msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Sláðu inn auðkennið þitt."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Hámarksfjölda stafa hefur verið náð."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d valið"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Gera virkt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Hámarksfjölda stafa (%d) hefur verið náð."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Mistókst að fá IP-tölu."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Tengt við Wi-Fi netið %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Aldrei"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Sækja gögn um Wi-Fi og 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Sækja gögn um Wi-Fi og 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN fyrir nettengingu"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Gleyma"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "Í lagi"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Tengt"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Skipta sjálfkrafa á milli Wi-Fi og farsímakerfa til að viðhalda stöðugri nettengingu."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Auðkenningarvilla kom upp"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Wi-Fi og farsímakerfi verða notuð saman til að hlaða skrám hraðar niður. Þetta kann að auka farsímagagnanotkun."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Kveikt var á snjöllum netskiptum. Þessi eiginleiki hjálpar til við að viðhalda stöðugu netsambandi með því að skipta á milli farsímakerfa og Wi-Fi neta. Þetta kann að auka gagnanotkun."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "%s er valið.\n\nEf þú getur ekki tengst aðgangsstað skaltu fara í SIM-kortastjórnun og skipta um SIM-kort fyrir staðfestingu. Veldu síðan SIM-kortið sem þú vilt nota fyrir farsímagögn og margmiðlunarskilaboð. Önnur leið er að aftengja SIM-kortið sem þú vilt ekki nota."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Ýttu á Nettengingu á Wi-Fi aðgangsstaðnum innan %d mínútna."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Opna"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Enginn Wi-Fi aðgangsstaður fannst."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Tengingu við núverandi kerfi verður slitið."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Sýna lykilorð"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Kveikt"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Slökkt"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Gleyma kerfi"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Snjöll netskipti"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Sendistyrkur"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Minnka farsímagagnanotkun"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Hraði í forgangi"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Sameinað net"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Upplýsingar um Wi-Fi net"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Veldu WPS-aðferð"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Vistfang staðgengilsnetþjóns"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Aðgangsorð"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Rita aðgangsorð."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Tengihnapp."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skanna"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Finna falið net"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Wi-Fi net eru til staðar."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Aðeins við hleðslu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Lítill"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Notandavottorð"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Ótilgreint"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Óþekkt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "Til að sækja skrár hraðar skaltu nota Wi-Fi og farsímakerfi saman."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Undirkerfi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Kyrrlegar IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Raða eftir"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Verið er að skrá..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Fá tilkynningar þegar net er í boði"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Tengi fyrir staðgengilnetþjón"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Heiti"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-vistfang"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP vistfang"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Auðkenni"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Vistfang gáttar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Sláðu inn auðkenni."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "EAP-aðferð"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Verið er að tengjast..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Tengjast"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Vistað"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi net fannst. Þú munt tengjast því."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Frekari stillingar"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nei"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Öryggisreglur takmarka notkun Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Pikkaðu hér til að tengja."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Tækið er tengt við %1$s. Ekki er víst að hægt sé að tengjast við internetið um þetta net.\nPikkaðu á „Í lagi“ til að hafa tækið áfram tengt við %1$s en hindra jafnframt snjöll netskipti í að tengjast við þetta net í framtíðinni."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Það er ekki hægt að nota Wi-Fi og farsímaaðgangsstað á sama tíma. Viltu loka farsímaaðgangsstaðnum?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Skrá inn á Wi-Fi-net"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Net er hugsanlega ekki í boði"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ekki spyrja aftur"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Opna Wi-Fi stillingar"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Engin tæki fundust"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Já"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nei"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Endurnefna tæki"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Heiti tækisins"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Mistókst."

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Tengt"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Í lagi"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Heiti tækja eru birt til að greina tiltæk tæki í sundur á listanum yfir nálæg tæki, með Bluetooth, Wi-Fi Direct og öðrum aðferðum."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Endurnefna"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Pikkaðu til að breyta stillingum"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Ógildur stafur sleginn inn. Reyndu aftur."

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Óstutt."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Laust"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Tengingin rofnaði"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct tæki"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Pikkaðu til að tengja."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Hætta við tengingu"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tengd tæki"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Upptekin tæki"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Tengt við annað tæki"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Bíður eftir tengingu"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Mistókst að tengjast."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Fjöltenging"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Aftengja allt"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Aftengja"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun til að spara rafhlöðu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Slökktu síðan á Wi-Fi Direct til að spara rafhl."

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s biður um Wi-Fi Direct-tengingu. Leyfa?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Núverandi Wi-Fi tengingu verður slitið ef Wi-Fi Direct er notað. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Núverandi Wi-Fi tjóðrun verður slitið ef Wi-Fi Direct er notað. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct tenging"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Aftengja Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Hætta við Wi-Fi Direct tengingu?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Tengja við önnur tæki um Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Engin virkni hefur verið til staðar í %d mínútur síðan Wi-Fi Direct var gert virkt. Til að bæta rafhlöðuendingu þarf að slökkva á Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Leita"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Stöðva"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Mistókst að slökkva."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Ekki tókst að gera virkt."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Tengingu við netkerfið verður slitið. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Hægt er að tengjast allt að %d tækjum samtímis."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Tiltæk tæki"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Mistókst að tengjast við %s."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Tækið er tengt við annað tæki."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Tengt við %s."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN-númer stangast á."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Slekk..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Núverandi tenging verður aftengd svo að skönnun geti hafist. Halda áfram?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Tæki sem mistókst að tengjast"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Sláðu inn PIN-númer til að tengjast við %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Tengjast %s eftir %d sekúndur."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN-númer %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Velja tæki"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct tengingin slitnaði."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Tengjast %s eftir %d sek."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Endurnefna tæki"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Ekki er hægt að tengjast"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Slíta tengingu"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Leyfa"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Ræsi..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Tengja"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Tengt."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Sláðu inn heiti tækis"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Tengt við %d önnur tæki um Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Engin tenging"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Hætt verður við þessa Wi-Fi Direct-tengingu."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Til að spara rafhlöðuna skaltu slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun."