tizen 2.3.1 release

[apps/home/settings.git] / src / po / zh_TW.po
diff --git a/src/po/zh_TW.po b/src/po/zh_TW.po

old mode 100755 (executable)

new mode 100644 (file)

index 2975177..3b49b2a
--- a/src/po/zh_TW.po
+++ b/src/po/zh_TW.po
@@ -1,2783 +1,2356 @@
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "數據使用量"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "藍牙"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "搜尋"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "語音輸入裝置與輸出裝置"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "駕駛模式"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "一般"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "訊息"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "隱私設定"
  
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "完成"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "螢幕"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "鍵盤"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (自動連線)"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "多重視窗"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "網站設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "事件通知"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "æ\95¸æ\93\9aæ¼«é\81\8a"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "æ¸\85å\96®æª¢è¦\96"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "å§\8bçµ\82æ\8b\92çµ\95"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "å\8c¯å\87º"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "自動下載"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "一週的第一天"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "日期與時間"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "顯示 %d 個項目"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "å\88°æ\9c\9fæ\8f\90é\86\92"
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
+msgstr "å\8f\96æ¶\88"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "網路模式"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s 已存在。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "開啟來源授權"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "將停用飛航模式。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "首選網路"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "已中斷連線。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "重設設定"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "星期幾"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "選擇網路"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "正在檢查..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "時間格式"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "要繼續嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "時區"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "已輸入 5 次不正確的密碼。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "即時通訊"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "您的 SIM 卡不允許連線此網路。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "新聞"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB偵錯已連結。"
  
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "新增"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "輸入 4 到 8 個數字的 PIN"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "關於手機"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "自動選取"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "存取名稱"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "電信業者"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "驗證類型"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "媒體"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "震動"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "連線"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "無效的連接端口"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "顯示內容"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "即時通訊"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "正在格式化 SD 卡..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "活動通知"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "型號"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "飛航模式"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "輸入代理伺服器位址。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "記憶體"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "時間"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "記憶體狀態"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "漫遊時連線至數據服務。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "網路"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "標誌"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "音訊"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "安全性"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
+msgstr "漫遊將額外收費。要繼續嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "SIM 卡鎖"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "配件"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP 下載"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "密碼已過期。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "顯示語言"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "輸入其他的密碼。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "設備加密"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "CPU 使用率"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "未知的操作。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "螢幕讀取軟體 (TTS)"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "通話中不允許操作。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "協助工具"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (自動連線)"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "單聲道"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "靈敏度"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "解除PIN2封鎖"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "電池百分比"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "手掌動作"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "我的號碼"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "啟用動作"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "裝置資訊"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "智慧提醒"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "週日"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "週一"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "智慧休眠可利用前置鏡頭偵測您的眼睛，當您看著螢幕時，螢幕將保持開啟。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10分鐘"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "新 PIN 碼與確認 PIN 碼無法配對。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "動作啟動"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "開啟 Wi-Fi 將停用手機無線基地台。繼續嗎？"
  
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "傾斜以縮放"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "數據使用量"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "通知"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "網路共享"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "觸動回饋"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "在飛航模式下無法使用此功能。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "訊息提醒重複"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "安全性更新"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "重複電子郵件提醒"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "大"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "來電"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "無法移動。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "可用空間"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "超大"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "簡易存取"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
  
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "一週的第一天"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "格式化SD卡"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "已啟用的應用程式：%d"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "聽力"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "當透過 USB 連接至 Kies 時，無法透過 Wi-Fi 連接至 Kies。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "媒體"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD 卡已滿。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "安裝 SD 卡"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "沒有足夠的記憶體在手機上。刪除某些項目，然後再試一次。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "可移動一個應用程式圖示到其他頁面和首頁"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "透過不安全的 Wi-Fi 網路傳輸資訊時請小心，因為資訊可能對其他網路可見。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "總空間"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "加密 SD 卡"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "卸載 SD 卡"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "不支援。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USB 偵錯"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "服務類型"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "開啟數據傳輸"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "格式化完成"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "視覺"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "名稱 (Z 至 A)"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "電子郵件"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "名稱 (A 至 Z)"
  
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "按下首頁鍵回答來電"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "螢幕擷取"
  
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "自動接聽僅適用於連接有線耳機"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "重設所有設定：<br><br>預設應用程式<br>背景資料限制<br><br>您現有的資料將不會遺失"
  
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "電源鍵結束通話"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "移動已完成"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "語言和地區"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "正在移動..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "電子郵件提醒"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "觸覺回饋"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD 卡"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "匯入"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS 連接"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "桌布"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "地區"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "輕觸並按住螢幕，然後將裝置朝您的方向傾斜以解鎖。若螢幕仍未解鎖，請嘗試將裝置更向前傾。動作解鎖設定時，動作將自動於設定中啟用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "感應設定"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "完成"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "æ\84\9fæ\87\89æ¸¬è©¦"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "æ²\92æ\9c\89æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "音量"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "最常使用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "針對撥號、使用鍵盤、輕觸螢幕、按下硬體鎖，以及鎖定和解鎖裝置，調整音量和聲音強度"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "個人模式已啟用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "自動更新"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "個人資料夾已停用"
  
