i2c.c: Fix identation/style and simplify logic in mraa_i2c_read