msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ไม่พบอุปกรณ์ใดๆ"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์ของฉัน"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "เปลี่ยน​ชื่อ​อุปกรณ์"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "แสดงชื่ออุปกรณ์ เพื่อแยกแยะอุปกรณ์แต่ละตัว ที่มีในรายชื่ออุปกรณ์ใกล้เคียงและผ่าน Bluetooth, Wi-Fi Direct และวิธีการอื่นๆ"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "มีจำนวนตัวอักษร มากที่สุดแล้ว"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "กำลัง​เชื่อม​ต่อ..."

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ใช่"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ไม่"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "ตกลง"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "ผิด​พลาด"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "เลือก %d รายการ"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​แล้ว"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "อักขระที่ใส่ไม่ถูกต้อง ลองใหม่"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "สัมผัสเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่า"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "ตกลง"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "ไม่​รอง​รับ"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "นโยบาย​ความ​ปลอดภัย​จำกัด​การ​ใช้ Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "เปลี่ยน​ชื่อ"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "ใช้​ได้"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ​ผิด​พลาด"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "ไม่"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "อุปกรณ์ Wi-Fi ​Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "สัมผัส​เพื่อ​เชื่อม​ต่อ"

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อ"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "อุปกรณ์​ที่​เชื่อม​ต่อ"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "เลือก​ทั้ง​หมด"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "อุปกรณ์​ไม่​ว่าง"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ​อุปกรณ์​อื่น"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "กำลังรอการเชื่อมต่อ"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​ล้ม​เหลว"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "เชื่อมต่อหลายราย"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "หยุดการเชื่อมต่อทั้งหมด"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "หยุด​ต่อ"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งาน"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งาน"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งานเพื่อประหยัดแบตเตอรี่"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งานเพื่อประหยัดแบตเตอรี่"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s กำลังขอการเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct อนุญาต?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "การใช้ Wi-Fi Direct จะยกเลิก การเชื่อมต่อ Wi-Fi ปัจจุบัน ทำต่อ?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "การใช้ Wi-Fi Direct จะยกเลิก การแชร์อินเทอร์เน็ต Wi-Fi ปัจจุบัน ทำต่อ?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ Wi-Fi ​Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "หยุด​เชื่อม​ต่อ Wi-Fi ​Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "ยก​เลิก​การ​เชื่อม​ต่อ Wi-Fi ​Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ​อุปกรณ์​อื่นๆ ทาง Wi-Fi ​Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "ไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา %d นาทีตั้งแต่เปิดใช้งาน Wi-Fi Direct เพื่อยืดอายุแบตเตอรี่ จึงปิดใช้งาน Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "ค้นหา"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "หยุด"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "การ​เลิก​ใช้​งาน​ไม่​เรียบร้อย"

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "การ​ใช้​งาน​ผิดพลาด"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ​ปัจจุบัน​ถูก​ยก​เลิก ทำ​ต่อ?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "คุณ​สามารถ​เชื่อม​ต่อ​กับ​อุปกรณ์​ได้​ถึง %d ​อุปกรณ์​ใน​เวลา​เดียว​กัน"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "อุปกรณ์ที่ใช้งานได้"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ไม่​สามารถ​เชื่อม​ต่อ​กับ %s"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​อุปกรณ์​กับ​อุปกรณ์​อื่น​แล้ว"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "เชื่อมต่อกับ %s แล้ว"

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN ​ไม่​ตรง​กัน"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "เลิกทำงาน..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "การเชื่อมต่อปัจจุบันจะหยุดลงเพื่อให้การค้นหาเริ่มทำงาน ดำเนินการต่อ?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อล้มเหลว"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ใส่​รหัส PIN ​เพื่อ​เชื่อม​ต่อ​กับ %s"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "เชื่อมต่อกับ %s ใน %d วินาที"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "รหัส PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "เลือกอุปกรณ์"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "การเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct สูญหาย"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ %s ​ใน %d ​วินาที"

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "เปลี่ยน​ชื่อ​อุปกรณ์"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "เชื่อมต่อไม่ได้"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "หยุดการเชื่อมต่อ"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "อนุญาต"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "ทำ​งาน..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "เชื่อม​ต่อ"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​แล้ว"

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "ใส่​ชื่อ​อุปกรณ์"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ %d ​อุปกรณ์​ผ่าน Wi-Fi ​Direct"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "ไม่ได้ต่อ"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "การเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct นี้จะถูกยกเลิก"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "ปิดใช้งาน Wi-Fi Direct หลังใช้งานเพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่"