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "使用HOME鍵接受來電"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "無法啟用個人模式。請重試。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "螢幕鎖定音效"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "無法停用個人模式。請重試。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "來電鈴聲"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "正在啟用超省電模式..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "來電震動"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "格式化"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "簡易密碼"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "完成"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "æ\86\91è\89"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "è«\8bç¨\8dç\89"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "顯示"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "省電"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "聲音"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "僅在裝置連接至 Wi-Fi 網路時自動更新安全性原則。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 分鐘"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "增加觸控螢幕的靈敏度，以便您戴手套時也能控制裝置。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 分鐘"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "已停用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "è¨\8aæ\81¯æ\8f\90é\86\92"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "è\87ªå\8b\95æª¢æ\9f¥å®\89å\85¨æ\80§å\8e\9få\89\87è®\8aæ\9b´ä¸¦ä¸\8bè¼\89ä»»ä½\95æ\9b´æ\96°ä»¥å\8a å¼·å®\89å\85¨æ\80§è\88\87æ\9c\8då\8b\99ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "電池"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "必須輸入裝置名稱。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "å\8d\94å\8a©å·¥å\85·"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "å°\87é\87\8dè¨æ\82¨ç\9a\84å\80\8bäººæ¨¡å¼\8få®\89å\85¨æ\80§è¨å®\9aï¼\8cä¸\94å°\87å\88ªé\99¤æ\82¨ç\9a\84å\80\8bäººå\85§å®¹ã\80\82é\87\8dè¨å\80\8bäººæ¨¡å¼\8få\97\8eï¼\9f"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "管理應用程式"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "在應用程式中使用 2D 硬體或軟體加速器。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "省電模式"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "已移除網址。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "縮放"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "已移除網址。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "負片"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "卸載 USB OTG 儲存裝置將使部分應用程式停止運作。應用程式在您卸載 USB OTG 儲存裝置前不可用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "縮放"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "正在卸載 SD 卡..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "è¼\94å\8a©ç\87\88å\85\89"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "å\8d¸è¼\89"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "在1秒後"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "要解除安裝嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "使用電源鍵結束通話"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "移除中"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "按下電源鍵以結束通話。螢幕並不會關閉"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "無法開啟飛航模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "變更聯絡人、日曆、備忘錄、訊息、電子郵件與 IM 的文字大小"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "搜尋網路其間無法使用網路，您要中斷目前的連線，並搜尋可用網路?"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "é\9b»æº\90é\8dµæ\8d·å¾\91"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "é\80\9aè©±æ\9c\9fé\96\93ç\84¡æ³\95æ\92æ\94¾ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "藍牙、USB 功能等"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "當數據服務使用中時，無法變更網路。停止使用目前資料服務並選擇其他可用網路嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "更多連線設定"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "將停用超省電模式。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "更多系統設定"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "若要使用個人模式，您必須註冊解鎖方式。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "è¨»å\86\8a"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "è\8b¥è¦\81å\95\9fç\94¨å\85\8dæ\8c\81æ¨¡å¼\8fï¼\8cè\87³å°\91å\95\9fç\94¨ä¸\80å\80\8bç\9b¸é\97\9cå\8a\9fè\83½ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "註銷"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "當您注視螢幕時螢幕將不會關閉。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "為避免裝置過熱，已降低最高亮度"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "您的裝置名稱已達字元數量上限 (%d)。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "系統"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "應用程式已解除安裝。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "SIM 卡模式設定"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "輕觸確定"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "原廠設定"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "正在搜尋網路..."
  
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "網路共享"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "要重新啟動手機以使用自動更新嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "重設為預設值？"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "自動旋轉螢幕"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "重設所有設定並刪除所有資料。開始後將無法停止。"
  
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "超大"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "移除預設應用程式嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "名稱"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "找不到註冊碼。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "連接"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "正在註冊..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "瞭解關於省電模式"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "已註冊"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "CPU 省電"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 已驗證。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "使用螢幕低電量"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 已驗證。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "此選項將改變瀏覽器的背景顏色亮度，因此可減少耗電量"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "連接埠已移除。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "此選項限制 CPU 最大效能並協助保存電池壽命。在沒有使用消耗大量資源的應用程式與遊戲的情況下，將不會影響正常使用，例如瀏覽、影片播放"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "連接埠已移除。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "此選項可減少螢幕幀率並降低亮度。螢幕開啟時，可協助延長電池壽命"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "已解除 PIN"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "震動功能將使用額外電力"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "未封鎖 PIN2"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "於媒體瀏覽器或網際網路中放大或縮小螢幕"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "已變更 PIN2"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "移動瀏覽以移動圖示"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "已封鎖 PIN2"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "放大圖片時到處移動"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 碼已更改。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "掃描裝置"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 碼已封鎖。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "未接來電與訊息捕手"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "剩餘 %d 次嘗試機會。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "撥打目前顯示於螢幕上的聯絡人"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "剩餘 %d 次嘗試機會。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "手部動作"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "密碼必須至少包含 %d 個字母數字字符。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "滑動手掌以截圖"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "密碼長度必須介於 %1$d 到 %2$d 字元之間。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "接聽來電或播放媒體時，用手蓋住螢幕就可靜音"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "密碼不符。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "前往清單最上方"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "未插入 SD 卡。仍要停用加密 SD 卡嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "æ¨\99æº\96"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "æ\9cªæ\8f\92å\85¥ SD å\8d¡ã\80\82æ\8f\92å\85¥ SD å\8d¡æ\99\82å°\87è\87ªå\8b\95é\96\8bå§\8bå\8a å¯\86ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "掃描"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "無已選項目"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "目前"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "已儲存新密碼"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "日曆"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "網路搜尋失敗"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "將停用網路數據。您無法傳送或接收多媒體訊息。如要與伺服器同步資料，請透過 Wi-Fi 網路連接。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "行動數據已啟用。連接至手機網路連接可能根據您的資費方案產生額外費用。繼續嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "開發人員選項"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "正在載入..."
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP 位址已移除。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP 通話"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "無效網址或網路連線失敗。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "未知"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "無效 IP 地址或網路連線失敗。"
  
