msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Utilisation des données"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Fonction modem"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Le nombre maximum de caractères (%d) est atteint."

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Afficher le mot de passe"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Oui"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Non"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Renommer l'appareil"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nom de mon périphérique"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Saisir le mot de passe."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ANNULER"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Aide"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Modem Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
msgstr "Configurer Point d'accès mobile"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Périphérique connecté"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Données utilisées : %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Le nom de l'appareil ne peut pas être remplacé par %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Masquer mon périphérique"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Touchez pour configurer le modem."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Modem actif"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Le modem est actuellement contrôlé par une autre application. Pour configurer le modem, cette application va être désactivée."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ce mot de passe est uniquement pour le modem Wifi."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Modem Wifi masqué"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Brancher un câble USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Désactiver le mode Hors-ligne"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Sauv."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Insérer la carte SIM"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Échec du modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Impossible d'utiliser le modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "Point d'accès mobile"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Modem USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Modem Wifi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Paramètres du modem Wifi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Périphériques connectés : %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Branchez le câble USB."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "La désactivation du modem empêchera les appareils associés d'accéder à Internet. Continuer ?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "L'activation du modem USB va déconnecter la connexion USB précédente."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Insérez une carte SIM et redémarrez l'appareil pour utiliser le modem."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Le modem consomme plus d'énergie et augmente l'utilisation des données."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Pour activer la fonction de modem, connectez-vous à un réseau mobile ou Wifi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Impossible d'utiliser le modem."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Impossible d'utiliser le modem en mode Hors-ligne. Pour utiliser le modem, désactivez le mode Hors-ligne."

msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Connexion au modem expirée"

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Les données mobiles sont désactivées. Activez les données mobiles et réessayez."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Connexion au réseau mob."

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne plus afficher"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Aucun nom"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Désactiver"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "La visibilité Bluetooth a expiré. Votre appareil risque de ne pas être détecté."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Saisissez un mot de passe contenant au moins 8 caractères."

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Type de sécurité : %s"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "L'utilisation du modem est énergivore et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "La connexion au réseau Wifi va être interrompue. L'utilisation du modem est énergivore et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Activer"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Limite données atteinte"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "M. Hs-ligne"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Les noms des appareils sont affichés pour vous permettre de distinguer les appareils disponibles dans la liste des appareils à proximité, ainsi que via Bluetooth, Wifi Direct ou par d'autres méthodes."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Pour utiliser le modem, connectez-vous aux réseaux mobiles."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Renommer"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Erreur de carte SIM"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Impossible d'utiliser le service de paquets. Hors zone de couverture."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nom d'appareil"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d octets"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d Ko"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d Mo"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Sécurité"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Connexion au réseau mobile"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères et ne pas dépasser %d caractères."

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Aucune connexion réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Connexion expirée."

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Réglages"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Périphériques connectés"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "À propos du téléphone"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Connectez votre appareil mobile au PC avec le câble USB."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
msgstr "Point d'accès et modem"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
msgstr "Entrez le mot de passe sur l'autre appareil."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
msgstr "Point d'accès mobile est masqué."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Activ. point d'accès mobile"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
msgstr "Activation modem Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
msgstr "Activation du modem USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "L'activation du point d'accès mobile va entrainer la désactivation du Wifi et l'utilisation des données mobiles. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait. Le nombre maximum d'appareils utilisés simultanément en tant que modem est limité à %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "L'activation du point d'accès mobile va entrainer l'utilisation des données mobiles. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait. Le nombre maximum d'appareils utilisés simultanément en tant que modem est limité à %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "L'activation du modem Bluetooth va entrainer l'utilisation des données mobiles. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait. Le nombre maximum d'appareils utilisés simultanément en tant que modem est limité à %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "L'activation du modem USB va entrainer l'utilisation des données mobiles. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait. Le nombre maximum d'appareils utilisés simultanément en tant que modem est limité à %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Désactiver point accès mobile"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
msgstr "La désactivation du point d'accès mobile va empêcher les appareils connectés d'utiliser votre connexion réseau mobile."

msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
msgstr "Touchez ici pour configurer modem."

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Activation Pt d'accès mobile"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
msgstr "L'activation de la fonction Point d'accès mobile va désactiver le Wifi et entrainer l'utilisation des données mobiles. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait. Vous ne pouvez pas utiliser plus de %d appareils simultanément en tant que modem."

msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
msgstr "L'utilisation de la fonction Point d'accès mobile va entrainer l'utilisation des données mobiles. Cela peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait. Vous ne pouvez pas utiliser plus de %d appareils simultanément en tant que modem."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "L'activation du Wifi va désactiver la fonction Point d'accès mobile."

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Désactivation Pt accès mobile"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "La désactivation de la fonction Point d'accès mobile empêchera les appareils connectés d'utiliser votre connexion réseau mobile."

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
msgstr "Fonctions modem désactivées"

msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
msgstr "Utiliser la bande 5 GHz si disponible"

msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Au moins %d caractères"