Update PO files

[apps/native/ug-mobile-ap.git] / po / hi.po

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 163d6e6..9b5a174 100644 (file)
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -16,12 +16,6 @@ msgstr "हाँ"
 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 msgstr "नहीं"
 
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "सहायता"
-
 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 msgstr "डिवाइस का नाम बदलें"
 
@@ -37,44 +31,32 @@ msgstr "पूर्ण"
 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
 msgstr "रद्द करें"
 
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "सुरक्षित"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "रद्द"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "सहायता"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
 msgstr "ब्लूटूथ टेथरिंग"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट कॉन्फिगर करें"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
 msgstr "कनेक्ट हुआ डिवाइस"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
 msgstr "उपयोग किया गया डाटा: %s"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
-msgstr "डिवाइस का नाम"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
 msgstr "डिवाइस नाम %s में बदला जा सकता है"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
 msgstr "मेरी डिवाइस छिपाएँ"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
-msgstr "पासवर्ड"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d बाइट्स"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d KB"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d MB"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
-msgstr "सुरक्षा"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
-msgstr "à¤\9fà¥\87थरिà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\89नà¥\8dफ़िà¤\97र à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9fà¥\88प à¤\95रà¥\87à¤\82"
+msgstr "टेथरिंग कॉन्फिगर करने के लिए टैप करें"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
 msgstr "टेथरिंग सक्रिय"
@@ -88,15 +70,15 @@ msgstr "यह पासवर्ड केवल Wi-Fi टेथरिंग 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
 msgstr "Wi-Fi टेथरिंग छिपी।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
-msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
 msgstr "USB केबल कनेक्‍ट करें"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
 msgstr "फ्लाइट मोड अक्षम करें"
 
+msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
+msgstr "सुरक्षित"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
 msgstr "SIM कार्ड इंसर्ट करें"
 
@@ -106,6 +88,9 @@ msgstr "टेथरिंग विफल"
 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
 msgstr "टेथरिंग उपयोग करने में असमर्थ"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
 msgstr "USB टेथरिंग"
 
@@ -130,9 +115,6 @@ msgstr "USB तेथरिंग सक्षम करने से पिछ
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
 msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लिए SIM कार्ड इंसर्ट करें और डिवाइस पुनः चालू करें।"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
-msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने जरूरी है और %d वर्ण से अधिक नहीं होने चाहिए।"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
 msgstr "टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपके डेटा उपयोग को बढ़ाता है"
 
@@ -145,6 +127,9 @@ msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने में अ
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
 msgstr "फ़्लाइट मोड में टेथरिंग उपयोग करने में असमर्थ। टेथरिंग का उपयोग करने के लिए फ़्लाइट मोड अक्षम करें।"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
+msgstr "टेथरिंग कनेक्शन का समय समाप्त"
+
 msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
 msgstr "मोबाइल डाटा अक्षम है। मोबाइल डाटा सक्षम करें और फिर से प्रयास करें।"
 
@@ -154,33 +139,21 @@ msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट क
 msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 msgstr "दोबारा न दिखाएँ"
 
-msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
-msgstr "कम से कम %d वर्ण"
-
 msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
 msgstr "नाम नहीं"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
 msgstr "बंद करें"
 
-msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
-msgstr "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं"
-
 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
 msgstr "ब्लूटूथ दृश्‍यता समय-सीमा समाप्त हो गई है। शायद आपका डिवाइस खोजा न जा सके।"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
-msgstr "कनेक्शन समय समाप्ति।"
-
 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
 msgstr "कम से कम 8 वर्णों का पासवर्ड प्रविष्ट करें।"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
 msgstr "सुरक्षा प्रकार: %s"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
 msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
 msgstr "टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपका डाटा उपयोग बढ़ाता है। अनुमति प्राप्त टेथर किए गए डिवाइसों की अधिकतम संख्या %d है।"
 
@@ -205,18 +178,117 @@ msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लि
 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 msgstr "नाम बदलें"
 
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "कनेक्ट किए गए डिवाइसेस"
-
 msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
 msgstr "SIM कार्ड त्रुटि उत्पन्न हुई"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
 msgstr "पैकेट डाटा सेवा का उपयोग करने में असमर्थ। कवरेज से बाहर।"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgstr "डिवाइस का नाम"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
+msgstr "पासवर्ड"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d बाइट्स"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d KB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d MB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
+msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
+msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने जरूरी है और %d वर्ण से अधिक नहीं होने चाहिए।"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "कनेक्शन समय समाप्ति।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
+msgstr "सेटिंग्स"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
+msgstr "कनेक्ट किए गए डिवाइसेस"
+
 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
 msgstr "फोन के बारे में"
 
 msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
 msgstr "USB केबल के माध्यम से अपने मोबाइल डिवाइस को PC से कनेक्ट करें।"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
+msgstr "हॉटस्पॉट और टेथरिंग"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
+msgstr "अन्य डिवाइस पर पासवर्ड प्रविष्ट करें।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट छिपा हुआ है।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट सक्षम करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
+msgstr "ब्लूटूथ टेथरिंग सक्षम करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
+msgstr "USB टेथरिंग सक्षम करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट सक्षम करने से Wi-Fi बंद होगा और मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट सक्षम करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "ब्लूटूथ टेथरिंग सक्षम करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "USB टेथरिंग सक्षम करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट अक्षम करें"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट अक्षम करना, कनेक्ट किए गए डिवाइसेस को आपके मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन का उपयोग करने से रोकेगा।"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
+msgstr "टेथरिंग कॉन्फिगर हेतु यहां टैप करें।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट चालू करें"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट चालू करने से Wi-Fi बंद हो जाएगा और इसका उपयोग करने से मोबाइल डाटा का उपयोग किया जाएगा। आपकी भुगतान योजना के आधार पर इसके परिणाम स्वरूप अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। आप एक ही समय पर %d से अधिक डिवाइसेस टेथर नहीं कर सकते।"
+
+msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट का उपयोग करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। आप एक बार में %d से अधिक डिवाइसेस टेथर नहीं कर सकते हैं।"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "Wi-Fi चालू करने पर मोबाइल हॉटस्पॉट बंद हो जाएगा।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट बंद करें"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट को बंद करने से कनेक्ट किए गए डिवाइसेस को आपके मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन का उपयोग करने से रोका जाएगा।"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
+msgstr "टेथरिंग फंक्शंस बंद किए गए"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
+msgstr "उपलब्ध होने पर 5 GHz बैंड का उपयोग करें"
+
+msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "कम से कम %d वर्ण"
+