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "新增"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "請插入 SIM 卡以存取網路服務。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "停用"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "PUK 不正確"
  
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "搖動以更新"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PIN 不正確。還可嘗試 %d 次。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "無快速撥號號碼。現在指定嗎？"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "PIN2 不正確"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "聯絡人設定"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "PIN 不正確。還可嘗試一次。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "不適用"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "密碼不正確"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "啟動耳機模式時，檢查錯過的活動"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "若將裝置重設為原廠預設，將無法使用 SD 卡上的加密檔案，但仍可使用未加密的檔案。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "中文（中國、女性）"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "格式化將清除所有資料。要格式外嗎?"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "預設設定將覆蓋應用程式設定"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "正在格式化..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "英文（美國、女性）"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "無法解除安裝應用程式。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "安裝語音數據"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "輸入％s。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "å®\89è£\9dèª\9eé\9f³æ\95¸æ\93\9aæ\89\80é\9c\80ç\9a\84èª\9eé\9f³å\90\88æ\88\90"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "å\8a å¯\86 SD å\8d¡å\97\8eï¼\9fæ\93\8dä½\9cä¸\8då\8f¯å\8f\96æ¶\88ï¼\8cè\8b¥ä¸æ\96·å°\87å°\8eè\87´è³\87æ\96\99é\81ºå¤±ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "韓文（南韓、女性）"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "正在啟用緊急模式..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "韓文（南韓、男性）"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "啟用自動更新代表您的裝置將自動檢查安全性更新。透過行動網路檢查可能會產生額外費用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "聽一個例子"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "啟用智慧休眠來試用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung 技術由 Vlingo 提供"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "啟用智慧旋轉來試用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "å·²å\84²å\98"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "å\95\9fç\94¨é£\9bè\88ªæ¨¡å¼\8fã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "å\9c¨é§\95é§\9bæ¨¡å¼\8få\95\9få\8b\95æ\99\82ï¼\8cé\81¸æ\93\87ä½¿ç\94¨TTSæ\87\89ç\94¨ç¨\8båº\8f"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "å\8d³å°\87å\81\9cç\94¨ç·\8aæ\80¥æ¨¡å¼\8fã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "設訂語音搜尋，用於口語文字"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "不再詢問"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "收聽前讀出提示"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "停用自動更新代表您必須手動檢查安全性更新。若要保持裝置安全，建議您啟用自動更新。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "文字到語音"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "停用網路共享嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "文字到語音設定"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "裝置將重新啟動。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "類型 1"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "裝置將重設。所有設定和資料將被清除。開始後將無法停止。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "類型 2"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "正在連接至伺服器..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "類型 3"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "檢查安全性更新並下載新的更新嗎？透過行動網路下載可能會產生額外費用。可以的話，請透過 Wi-Fi 網路下載。您可在下載期間使用您的裝置。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "類型 4"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "語音效果"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "依據螢幕變更您的位置然後等待自動調整。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "給予 Vlingo 權限以建立聯絡人索引，進而改善語音辨識準確性？"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "語音命令開始時，手機將開始自動收聽並使用自動讀出作為回應"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "在正常模式中任何個人內容都無法存取。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "進階設定"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (自動連線)"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "æ\96\87å\97å\88°èª\9eé\9f³"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "æ\9cªå\91½å\90\8dç\9a\84ç¶²è·¯"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "語音輸入"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "標籤檢視"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "èª\9eé\9f³è¼¸å\87º"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "è\81²é\9f³æ¨¡å¼\8f"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "語音識別的設置"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "已選擇"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "自動加入標點符號"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "選擇"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "自動讀出"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "重置應用程式設定"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "自動開始駕駛模式"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "網路清單"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "自動啟動免持聽筒"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "大容量儲存裝置"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "自訂主提示"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (自動連線)"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "預設引擎"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "編輯快速設定"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "é§\95é§\9bæ¨¡å¼\8fè¨å®\9a"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "é \90è¨é\88´è\81²"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "è\8b±èª\9eï¼\88è\8b±å\9c\8bï¼\89"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "è\87ªè¨\82æ¨¡å¼\8f"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "英語（美國）"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "封鎖 Wi-Fi"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "隱藏冒犯性用語"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "封鎖行動網路"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "封鎖全部"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "非常快速"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "自動更新"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "語音識別"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "全部允許"
  
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "正常"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "全部"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "縮放"
  
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "å¿«"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "å\83\85é\99\90WCDMA"
  
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "慢"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "僅經 Wi-Fi"
  
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "已更新"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "解鎖方式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "固定撥號模式"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "觸控靈敏度"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "辦公室"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "滑動"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "三星免責聲明"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "軟體更新"
  
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "位置"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "智慧休眠"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 小時"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "智慧螢幕"
  
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "資料夾"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "智慧旋轉"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "SIM 卡模式設定"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "顯示 CPU 使用量"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "法文"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "選擇截圖將儲存的位置"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "é\9b»æº\90é\97\9cé\96\89"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "è\9e¢å¹\95æ\97\8bè½\89"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "德語"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "螢幕讀取軟體 (TTS)"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "義大利文"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "註冊"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "睡眠"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "西班牙語"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "無"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "語言"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "動作與手勢"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "系統訊息"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "行動數據"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "希臘語"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "說明"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "波蘭語"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "免持裝置模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "葡萄牙文"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "僅限 GSM"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
  msgstr "字型大小"
  
