msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "データ​使用量"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "テザリング"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "最大文字数(%d文字)に達しました。"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "パスワードを表示"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "はい"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "いいえ"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "デバイス名称を変更"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "マイデバイス名"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "パスワードを入力"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "完了"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "ヘルプ"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetoothテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
msgstr "Wi-Fiテザリングを設定"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "接続中のデバイス"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "データ使用量: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "端末名は%sで変更できます。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "マイデバイスを非表示"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "テザリングを設定するにはタップしてください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "テザリングが有効"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "現在、テザリングは他のアプリケーションによってコントロールされています。テザリングを設定すると、他のアプリケーションは無効になります。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "このパスワードはWi-Fiテザリングのみに使用します。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fiテザリング非表示"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "USBケーブルを接続"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "機内モードを無効にする"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "保存"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIMカードを挿入"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "テザリングに失敗"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "テザリング使用不可"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fiテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USBテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fiテザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fiテザリング設定"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "接続デバイス:%d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USBケーブルを接続してください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "テザリングを無効にすると、インターネットにアクセスしている端末の接続を停止します。続行しますか？"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "USBテザリングを有効にすると、USB接続が切断されます。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "テザリングを使用するには、SIMカードを挿入し、端末を再起動してください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量が増加します。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "テザリング機能を有効にするには、モバイルネットワークまたはWi-Fiに接続してください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "テザリングを使用できません。"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "機内モードではテザリングを使用できません。テザリングを使用するには、機内モードを無効にしてください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "テザリング接続がタイムアウト"

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "モバイルデータが無効です。モバイルデータを有効にしてから、再度実行してください。"

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "ﾓﾊﾞｲﾙﾈｯﾄﾜｰｸに接続"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "今後表示しない"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "名前なし"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "OFF"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth公開設定がOFFになっています。この端末は検出されない可能性があります。"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "8文字以上でパスワードを入力してください。"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "セキュリティタイプ: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "テザリングを有効にするとバッテリー消費量とデータ使用量が増加します。テザリング端末は最大%d台まで接続できます。"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fiネットワークの接続が解除されます。テザリングを有効にするとバッテリー消費量とデータ使用量が増加します。テザリング端末は最大%d台まで接続できます。"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "有効"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "データ使用制限に到達"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "機内モード"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "近くのデバイス、Bluetooth、Wi-Fi Directなどで表示される利用可能なデバイスリストに、デバイスの名前を表示して、簡単に区別することができます。"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "テザリングを使用するには、モバイルネットワークに接続してください。"

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "名前変更"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "SIMカードエラー発生"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "圏外です。パケットデータサービスを使用できません。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "デバイス名称"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "パスワード"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Bytes"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%dMB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "セキュリティ"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "モバイルネットワークに接続"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "パスワードの長さは%d文字以上、%d文字以下である必要があります。"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "ネットワーク接続不可"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "接続タイムアウト"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "設定"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "接続デバイス"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "端末情報"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "USBケーブルでモバイル端末をPCに接続します。"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
msgstr "テザリング"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
msgstr "相手側のデバイスでパスワードを入力してください。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fiテザリングは非表示です。"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Wi-Fiテザリングを有効にする"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
msgstr "Bluetoothﾃｻﾞﾘﾝｸﾞを有効にする"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
msgstr "USBテザリングを有効にする"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Wi-Fiテザリングを有効にすると、Wi-FiをOFFにしてモバイルデータを使用します。ご契約の料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。同時にテザリングできる端末の最大数は%d台です。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Wi-Fiテザリングを有効にすると、モバイルデータを使用します。ご契約の料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。同時にテザリングできる端末の最大数は%d台です。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Bluetoothテザリングを有効にすると、モバイルデータを使用します。ご契約の料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。同時にテザリングできる端末の最大数は%d台です。"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "USBテザリングを有効にすると、モバイルデータを使用します。ご契約の料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。同時にテザリングできる端末の最大数は%d台です。"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Wi-Fiテザリングを無効にする"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
msgstr "Wi-Fiテザリングを無効にすると、接続中のデバイスはモバイルネットワーク接続が制限されます。"

msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
msgstr "ﾀｯﾌﾟしてﾃｻﾞﾘﾝｸﾞを設定します。"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Wi-FiテザリングをON"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
msgstr "Wi-FiテザリングをONにすると、Wi-FiをOFFにしてモバイルデータを使用します。料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。同時にテザリングできる端末の最大数は%d台です。"

msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
msgstr "Wi-Fiテザリングでは、モバイルデータを使用します。ご契約の料金プランによっては追加料金が発生する可能性があります。同時にテザリングできる端末の最大数は%d台です。"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "Wi-FiをONにすると、Wi-FiテザリングがOFFになります。"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Wi-FiテザリングをOFF"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Wi-FiテザリングをOFFにすると、接続中のデバイスはモバイルネットワーク接続を使用できなくなります。"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
msgstr "テザリング機能がOFF"

msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
msgstr "使用可能なときは5GHz帯域幅を使用"

msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "%d文字以上必要です。"