Replace deprecated dpm handles with device_policy_manager_h