X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?p=apps%2Fnative%2Fug-wifi-direct.git;a=blobdiff_plain;f=popup-wifidirect%2Fpo%2Fja_JP.po;h=991768d0c59e6e4dae6083a6cff96c5d9f3db3a1;hp=18e116ca98f8848e721a3066893450562f2d3281;hb=ea0eb10918bf56338ccea1405cab0eaa5fac0782;hpb=b29aef1e4e9b50a31e775e22b08601f0212fa6ce diff --git a/popup-wifidirect/po/ja_JP.po b/popup-wifidirect/po/ja_JP.po old mode 100644 new mode 100755 index 18e116c..991768d --- a/popup-wifidirect/po/ja_JP.po +++ b/popup-wifidirect/po/ja_JP.po @@ -1,374 +1,471 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "接続しました。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "IDを入力してください。" -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "接続中..." +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "最大文字数に達しました。" -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "切断中..." +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "%d件選択" -msgid "" -msgstr "Wi-Fi​を​起動中..." +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "有効" -msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" -msgstr "Wi-Fi​を​無効​に​して​います..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" -msgstr "接続しました。" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "最大文字数(%d文字)に達しました。" + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "IPアドレスの取得に失敗しました。" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" -msgstr "内部エラー" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Wi-Fiネットワーク%sに接続しました。" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" -msgstr "受信しました" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "常にOFF" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "受信​できません​でした" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "Wi-Fiと4Gでデータをダウンロード" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "Wi-Fiと3Gでデータをダウンロード" + +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "WPS PIN" + +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "切断" + +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" msgstr "キャンセル" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" -msgstr "内部エラー" +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "OK" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "不明なエラーです。" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "接続中" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" -msgstr "ネットワークエラーが発生しました。" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "安定したインターネット接続を維持するために、モバイルネットワークとWi-Fi接続を自動で切り替え" -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" -msgstr "検索​結果​が​ありません。" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "認証エラー発生" -msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" -msgstr "検索中..." +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "ファイルをより速くダウンロードするには、Wi-Fiとモバイルネットワークを同時に使用してください。この操作はモバイルデータの使用量を増加させる可能性があります。" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" -msgstr "切断​に​失敗​しました" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "スマートネットワーク切り替えが有効です。この機能は、モバイルネットワークとWi-Fiネットワークを切り替えることで、安定したインターネット接続を維持することに役立ちます。この機能を使用すると、データ使用量が増加します。" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "新しい​パスワード​を​入力" +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "%sが選択されています。\n\nAPに接続できない場合、SIMカードマネージャーに移動して認証に使用するSIMカードを変更してから、モバイルデータおよびマルチメディアメッセージに使用するSIMカードを選択します。また、使用しないSIMカードのマウントを解除することもできます。" -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "不明な​エラー​です。アプリケーション​を​起動​できません" +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "%d分以内にWi-FiアクセスポイントのWPSボタンを押してください。" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" -msgstr "応答" +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "オープン" -msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" -msgstr "接続中..." +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Wi-Fi APが見つかりません。" -msgid "IDS_COM_POP_ERROR" -msgstr "エラー" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "現在のネットワーク接続を解除します。" -msgid "IDS_COM_POP_REJECT" -msgstr "拒否" +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" -msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" -msgstr "拒否されました。" +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "パスワードを表示" -msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" -msgstr "全て​選択" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "ON" -msgid "IDS_COM_POP_FAILED" -msgstr "失敗​しました。" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "OFF" -msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" -msgstr "同意する" +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "ネットワークを切断" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "PIN​を​4～8桁​の​数字​で​入力​して​ください。" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "ｽﾏｰﾄﾈｯﾄﾜｰｸ切り替え" -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "PINが​一致​しません！" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "電波強度" -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "はい" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "ﾓﾊﾞｲﾙﾃﾞｰﾀ使用量を抑える" -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "起動中..." +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "速度を優先する" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" -msgstr "無効になりました。" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "ネットワークボンディング" -msgid "IDS_COM_SK_OK" -msgstr "OK" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Wi-Fiネットワーク情報" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "はい" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "WPS方式を選択" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "モバイルホットスポット" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "プロキシアドレス" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "現在のパスワードを入力してください。" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "パスワード" -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "%d件​選択" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "パスワードを入力" -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "検索中..." +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "WPSボタン" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "スキャン" -msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" -msgstr "何も​選択​されて​いません。" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "非表示ネットワークを検索" -msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Wi-Fiネットワークが使用できます。" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" -msgstr "切断しました。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "モバイルホットスポット" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "充電中のみON" -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "IP​アドレス" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "弱い" -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "解除​中..