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "自動接聽"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "原廠設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "檢查簽名失敗"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "螢幕擷取後編輯"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "使用者名稱或密碼不正確"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "撥號鍵盤音調"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "伺服器錯誤"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "裝置狀態"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "未知錯誤"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "註銷"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "使用者名稱已被使用"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "色彩主題"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "å¯\86ç¢¼é\95·åº¦å¿\85é \88ä»\8bæ\96¼ %1$d å\88° %2$d å\97å\85\83ä¹\8bé\96\93"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "å\85\85é\9b»ä¸"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "通話設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "應用程式資訊"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "自動調整螢幕色調"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "ä¸»è\9e¢å¹\95æ¡\8cå¸\83"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "ä½¿ç\94¨ä¸ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "鎖定螢幕桌布"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "帳號與備份"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "è² å\80¼é¡¯ç¤º"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "è¼¸å\85¥è\88\87æ\8e§å\88¶"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "基本的顯示"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "正值顯示"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "密碼不符"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "使用者設定"
  
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "時間設定可能與實際本地時間不同。"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "使用者與備份"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "密碼"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB連接"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "標誌"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "使用動作解鎖裝置"
  
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "設備加密"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "無法使用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "限制 CPU 最大效能"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "超省電模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "è\9e¢å¹\95ç\9c\81é\9b»"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "è§¸ç¢°æ\8c\89é\8dµç\87\88é¡¯ç¤ºæ\99\82é\96\93"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "背景顏色"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "文字到語音"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "變更電子郵件與網際網路的背景顏色以節省電力"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "標準限制"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "é\97\9cé\96\89è§¸è¦ºå\9b\9eé¥\8b"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "é\9f³æ\95\88"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "關閉觸覺回饋可延長電池壽命"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "SIM 卡管理員"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "省電小秘訣"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "共享內容"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "é«\94æ\84\9fæ\92¥è\99\9f"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "é\81¸æ\93\87é\9c\87å\8b\95æ¨¡å¼\8f"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "智慧提醒"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "翻轉以靜音/暫停"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "位置"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "字型類型"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "鈴聲"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "é\9c\80è¦\81 %d å\88° %d ä½\8dæ\95¸"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "é\87\8dè¨çµ\90æ\9e\9c"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "已下載的應用程式"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "重設"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "權限"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "背景效果"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "隱私模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s 可用，總共 %s"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "連接埠"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "è\87ªç\84¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "è«\8bç¨\8då\80\99ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widgets"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "個人模式"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "個人化"
  
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "更改語言將關閉所有的應用程式和未儲存的數據將會遺失。繼續？"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "已選擇 %d"
  
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "在使用中檔案授權到期之前接收提醒，例如底色圖案影像"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d已選擇"
  
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "正在重設..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "無背景程序"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 分鐘"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "新網路"
  
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "要重新啟動手機以使用自動更新嗎？"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "智慧螢幕"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "動作解鎖"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 小時"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "更多顯示設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "授權"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "鎖定螢幕"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "每次詢問"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "語言與輸入"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "電話"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "應用程式已安裝"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "重設"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "輸入與動作"
  
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "附近裝置"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "主螢幕"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "動作"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "指紋掃描"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "è\9e¢å¹\95å®\89å\85¨æ\80§"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "è¼¸å\85¥æ\9c\89æ\95\88è£\9dç½®å\90\8dç¨±"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "使用手掌側邊從右向左或反向滑動，就可擷取螢幕"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "加密裝置"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "螢幕鎖定類型"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "é\8e\96å®\9aè\9e¢å¹\95é\81¸é \85"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "é¡¯ç¤ºèª\9eè¨\80"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "滑動"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "顯示"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "臉部及語音"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "停用緊急模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "省電模式設定"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "裝置管理員"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "顯示 CPU 使用量"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "建立連線"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "強制 GPU 轉譯"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "連接與分享"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "重疊螢幕顯示目前 CPU 使用量"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "確認加密"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "在應用程式中使用 2D 硬體加速"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "更改PIN碼"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "限制背景處理程序"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "自動旋轉螢幕"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "手掌觸碰以靜音／暫停"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "允許USB偵錯嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "æ¨\99æº\96é\99\90å\88¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "æ\96°å¢\9eç¶²å\9d\80"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "無背景程序"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "新增連接埠"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "æ\9c\80å¤\9a 1 å\80\8bç¨\8båº\8f"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "æ\96°å¢\9e IP"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "最多 2 個程序"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "解除更新"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "最多 3 個程序"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "解除安裝"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "最多 4 個程序"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "試用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "於指示器上顯示電池用量百分比"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "輕觸以建立"
  
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "å¤§"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "å\81\9cæ¢"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "新語音郵件"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "設定螢幕鎖定類型"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "使用螢幕選取時播放音效"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "重置應用程式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "測試敏感度"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "重設"
  
