msgid "IDS_COM_POP_SOUND_OFF"
msgstr "Ton aus"

msgid "IDS_COM_POP_SOUND_ON"
msgstr "Ton ein"

msgid "IDS_COM_BODY_FRIDAY"
msgstr "Freitag"

msgid "IDS_COM_BODY_MONDAY"
msgstr "Montag"

msgid "IDS_COM_BODY_SATURDAY"
msgstr "Samstag"

msgid "IDS_COM_BODY_SUNDAY"
msgstr "Sonntag"

msgid "IDS_COM_BODY_THURSDAY"
msgstr "Donnerstag"

msgid "IDS_COM_BODY_TUESDAY"
msgstr "Dienstag"

msgid "IDS_COM_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Mittwoch"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Entfällt"

msgid "IDS_COM_BODY_BASIC"
msgstr "Einfach"

msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME"
msgstr "Name ändern"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE"
msgstr "Typ"

msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY"
msgstr "Anzeige"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC"
msgstr "E-Mail Sync"

msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
msgstr "Ordner"

msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C"
msgstr "WG:"

msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION"
msgstr "Informationen"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST"
msgstr "Memos"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC"
msgstr "Minuten"

msgid "IDS_COM_BODY_MORE"
msgstr "Mehr"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS"
msgstr "Keine Videos"

msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE"
msgstr "Privat"

msgid "IDS_COM_BODY_RESUME"
msgstr "Fortsetzen"

msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES"
msgstr "Klingeltöne"

msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC"
msgstr "Sekunden"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
msgstr "Ausgewählt"

msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS"
msgstr "Einstellen als"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM"
msgstr "System"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Hinzufügen nicht möglich"

msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME"
msgstr "Benutzername"

msgid "IDS_COM_DISCARD"
msgstr "Verwerfen"

msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER"
msgstr "Hintergrundbild ändern"

msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
msgstr "Hinzugefügt"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT"
msgstr "Kontakt hinzufügen"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG"
msgstr "Tag hzfg."

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Ordner"

msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG"
msgstr "Neues Tag"

msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED"
msgstr "Ausgewählt"

msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO"
msgstr "Video"

msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
msgstr "Hinzugefügt"

msgid "IDS_COM_POP_ATTACH"
msgstr "Anhängen"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED"
msgstr "Verbunden"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
msgstr "Datei nicht vorhanden"

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS"
msgstr "Ungültige Zeichen"

msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
msgstr "Verschoben"

msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
msgstr "Verschiebevorgang aktiv..."

msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_NAME"
msgstr "Name"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Interner Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED"
msgstr "Keine Dateien ausgewählt"

msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED"
msgstr "Keine Tags ausgewählt"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Verarbeitung läuft ..."

msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED"
msgstr "Aufnahme fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Abgerufen"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Abrufen fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING"
msgstr "Speichern..."

msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
msgstr "Ausgewählt"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_MINUTES"
msgstr "Minuten"

msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN"
msgstr "Erneut versuchen"

msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED"
msgstr "Unbegrenzt"

msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION"
msgstr "Vibration"

msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q"
msgstr "Jetzt freigeben?"

msgid "IDS_COM_SK3_MORE"
msgstr "Optionen"

msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY"
msgstr "Anzeigen"

msgid "IDS_COM_SK_HIDE"
msgstr "Ausblenden"

msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE"
msgstr "Sprache"

msgid "IDS_COM_SK_MORE"
msgstr "Optionen"

msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE"
msgstr "Optionen"

msgid "IDS_COM_SK_RECORD"
msgstr "Aufnahme"

msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "IDS_COM_SK_RESULT"
msgstr "Ergebnis"

msgid "IDS_COM_SK_SET_AS"
msgstr "Einst. als"

msgid "IDS_COM_SK_UPDATE"
msgstr "Aktual."

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 Stunden"

msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 Sekunde"

msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS"
msgstr "2 Wochen"

msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS"
msgstr "Immer"

msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Immer fragen"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR"
msgstr "Autor"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automatisch"

msgid "IDS_COM_BODY_BY_MMS"
msgstr "Per MMS"

msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR"
msgstr "Flickr"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER"
msgstr "Niemals"

msgid "IDS_COM_BODY_NOTE"
msgstr "Memo"

msgid "IDS_COM_BODY_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Vorherige Tage"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Suche"

msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS"
msgstr "Töne"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT"
msgstr "Text hinzufügen"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL"
msgstr "E-Mail"

msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE"
msgstr "YouTube"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
msgstr "Senden"

msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "IDS_COM_OPT_FILES"
msgstr "Dateien"

msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT"
msgstr "Importieren"

msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL"
msgstr "E-Mail"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT"
msgstr "Konto löschen"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Datei"

msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING"
msgstr "Wird initialisiert..."

msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING"
msgstr "Installiere..."

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL"
msgstr "Ungültige URL"

msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY"
msgstr "Priorität"

msgid "IDS_COM_POP_SENT"
msgstr "Gesendet"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE"
msgstr "Speichern nicht möglich"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE"
msgstr "Bestät."

msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT"
msgstr "Kürzlich"

msgid "IDS_COM_SK4_SHARE"
msgstr "Senden"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Lesezeichen"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Favoriten"

msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY"
msgstr "Sortieren"

msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
msgstr "Lade..."

