msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ei"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Tühista"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Spikker"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Nimeta seade ümber"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "TÜHISTA"
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "Salvesta"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Tühista"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "Spikker"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth-jagamine"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
+msgstr "Konfigureeri mob. kuumkohta"
+
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Ühendatud seade"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Kasutatud andmed: %s"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
-msgstr "Seadme nimi"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Seadme nime saab muuta menuus %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Peida minu seade"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Parool"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d baiti"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d KB"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d MB"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
-msgstr "Turvalisus"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Toksake, et konfigureerida modemit."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamine on peidetud."
-msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
-msgstr "Loo ühendus mobiilsidevõrguga"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Ühendage USB-kaabel"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Desaktiveeri lennurežiim"
+msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
+msgstr "Salvesta"
+
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Paigaldage SIM-kaart"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Modemit ei saa kasutada"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "Mobiilne kuumkoht"
+
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-modem"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Vahendamiseks sisestage SIM-kaart ja taaskaivitage seade."
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
-msgstr "Parool peab sisaldama vahemalt %d tahemarki, kuid ei tohi olla pikem kui %d tahemarki."
-
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Modemi kasutamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Modemit ei saa lennurežiimis kasutada. Modemi kasutamiseks desaktiveerige lennurežiim."
+msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
+msgstr "Modemiühendus on aegunud"
+
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobiilne andmeside on desaktiveeritud. Aktiveerige mobiilne andmeside ja proovige uuesti."
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ära enam kuva"
-msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
-msgstr "Vähemalt %d tähemärki"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Nimi puudub"
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Lülita välja"
-msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
-msgstr "Võrguühendus puudub"
-
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth-uhenduse nahtavus on aegunud. Teie seade ei pruugi olla leitav."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
-msgstr "Ühenduse ajalõpp."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Sisestage vahemalt 8 tahemargi pikkune parool."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Turvalisuse tüüp: %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "Seaded"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Modemi kasutamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust. Maksimaalne lubatud modemiseadmete arv on %d."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Nim. ümb."
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "Ühendatud seadmed"
-
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Ilmnes SIM-kaardi tõrge"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Pakettandmeside teenust ei saa kasutada. Levialast valjas."
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Seadme nimi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Parool"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d baiti"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d KB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d MB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
+msgstr "Turvalisus"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
+msgstr "Loo ühendus mobiilsidevõrguga"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
+msgstr "Parool peab sisaldama vahemalt %d tahemarki, kuid ei tohi olla pikem kui %d tahemarki."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Võrguühendus puudub"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Ühenduse ajalõpp."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
+msgstr "Seaded"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
+msgstr "Ühendatud seadmed"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Teave telefoni kohta"
msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Ühendage oma mobiilsideseade USB-kaabli abil arvutiga."
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
+msgstr "Tööpunkt ja modem"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
+msgstr "Sisestage teises seadmes parool."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
+msgstr "Mobiilne tööpunkt on peidetud."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Mobiilse tööpunkti aktiveer."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
+msgstr "Bluetooth-modemi aktiv."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
+msgstr "USB-modemi aktiveerimine"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Mobiilse tööpunkti aktiveerimisel lülitatakse Wi-Fi välja ja kasutatakse mobiilsidevõrku. Olenevalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud. Maksimaalne samaaegselt lubatud modemiseadmete arv on %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Mobiilse tööpunkti aktiveerimisel kasutatakse mobiilsidevõrku. Olenevalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud. Maksimaalne samaaegselt lubatud modemiseadmete arv on %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Bluetooth-ühenduse aktiveerimine kasutab mobiilset andmesidet. Olenevalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud. Maksimaalne samaaegselt lubatud modemiseadmete arv on %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "USB-modemi aktiveerimisel kasutatakse mobiilset andmesidet. Olenevalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud. Maksimaalne samaaegselt lubatud modemiseadmete arv on %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Mobiilse tööpunkti inaktiv."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
+msgstr "Mobiilse tööpunkti inaktiveerimisel ei saa ühendatud seadmed kasutada teie mobiilsidevõrgu ühendust."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
+msgstr "Toksake modemi konfigureerimiseks."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Mobiilse kuumkoha sisselül."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
+msgstr "Mobiilse kuumkoha sisselülitamine lülitab Wi-Fi välja ja kuumkoha kasutamine kasutab mobiilset andmesidet. Olenevalt teie paketist võivad sellega rakenduda lisatasud. Te ei saa modemiga ühendada korraga üle %d seadme."
+
+msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
+msgstr "Mobiilse kuumkoha kasutamisel kasutatakse mobiilset andmesidet. Olenevalt teie paketist võivad sellega rakenduda lisatasud. Te ei saa modemiga ühendada korraga üle %d seadme."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "Wi-Fi sisselülitamine lülitab mobiilse kuumkoha välja."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Mob. kuumkoha väljalülitam."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Mobiilse kuumkoha väljalülitamisel ei saa ühendatud seadmed kasutada teie mobiilsidevõrgu ühendust."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
+msgstr "Modemi funkt.-d välja lülit."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
+msgstr "Kasuta võimalusel 5 GHz sagedusriba"
+
+msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Vähemalt %d tähemärki"
+
projects / apps / native / ug-mobile-ap.git / blobdiff