msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Introduceţi ID-ul."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Adăugare la marcaje"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d selectate"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Activare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "S-a atins numărul maxim de %d caractere."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Adresa IP nu a putut fi obţinută."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Este conectat la reţeaua Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Niciodată"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Descărc. date prin Wi-Fi şi 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Descărc. date prin Wi-Fi şi 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Revocare"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Conectat"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Comutaţi automat între reţelele Wi-Fi şi mobile pentru menţinerea unei conexiuni stabile la internet."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "A apărut o eroare de autentificare"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Pentru descărcarea mai rapidă a fişierelor, reţeaua Wi-Fi şi cea mobilă vor fi utilizate împreună. Aceasta poate creşte utilizarea datelor mobile."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "A fost activată Comutarea inteligentă a reţelei. Această funcţie vă ajută să menţineţi o conexiune la internet stabilă, comutând între reţelele mobile şi Wi-Fi. Aceasta poate creşte utilizarea datelor."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "S-a selectat %s.\n\nDacă nu vă puteţi conecta la un PA, schimbaţi cartela SIM utilizată pentru verificare accesând managerul de cartele SIM. Apoi, selectaţi cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi pentru Datele mobile şi mesajele multimedia. De asemenea, puteţi să dezinstalaţi cartela SIM pe care nu doriţi să o utilizaţi."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Apăsaţi pe WPS pe punctul dvs. de acces Wi-Fi în interval de %d minute."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Deschidere"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nu a fost găsită o aplicaţie Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Reţeaua curentă va fi deconectată."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Afişaţi parola"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Pornit"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Oprit"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Ignorare reţea"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Comutare intelig. reţea"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Putere semnal"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Reducere ut. date mobile"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Prioritate viteză"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Asocierea reţelelor"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Informaţii reţea Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Selectare metodă WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adresă proxy"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Parolă"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Buton WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Căutare"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Găsire reţea ascunsă"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Reţele Wi-Fi disponibile"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Numai la încărcare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Slabă"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certif. utiliz."

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Nespecificat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Necunoscut"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "Pentru a descărca mai rapid fişierele mari, utilizaţi împreună reţeaua Wi-Fi şi cea mobilă."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Mască subreţea"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "IP static"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Sortare după"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scanare..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Primiţi notificări atunci când sunt disponibile reţele"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port proxy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Nume"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Adresă MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Adresă IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identitate"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Adresă gateway"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Introducere identitate"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Metodă EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Salvat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "S-a detectat o reţea Wi-Fi. Veţi fi conectat."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Setări complexe"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nu"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Politica de securitate restricţionează utilizarea reţelei Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Atingeţi aici pentru a vă conecta."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Dispozitivul se conectează la %1$s. Cu toate acestea, este posibil ca această reţea să nu ofere acces la internet.\nAtingeţi OK pentru a rămâne conectat la %1$s acum, dar şi pentru a nu permite funcţiei Comutare inteligentă a reţelei să se conecteze pe viitor la această reţea."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi şi PA mobil nu pot fi activate simultan. Dezactivaţi PA mobil?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Conect. la reţeaua Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Internetul poate fi indispon."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Nu întreba din nou"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Deschidere setări Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nu au fost găsite dispozitive"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nu"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Redenumire dispozitiv"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Numele dispozitivului meu"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Nereuşit"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Conectat"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Numele dispozitivelor sunt afişate pentru a diferenţia dispozitivele disponibile pe lista de dispozitive din apropiere, dar şi prin Bluetooth, Wi-Fi Direct şi alte metode."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Redenumire"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Atingeţi pentru a modifica setările"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Aţi introdus un caracter nevalid. Încercaţi din nou"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Neacceptat"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponibil"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Conexiune nereuşită"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Dispozitive cu Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Apăsaţi pentru conectare."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Revocare conexiune"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispozitive conectate"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Selectare toate"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispozitive ocupate"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Conectat la un alt dispozitiv"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Se aşteaptă conexiunea"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Conectare nereuşită"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Mai multe conexiuni"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Deconectaţi-le pe toate"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Deconectare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Dezactivare Wi-Fi Direct după utilizare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Dezact. Wi-Fi Direct după utilizare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Dezactivare Wi-Fi Direct după utilizare pentru a economisi bateria"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Dezact. Wi-Fi Direct după util. pt. econ. baterie"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s solicită o conexiune Wi-Fi Direct. Permiteţi conexiunea?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Utilizarea Wi-Fi Direct va întrerupe conexiunea Wi-Fi curentă. Continuaţi?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Utilizarea Wi-Fi Direct va întrerupe furnizarea accesului la internet prin Wi-Fi. Continuaţi?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Conexiune Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Deconectare Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Revocaţi conexiunea Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectare la alte dispozitive prin Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Nu s-a înregistrat nicio activitate timp de %d minute, de la activarea Wi-Fi Direct. Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, Wi-Fi Direct a fost dezactivat."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Scan."

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Oprire"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Dezactivare nereuşită"

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Activare nereuşită"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Conexiunea actuală va fi încheiată. Continuaţi?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Vă puteţi conecta la maximum %d dispozitive în acelaşi timp."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dispozitive dispon."

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Conectarea la %s a eşuat."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Dispozitiv conectat la un alt dispozitiv"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Conectat la %s"

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Codurile PIN nu se potrivesc."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Dezactivare..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Conexiunea curentă va fi deconectată, pentru ca scanarea să poată începe. Continuaţi?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Dispozitive care nu s-au conectat"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Introduceţi codul PIN pentru a vă conecta la %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Conectaţi-vă la %s peste %d secunde."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Cod PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Selectare dispozitive"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "S-a întrerupt conexiunea Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Conectare cu %s în %d secunde"

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Redenumire dispozitiv"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Nu se poate stabili conexiunea"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Oprire conexiune"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Se permite"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Se activează..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Conectat"

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Introduceţi numele dispozitivului"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectat cu %d dispozitive prin Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Neconectat"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Această conexiune Wi-Fi Direct va fi anulată."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Pentru a economisi bateria, dezactivaţi Wi-Fi Direct după utilizare."