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
msgstr "Vorherige"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT"
msgstr "Empfänger hinzufügen"

msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID"
msgstr "Anruferkennung"

msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID"
msgstr "Anruferkennung"

msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED"
msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "Datei nicht gefunden"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Netzfehler"

msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS"
msgstr "Keine Konten"

msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM"
msgstr "Album"

msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS"
msgstr "Alben"

msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH"
msgstr "Automatische Aktualisierung"

msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Beschreibung"

msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED"
msgstr "Heruntergeladen"

msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Downloads"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "E-Mail-Adresse"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE"
msgstr "E-Mail-Größe"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Passwort eingeben"

msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT"
msgstr "Formatieren"

msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS"
msgstr "Google Maps"

msgid "IDS_COM_BODY_ID"
msgstr "ID"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Standortzugriff"

msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL"
msgstr "Manuell"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
msgstr "Kein Inhalt"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Keine Suchergebnisse"

msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE"
msgstr "Entfernen"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE"
msgstr "Nachricht senden"

msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
msgstr "Größe"

msgid "IDS_COM_BODY_START"
msgstr "Start"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "So"

msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO"
msgstr "Foto aufnehmen"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD"
msgstr "Zum Hinzufügen tippen"

msgid "IDS_COM_BODY_TO"
msgstr "An"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO"
msgstr "Video"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE"
msgstr "Sprachanruf"

msgid "IDS_COM_BODY_WARNING"
msgstr "Warnung"

msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY"
msgstr "Antworten"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT"
msgstr "Abmelden"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP"
msgstr "Registrieren"

msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN"
msgstr "Anmelden"

msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY"
msgstr "Hoch"

msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD"
msgstr "Ungelesen"

msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Über Bluetooth"

msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS"
msgstr "Bereits vorhanden"

msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED"
msgstr "Abgebrochen"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Löschen?"

msgid "IDS_COM_POP_DELETING"
msgstr "Löschen..."

msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
msgstr "Herunterladen..."

msgid "IDS_COM_POP_FORMAT"
msgstr "Format"

msgid "IDS_COM_POP_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Unbekannter Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED"
msgstr "Speicherkarte eingesetzt"

msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Speicherkarte entfernt"

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Speicher voll"

msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
msgstr "Entfernt"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Suche läuft..."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED"
msgstr "Senden fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Service nicht verfügbar"

msgid "IDS_COM_POP_SIZE"
msgstr "Größe"

msgid "IDS_COM_POP_TIME"
msgstr "Zeit"

msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
msgstr "Typ"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE"
msgstr "Kann nicht gelöscht werden"

msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK"
msgstr "Sperre"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Verfass."

msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
msgstr "Download"

msgid "IDS_COM_SK_NEW"
msgstr "Neu"

msgid "IDS_COM_SK_REPLY"
msgstr "Antworten"

msgid "IDS_COM_SK_START"
msgstr "Start"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Ern. vers."

msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY"
msgstr "1 Tag"

msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 Stunde"

msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 Minute"

msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK"
msgstr "1 Woche"

msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS"
msgstr "Konten"

msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY"
msgstr "Geburtstag"

msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
msgstr "Schließen"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "Ordner erstellen"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
msgstr "Details"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Name eingeben"

msgid "IDS_COM_BODY_FONT"
msgstr "Schriftart"

msgid "IDS_COM_BODY_GROUP"
msgstr "Gruppe"

msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
msgstr "Eigene Bilder"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Info"

msgid "IDS_COM_BODY_MELODY"
msgstr "Melodie"

msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS"
msgstr "Sonstiges"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d Minuten"

msgid "IDS_COM_BODY_RENAME"
msgstr "Umbenennen"

msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE"
msgstr "Klingelton"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
msgstr "Suche"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND"
msgstr "Senden"

msgid "IDS_COM_BODY_SMS"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT"
msgstr "Betreff"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Heute"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
msgstr "Videos"

msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Hintergrundbild"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Gestern"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS"
msgstr "Zu Kontakten hinzufügen"

msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS"
msgstr "Helligkeit"

msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
msgstr "Kontakt erstellen"

msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
msgstr "Löschen"

msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS"
msgstr "Effekte"

msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE"
msgstr "Bild"

msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD"
msgstr "Tastenfeld"

msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT"
msgstr "Abmeldung"

msgid "IDS_COM_OPT_SAVE"
msgstr "Speichern"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Annehmen"

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "AM"

msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Passwort ändern"

msgid "IDS_COM_POP_CLEAR"
msgstr "Löschen"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Schließen"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Verbindung wird hergestellt..."

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Verbindungsfehler"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_DATE"
msgstr "Datum"

msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
msgstr "Gelöscht"

msgid "IDS_COM_POP_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME"
msgstr "Name eingeben"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Falsches Passwort"

msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Ungültiges Passwort"

msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS"
msgstr "%d Stunden"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Ablehnen"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Abgelehnt"

msgid "IDS_COM_POP_SAVED"
msgstr "Gespeichert"

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Sendevorgang läuft..."

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Dateityp\nnicht unterstützt"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATE"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Aktualisiert"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT"
msgstr "Konto hinzufügen"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Abbruch"

msgid "IDS_COM_ADD"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
msgstr "Anruf"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Kontakt"

msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerie"

msgid "IDS_COM_BODY_MAPS"
msgstr "Maps"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE"
msgstr "Music Store"

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Ohne"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Kein Name"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Keine SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS"
msgstr "Adresse"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Schwacher Akku. Anwendung kann nicht gestartet werden"

msgid "IDS_COM_POP_NONE"
msgstr "Ohne"

msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
msgstr "Abgeschlossen"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Annehmen"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "IDS_COM_SK_BACK"
msgstr "Zurück"

msgid "IDS_COM_SK_CALL"
msgstr "Anruf"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Weiter"

msgid "IDS_COM_SK_QUIT"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Speichern"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CARD_SCANNER"
msgstr "Kartenscanner"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CLOCK"
msgstr "Uhr"

msgid "IDS_IDLE_BODY_E_BOOK"
msgstr "E-book"

msgid "IDS_IDLE_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobiler Zugangspunkt"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER"
msgstr "Wetter"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU_ABB"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED"
msgstr "Aktiviert"

msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM"
msgstr "SIM-Karte"

msgid "IDS_COM_BODY_ALARM"
msgstr "Alarm"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL"
msgstr "Alle"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
msgstr "AllShare"

msgid "IDS_COM_BODY_AM"
msgstr "AM"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Apr."

