除" msgid "IDS_COM_POP_WARNING" msgstr "警告" msgid "IDS_COM_SK_DELETE" msgstr "削除" msgid "IDS_COM_SK_DIALLER" msgstr "ダイヤル" msgid "IDS_COM_SK_DONE" msgstr "完了" msgid "IDS_COM_SK_EDIT" msgstr "編集" msgid "IDS_COM_SK_MENU" msgstr "メニュー" msgid "IDS_COM_SK_NO" msgstr "いいえ" msgid "IDS_COM_SK_OFF" msgstr "OFF" msgid "IDS_COM_SK_OK" msgstr "OK" msgid "IDS_COM_SK_OPEN" msgstr "開く" msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS" msgstr "オプション" msgid "IDS_COM_SK_PAUSE" msgstr "一時停止" msgid "IDS_COM_SK_PLAY" msgstr "再生" msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB" msgstr "再生" msgid "IDS_COM_SK_REMOVE" msgstr "削除" msgid "IDS_COM_SK_RENAME" msgstr "名前変更" msgid "IDS_COM_SK_SEARCH" msgstr "検索" msgid "IDS_COM_SK_SELECT" msgstr "選択" msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB" msgstr "選択" msgid "IDS_COM_SK_SEND" msgstr "送信" msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB" msgstr "送信" msgid "IDS_COM_SK_SET" msgstr "設定" msgid "IDS_COM_SK_STOP" msgstr "停止" msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL" msgstr "テレビ電話" msgid "IDS_COM_SK_YES" msgstr "はい" msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC" msgstr "ActiveSync" msgid "IDS_IDLE_BODY_ASPHALT5" msgstr "Asphalt5" msgid "IDS_IDLE_BODY_CREYON_PHYSICS" msgstr "Creyon physics" msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION" msgstr "解像度" msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS" msgstr "RSS" msgid "IDS_IDLE_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU" msgstr "Samsung Apps" msgid "IDS_COM_BODY_END" msgstr "終了" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES" msgstr "お気に入り" msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME" msgstr "ファイル名" msgid "IDS_COM_BODY_MUTE" msgstr "消音" msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES" msgstr "ファイルがありません。" msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES" msgstr "画像​が​ありません。" msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS" msgstr "アイテム​が​あり​ません。" msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE" msgstr "一時停止" msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB" msgstr "交換" msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Bluetoothで送信" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA" msgstr "送信" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH" msgstr "Bluetoothで送信" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL" msgstr "Eメール​​送信​" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO" msgstr "メッセージ送信" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS" msgstr "MMS​で​送信" msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS" msgstr "SMS​で​送信" msgid "IDS_COM_POP_FOLDER" msgstr "フォルダ" msgid "IDS_COM_POP_FRI" msgstr "金" msgid "IDS_COM_POP_MON" msgstr "月" msgid "IDS_COM_POP_MUTE" msgstr "消音" msgid "IDS_COM_POP_SAT" msgstr "土" msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS" msgstr "下書き​に​保存​" msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q" msgstr "下書き​に​保存​しますか？" msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA" msgstr "送信" msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY" msgstr "マナーモード中ですが、再生しますか?" msgid "IDS_COM_POP_SUN" msgstr "日" msgid "IDS_COM_POP_THU" msgstr "木" msgid "IDS_COM_POP_TUE" msgstr "火" msgid "IDS_COM_POP_WED" msgstr "水" msgid "IDS_COM_BODY_DONE" msgstr "完了" msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS" msgstr "アプリケーション" msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT" msgstr "レイアウトを​選択" msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH" msgstr "起動" msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALL" msgstr "緊急通報" msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB" msgstr "ヘッドホン" msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED" msgstr "%d件​選択" msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT" msgstr "繰り返し" msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "未​対応​の​ファイル​です。" msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD" msgstr "SIMカードを挿入してください" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P" msgstr "コピーしました。" msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" msgstr "クリップボード​に​コピー​しました。" msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING" msgstr "コピー中..." msgid "IDS_COM_OPT_LIST" msgstr "リスト" msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW" msgstr "リスト表示" msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" msgstr "何も​選択​されて​いません" msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES" msgstr "使用​可能" msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING" msgstr "転送" msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE" msgstr "サービス​が​利用​でき​ません。" msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND" msgstr "音声​コマンド" msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "カードリーダ​モード​中​は​使用​できません" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED" msgstr "USBマスストレージを無効にしました。" msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED" msgstr "カードリーダ​モード有効" msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO" msgstr "%d日前" msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES" msgstr "証明書" msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR" msgstr "サーバー​エラー" msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS" msgstr "全ての​チャンネル" msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM" msgstr "確認" msgid "IDS_COM_SK_DECLINE" msgstr "拒否" msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL" msgstr "一般" msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE" msgstr "Google" msgid "IDS_COM_BODY_HOME" msgstr "自宅" msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING" msgstr "申し訳ありません、会議中です。" msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI" msgstr "Wi-Fi Kies接続" msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE" msgstr "モバイル" msgid "IDS_COM_BODY_WORK" msgstr "勤務先" msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" msgstr "Wi-Fi Direct" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN" msgstr "アビジャン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI" msgstr "アブダビ" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES" msgstr "アラブ​首長国​連邦" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA" msgstr "アクラ" msgid "IDS_WCL_BODY_GHANA" msgstr "ガーナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA" msgstr "アジスアベバ" msgid "IDS_WCL_BODY_ETHIOPIA" msgstr "エチオピア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE" msgstr "アデレード" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRALIA" msgstr "オーストラリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA" msgstr "アラスカ" msgid "IDS_WCL_BODY_USA_M_COUNTRYNAME" msgstr "アメリカ（米国）" msgid "IDS_WCL_BODY_COTE_DIVOIRE" msgstr "コートジボワール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS" msgstr "アルジェ" msgid "IDS_WCL_BODY_ALGERIA" msgstr "アルジェリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY" msgstr "アルマトイ" msgid "IDS_WCL_BODY_KAZAKHSTAN" msgstr "カザフスタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON" msgstr "アンボン" msgid "IDS_WCL_BODY_INDONESIA" msgstr "インドネシア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN" msgstr "アンマン" msgid "IDS_WCL_BODY_JORDAN" msgstr "ヨルダン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME" msgstr "アムステルダム" msgid "IDS_WCL_BODY_NETHERLANDS" msgstr "オランダ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR" msgstr "アナジル" msgid "IDS_WCL_BODY_RUSSIA" msgstr "ロシア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE" msgstr "アンカレッジ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA" msgstr "アンカラ" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKEY" msgstr "トルコ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO" msgstr "アンタナナリボ" msgid "IDS_WCL_BODY_MADAGASCAR" msgstr "マダガスカル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT" msgstr "アシガバート" msgid "IDS_WCL_BODY_TURKMENISTAN" msgstr "トルクメニスタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA" msgstr "アスマラ" msgid "IDS_WCL_BODY_ERITREA" msgstr "エリトリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA" msgstr "アスタナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION" msgstr "アスンシオン" msgid "IDS_WCL_BODY_PARAGUAY" msgstr "パラグアイ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS" msgstr "アテネ" msgid "IDS_WCL_BODY_GREECE" msgstr "ギリシャ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND" msgstr "オークランド" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_ZEALAND" msgstr "ニュージーランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN" msgstr "オースティン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES" msgstr "アゾレス諸島" msgid "IDS_WCL_BODY_PORTUGAL" msgstr "ポルトガル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD" msgstr "バグダード" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAQ" msgstr "イラク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU" msgstr "バクー" msgid "IDS_WCL_BODY_AZERBAIJAN" msgstr "アゼルバイジャン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE" msgstr "ボルティモア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO" msgstr "バマコ" msgid "IDS_WCL_BODY_MALI" msgstr "マリ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK" msgstr "バンコク" msgid "IDS_WCL_BODY_THAILAND" msgstr "タイ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI" msgstr "バンギ" msgid "IDS_WCL_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC" msgstr "中央アフリカ共和国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA" msgstr "バルセロナ" msgid "IDS_WCL_BODY_SPAIN" msgstr "スペイン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI" msgstr "バーリ" msgid "IDS_WCL_BODY_ITALY" msgstr "イタリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE" msgstr "バステール" msgid "IDS_WCL_BODY_GUADELOUPE" msgstr "グアドループ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING" msgstr "北京" msgid "IDS_WCL_BODY_CHINA" msgstr "中国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT" msgstr "ベイルート" msgid "IDS_WCL_BODY_LEBANON" msgstr "レバノン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE" msgstr "ベオグラード" msgid "IDS_WCL_BODY_SERBIA" msgstr "セルビア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY" msgstr "ベリーズシティ" msgid "IDS_WCL_BODY_BELIZE" msgstr "ベリーズ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN" msgstr "ベルリン" msgid "IDS_WCL_BODY_GERMANY" msgstr "ドイツ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN" msgstr "ベルン" msgid "IDS_WCL_BODY_SWITZERLAND" msgstr "スイス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK" msgstr "ビシュケク" msgid "IDS_WCL_BODY_KYRGYZSTAN" msgstr "キルギスタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU" msgstr "ビサウ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU" msgstr "ギニアビサウ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA" msgstr "ボゴタ" msgid "IDS_WCL_BODY_COLOMBIA" msgstr "コロンビア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA" msgstr "ボローニャ" msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON" msgstr "ボストン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA" msgstr "ブラジリア" msgid "IDS_WCL_BODY_BRAZIL" msgstr "ブラジル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA" msgstr "ブラティスラバ" msgid "IDS_WCL_BODY_SLOVAKIA" msgstr "スロバキア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN" msgstr "ブリッジ​タウン" msgid "IDS_WCL_BODY_BARBADOS" msgstr "バルバドス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE" msgstr "ブリスベン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS" msgstr "ブリュッセル" msgid "IDS_WCL_BODY_BELGIUM" msgstr "ベルギー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST" msgstr "ブカレスト" msgid "IDS_WCL_BODY_ROMANIA" msgstr "ルーマニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST" msgstr "ブダペスト" msgid "IDS_WCL_BODY_HUNGARY_M_COUNTRY" msgstr "ハンガリー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES" msgstr "ブエノスアイレス" msgid "IDS_WCL_BODY_ARGENTINA" msgstr "アルゼンチン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO" msgstr "カイロ" msgid "IDS_WCL_BODY_EGYPT" msgstr "エジプト" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY" msgstr "カルガリ" msgid "IDS_WCL_BODY_CANADA" msgstr "カナダ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS" msgstr "カナリア​諸島" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA" msgstr "キャンベラ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON" msgstr "広東" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN" msgstr "ケープタウン" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SOUTH_AFRICA" msgstr "南​アフリカ​共和国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS" msgstr "カラカス" msgid "IDS_WCL_BODY_VENEZUELA" msgstr "ベネズエラ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF" msgstr "カーディフ" msgid "IDS_WCL_BODY_WALES_M_COUNTRYNAME" msgstr "ウェールズ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA" msgstr "カサブランカ" msgid "IDS_WCL_BODY_MOROCCO" msgstr "モロッコ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO" msgstr "カタンザーロ" msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED" msgstr "アプリケーションが​インストールされていません" msgid "IDS_COM_BODY_KB" msgstr "KB" msgid "IDS_COM_BODY_B" msgstr "B" msgid "IDS_COM_BODY_MB" msgstr "MB" msgid "IDS_COM_BODY_GB" msgstr "GB" msgid "IDS_COM_BODY_LATITUDE" msgstr "緯度" msgid "IDS_COM_BODY_LONGITUDE" msgstr "経度" msgid "IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB" msgstr "Speaker" msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION" msgstr "この操作を行うためのアプリケーションが見つかりません。" msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" msgstr "OFF" msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" msgstr "ON" msgid "IDS_COM_POP_PS_CURRENTLY_LOCKED_UNLOCK_Q" msgstr "%sは現在ロックされています。 ロックを解除しますか？" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_START_NOW_Q" msgstr "%sをもう1回使用できます。すぐに実行しますか？" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_2_MORE_TIMES_START_NOW_Q" msgstr "%sをあと2回使用できます。すぐに実行しますか？" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_FOR_PD_DAYS_START_NOW_Q" msgstr " %s​を​%d日間​ご利用​できます。​今すぐ​開始​します​か？" msgid "IDS_COM_POP_PS_IS_ABOUT_TO_EXPIRE_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%sの有効期限が間もなく切れます。追加のライセンスを取得しますか？" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%sをもう1回使用できます。追加のライセンスを取得しますか？" msgid "IDS_COM_POP_YOU_CANNOT_USE_PS_ANY_MORE_TIMES_GET_ANOTHER_LICENCE_Q" msgstr "%sはこれ以上使用できません。追加のライセンスを取得しますか？" msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB" msgstr "オーディオデバイス" msgid "IDS_COM_SK_INSTALL_A" msgstr "インストール" msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER" msgstr "登録" msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" msgstr "予期しない​エラー" msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED" msgstr "プロキシ​接続​エラー​" msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" msgstr "ネットワーク接続エラーです。" msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD" msgstr "無効​な​SIM​カード​です。" msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" msgstr "操作に失敗しました。" msgid "IDS_COM_POP_VERSION" msgstr "バージョン" msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT" msgstr "標準" msgid "IDS_COM_BODY_CUT" msgstr "カット" msgid "IDS_COM_BODY_PASTE" msgstr "貼り付け" msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD" msgstr "クリップ​ボード" msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE" msgstr "セキュリティポリシーによって、スクリーンキャプチャの使用が制限されています。" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE" msgstr "カイエンヌ" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_GUIANA" msgstr "仏領ギアナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE" msgstr "シャーロット" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE" msgstr "シャーロット​アマリー" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_COUNTRYNAME" msgstr "アメリカ領バージン諸島" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK" msgstr "チェリャビンスク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI" msgstr "チェンナイ" msgid "IDS_WCL_BODY_INDIA" msgstr "インド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO" msgstr "シカゴ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU" msgstr "キシナウ" msgid "IDS_WCL_BODY_MOLDOVA" msgstr "モルドバ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA" msgstr "チタ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND" msgstr "クリーブランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO" msgstr "コロンボ" msgid "IDS_WCL_BODY_SRI_LANKA" msgstr "スリランカ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS" msgstr "コロンバス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY" msgstr "コナクリ" msgid "IDS_WCL_BODY_GUINEA" msgstr "ギニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN" msgstr "コペンハーゲン" msgid "IDS_WCL_BODY_DENMARK" msgstr "デンマーク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK" msgstr "コーク" msgid "IDS_WCL_BODY_IRELAND" msgstr "アイルランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE" msgstr "クロトーネ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR" msgstr "ダカール" msgid "IDS_WCL_BODY_SENEGAL" msgstr "セネガル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS" msgstr "ダラス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS" msgstr "ダマスカス" msgid "IDS_WCL_BODY_SYRIA" msgstr "シリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM" msgstr "ダル​エス​サラーム" msgid "IDS_WCL_BODY_TANZANIA" msgstr "タンザニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN" msgstr "ダーウィン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI" msgstr "デリー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR" msgstr "デンパサール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER" msgstr "デンバー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT" msgstr "デトロイト" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA" msgstr "ダッカ" msgid "IDS_WCL_BODY_BANGLADESH" msgstr "バングラデシュ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA" msgstr "ディエゴ​ガルシア島" msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_KINGDOM" msgstr "英国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI" msgstr "ジブチ" msgid "IDS_WCL_BODY_DJIBOUTI" msgstr "ジブチ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA" msgstr "ドーハ" msgid "IDS_WCL_BODY_QATAR" msgstr "カタール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA" msgstr "ドゥアラ" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMEROON" msgstr "カメルーン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI" msgstr "ドバイ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN" msgstr "ダブリン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE" msgstr "ドゥシャンベ" msgid "IDS_WCL_BODY_TAJIKISTAN" msgstr "タジキスタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND" msgstr "イースター​島" msgid "IDS_WCL_BODY_CHILE" msgstr "チリ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH" msgstr "エディンバラ" msgid "IDS_WCL_BODY_SCOTLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "スコットランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO" msgstr "エル​パソ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE" msgstr "フィレンツェ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE" msgstr "フォールド​フランス" msgid "IDS_WCL_BODY_MARTINIQUE" msgstr "マルティニーク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN" msgstr "フリータウン" msgid "IDS_WCL_BODY_SIERRA_LEONE" msgstr "シエラレオネ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE" msgstr "ハボローネ" msgid "IDS_WCL_BODY_BOTSWANA" msgstr "ボツワナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS" msgstr "ガラパゴス​諸島" msgid "IDS_WCL_BODY_ECUADOR" msgstr "エクアドル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA" msgstr "ジュネーブ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA" msgstr "ジェノバ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN" msgstr "ジョージ​タウン" msgid "IDS_WCL_BODY_GUYANA" msgstr "ガイアナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN" msgstr "グリトビケン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA" msgstr "サウス​ジョージア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM" msgstr "グアム" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY" msgstr "グアテマラシティ" msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA" msgstr "グアテマラ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA" msgstr "グスタビア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY" msgstr "サンバルテルミー島" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX" msgstr "ハリファックス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG" msgstr "ハンブルク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI" msgstr "ハノイ" msgid "IDS_WCL_BODY_VIETNAM" msgstr "ベトナム" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE" msgstr "ハラレ" msgid "IDS_WCL_BODY_ZIMBABWE" msgstr "ジンバブエ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA" msgstr "ハバナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CUBA" msgstr "キューバ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII" msgstr "ハワイ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI" msgstr "ヘルシンキ" msgid "IDS_WCL_BODY_FINLAND" msgstr "フィンランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART" msgstr "ホバート" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG" msgstr "香港" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU" msgstr "ホノルル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON" msgstr "ヒューストン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD" msgstr "ホブド" msgid "IDS_WCL_BODY_MONGOLIA" msgstr "モンゴル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS" msgstr "インディアナポリス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK" msgstr "イルクーツク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD" msgstr "イスラマバード" msgid "IDS_WCL_BODY_PAKISTAN" msgstr "パキスタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL" msgstr "イスタンブール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK" msgstr "イジェフスク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA" msgstr "ジャカルタ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH" msgstr "ジッダ" msgid "IDS_WCL_BODY_SAUDI_ARABIA" msgstr "サウジアラビア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM" msgstr "エルサレム" msgid "IDS_WCL_BODY_ISRAEL" msgstr "イスラエル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG" msgstr "ヨハネスブルグ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL" msgstr "カブール" msgid "IDS_WCL_BODY_AFGHANISTAN" msgstr "アフガニスタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD" msgstr "カリーニングラード" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA" msgstr "カムチャッカ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA" msgstr "カンパラ" msgid "IDS_WCL_BODY_UGANDA" msgstr "ウガンダ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI" msgstr "カラチ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU" msgstr "カトマンズ" msgid "IDS_WCL_BODY_NEPAL" msgstr "ネパール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK" msgstr "ハバロフスク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV" msgstr "ハリコフ" msgid "IDS_WCL_BODY_UKRAINE" msgstr "ウクライナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM" msgstr "ハルツーム" msgid "IDS_WCL_BODY_SUDAN" msgstr "スーダン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV" msgstr "キエフ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON" msgstr "キングストン" msgid "IDS_WCL_BODY_JAMAICA" msgstr "ジャマイカ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA" msgstr "キンシャサ" msgid "IDS_WCL_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO" msgstr "コンゴ​民主​共和国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA" msgstr "コルカタ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK" msgstr "クラスノヤルスク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR" msgstr "クアラルンプール" msgid "IDS_WCL_BODY_MALAYSIA" msgstr "マレーシア" msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT" msgstr "クウェート" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES" msgstr "ロサンゼルス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ" msgstr "ラパス" msgid "IDS_WCL_BODY_BOLIVIA" msgstr "ボリビア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS" msgstr "ラゴス" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGERIA" msgstr "ナイジェリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS" msgstr "ラス​ベガス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA" msgstr "リマ" msgid "IDS_WCL_BODY_PERU" msgstr "ペルー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON" msgstr "リスボン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA" msgstr "リュブリャナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON" msgstr "ロンドン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA" msgstr "龍華" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE" msgstr "ルイビル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA" msgstr "ルアンダ" msgid "IDS_WCL_BODY_ANGOLA" msgstr "アンゴラ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI" msgstr "ルブンバシ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA" msgstr "ルサカ" msgid "IDS_WCL_BODY_ZAMBIA" msgstr "ザンビア" msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG" msgstr "ルクセンブルク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV" msgstr "リビウ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU" msgstr "マカオ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID" msgstr "マドリード" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN" msgstr "マガダン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO" msgstr "マラボ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA" msgstr "赤道​ギニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE" msgstr "マレ" msgid "IDS_WCL_BODY_MALDIVES" msgstr "モルディブ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA" msgstr "マナグア" msgid "IDS_WCL_BODY_NICARAGUA" msgstr "ニカラグア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA" msgstr "マナーマ" msgid "IDS_WCL_BODY_BAHRAIN" msgstr "バーレーン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA" msgstr "マニラ" msgid "IDS_WCL_BODY_PHILIPPINES" msgstr "フィリピン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO" msgstr "マプト" msgid "IDS_WCL_BODY_MOZAMBIQUE" msgstr "モザンビーク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT" msgstr "マリゴ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN" msgstr "サンマルタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN" msgstr "マサトラン" msgid "IDS_WCL_BODY_MEXICO" msgstr "メキシコ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH" msgstr "リヤド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE" msgstr "メルボルン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS" msgstr "メンフィス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA" msgstr "メッシーナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY" msgstr "メキシコシティ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI" msgstr "マイアミ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC" msgstr "中央大西洋" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL" msgstr "ミッドウェー​環礁" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN" msgstr "ミラノ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE" msgstr "ミルウォーキー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK" msgstr "ミンスク" msgid "IDS_WCL_BODY_BELARUS" msgstr "ベラルーシ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU" msgstr "モガディシュ" msgid "IDS_WCL_BODY_SOMALIA" msgstr "ソマリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA" msgstr "モンロビア" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBERIA" msgstr "リベリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO" msgstr "モンテビデオ" msgid "IDS_WCL_BODY_URUGUAY" msgstr "ウルグアイ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL" msgstr "モントリオール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW" msgstr "モスクワ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI" msgstr "ムンバイ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH" msgstr "ミュンヘン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT" msgstr "マスカット" msgid "IDS_WCL_BODY_OMAN" msgstr "オマーン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI" msgstr "ナイロビ" msgid "IDS_WCL_BODY_KENYA" msgstr "ケニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME" msgstr "ローマ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS" msgstr "ナテー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA" msgstr "ヌジャメナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES" msgstr "ナポリ" msgid "IDS_WCL_BODY_CHAD" msgstr "チャド" msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA" msgstr "メッカ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI" msgstr "ニューデリー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK" msgstr "ニューヨーク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND" msgstr "ニューファンドランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY" msgstr "ニアメー" msgid "IDS_WCL_BODY_NIGER" msgstr "ニジェール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT" msgstr "ヌアクショット" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITANIA" msgstr "モーリタニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA" msgstr "ヌーメア" msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_CALEDONIA" msgstr "ニューカレドニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK" msgstr "ノボクズネツク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK" msgstr "ノボシビルスク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA" msgstr "ヌクアロファ" msgid "IDS_WCL_BODY_TONGA" msgstr "トンガ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK" msgstr "ヌーク" msgid "IDS_WCL_BODY_GREENLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "グリーンランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK" msgstr "オムスク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA" msgstr "大阪" msgid "IDS_WCL_BODY_JAPAN" msgstr "日本" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA" msgstr "オタワ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU" msgstr "ワガドゥグー" msgid "IDS_WCL_BODY_BURKINA_FASO" msgstr "ブルキナファソ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO" msgstr "パゴパゴ" msgid "IDS_WCL_BODY_INDEPENDENT_STATE_OF_SAMOA" msgstr "サモア独立国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO" msgstr "パレルモ" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY" msgstr "パナマ市" msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA" msgstr "パナマ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO" msgstr "パラマリボ" msgid "IDS_WCL_BODY_SURINAME" msgstr "スリナム" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS" msgstr "パリ" msgid "IDS_WCL_BODY_FRANCE" msgstr "フランス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM" msgstr "ペルミ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH" msgstr "パース" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY" msgstr "ペトロパブロフスク​カムチャツキ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA" msgstr "フィラデルフィア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH" msgstr "プノンペン" msgid "IDS_WCL_BODY_CAMBODIA" msgstr "カンボジア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX" msgstr "フェニックス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA" msgstr "ポドゴリツァ" msgid "IDS_WCL_BODY_MONTENEGRO" msgstr "モンテネグロ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA" msgstr "ポンタデルガダ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS" msgstr "ポート​ルイス" msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITIUS" msgstr "モーリシャス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE" msgstr "ポルトー​プランス" msgid "IDS_WCL_BODY_HAITI" msgstr "ハイチ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND" msgstr "ポートランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE" msgstr "プラハ" msgid "IDS_WCL_BODY_CZECH_REPUBLIC" msgstr "チェコ共和国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG" msgstr "平壌" msgid "IDS_WCL_BODY_NORTH_KOREA" msgstr "北​朝鮮" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO" msgstr "キト" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT" msgstr "ラバト" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON" msgstr "ヤンゴン" msgid "IDS_WCL_BODY_BURMA" msgstr "ミャンマー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE" msgstr "レシフェ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA" msgstr "レジャイナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK" msgstr "レイキャビーク" msgid "IDS_WCL_BODY_ICELAND" msgstr "アイスランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA" msgstr "リガ" msgid "IDS_WCL_BODY_LATVIA" msgstr "ラトビア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO" msgstr "リオデジャネイロ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS" msgstr "サンドニ" msgid "IDS_WCL_BODY_REUNION_ISLAND_M_COUNTRYNAME" msgstr "レユニオン島" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA" msgstr "サマラ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO" msgstr "サンアントニオ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO" msgstr "サンディエゴ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO" msgstr "サンフランシスコ" msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE" msgstr "サンノゼ" msgid "IDS_WCL_BODY_COSTA_RICA" msgstr "コスタ​リカ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN" msgstr "サンファン" msgid "IDS_WCL_BODY_PUERTO_RICO" msgstr "プエルトリコ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO" msgstr "サンマリノ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR" msgstr "サンサルバドル" msgid "IDS_WCL_BODY_EL_SALVADOR" msgstr "エル​サルバドル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA" msgstr "サヌア" msgid "IDS_WCL_BODY_YEMEN" msgstr "イエメン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO" msgstr "サンティエゴ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO" msgstr "サント​ドミンゴ" msgid "IDS_WCL_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC" msgstr "ドミニカ共和国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO" msgstr "サンパウロ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE" msgstr "シアトル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL" msgstr "ソウル" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_KOREA" msgstr "韓国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI" msgstr "上海" msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN" msgstr "深セン市" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE" msgstr "シンガポール" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SINGAPORE_M_COUNTRY" msgstr "シンガポール" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE" msgstr "スコピエ" msgid "IDS_WCL_BODY_MACEDONIA" msgstr "マケドニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA" msgstr "ソフィア" msgid "IDS_WCL_BODY_BULGARIA" msgstr "ブルガリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS" msgstr "セントジョンズ" msgid "IDS_WCL_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA" msgstr "アンティグアバーブーダ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM" msgstr "ストックホルム" msgid "IDS_WCL_BODY_SWEDEN" msgstr "スウェーデン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA" msgstr "スバ" msgid "IDS_WCL_BODY_FIJI_M_COUNTRYNAME" msgstr "フィジー" msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_THE_FIJI_ISLANDS" msgstr "フィジー​諸島​共和国" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY" msgstr "シドニー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI" msgstr "タヒチ" msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_POLYNESIA" msgstr "仏領ポリネシア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI" msgstr "台北" msgid "IDS_WCL_BODY_TAIWAN" msgstr "台湾" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN" msgstr "タリン" msgid "IDS_WCL_BODY_ESTONIA" msgstr "エストニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA" msgstr "タラワ" msgid "IDS_WCL_BODY_KIRIBATI" msgstr "キリバス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT" msgstr "タシケント" msgid "IDS_WCL_BODY_UZBEKISTAN" msgstr "ウズベキスタン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI" msgstr "トビリシ" msgid "IDS_WCL_BODY_GEORGIA" msgstr "グルジア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA" msgstr "テグシガルパ" msgid "IDS_WCL_BODY_HONDURAS" msgstr "ホンジュラス" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN" msgstr "テヘラン" msgid "IDS_WCL_BODY_IRAN_M_COUNTRYNAME" msgstr "イラン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY" msgstr "ホーチミン市" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT" msgstr "セトルメント" msgid "IDS_WCL_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS" msgstr "英領​バージン​諸島" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN" msgstr "天津" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA" msgstr "ティフアナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO" msgstr "東京" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO" msgstr "トロント" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET" msgstr "トレエ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI" msgstr "トリポリ" msgid "IDS_WCL_BODY_LIBYA" msgstr "リビア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS" msgstr "チュニス" msgid "IDS_WCL_BODY_TUNISIA" msgstr "チュニジア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN" msgstr "トリノ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA" msgstr "ウファ" msgid "IDS_WCL_BODY_BASHKIRIYA_M_COUNTRYNAME" msgstr "バシキリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR" msgstr "ウランバートル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ" msgstr "ファドゥーツ" msgid "IDS_WCL_BODY_LIECHTENSTEIN" msgstr "リヒテンシュタイン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA" msgstr "バレッタ" msgid "IDS_WCL_BODY_MALTA" msgstr "マルタ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER" msgstr "バンクーバー" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA" msgstr "ベローナ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA" msgstr "ビクトリア" msgid "IDS_WCL_BODY_SEYCHELLES" msgstr "セーシェル" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA" msgstr "ウィーン" msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRIA" msgstr "オーストリア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS" msgstr "ビリニュス" msgid "IDS_WCL_BODY_LITHUANIA" msgstr "リトアニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK" msgstr "ウラジオストク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD" msgstr "ボルゴグラード" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG" msgstr "サンクトペテルブルク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW" msgstr "ワルシャワ" msgid "IDS_WCL_BODY_POLAND" msgstr "ポーランド" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC" msgstr "ワシントンDC" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON" msgstr "ウェリントン" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG" msgstr "ウィニペグ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK" msgstr "ヤクーツク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO" msgstr "ヤムスクロ" msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE" msgstr "ヤウンデ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG" msgstr "エカテリンブルグ" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN" msgstr "エレバン" msgid "IDS_WCL_BODY_ARMENIA" msgstr "アルメニア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK" msgstr "ユジノサハリンスク" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB" msgstr "ザグレブ" msgid "IDS_WCL_BODY_CROATIA" msgstr "クロアチア" msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH" msgstr "チューリッヒ" msgid "IDS_COM_BODY_NFC" msgstr "NFC" msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS" msgstr "%s​を​開始​できません" msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE" msgstr "次へ" msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN" msgstr "ﾛｸﾞｲﾝ" msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION" msgstr "標準​アプリケーション" msgid "IDS_COM_POP_ENABLED" msgstr "利用できます。" msgid "IDS_COM_POP_DISABLED" msgstr "利用できません。" msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN" msgstr "スキャン" msgid "IDS_COM_OPT_COLOUR" msgstr "色" msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE" msgstr "証明書" msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER" msgstr "動画" msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITE" msgstr "お気に入り" msgid "IDS_COM_SK_RESTART" msgstr "再起動" msgid "IDS_COM_OPT_COPY" msgstr "コピー" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_C_MTEMPERATURE" msgstr "°C" msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_F_MTEMPERATURE" msgstr "°F" msgid "IDS_COM_SK3_PREVIEW" msgstr "プレビュー" msgid "IDS_COM_POP_SOS" msgstr "SOS" msgid "IDS_COM_BODY_JANUARY" msgstr "1月" msgid "IDS_COM_BODY_FEBRUARY" msgstr "2月" msgid "IDS_COM_BODY_MARCH" msgstr "3月" msgid "IDS_COM_BODY_APRIL" msgstr "4月" msgid "IDS_COM_BODY_JUNE" msgstr "6月" msgid "IDS_COM_BODY_JULY" msgstr "7月" msgid "IDS_COM_BODY_AUGUST" msgstr "8月" msgid "IDS_COM_BODY_SEPTEMBER" msgstr "9月" msgid "IDS_COM_BODY_OCTOBER" msgstr "10月" msgid "IDS_COM_BODY_NOVEMBER" msgstr "11月" msgid "IDS_COM_BODY_DECEMBER" msgstr "12月" msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED_DATA_NOT_FOUND" msgstr "選択​した​データ​は​見つかり​ません​でした。"