msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "උපාංග කිසිවක් හමු නොවිණි"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "මගේ උපාංගයේ නම"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "උපාංගයේ නම වෙනස් කරන්න"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "සමීපස්ථ උපාංග ලැයිස්තුව තුළින් සහ බ්ලූටූත්, Wi-Fi Direct හා වෙනත් ක්‍රම ඔස්සේ ලද හැකි එක් එක් උපාංගයේ නම හඳුනාගත හැකි වන පරිදි උපාංග නාම පෙන්වනු ලැබේ."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "උපරිම අක්ෂර ගණනට ලඟා විය."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "සම්. වෙමින්..."

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "අව. කර."

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ඔව්"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "නැත"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "හරි"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "අව. කර."

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "අසාර්ථකයි."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "සක්‍රිය ක."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d ක් තෝරා ඇත"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "සබැඳි"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "වැරදි අකුරු ඇතුල් කර තිබේ. නැවත උත්සාහ කරන්න."

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "සැකසුම් වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න."

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "අවලංගු කරන්න"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "හරි"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "සහාය නොදක්වයි."

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්තිය Wi-Fi භාවිතය වලකයි."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "නැ. නම් ක."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "පවතින"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "සම්බන්ධතාව අසාර්ථකයි"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "නැත"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi ඩිරෙක්ට් උපාංග"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "සම්බන්ධවීමට තට්ටු කරන්න."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "සම්බන්ධතාවය අවලංගු කරන්න"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "සම්බන්ධිත උපාංග"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "සියල්ල තෝරන්න"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "කාර්යබහුල උපාංග"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "වෙනත් උපාංගයක් සමග සම්බන්ධ කළ"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "සම්බන්ධතාව පොරොත්තු."

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "සම්බන්ධ කිරීම අසාර්ථක විය."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "බහුවිධ-සම්බන්ධය"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "සියල්ල විසන්ධි කරන්න"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "විසන්ධි කරන්න"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "භාවිතයෙන් පසු Wi-Fi ඩිරෙක්ට් අක්‍රීය කරන්න"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "භාවිත. පසු Wi-Fi Direct අක්‍රිය ක."

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "බැටරිය සුරැකීම සඳහා භාවිතයෙන් පසු Wi-Fi ඩිරෙක්ට් අක්‍රීය කරන්න"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "බැටරිය සුරැ. සඳහා භාවිතා කර අවසන් වූ විගස Wi-Fi Direct අක්‍රිය ක."

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s Wi-Fi ඩිරෙක්ට් සම්බන්ධතාවයක් ඉල්ලා සිටී. ඉඩ දෙන්නද?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi ඩිරෙක්ට් භාවිතා කිරීම මඟින් වත්මන් Wi-Fi සම්බන්ධතාවය විසන්ධි වනු ඇත. දිගටම කරගෙන යන්නද?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi ඩිරෙක්ට් භාවිතා කිරීම මඟින් වත්මන් Wi-Fi සම්බන්ධතාවය විසන්ධි වනු ඇත. දිගටම කරගෙන යන්නද?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct සම්බන්ධතාව"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi ඩිරෙක්ට් විසන්ධි කර."

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct සම්බන්ධතා අවලංගු කරන්නද?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi  ඩිරෙක්ට් හරහා අනෙක් උපාංගවලට සම්බන්ධ කරන්න."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Wi-Fi Direct අක්‍රිය කිරීමෙන් පසු විනාඩි %d ක සිට කිසිඳු ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත. බැටරි ආයු කාලය වැඩි කරගැනීම සඳහා, Wi-Fi Direct අක්‍රිය කෙරිණ."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "පිරික්සන්න"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "නවත්."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "අක්‍රිය කිරීම අසාර්ථක විය."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "සක්‍රිය කිරීම අසමත් විය."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "පවත්නා ජාලය විසන්ධි වනු ඇත. පවත්වාගෙන යන්නද?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "එකම අවස්ථාවක ඔබට %d දක්වා උපාංග සම්බන්ධ කළ හැකිය."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "පවතින උපාංග"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "උපාංගය වෙනත් උපාංගයකට සම්බන්ධ කෙරිණි."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "%s වෙත සම්බන්ධ විය."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN අංක නොගැලපේ."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "අක්‍රීය කරමින් පවතී..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "වත්මන් සම්බන්ධතාවය විසන්ධි වී පිරික්සීම ඇරඹෙනු ඇත. ඉදිරියට යන්නද?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "සම්බන්ධ වීමට අසමත් වූ උපාංග"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s වෙත සම්බන්ධ වීම සඳහා පින් අංකය ඇතුලත් කරන්න."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "%s වෙත තත්පර %d කින් සම්බන්ධ වන්න."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "උපාංග තෝරන්න"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "ඍජු Wi-Fi Direct විසන්ධි වී ඇත."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "%s සමග තත්පර %d කින් සම්බ. ව."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "උපාංගයේ නම වෙනස් කරන්න"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "සබැඳීමට නොහැක"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "සම්බන්ධතාව නවතන්න"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "ඉඩ දෙන්න"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "සක්‍රිය වෙමින්..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "සම්බ. කර."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "සම්බන්ධ විය."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "උපාංග නම ඇතුළු කරන්න"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct හරහා උපාංග %d සමග සම්බන්ධ කෙරිණි."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "සබැඳී නැත"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "මෙම Wi-Fi Direct සබැඳුම අවලංගු කෙරෙනු ඇත."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "බැටරි බලය ඉතිරි කර ගැනීමට, Wi-Fi Direct භාවිතා කළ පසු එය අක්‍රීය කරන්න."