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Aug."

msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Verfügbar"

msgid "IDS_COM_BODY_BACK"
msgstr "Zurück"

msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER"
msgstr "Akku voll geladen.\nLadegerät entfernen"

msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB"
msgstr "Akku voll geladen. Ladegerät entfernen"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR"
msgstr "Rechner"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR"
msgstr "Kalender"

msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "Kontakte"

msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR"
msgstr "Umrechnung"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Kopieren"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
msgstr "Erstellen"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Dez."

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Löschen"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL"
msgstr "Alle löschen"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME"
msgstr "Name"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
msgstr "Titel"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "E-Mail"

msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Feb."

msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO"
msgstr "UKW-Radio"

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD"
msgstr "Weiterleiten"

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A"
msgstr "Weiterleiten"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Fr"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Hilfe"

msgid "IDS_COM_BODY_IM"
msgstr "Chat"

msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR"
msgstr "Bildeditor"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Jan."

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Jul."

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Jun."

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK"
msgstr "Schützen"

msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A"
msgstr "Sperre"

msgid "IDS_COM_BODY_LOGS"
msgstr "Protokolle"

msgid "IDS_COM_BODY_LOW"
msgstr "Niedrig"

msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
msgstr "Akku fast leer"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Mär."

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Mai"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Memo"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Speicherkarte"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Nachricht"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES"
msgstr "Nachrichten"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING"
msgstr "Nachrichten"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE"
msgstr "Minute"

msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "Minute"

msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB"
msgstr "Min."

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Mo"

msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
msgstr "Verschieben"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
msgstr "Musik"

msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER"
msgstr "MP3-Player"

msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT"
msgstr "Eigenes Konto"

msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
msgstr "Eigene Dateien"

msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION"
msgstr "Navigation"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Nov."

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Okt."

msgid "IDS_COM_BODY_OFF"
msgstr "Aus"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Ein"

msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-Sperre"

msgid "IDS_COM_BODY_RESET"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Sa"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Sep."

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Einstellungen"

msgid "IDS_COM_BODY_SILENT"
msgstr "Stumm"

msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH"
msgstr "Smart Search"

msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON"
msgstr "Lautsprecher ein"

msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH"
msgstr "Stoppuhr"

msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE"
msgstr "Synchronisieren"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Do"

msgid "IDS_COM_BODY_TIMER"
msgstr "Timer"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Di"

msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER"
msgstr "Twitter"

msgid "IDS_COM_BODY_UNITS"
msgstr "Einheiten"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB"
msgstr "Min."

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC"
msgstr "Sek."

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Unbekannt"

msgid "IDS_COM_BODY_USB"
msgstr "USB"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
msgstr "Videoanruf"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL"
msgstr "Sprachanruf"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER"
msgstr "Diktiergerät"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Mi"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "WLAN"

msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK"
msgstr "Weltuhr"

msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD"
msgstr "JJJJ/MM/TT"

msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD"
msgstr "JJJJ/MM/TT"

msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING"
msgstr "Daily Briefing"

msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION"
msgstr "Benachrichtigung"

msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION"
msgstr "Informationen"

msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS"
msgstr "ABC"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Wird aktiviert..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "IDS_COM_POP_EMPTY"
msgstr "Leer"

msgid "IDS_COM_POP_HOUR"
msgstr "Stunde"

msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC"
msgstr "Stunde"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL"
msgstr "Anr. in Abwesenheit"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS"
msgstr "Verpasste Anrufe"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT"
msgstr "Überg. Ereignis"

msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS"
msgstr "Verpasste Ereignisse"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL"
msgstr "Neue E-Mail"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS"
msgstr "Neue E-Mails"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Neue Nachricht"

msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "Neue Nachrichten"

msgid "IDS_COM_POP_PM"
msgstr "PM"

msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK"
msgstr "Freigeben"

msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
msgstr "Warnung"

msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
msgstr "Löschen"

msgid "IDS_COM_SK_DIALLER"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "IDS_COM_SK_MENU"
msgstr "Menü"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nein"

msgid "IDS_COM_SK_OFF"
msgstr "Aus"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Öffnen"

msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS"
msgstr "Optionen"

msgid "IDS_COM_SK_PAUSE"
msgstr "Pause"

msgid "IDS_COM_SK_PLAY"
msgstr "Wiederg."

msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB"
msgstr "Wiederg."

msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
msgstr "Entfernen"

msgid "IDS_COM_SK_RENAME"
msgstr "Umbenenn."

msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
msgstr "Suche"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Auswählen"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB"
msgstr "Auswähl."

msgid "IDS_COM_SK_SEND"
msgstr "Senden"

msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB"
msgstr "Senden"

msgid "IDS_COM_SK_SET"
msgstr "Einstellen"

msgid "IDS_COM_SK_STOP"
msgstr "Stopp"

msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL"
msgstr "Videoanruf"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC"
msgstr "ActiveSync"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ASPHALT5"
msgstr "Asphalt5"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CREYON_PHYSICS"
msgstr "Creyon physics"

msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Auflösung"

msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_END"
msgstr "Beenden"

msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Favoriten"

msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME"
msgstr "Dateiname"

msgid "IDS_COM_BODY_MUTE"
msgstr "Lautlos"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES"
msgstr "Keine Dateien"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Keine Bilder"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS"
msgstr "Keine Elemente"

msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
msgstr "Pause"

msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB"
msgstr "Ersetzen"

msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Per Bluetooth senden"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA"
msgstr "Senden per"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Per Bluetooth senden"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Per E-Mail senden"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO"
msgstr "Per Nachricht senden"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS"
msgstr "Über MMS senden"

msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS"
msgstr "Als SMS senden"

msgid "IDS_COM_POP_FOLDER"
msgstr "Ordner"

msgid "IDS_COM_POP_FRI"
msgstr "Fr"

msgid "IDS_COM_POP_MON"
msgstr "Mo"

msgid "IDS_COM_POP_MUTE"
msgstr "Lautlos"

msgid "IDS_COM_POP_SAT"
msgstr "Sa"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS"
msgstr "In Entwürfe speichern"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q"
msgstr "In Entwürfe speichern?"

msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA"
msgstr "Senden per"

msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY"
msgstr "Im Stumm-Modus abspielen?"

msgid "IDS_COM_POP_SUN"
msgstr "So"

msgid "IDS_COM_POP_THU"
msgstr "Do"

msgid "IDS_COM_POP_TUE"
msgstr "Di"

msgid "IDS_COM_POP_WED"
msgstr "Mi"

msgid "IDS_COM_BODY_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Anwendungen"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT"
msgstr "Layout auswählen"

msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH"
msgstr "Starten"

msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Notruf"

msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB"
msgstr "Kopfhörer"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d ausgewählt"

msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT"
msgstr "Wiederholen"

msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Nicht unterstützter Dateityp"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "SIM-Karte einsetzen"

msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
msgstr "Kopiert"

msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "In Zwischenablage kopiert"

msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING"
msgstr "Wird kopiert..."

msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW"
msgstr "Listenansicht"

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Nichts ausgewählt"

msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES"
msgstr "Verfügbare Nutzungen"

msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING"
msgstr "Weiterleitung"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Kein Netz"

msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND"
msgstr "Sprachbefehl"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
msgstr "Kann im Massenspeichermodus nicht verwendet werden"

msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED"
msgstr "Massenspeichermodus deaktiviert"

msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED"
msgstr "Massenspeichermodus aktiviert"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO"
msgstr "vor %d Tagen"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Zertifikate"

msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR"
msgstr "Serverfehler"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS"
msgstr "Alle Sender"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Bestät."

msgid "IDS_COM_SK_DECLINE"
msgstr "Ablehnen"

msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL"
msgstr "Allgemein"

msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE"
msgstr "Google"

msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
msgstr "Privat"

msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING"
msgstr "Ich bin in einer Besprechung"

msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Kies über WLAN"

msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
msgstr "Mobil"

msgid "IDS_COM_BODY_WORK"
msgstr "Arbeit"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
msgstr "Abidjan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_ARAB_EMIRATES"
msgstr "Vae"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
msgstr "Accra"

msgid "IDS_WCL_BODY_GHANA"
msgstr "Ghana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
msgstr "Addis Ababa"

msgid "IDS_WCL_BODY_ETHIOPIA"
msgstr "Äthiopien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
msgstr "Adelaide"

msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRALIA"
msgstr "Australien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
msgstr "Alaska"

msgid "IDS_WCL_BODY_USA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "USA"

msgid "IDS_WCL_BODY_COTE_DIVOIRE"
msgstr "Elfenbeinküste"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
msgstr "Algier"

msgid "IDS_WCL_BODY_ALGERIA"
msgstr "Algerien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
msgstr "Almaty"

msgid "IDS_WCL_BODY_KAZAKHSTAN"
msgstr "Kasachstan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
msgstr "Ambon"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDONESIA"
msgstr "Indonesien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
msgstr "Amman"

msgid "IDS_WCL_BODY_JORDAN"
msgstr "Jordanien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
msgstr "Amsterdam"

msgid "IDS_WCL_BODY_NETHERLANDS"
msgstr "Niederlande"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
msgstr "Anadyr"

msgid "IDS_WCL_BODY_RUSSIA"
msgstr "Russland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
msgstr "Anchorage"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
msgstr "Ankara"

msgid "IDS_WCL_BODY_TURKEY"
msgstr "Türkei"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
msgstr "Antananarivo"

msgid "IDS_WCL_BODY_MADAGASCAR"
msgstr "Madagaskar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
msgstr "Ashgabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_TURKMENISTAN"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
msgstr "Asmera"

msgid "IDS_WCL_BODY_ERITREA"
msgstr "Eritrea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
msgstr "Astana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
msgstr "Asuncion"

msgid "IDS_WCL_BODY_PARAGUAY"
msgstr "Paraguay"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
msgstr "Athen"

msgid "IDS_WCL_BODY_GREECE"
msgstr "Griechenland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
msgstr "Auckland"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_ZEALAND"
msgstr "Neuseeland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
msgstr "Austin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
msgstr "Azoren"

msgid "IDS_WCL_BODY_PORTUGAL"
msgstr "Portugal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
msgstr "Baghdad"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRAQ"
msgstr "Irak"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
msgstr "Baku"

msgid "IDS_WCL_BODY_AZERBAIJAN"
msgstr "Aserbaidschan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
msgstr "Baltimore"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
msgstr "Bamako"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALI"
msgstr "Mali"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
msgstr "Bangkok"

msgid "IDS_WCL_BODY_THAILAND"
msgstr "Thailand"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
msgstr "Bangui"

msgid "IDS_WCL_BODY_CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
msgstr "Barcelona"

msgid "IDS_WCL_BODY_SPAIN"
msgstr "Spanien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
msgstr "Bari"

msgid "IDS_WCL_BODY_ITALY"
msgstr "Italien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
msgstr "Basse-Terre"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUADELOUPE"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
msgstr "Peking"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHINA"
msgstr "China"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
msgstr "Beirut"

msgid "IDS_WCL_BODY_LEBANON"
msgstr "Libanon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
msgstr "Belgrad"

msgid "IDS_WCL_BODY_SERBIA"
msgstr "Serbien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
msgstr "Belize City"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELIZE"
msgstr "Belize"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
msgstr "Berlin"

msgid "IDS_WCL_BODY_GERMANY"
msgstr "Deutschland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
msgstr "Bern"

msgid "IDS_WCL_BODY_SWITZERLAND"
msgstr "Schweiz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
msgstr "Bishkek"

msgid "IDS_WCL_BODY_KYRGYZSTAN"
msgstr "Kirgisistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
msgstr "Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
msgstr "Bogota"

msgid "IDS_WCL_BODY_COLOMBIA"
msgstr "Kolumbien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
msgstr "Bologna"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
msgstr "Boston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
msgstr "Brasilia"

msgid "IDS_WCL_BODY_BRAZIL"
msgstr "Brasilien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
msgstr "Bratislava"

msgid "IDS_WCL_BODY_SLOVAKIA"
msgstr "Slovakei"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
msgstr "Bridgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_BARBADOS"
msgstr "Barbados"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
msgstr "Brisbane"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
msgstr "Brüssel"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELGIUM"
msgstr "Belgien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
msgstr "Bukarest"

msgid "IDS_WCL_BODY_ROMANIA"
msgstr "Rumänien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
msgstr "Budapest"

msgid "IDS_WCL_BODY_HUNGARY_M_COUNTRY"
msgstr "Ungarn"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "IDS_WCL_BODY_ARGENTINA"
msgstr "Argentinien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
msgstr "Kairo"

msgid "IDS_WCL_BODY_EGYPT"
msgstr "Ägypten"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
msgstr "Calgary"

msgid "IDS_WCL_BODY_CANADA"
msgstr "Kanada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
msgstr "Kanarische Inseln"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
msgstr "Canberra"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
msgstr "Kanton"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
msgstr "Kapstadt"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SOUTH_AFRICA"
msgstr "Republik Südafrika"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
msgstr "Caracas"

msgid "IDS_WCL_BODY_VENEZUELA"
msgstr "Venezuela"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
msgstr "Cardiff"

msgid "IDS_WCL_BODY_WALES_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Wales"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
msgstr "Casablanca"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOROCCO"
msgstr "Marokko"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
msgstr "Catanzaro"

msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
msgstr "Anwendung nicht installiert"

msgid "IDS_COM_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_COM_BODY_B"
msgstr "B"

msgid "IDS_COM_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_COM_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_COM_BODY_LATITUDE"
msgstr "Breite"

msgid "IDS_COM_BODY_LONGITUDE"
msgstr "Länge"

msgid "IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB"
msgstr "Lautspr."

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Anwendung für diese Aktion kann nicht gefunden werden."

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Aus"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Ein"

msgid "IDS_COM_POP_PS_CURRENTLY_LOCKED_UNLOCK_Q"
msgstr "%s derzeit gesperrt. Entsperren?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_START_NOW_Q"
msgstr "Sie können %s noch 1 Mal verwenden. Jetzt starten?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_2_MORE_TIMES_START_NOW_Q"
msgstr "Sie können %s noch 2 Mal verwenden. Jetzt starten?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_FOR_PD_DAYS_START_NOW_Q"
msgstr "Sie können %s %d Tage lang verwenden. Jetzt starten?"

msgid "IDS_COM_POP_PS_IS_ABOUT_TO_EXPIRE_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "%s läuft demnächst ab. Neue Lizenz erwerben?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CAN_USE_PS_1_MORE_TIME_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "Sie können %s noch 1 Mal verwenden. Neue Lizenz erwerben?"

msgid "IDS_COM_POP_YOU_CANNOT_USE_PS_ANY_MORE_TIMES_GET_ANOTHER_LICENCE_Q"
msgstr "Sie können %s nicht mehr verwenden. Neue Lizenz erwerben?"

msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
msgstr "Audiogerät"

msgid "IDS_COM_SK_INSTALL_A"
msgstr "Install."

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Registrieren"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Unerwarteter Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Proxy-Verbindung fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Netzwerkverbindungsfehler"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Ungültige SIM-Karte"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Version"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Ausschneiden"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Einfügen"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Zwischenablage"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE"
msgstr "Sicherheitsrichtlinie schränkt das Erstellen von Screenshots ein."

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
msgstr "Cayenne"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_GUIANA"
msgstr "Französisch-Guayana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
msgstr "Charlotte"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
msgstr "Charlotte Amalie"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_STATES_VIRGIN_ISLANDS_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Amerikanische Jungferninseln"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
msgstr "Tscheljabinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
msgstr "Chennai"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDIA"
msgstr "Indien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
msgstr "Chicago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
msgstr "Chişinău"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOLDOVA"
msgstr "Moldavien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
msgstr "Chita"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
msgstr "Cleveland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
msgstr "Colombo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SRI_LANKA"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
msgstr "Columbus"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
msgstr "Conakry"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUINEA"
msgstr "Guinea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
msgstr "Kopenhagen"

msgid "IDS_WCL_BODY_DENMARK"
msgstr "Dänemark"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
msgstr "Cork"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRELAND"
msgstr "Irland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
msgstr "Crotone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
msgstr "Dakar"

msgid "IDS_WCL_BODY_SENEGAL"
msgstr "Senegal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
msgstr "Dallas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
msgstr "Damaskus"