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "ユーザー証明書" -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "予期しない​エラー" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "設定なし" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "ネットワーク接続エラーです。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "不明" -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "操作に失敗しました。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "容量が大きいファイルをより速くダウンロードするには、Wi-Fiとモバイルネットワークを同時に使用してください。" -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "サポート​されて​いません。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "サブネットマスク" -msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" -msgstr "未対応です" +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "静的IP" -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "並べ替え" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "スキャン中..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "ネットワークが利用可能な場合に通知を受信" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" -msgstr "Accepted" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "プロキシポート" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "名前" msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" -msgstr "MAC​アドレス" +msgstr "MACアドレス" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IPアドレス" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "ID" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "ゲートウェイアドレス" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "IDを入力" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "EAP方法" -msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" -msgstr "この​ネットワーク​への​自動接続​を​無効​に​します。​続行​しますか？" +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" -msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" -msgstr "進行中..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "接続中..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "接続" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "保存済み" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" -msgstr "スキャン" +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "Wi-Fiネットワークが検出されました。接続します。" -msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" -msgstr "戻る" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "詳細設定" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "いいえ" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Directデバイス" +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Wi-Fiの使用は、セキュリティポリシーによって制限されています。" -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "タップ​して​接続" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "ここをタップして接続" -msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" -msgstr "複数接続" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "端末が%1$sに接続しようとしています。ただし、このネットワークでは、インターネットにアクセスできない可能性があります。\n%[OK]をタップすると、1$sとの接続は維持されますが、今後[スマートネットワーク切り替え]はこのネットワークへの接続も制限します。" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" -msgstr "接続" +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Wi-FiとWi-Fiテザリング両方は同時起動できません。Wi-Fiテザリングを無効にしますか？" -msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" -msgstr "切断" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Wi-Fiネットワークにサインインしてください。" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "接続をキャンセル" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ接続が不安定です" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" -msgstr "ｷｬﾝｾﾙ" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "今後表示しない" -msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" -msgstr "アクティベーション" +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "Wi-Fi設定を表示" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" -msgstr "取消" +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "デバイスが見つかりません。" -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "はい" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "いいえ" + +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "キャンセル" + +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "デバイス名称を変更" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" -msgstr "ｷｬﾝｾﾙ" +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "マイデバイス名" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "失敗しました。" + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "キャンセル" -msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" -msgstr "AllShare Cast" +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "接続" -msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" -msgstr "起動中..." +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、現在のWi-Fi接続が切断されます。" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "近くのデバイス、Bluetooth、Wi-Fi Directなどで表示される利用可能なデバイスリストに、デバイスの名前を表示して、簡単に区別することができます。" -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct​に​ついて" +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "名前変更" -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi ​Directは、​より​簡単​で​便利​に​Wi-Fi​デバイス​の​直接​接続、​印刷、​ファイル​共有、​同期、​画面​共有​が​できる​よう​に​します。​Wi-Fi ​Direct​に​対応​した​デバイス​に​接続​する​と、​コンテンツ​の​共有、​データ​の​同期、​友達​と​の​交流​や​ゲーム、​音楽、​動画​の​再生​等​を​様々​な​アプリ​ケーション​で​利用​でき​ます。" +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "設定を変更するには、タップしてください。" -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" -msgstr "接続デバイス" +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "無効な文字が入力されました。再度実行してください。" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" -msgstr "アクセスできないデバイス" +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "サポートされていません。" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" -msgstr "他のデバイスと接続されています。" +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "使用可能" -msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" -msgstr "切断中..." +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "接続失敗" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "接続中..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Directデバイス" + +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "タップして接続" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "接続をキャンセル" -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" -msgstr "接続​待機​中" +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" +msgstr "接続デバイス" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "接続​に​失敗​しました。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "全て選択" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" -msgstr "複数​接続" +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" +msgstr "接続不可デバイス" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" -msgstr "全て​切断" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" +msgstr "他のデバイスと接続中" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" -msgstr "切断" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" +msgstr "接続待機中" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "デバイスが​見つかりません。" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "接続に失敗しました。" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" +msgstr "複数接続" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgstr "全て切断" + +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" +msgstr "切断" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" -msgstr "使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。" +msgstr "使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" -msgstr "使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。" +msgstr "Wi-Fi DirectをOFF" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" -msgstr "バッテリー​を​節約​する​には、​使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。" +msgstr "バッテリーを節約するには、使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" -msgstr "バッテリー​を​節約​する​には、​使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。" +msgstr "節電のため、使用後はWi-Fi DirectをOFF" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Directデバイスを検索" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%sがWi-Fiダイレクトの接続を要求しています。許可しますか？" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Wi-Fi Direct端末を検索します。現在のネットワークは切断されます。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、現在のWi-Fi接続が切断されます。続行しますか？" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" -msgstr "Wi-Fi Direct​デバイス​を​検索​、または​その他​の​Wi-Fi​ネットワーク​の​デバイス​を​検索​します。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、現在のテザリングが切断されます。続行しますか？" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct接続" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Directを切断" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" -msgstr "Wi-Fi Direct​が​接続​されました。" +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" +msgstr "Wi-Fi Direct接続をキャンセルしますか？" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" -msgstr "Wi-Fi Direct接続" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Directで他のデバイスに接続" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "Wi-Fi Directが有効になってから%d分間使用していません。バッテリーの消耗を抑えるために、Wi-Fi Directを無効にしました。" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" -msgstr "Wi-Fi Direct​設定" +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "スキャン" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct設定" +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" +msgstr "停止" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Directを切断" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "無効に失敗しました。" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" -msgstr "Wi-Fi Direct​ステータス" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "起動に失敗しました。" -msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "現在の接続は切断されます。続行しますか？" -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" -msgstr "Wi-Fi Direct接続をキャンセルしますか？" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "同時に%d台までデバイスを接続できます。" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fiネットワークに接続すると、Wi-Fi Directで接続された端末が切断されます。" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "接続可能デバイス" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Directで他のデバイスに接続" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "%sへの接続失敗" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" -msgstr "Wi-Fi Directを使用するためにWi-Fiテザリングを無効にしますか？" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "他のデバイスと接続中です。" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" -msgstr "ネットワーク​を​検索​する​ため、​現在​の​Wi-Fi Direct​を​切断​します。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "%sに接続" -msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "Wi-Fi Directを有効にすると、Wi-FiはOFFになり、Wi-Fiテザリングも無効になります。" +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "PINが一致しません。" -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、Wi-Fiテザリングが無効になります。" +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "解除中..." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" -msgstr "Wi-Fi Direct​は​使用中​です。​後ほど​お試し​ください。" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "スキャンを開始すると、現在の接続は切断されます。続行しますか？" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" -msgstr "Wi-Fi Direct​の​接続​要求​は​自動​的​に​拒否​され​ました。​Wi-Fi Direct​接続​を​する​には、​AllShare Cast​を​OFF​に​して​ください。" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "接続に失敗したデバイス" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi Direct​の​接続​が​解除​されます。​続行​しますか？" +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "%sに接続するにはPINを入力してください。" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" -msgstr "Wi-Fi Direct​接続中​は​Wi-Fi​は​切断​され​ます。" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "%2$d秒以内に、%1$sと接続します。" -msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct​デバイス​を​検索​します。" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "PIN %s" -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "デバイス​が​あり​ません。" +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "デバイスを選択" -msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" -msgstr "スキャン" +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "Wi-Fi Direct接続が切断されました。" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" -msgstr "停止" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "%sと%d秒以内に接続してください。" -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "無効に​失敗​しました" +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "デバイス名称を変更" -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "起動に失敗しました。" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" -msgstr "現在の​接続​は切断​されます。​続行しますか？" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "接続不可" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "接続可能なデバイス" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "接続を停止" -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "同時に%d台までデバイスを接続できます。" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "許可" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "起動中..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "接続" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "接続しました。" + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "デバイス名称を入力" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Directで%d台のデバイスと接続中" + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "未接続" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Wi-Fi Direct接続をキャンセルします。" -msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG" -msgstr "パスワード​が​長すぎ​です" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "バッテリーの消費量を抑えるため、使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。" -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT" -msgstr "パスワードが短すぎます。" \ No newline at end of file