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "移除預設應用程式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "觸控音效"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "僅震動"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "關於"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "確定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "安裝設定"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "確認"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "ç\9b¸ç\89\87ä¸\8aå\82³è¨å®\9a"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "ç§»è\87³ SD"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "代理伺服器連接埠"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "移動到手機"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Samsung Kies(電腦軟體)，或是尚未安裝正確的驅動程式在您的電腦上，請先安裝軟體在您的電腦上。當您已正確安裝軟體在您的電腦上後，您可以使用下列操作功能 \n1.同步您的手機資料\n2.更新你的手機軟體\n3.網路分享(將您手機當做數據機，讓您的電腦可以瀏覽網際網路\n4.複製您購買受保護的音樂或影像(微軟DRM數位媒體檔案)"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "強制停止"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "社群網路模式"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "啟用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "ä»»å\8b\99å\88\87æ\8f\9b"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "ä¸æ\96·é\80£ç·\9a"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "振動及漸進式旋律"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "停用"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "繼續"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "取消"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "當收到來電時讀取來電者的資訊"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "YYYY.DD.MM"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "æ\96°è¨\8aæ\81¯é\80\81é\81\94æ\99\82è®\80å\87ºå¯\84ä»¶è\80\85ç\9a\84è³\87è¨\8a"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få·²è¨å®\9aå°\87æ ¹æ\93\9aé \90è¨é\96\8bå\95\9fé\83¨å\88\86å\8b\95ä½\9cã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "讀出收到的新電子郵件數量"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "可解密帳號、設定、已下載的應用程式與其內資料、媒體及其他檔案。解密需要一小時或更久。以充滿的電池啟動並保持手機與插頭的連接，直到解密完成。中斷解密程序可能會遺失部分或全部資料。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "當收到新的語音信箱郵件時發出通知"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "您的裝置註冊碼：%s"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "æ\95\8fæ\84\9fè¨å®\9aè\88\87æ\95\99å¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "æ\82¨ç\9a\84è®\8aæ\9b´å·²å®\8cæ\88\90ã\80\82"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "瞭解動作"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "自動調整螢幕色調"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "當您背向光源或在黑暗中使用裝置時"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "根據影像分析調整螢幕色調可節省電力"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "獲知已設定傾斜或動作解鎖時，將自動啟用設定中的動作啟動。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "æ\99ºæ\85§ä¼\91ç\9c "
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fä½¿ç\94¨å\89\8dç½®é\8f¡é æ\99\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "å¦\82è£\9dç½®å\81µæ¸¬å\88°æ\82¨ç\9a\84è\87\89é\83¨æ£ç\9c\8bè\91\97å\85§é\83¨è\9e¢å¹\95ï¼\8cè«\8bå\81\9cç\94¨è\9e¢å¹\95é\80¾時"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "å\89\8dç½®ç\9b¸æ©\9fç\84¡æ³\95å\81µæ¸¬è\87\89é\83¨è\88\87ç\9c¼é\83¨時"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "智慧旋轉"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "停用資料漫遊時，使用資料連線的應用程式可能無法執行。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "勾選您的臉部與裝置方向以停用自動螢幕旋轉"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Web 應用程式"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "手部動作教學"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n (自動連線)"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "瞭解手部動作"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "手機加密中請稍候。%d% 已完成。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "手機解密中請稍候。%d% 已完成。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "等待 SIM 卡回應..."
  
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "刪除失敗"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "音量"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "連接至藍牙裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "語音錄製"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "手勢"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "震動"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "é\8e\96å®\9aè\9e¢å¹\95"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "é\88´é\9f¿æ\99\82é\9c\87å\8b\95"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "媒體播放器"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "通知震動"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "ç\9b®é\8c\84å\92\8cwidgets"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "ç\89\88æ\9c¬%s"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB 連接"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "使用行動數據可能產生額外費用。繼續嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "藍牙連接"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "使用網路提供的時間。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "輸入新密碼"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "使用動作"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "無效字元"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "使用者 ID"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "ä¸\89æ\98\9få¸³è\99\9f"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "ä½¿ç\94¨è\80\85å\8f¯å°\81é\8e\96ç\89¹å®\9aç¶²å\9d\80ã\80\82è\8b¥å°\81é\8e\96ç¶²å\9d\80ï¼\8cå°\87å\88ªé\99¤æ\8e¥æ\94¶è\88\87å\82³é\80\81æ\95¸æ\93\9aã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "ä½¿ç\94¨è\80\85å¯\86ç¢¼"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "ä½¿ç\94¨è\80\85å\8f¯å°\81é\8e\96ç\89¹å®\9aé\80£æ\8e¥å\9f ã\80\82è\8b¥å°\81é\8e\96é\80£æ\8e¥å\9f ï¼\8cå°\87å\88ªé\99¤æ\8e¥æ\94¶è\88\87å\82³é\80\81æ\95¸æ\93\9aã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "您的生日"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "使用者可封鎖特定 IP 地址。若封鎖 IP 地址，將刪除接收與傳送數據。"
  
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "å»ºç«\8bå¸³è\99\9f"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "å·²ä½¿ç\94¨"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "無效的密碼長度"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG 儲存裝置"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "註冊三星帳號"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "USB偵錯的目的是研發。它可以不用通知用來複製您的電腦之間的數據和設備，安裝應用程式在您的設備，記錄和讀取數據。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "應該是％d到％d個字元"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "USB 偵錯"
  
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "無法連接網路"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "連線時詢問"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "法國"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "日期格式"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "卸載 USB OTG 儲存裝置"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.YYYY"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "卸載 SD 卡"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "檔案傳輸"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "卸除 SD 卡將停止部分應用程式的功能。在您重新裝上 SD 卡前，這些應用程式可能無法使用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "首頁 URL"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "無法使用目前的密碼。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "連接網路"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS 模式僅可用於 3G 覆蓋範圍。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Internet共享"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.YYYY"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "交易追蹤"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "YYYY.DD.MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "關閉"
  
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "檔案檢視器"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "螢幕關閉時關閉行動數據。"
  