msgid "IDS_WCL_BODY_SYRIA"
msgstr "Syrien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
msgstr "Daressalam"

msgid "IDS_WCL_BODY_TANZANIA"
msgstr "Tansania"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
msgstr "Darwin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
msgstr "Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
msgstr "Denpasar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
msgstr "Denver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
msgstr "Detroit"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
msgstr "Dhakar"

msgid "IDS_WCL_BODY_BANGLADESH"
msgstr "Bangladesch"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "IDS_WCL_BODY_UNITED_KINGDOM"
msgstr "Großbritannien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
msgstr "Djibouti"

msgid "IDS_WCL_BODY_DJIBOUTI"
msgstr "Djibouti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
msgstr "Doha"

msgid "IDS_WCL_BODY_QATAR"
msgstr "Katar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
msgstr "Duala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CAMEROON"
msgstr "Kamerun"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
msgstr "Dubai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
msgstr "Dublin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
msgstr "Dushanbe"

msgid "IDS_WCL_BODY_TAJIKISTAN"
msgstr "Tadschikistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
msgstr "Osterinsel"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHILE"
msgstr "Chile"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
msgstr "Edinburgh"

msgid "IDS_WCL_BODY_SCOTLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Schottland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
msgstr "El Paso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
msgstr "Florenz"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
msgstr "Fort-de-France"

msgid "IDS_WCL_BODY_MARTINIQUE"
msgstr "Martinique"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
msgstr "Freetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_SIERRA_LEONE"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
msgstr "Gaborone"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOTSWANA"
msgstr "Botswana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
msgstr "Galápagos-Inseln"

msgid "IDS_WCL_BODY_ECUADOR"
msgstr "Ecuador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
msgstr "Genf"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
msgstr "Genua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
msgstr "Georgetown"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUYANA"
msgstr "Guyana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
msgstr "Grytviken"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
msgstr "Südgeorgien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
msgstr "Guam"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
msgstr "Guatemala-Stadt"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA"
msgstr "Guatemala"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
msgstr "Gustavia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
msgstr "Saint Barthélemy"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
msgstr "Halifax"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
msgstr "Hamburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
msgstr "Hanoi"

msgid "IDS_WCL_BODY_VIETNAM"
msgstr "Vietnam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
msgstr "Harare"

msgid "IDS_WCL_BODY_ZIMBABWE"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
msgstr "Havanna"

msgid "IDS_WCL_BODY_CUBA"
msgstr "Cuba"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
msgstr "Hawaii"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
msgstr "Helsinki"

msgid "IDS_WCL_BODY_FINLAND"
msgstr "Finnland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
msgstr "Hobart"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
msgstr "Hongkong"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
msgstr "Honolulu"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
msgstr "Houston"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
msgstr "Chowd"

msgid "IDS_WCL_BODY_MONGOLIA"
msgstr "Mongolei"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
msgstr "Indianapolis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
msgstr "Irkutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
msgstr "Islamabad"

msgid "IDS_WCL_BODY_PAKISTAN"
msgstr "Pakistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
msgstr "Istanbul"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
msgstr "Ischewsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
msgstr "Jakarta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
msgstr "Dschidda"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAUDI_ARABIA"
msgstr "Saudi-Arabien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
msgstr "Jerusalem"

msgid "IDS_WCL_BODY_ISRAEL"
msgstr "Israel"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
msgstr "Johannesburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
msgstr "Kabul"

msgid "IDS_WCL_BODY_AFGHANISTAN"
msgstr "Afghanistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
msgstr "Kaliningrad"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
msgstr "Kamtschatka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
msgstr "Kampala"

msgid "IDS_WCL_BODY_UGANDA"
msgstr "Uganda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
msgstr "Karatschi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
msgstr "Kathmandu"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEPAL"
msgstr "Nepal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
msgstr "Chabarowsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
msgstr "Charkiw"

msgid "IDS_WCL_BODY_UKRAINE"
msgstr "Ukraine"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
msgstr "Khartum"

msgid "IDS_WCL_BODY_SUDAN"
msgstr "Sudan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
msgstr "Kiew"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
msgstr "Kingston"

msgid "IDS_WCL_BODY_JAMAICA"
msgstr "Jamaika"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
msgstr "Kinshasa"

msgid "IDS_WCL_BODY_DEMOCRATIC_REPUBLIC_OF_THE_CONGO"
msgstr "Demokratische Republik Kongo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
msgstr "Kolkata"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
msgstr "Krasnojarsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALAYSIA"
msgstr "Malaysia"

msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
msgstr "Kuwait"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
msgstr "Los Angeles"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
msgstr "La Paz"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOLIVIA"
msgstr "Bolivien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
msgstr "Lagos"

msgid "IDS_WCL_BODY_NIGERIA"
msgstr "Nigeria"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
msgstr "Las Vegas"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
msgstr "Lima"

msgid "IDS_WCL_BODY_PERU"
msgstr "Peru"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
msgstr "Lissabon"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
msgstr "Ljubljana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
msgstr "London"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
msgstr "Longhua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
msgstr "Louisville"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
msgstr "Luanda"

msgid "IDS_WCL_BODY_ANGOLA"
msgstr "Angola"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
msgstr "Lusaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_ZAMBIA"
msgstr "Sambia"

msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "Luxemburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
msgstr "Lemberg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
msgstr "Macao"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
msgstr "Madrid"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "Magadan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
msgstr "Malabo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
msgstr "Äquatorialguinea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
msgstr "Male"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALDIVES"
msgstr "Malediven"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
msgstr "Managua"

msgid "IDS_WCL_BODY_NICARAGUA"
msgstr "Nicaragua"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
msgstr "Manama"

