msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Нет"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Отмена"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Справка"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Переименовать устройство"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ОТМЕНА"
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "Соxранить"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "Справка"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth-модем"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
+msgstr "Настройка мобил. точки доступа"
+
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Подключенное устройство"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Использов. данных: %s"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
-msgstr "Имя устройства"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Имя устройства можно изменить в %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Скрыть устройство"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Пароль"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d байт(а)"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d Кб"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d МБ"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
-msgstr "Безопасность"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Коснитесь для настройки модема."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Модем Wi-Fi скрыт."
-msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
-msgstr "Подключение к мобильной сети"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Подключить USB-кабель"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Отключить автономный режим"
+msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
+msgstr "Соxранить"
+
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Вставьте SIM-карту"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Невозможно использовать модем"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "Мобильная точка доступа"
+
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-модем"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Чтобы воспользоваться модемом, вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство."
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
-msgstr "Допустимое число символов в пароле: от %d до %d."
-
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Невозможно использовать модем в автономном режиме. Чтобы использовать модем, отключите автономный режим."
+msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
+msgstr "Тайм-аут подкл. для модема"
+
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Мобильные данные отключены. Включите их и повторите попытку."
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Больше не показывать"
-msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
-msgstr "Не менее %d символов"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Нет имени"
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Выключить"
-msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
-msgstr "Отсутствует подключение к сети"
-
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Тайм-аут видимости Bluetooth. Вероятно, ваше устройство невозможно обнаружить."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
-msgstr "Тайм-аут подключения."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Введите пароль длиной не менее 8 символов."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Тип защиты: %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "Настройки"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Максимальное число подключенных устройств: %d"
msgstr "Сеть Wi-Fi будет отключена. При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Максимальное число подключенных устройств: %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
-msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87ено"
+msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Дост. огран.на испол.дан."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Переименовать"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "Подключенные устройства"
-
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Произошла ошибка SIM-карты"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Невозможно использовать услугу передачи пакетов. Вне зоны покрытия."
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Имя устройства"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Пароль"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d байт(а)"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d Кб"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d МБ"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
+msgstr "Безопасность"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
+msgstr "Подключение к мобильной сети"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
+msgstr "Допустимое число символов в пароле: от %d до %d."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Отсутствует подключение к сети"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Тайм-аут подключения."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
+msgstr "Подключенные устройства"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Сведения о телефоне"
msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Подключите мобильное устройство к ПК с помощью USB-кабеля."
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
+msgstr "Точка доступа и модем"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
+msgstr "Введите пароль на другом устройстве."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
+msgstr "Мобильная точка доступа скрыта."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Вкл. мобильной точки доступа"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
+msgstr "Включение Bluetooth-модема"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
+msgstr "Включение USB-модема"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к отключению Wi-Fi и использованию мобильной сети. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к использованию мобильной сети. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение Bluetooth-модема потребует передачи мобильных данных. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение USB-модема приведет к использованию мобильной сети. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Отключ. моб. точки доступа"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
+msgstr "При отключении мобильной точки доступа подключенные устройства не смогут воспользоваться мобильной сетью."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
+msgstr "Косн., чтобы настр. режим модема."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Включение моб. точки доступа"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к отключению Wi-Fi и использованию мобильных данных. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к использованию мобильных данных. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств: %d."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "При включении Wi-Fi мобильная точка доступа будет выключена."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Выключение моб.точки доступа"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Если мобильная точка доступа будет отключена, подключенные устройства не смогут воспользоваться подключением к мобильной сети."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
+msgstr "Функции модема отключены"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
+msgstr "Использовать по возможности полосу частот 5 ГГц"
+
+msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Не менее %d символов"
+
projects / apps / native / ug-mobile-ap.git / blobdiff