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "上一步"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "關閉連接功能，如 Wi-Fi 與藍牙。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s 將於 %d 小時後鎖定，%s 將恢復為預設。要取得其他授權嗎？"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "若要使用個人模式，螢幕鎖定類型不可設成簡易密碼或密碼。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "到期提醒"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "若要保護您的資料，請在使用後停用個人模式。同時使用安全螢幕鎖定來提供更完整的保護。"
  
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "重試"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "若要開啟功能表，請輕觸兩下。"
  
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "è\87ªå\8b\95æ\8e¥è\81½"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "è\87³"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "è¨\8aæ\81¯æ¸\85å\96®"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "è\8b¥è¦\81å\95\9fç\94¨æ¤å\8a\9fè\83½ï¼\8cè«\8bè\87³å°\91å\95\9fç\94¨ä¸\80é \85ç\9b¸é\97\9cå\8a\9fè\83½ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "è«\8bç¨\8då\80\99"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "è\8b¥è¦\81å\95\9fç\94¨ç\9c\81é\9b»æ¨¡å¼\8fï¼\8cé\9c\80è\87³å°\91å\95\9fç\94¨ä¸\80å\80\8bå\8a\9fè\83½ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "通話"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "若要啟用封鎖模式，請至少啟用一項功能。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "正常"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "為避免裝置過熱，已降低最高亮度。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d 秒"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "觸控音效"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "è¼¸å\85¥å\90\8dç¨±"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "è§¸æ\8e§"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "資訊"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "總空間"
  
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "å·²æ\9b´æ\96°"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "å\88\87æ\8f\9bæ\8c\89é\8dµä»¥å\95\9fç\94¨æ\88\96å\81\9cç\94¨è\9e¢å¹\95é\96±è®\80å\99¨ï¼\8cæ\88\96æ\8c\89å\85©ä¸\8bä¾\86é\96\8bå\95\9få\8a\9fè\83½è¡¨ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "已儲存新密碼"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "時區"
  
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "æ²\92æ\9c\89å¯\86ç¢¼ã\80\82è¦\81è¨å®\9aå¯\86ç¢¼å\97\8eï¼\9f"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "æ¤é »ç\8e\87ç\84¡æ³\95æ\96¼ç¾\8eå\9c\8bå\92\8cå\8a æ\8b¿å¤§å\9c°å\8d\80ä½¿ç\94¨ã\80\82"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "建立新訊息"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "此動作將會清除手機中的 SD 卡。卡上的所有資料將會遺失！"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "連線時詢問"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "此 SD 卡正在使用中。此動作將清除 SD 卡上所有資料，包括目前正在使用的資料"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "最亮"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "當您於螢幕關閉時對裝置充電，將亮起紅色 LED 燈。"
  
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "å·²å\95\9få\8b\95è\97\8dç\89\99"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "å\9c¨è\9e¢å¹\95é\97\9cé\96\89ç\9a\84æ\83\85æ³\81ä¸\8bé\9b»é\87\8fé\81\8eä½\8eæ\99\82ï¼\8cç´\85è\89² LED ç\87\88å°\87é\96\83ç\88\8dã\80\82"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "整天"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "密碼不可包含容易猜到的連續數字（例如 1111 或 1234）"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "憑證資訊"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "名稱欄位不能為空。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "å®\9aä½\8dæ\9c\8då\8b\99"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "å\9c¨è\9e¢å¹\95é\97\9cé\96\89ç\9a\84æ\83\85æ³\81ä¸\8bé\8c\84è£½èª\9eé\9f³æ\99\82ï¼\8cè\97\8dè\89² LED ç\87\88å°\87é\96\83ç\88\8dã\80\82"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "無 SIM 卡"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "若有未接來電、訊息或應用程式通知時，藍色 LED 燈會閃爍。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "序號"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "下方的應用程式已由 %s 啟動。停止這些應用程式可能導致 %s 操作失敗。"
  
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "é\9a±è\97\8fé\8dµç\9b¤"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "é\99\84è¿\91æ²\92æ\9c\89ç¶²è·¯ã\80\82"
  
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "å\9b ç\82ºé\9b»é\87\8fä¸\8dè¶³ï¼\8cèª\9eé\9f³é\8c\84è£½å°\87å\81\9cæ¢"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "å¤§"
  
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "適用於所有電信服務（SMS 除外）"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "任務切換"
  
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "已傳送 MMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "輕觸以插入。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "正在註冊..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "輕觸並按住螢幕，然後將裝置朝您的方向傾斜以解鎖。若螢幕仍未解鎖，請嘗試將裝置更向前傾。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "週"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "系統記憶體"
  
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "週"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "週日"
  
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "結束所有應用程式"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "儲存位置"
  
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "移動"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "標準"
  