msgid "IDS_WCL_BODY_BAHRAIN"
msgstr "Bahrain"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
msgstr "Manila"

msgid "IDS_WCL_BODY_PHILIPPINES"
msgstr "Philippinen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
msgstr "Maputo"

msgid "IDS_WCL_BODY_MOZAMBIQUE"
msgstr "Mosambik"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
msgstr "Marigot"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
msgstr "Saint-Martin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
msgstr "Mazatlán"

msgid "IDS_WCL_BODY_MEXICO"
msgstr "Mexiko"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
msgstr "Riadh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
msgstr "Melbourne"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
msgstr "Memphis"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
msgstr "Messina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
msgstr "Mexico City"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
msgstr "Miami"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
msgstr "Mittelatlantik"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
msgstr "Midway Atoll"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
msgstr "Mailand"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
msgstr "Milwaukee"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
msgstr "Minsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_BELARUS"
msgstr "Weißrussland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
msgstr "Mogadishu"

msgid "IDS_WCL_BODY_SOMALIA"
msgstr "Somalia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
msgstr "Monrovia"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIBERIA"
msgstr "Liberia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
msgstr "Montevideo"

msgid "IDS_WCL_BODY_URUGUAY"
msgstr "Uruguay"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
msgstr "Montreal"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
msgstr "Moskau"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
msgstr "Mumbai"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
msgstr "München"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
msgstr "Maskat"

msgid "IDS_WCL_BODY_OMAN"
msgstr "Oman"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
msgstr "Nairobi"

msgid "IDS_WCL_BODY_KENYA"
msgstr "Kenia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
msgstr "Rom"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
msgstr "Naters"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
msgstr "Ndjamena"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
msgstr "Naples"

msgid "IDS_WCL_BODY_CHAD"
msgstr "Chad"

msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
msgstr "Mekka"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
msgstr "Neu Delhi"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
msgstr "New York"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
msgstr "Neufundland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
msgstr "Niamey"

msgid "IDS_WCL_BODY_NIGER"
msgstr "Niger"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
msgstr "Nouakchott"

msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITANIA"
msgstr "Mauretanien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
msgstr "Nouméa"

msgid "IDS_WCL_BODY_NEW_CALEDONIA"
msgstr "Neukaledonien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
msgstr "Nowokusnezk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
msgstr "Nowosibirsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
msgstr "Nuku’alofa"

msgid "IDS_WCL_BODY_TONGA"
msgstr "Tonga"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
msgstr "Nuuk"

msgid "IDS_WCL_BODY_GREENLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Grönland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
msgstr "Omsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
msgstr "Osaka"

msgid "IDS_WCL_BODY_JAPAN"
msgstr "Japan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
msgstr "Ottawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "IDS_WCL_BODY_BURKINA_FASO"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
msgstr "Pago Pago"

msgid "IDS_WCL_BODY_INDEPENDENT_STATE_OF_SAMOA"
msgstr "Samoa"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
msgstr "Palermo"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
msgstr "Panama City"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA"
msgstr "Panama"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
msgstr "Paramaribo"

msgid "IDS_WCL_BODY_SURINAME"
msgstr "Surinam"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
msgstr "Paris"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRANCE"
msgstr "Frankreich"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
msgstr "Perm"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
msgstr "Perth"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
msgstr "Petropawlowsk-Kamtschatski"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
msgstr "Philadelphia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
msgstr "Phnom Penh"

msgid "IDS_WCL_BODY_CAMBODIA"
msgstr "Kambodscha"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
msgstr "Phoenix"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
msgstr "Podgorica"

msgid "IDS_WCL_BODY_MONTENEGRO"
msgstr "Montenegro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
msgstr "Ponta Delgada"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
msgstr "Port Louis"

msgid "IDS_WCL_BODY_MAURITIUS"
msgstr "Mauritius"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "IDS_WCL_BODY_HAITI"
msgstr "Haiti"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
msgstr "Portland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
msgstr "Prag"

msgid "IDS_WCL_BODY_CZECH_REPUBLIC"
msgstr "Tschechische Republik"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
msgstr "Pjöngjang"

msgid "IDS_WCL_BODY_NORTH_KOREA"
msgstr "Nordkorea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
msgstr "Quito"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
msgstr "Rabat"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
msgstr "Yangon"

msgid "IDS_WCL_BODY_BURMA"
msgstr "Burma"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
msgstr "Recife"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
msgstr "Regina"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
msgstr "Reykjavik"

msgid "IDS_WCL_BODY_ICELAND"
msgstr "Island"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
msgstr "Riga"

msgid "IDS_WCL_BODY_LATVIA"
msgstr "Lettland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
msgstr "Rio De Janeiro"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
msgstr "Saint-Denis"

msgid "IDS_WCL_BODY_REUNION_ISLAND_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Reunion"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
msgstr "Samara"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
msgstr "San Antonio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
msgstr "San Diego"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
msgstr "San Francisco"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
msgstr "San Jose"

msgid "IDS_WCL_BODY_COSTA_RICA"
msgstr "Costa Rica"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
msgstr "San Juan"

msgid "IDS_WCL_BODY_PUERTO_RICO"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
msgstr "San Marino"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
msgstr "San Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_EL_SALVADOR"
msgstr "El Salvador"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
msgstr "Sana'a"

msgid "IDS_WCL_BODY_YEMEN"
msgstr "Jemen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
msgstr "Santiago"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "IDS_WCL_BODY_DOMINICAN_REPUBLIC"
msgstr "Dominikanische Republik"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
msgstr "Sao Paulo"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
msgstr "Seattle"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
msgstr "Seoul"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_KOREA"
msgstr "Südkorea"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
msgstr "Shanghai"

msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
msgstr "Shenzhen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
msgstr "Singapur"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_SINGAPORE_M_COUNTRY"
msgstr "Republik Singapur"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
msgstr "Skopje"

