msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Adja meg az azonosítóját."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nincs hely több karakternek."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d kiválasztva"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Engedélyezés"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Elérte a karakterek maximális számát (%d)."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Nem sikerült lekérni az IP-címet."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "A(z) %s Wi-Fi hálózathoz kapcsolódva."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Soha"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Adatletöltés Wi-Fi-n és 4G-n"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Adatletöltés Wi-Fi-n és 3G-n"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Elfelejt"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Csatlakoztatva"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Automatikusan átkapcsol a Wi-Fi és a mobilhálózat között a stabil internetkapcsolat fenntartása érdekében."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Hitelesítési hiba történt"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Az eszköz a nagy fájlok letöltésének meggyorsítására egyszerre használja a Wi-Fi és a mobilhálózatot. Így növekedhet a mobil internetkapcsolat adatforgalma."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Engedélyezte az intelligens hálózatváltást. Ez a funkció a mobil- és Wi-Fi hálózat között átváltva hozzájárul a stabil internetkapcsolat fenntartásához. Így megnövekedhet az adatforgalom."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "A(z) %s van kiválasztva.\n\nHa nem tud kapcsolódni egy hozzáférési ponthoz, akkor módosítsa a hitelesítéshez használt SIM kártyát a SIM-kártyakezelő segítségével. Ezután válassza ki a mobil adatkapcsolathoz és multimédiás üzenetekhez használni kívánt SIM kártyát. Azt is megteheti azonban, hogy leválasztja azt a SIM kártyát, amelyet nem kíván használni."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "%d percen belül nyomja meg a Wi-Fi hozzáférési pont WPS gombját."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Nincs"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nem található Wi-Fi hozzáférési pont."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "A jelenlegi hálózati kapcsolat megszűnik."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Jelszó megjelenítése"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Be"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Ki"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Hálózat elfelejtése"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Intelligens hálózatváltás"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Jelerősség"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Mobil adathaszn. csökk."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "A gyorsaság az elsődleges"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Hálózatkapcsolás"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Wi-Fi hálózat adatai"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "WPS-módszer kiválasztása"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy címe"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Jelszó"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Írja be a jelszót."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "WPS gomb"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Rejtett hálózat keresése"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Van elérhető Wi-Fi hálózat."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Csak töltéskor"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Gyenge"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Felh. tanúsítv."

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Nincs megadva"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "A nagy fájlok gyorsabb letöltése érdekében egyszerre is használhatja a Wi-Fi és a mobilhálózatot."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Alhálózati maszk"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Statikus IP-cím"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Rendezés"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Ellenőrzés..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Értesítések fogadása, ha elérhető a hálózat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy port"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Név"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-cím"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-cím"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Azonosító"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Átjárócím"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Identitás megadása"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "EAP módszer"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "2. DNS"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "1. DNS"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Kapcsolódás..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Kapcsolódás"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Mentve."

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi hálózat észlelhető. Kapcsolódni fog hozzá."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Speciális beállítások"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nem"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "A biztonsági irányelv korlátozza a Wi-Fi használatát."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Érintse meg a kapcsolódáshoz."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Az eszköz kapcsolódik a(z) %1$s hozzáférési ponthoz. Ez a hálózat azonban nem feltétlenül biztosít internet-hozzáférést.\nÉrintse meg az OK gombot a(z) %1$s-kapcsolat jelenlegi fenntartásához azzal, hogy az intelligens hálózatváltás funkció máskor nem kapcsolódik majd ehhez a hálózathoz."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "A Wi-Fi és a Mobil AP-nem lehet egyszerre aktív. Kikapcsolja a Mobil AP-t?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Bejel. a Wi-Fi hálózatba"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Az internet esetleg nem elérh."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Máskor ne legyen kérdés"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Wi-Fi beállítások megnyitása"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nem található eszköz"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Igen"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nem"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Eszköz átnevezése"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Saját eszköz neve"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Sikertelen"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Csatlakoztatva."

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Megjelennek az eszköznevek, hogy meg lehessen különböztetni a közeli eszközök listáján szereplő, illetve Bluetooth, Wi-Fi Direct vagy egyéb módszer használatával elérhető egyes eszközöket."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Átnevez"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Érintse meg a beállítások módosításához"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Érvénytelen karaktert vitt be. Próbálja újra"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nem támogatott."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Elérhető"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Sikert. kapcsolódás"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-eszközök"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Érintse meg a kapcsolódáshoz."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Kapcsolat megszakítása"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Csatlakoztatott eszközök"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Összes kijelölése"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Foglalt eszközök"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Másik eszközhöz csatlakozik"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Várakozás kapcsolatra"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Nem sikerült kapcsolódni."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Többszörös kapcsolat"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Összes szétkapcsolása"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Szétkapcsolás"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Használat után tiltsa le a Wi-Fi Direct funkciót"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Haszn. után tiltsa le a Wi-Fi Directet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Használat után akkukíméléshez le a Wi-Fi Direct funkciót"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Haszn. után akkukíméléshez tiltsa le a Wi-Fi Directet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "A(z) %s Wi-Fi Direct-kapcsolatot kér. Engedélyezi?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "A Wi-Fi Direct használata esetén megszakad az aktuális Wi-Fi kapcsolat. Folytatja?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "A Wi-Fi Direct használatával a Mobil Wi-Fi hotspot kapcsolat megszakad. Folytatja?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct-kapcsolat"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct-kapcs. bont."

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Megszakítja a Wi-Fi Direct-kapcsolatot?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Kapcsolódás más eszközökhöz Wi-Fi Direct segítségével"

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "%d percig tartott a tétlenség engedélyezett Wi-Fi Direct mellett. A Wi-Fi Direct az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében le lett tiltva."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Keres"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Leállít"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Sikertelen deaktiválás"

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Nem sikerült aktiválni."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "A jelenlegi kapcsolat megszakad. Folytatja a műveletet?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Egyszerre legfeljebb %d eszközt csatlakoztathat."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Elérhető eszközök"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %s."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Az eszköz egy másik eszközhöz csatlakozik."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Kapcsolódva a(z) %s hálózathoz."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "A PIN kódok nem egyeznek."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Deaktiválás..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "A keresés megkezdéséhez megszakad a jelenlegi kapcsolat. Folytatja?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Sikertelenül kapcsolódó eszközök"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Adja meg a PIN-t a(z) %s eszközhöz való kapcsolódáshoz."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Kapcsolódás a(z) %s eszközhöz %d mp-en belül."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN kód: %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Eszközök kiválasztása"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "A Wi-Fi Direct-kapcsolat megszakadt."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Kapcs. %s esz.höz %d mp-en belül."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Eszköz átnevezése"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Nem lehet kapcsolódni"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Kapcs. leállítása"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Megenged"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Aktiválás..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Kapcsolódik"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Csatlakoztatva."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Írjon be egy eszköznevet"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "%d eszközhöz csatlakozik Wi-Fi Direct segítségével."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Nincs kapcsolat"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Ez a Wi-Fi Direct-kapcsolat megszakad."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Használat után az akkumulátor kímélése érdekében tiltsa le a Wi-Fi Direct funkciót."