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "下一個"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "語音"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "進階GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "聲音與顯示"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "震動與旋律"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "提醒震動"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "週年紀念日"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "任意鍵"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "約會"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "自動更新時間"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "背光時間"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "震動後旋律"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "通話記錄"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "更改 PIN1 碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "更改 PIN2 碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "清除手機記憶體"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "確認新 PIN1 碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "確認新 PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "確認密碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "確認 SIM 卡密碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "代理伺服器位址"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "國碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "目前的密碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "目前的 PIN1 碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "目前的 PIN2 碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX 解除註冊"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX 註冊"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM 媒體"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "輸入 4 到 8 位數 PIN"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "例如:"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "固定撥號模式"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "即時訊息"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "已用"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "項目"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "授權"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "清單檢視"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "最大"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "中"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "預設記憶體"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "週年紀念"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "約會"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "多媒體訊息"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "記憶卡詳細資料"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "訊息和電子郵件"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "手機追蹤系統"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "預設樣式"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "預設"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "網路代碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "網路清單"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "網路類型"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "新密碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "新 PIN1 碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "新 PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "密碼為空"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "電腦網際網路"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "駕駛"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "手機鎖"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "隱私鎖"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 已鎖定"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 已鎖定"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "漸進式鈴聲"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "觸動回饋"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "最近"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "軟體"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung tune"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "社群網路模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "æ¼«é\81\8aç¶²è·¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "æ\99ºæ\85§ä¼\91ç\9c å\8f¯è\83½ç\84¡æ³\95å\9c¨é\80\99äº\9bæ\83\85æ³\81ä¸\8bä½¿ç\94¨ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "安全"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "智慧旋轉可能無法在這些情況下使用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM 密碼"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "智慧旋轉會停用自動螢幕旋轉並使用前置相機來判定您的臉部方向，並依此方向旋轉螢幕。"
  
  msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
  msgstr "小"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "聲音設定"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "大"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "主題"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "觸控"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "震動 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "震動 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "震動 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "震動 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "震動 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "語音信箱"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM 密碼"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC 位址"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "簡易密碼"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "警示類型"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "於指示器上顯示電池用量百分比。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "會議"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "設定安裝應用程式的預設位置。應用程式可安裝於不同位置上，視應用程式類型不同與位置可用性而定。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "室外"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "設定字體為%s嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM 密碼"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "設定一個至少 6 個字元、包含 1 個數字的解鎖密碼。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "空間"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "序號"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "無法使用"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "安全性引擎"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "使用者協議"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "安全性"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "主螢幕"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "記憶卡"
  
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "項目"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "畫面逾時"
  
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "大容量儲存裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "注視螢幕時，螢幕將保持開啟。"
  
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "電話簿"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "若啟用智慧旋轉可能降低螢幕旋轉速度"
  
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "全部限制"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "重疊螢幕顯示目前 CPU 使用量。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "將從網路伺服器中刪除所有連結至網路帳號的聯絡人。繼續？"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "螢幕方向調整至您的視野角度。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "已清除"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "背景效果"
  
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "正在清除..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "加密 SD 卡時無法變更螢幕鎖定類型。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "請輸入 8 位數的 PIN 解除鎖定碼 (PUK)"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "加密裝置時無法變更螢幕鎖定類型。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "飛航模式開啟"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "螢幕鎖定類型"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "限制來電"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "螢幕鎖定音效"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "PIN1 碼不正確"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "排程"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PIN 不正確。還可嘗試一次"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "根據影像分析調整螢幕色調可節省電力。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 不正確"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "限制裝置的效能上限以節省電量。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PIN 不正確。還可嘗試 %d 次"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "已儲存。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK1 不正確。還可嘗試一次"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "儲存"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 不正確"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "三星法務"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 不正確。還可嘗試 %d 次"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Samsung Kies(電腦軟體)，若是尚未安裝正確的驅動程式在您的電腦上，請先安裝軟體在您的電腦上。 當您已正確安裝軟體在您的電腦上後，您可以使用下列操作功能 \n1.同步您的手機資料 \n2.更新你的手機軟體 \n3.網路分享(將您手機當做數據機，讓您的電腦可以瀏覽網際網路 \n4.複製您購買受保護的音樂或影像(微軟DRM數位媒體檔案)。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "PUK2 不正確"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "執行中"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK2 不正確。還可嘗試一次"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "將應用程式的使用限制為僅限基本應用程式與您選擇的應用程式。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 不正確。還可嘗試 %d 次"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "重設為預設值"
  
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "無已選項目"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "重設設定"
  
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "é\99\90å\88¶æ\92¥å\87º"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "é\87\8dè¨å\80\8bäººæ¨¡å¼\8få®\89å\85¨æ\80§è¨å®\9aä¸¦å\88ªé\99¤å\80\8bäººå\85§å®¹"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "密碼不符"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "重設個人模式"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "å·²æ\9b´æ\94¹å¯\86ç¢¼"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "å\85¨é\83¨é\87\8dè¨"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "密碼太短"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "移除授權"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "剩餘 %d 次嘗試機會"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "規範資訊"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "剩餘 %d 次嘗試機會"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "註冊於"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 碼已封鎖"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "地區選項"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 碼已更改"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "地區"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "已封鎖 PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "已變更 PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "代理伺服器連接埠"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "未封鎖 PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "通訊協定類型"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "已解除 PIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "避免您的裝置受到病毒與惡意軟體損害。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "儲存中"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "設定名稱"
  
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
  msgstr "設定"
  
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "未知的操作"
-
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "是"
-
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "格式化"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "啟動進行中..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "準備中。這可能會需要超過 10 分鐘的時間…"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "é\9b»å\90é\83µä»¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "é¦\96é\81¸ç¶²è·¯"
  
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "行動熱點"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "下午"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "說話速度"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "插入充電器，然後重試。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "高對比"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "輕觸撥號鍵盤時播放音調。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "字型大小"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "使用螢幕選取時播放音效。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "字型樣式"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "鎖定和解除鎖定螢幕時播放音效"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "手電筒"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "使用教學"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "請嘗試傾斜"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "圖片、影片"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "來電"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "相片上傳設定"
  