msgid "IDS_WCL_BODY_MACEDONIA"
msgstr "Mazedonien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
msgstr "Sofia"

msgid "IDS_WCL_BODY_BULGARIA"
msgstr "Bulgarien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
msgstr "St.John's"

msgid "IDS_WCL_BODY_ANTIGUA_AND_BARBUDA"
msgstr "Antigua und Barbuda"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
msgstr "Stockholm"

msgid "IDS_WCL_BODY_SWEDEN"
msgstr "Schweden"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
msgstr "Suva"

msgid "IDS_WCL_BODY_FIJI_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Fidschi"

msgid "IDS_WCL_BODY_REPUBLIC_OF_THE_FIJI_ISLANDS"
msgstr "Republik Fidschi-Inseln"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
msgstr "Sydney"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
msgstr "Tahiti"

msgid "IDS_WCL_BODY_FRENCH_POLYNESIA"
msgstr "Französisch-Polynesien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
msgstr "Taipeh"

msgid "IDS_WCL_BODY_TAIWAN"
msgstr "Taiwan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
msgstr "Tallinn"

msgid "IDS_WCL_BODY_ESTONIA"
msgstr "Estland"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
msgstr "Tarawa"

msgid "IDS_WCL_BODY_KIRIBATI"
msgstr "Kiribati"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
msgstr "Taschkent"

msgid "IDS_WCL_BODY_UZBEKISTAN"
msgstr "Usbekistan"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
msgstr "Tbilisi"

msgid "IDS_WCL_BODY_GEORGIA"
msgstr "Georgia"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "IDS_WCL_BODY_HONDURAS"
msgstr "Honduras"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
msgstr "Teheran"

msgid "IDS_WCL_BODY_IRAN_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Iran"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
msgstr "Ho-Chi-Minh-Stadt"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
msgstr "Heimatort"

msgid "IDS_WCL_BODY_BRITISH_VIRGIN_ISLANDS"
msgstr "Britische Jungferninseln"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
msgstr "Tientsin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
msgstr "Tijuana"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
msgstr "Tokio"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
msgstr "Toronto"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
msgstr "Tréhet"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
msgstr "Tripoli"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIBYA"
msgstr "Libyen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
msgstr "Tunis"

msgid "IDS_WCL_BODY_TUNISIA"
msgstr "Tunesien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
msgstr "Turin"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
msgstr "Ufa"

msgid "IDS_WCL_BODY_BASHKIRIYA_M_COUNTRYNAME"
msgstr "Bashkiriya"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
msgstr "Ulaanbaatar"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
msgstr "Vaduz"

msgid "IDS_WCL_BODY_LIECHTENSTEIN"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
msgstr "Valletta"

msgid "IDS_WCL_BODY_MALTA"
msgstr "Malta"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
msgstr "Vancouver"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
msgstr "Verona"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
msgstr "Viktoria"

msgid "IDS_WCL_BODY_SEYCHELLES"
msgstr "Seychellen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
msgstr "Wien"

msgid "IDS_WCL_BODY_AUSTRIA"
msgstr "Österreich"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
msgstr "Wilna"

msgid "IDS_WCL_BODY_LITHUANIA"
msgstr "Litauen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
msgstr "Wladiwostok"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
msgstr "Wolgograd"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
msgstr "St. Petersburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
msgstr "Warschau"

msgid "IDS_WCL_BODY_POLAND"
msgstr "Polen"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
msgstr "Wellington"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
msgstr "Winnipeg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
msgstr "Jakutsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
msgstr "Yamusoukro"

msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
msgstr "Yaounde"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
msgstr "Jekaterinburg"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
msgstr "Yerevan"

msgid "IDS_WCL_BODY_ARMENIA"
msgstr "Armenien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
msgstr "Zagreb"

msgid "IDS_WCL_BODY_CROATIA"
msgstr "Kroatien"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
msgstr "Zürich"

msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "%s kann nicht gestartet werden"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
msgstr "Weiter"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Login"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Standardanwendung"

msgid "IDS_COM_POP_ENABLED"
msgstr "Aktiviert"

msgid "IDS_COM_POP_DISABLED"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
msgstr "Suchen"

msgid "IDS_COM_OPT_COLOUR"
msgstr "Farbe"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE"
msgstr "Zertifikat"

msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER"
msgstr "Video-Player"

msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITE"
msgstr "Favorit"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART"
msgstr "Neustart"

msgid "IDS_COM_OPT_COPY"
msgstr "Kopieren"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_C_MTEMPERATURE"
msgstr "°C"

msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_F_MTEMPERATURE"
msgstr "°F"

msgid "IDS_COM_SK3_PREVIEW"
msgstr "Vorsch."

msgid "IDS_COM_POP_SOS"
msgstr "Notruf"

msgid "IDS_COM_BODY_JANUARY"
msgstr "Januar"

msgid "IDS_COM_BODY_FEBRUARY"
msgstr "Februar"

msgid "IDS_COM_BODY_MARCH"
msgstr "März"

msgid "IDS_COM_BODY_APRIL"
msgstr "April"

msgid "IDS_COM_BODY_JUNE"
msgstr "Juni"

msgid "IDS_COM_BODY_JULY"
msgstr "Juli"

msgid "IDS_COM_BODY_AUGUST"
msgstr "August"

msgid "IDS_COM_BODY_SEPTEMBER"
msgstr "September"

msgid "IDS_COM_BODY_OCTOBER"
msgstr "Oktober"

msgid "IDS_COM_BODY_NOVEMBER"
msgstr "November"

msgid "IDS_COM_BODY_DECEMBER"
msgstr "Dezember"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED_DATA_NOT_FOUND"
msgstr "Ausgewählte Daten nicht gefunden."