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "音量"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "手機安全性"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB連接"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "靜音"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "翻轉鎖"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "個人模式可用於隱藏想要保持隱私的內容。若要使用個人模式，請在設定中啟用或長按電源鍵然後選擇個人模式。輸入您的 PIN 碼或密碼。個人模式圖示將顯示於狀態列上。若要保護您的資料，請在使用後停用個人模式。同時使用安全螢幕鎖定來提供更完整保護。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "型號"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "版本："
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "需要密碼以在每次開機時解密裝置。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "版本號碼"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "密碼不可超過%d個字符。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "週二"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "密碼至少包含%d個字元。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 分鐘"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "密碼至少需要包含 1 個數字。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "按住此處"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "密碼至少需要包含 1 個字母。"
  
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "使用傾斜"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "密碼為空。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "使用動作"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "無效字元。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "å·²ç¦\81ç\94¨å\8b\95ä½\9c"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "å¯\86ç¢¼"
  
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "無法建立安全連接"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "開放原始碼授權"
  
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "不允許使用簡單密碼"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "開"
  
  msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
  msgstr "一次"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "每 2 分鐘"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "每 5 分鐘"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "每 10 分鐘"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 秒"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 秒"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 秒"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "協助工具設定"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "在5秒後"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "剩餘 %d 次嘗試機會"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "黑色"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "主螢幕"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "插入SIM卡"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "代理伺服器位址不正確"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "原廠"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Kies安裝"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "號碼"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "語言"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "無搜尋結果。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "瞭解關於傾斜"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "未設定預設值。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "瞭解關於翻轉"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "未指定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "動作設定"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "通知面板"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "動作設定"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "通知提醒重複"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "向左或向右移動裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "通知提醒"
  
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "網路清單"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "通知"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "新網路"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "通知"
  
  msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "無服務"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "處理中…"
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "安全性政策"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "選擇其他連線"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "手機音量"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "文字說話速度"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "時間"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "嘗試輕觸兩下"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "嘗試移動瀏覽"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "翻轉以靜音"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 小時"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "週三"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "週四"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "週五"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "週六"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "點選撥號鍵接聽來電"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "按下電源鍵以結束通話。螢幕並不會關閉"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
-
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "時間"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "透過 MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "點選撥號鍵接聽來電"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "移除授權"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "編輯偏好"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "重新輸入密碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "輸入目前密碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "找不到取消註冊代碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "無法選取網路"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "高對比"
-
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "偏好"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "測試傾斜感應"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "密碼錯誤，請重新輸入"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "圖片讀取軟體"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "型號"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "白色"
-
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "自訂鎖定螢幕"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "訊息鈴聲"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "位置"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "全部"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "%d 秒後再次輸入密碼"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "無法更改 PIN 碼"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "允許藍牙"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "允許使用網路"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "允許相機"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "允許桌面同步"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "允許HTML郵件"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "允許網路分享"
+msgstr "無服務"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "允許POP和IMAP電子郵件"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "正常"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "允許的S / MIME加密演算法"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "無"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "允許的S/MIME軟體授權"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "新的 PIN2 碼並確認 PIN2 碼無法配對"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "允許記憶卡"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "新 PIN2"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "允許文字訊息"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "新 PIN1 碼"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "允許Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "新增"
  
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "ç®¡ç\90\86é\99\84ä»¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "ç¶²è·¯é¡\9eå\9e\8b"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "最大數量的行事曆事件"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "網路模式"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "最大數量的電子郵件"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "網路清單"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "密碼的複雜字符最少數量"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "網路連接"
  
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "密碼恢復"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "網路代碼"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "要求將郵件的S/MIME加密"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "網路"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "è¦\81æ±\82S/MIMEç\9a\84å\8a å¯\86æ¼\94ç®\97"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "è\87ªç\84¶"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "漫遊時要求手動同步"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "名稱"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "要求簽名的S/MIME的演算法"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "我的號碼"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "要求將郵件的S/MIME簽名"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "預設"
  
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "請插入 SIM 卡"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "靜音"
  
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "關閉飛航模式以使用網路服務"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "時間格式"
  
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "天"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "訊息提醒重複"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "日光節約時間"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "電影"
  
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "已解除安裝"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "掛載 USB OTG 儲存裝置"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "應用程式資訊"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "安裝 SD 卡"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "總計"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "動作"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "程式"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "更多系統設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "更多連線設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "位元組"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "週一"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "預設為啟動"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "清除預設值"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "若您不是透過 Wi-Fi 連接下載或上傳資料，將會使用行動數據。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "應用程式已設定將根據預設開啟部分動作"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.YYYY"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "營運商"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS 連接"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "三星"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "其他檔案"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "第三方"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "訊息提醒"
  
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "正在掃描..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "訊息"
  
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "解除更新"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "目錄和widgets"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "儲存空間"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "記憶體"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "中"
  
  msgid "IDS_ST_BODY_MB"
  msgstr "MB"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "更多詳細資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "您可以使用下列操作功能\n1.快速複製檔案\n2.連接Mac或Linux操作系統"
  
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "移除中"
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
  
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "確定"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n (自動連線)"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobile AP"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "鎖定螢幕選項"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d 分鐘"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "清單檢視"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "é\9d\9cé\9f³"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "é\99\90å\88¶è\83\8cæ\99¯è\99\95ç\90\86ç¨\8båº\8f"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "秒"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "授權"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "桌布"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED 指示器"
  
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "正在搜尋..."
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "電量不足"
  
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "強制停止"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "預設為啟動"
  
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "è§£é\99¤å®\89è£\9d"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "èª\9eè¨\80å\92\8cå\9c°å\8d\80"
  
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "清除資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "語言與鍵盤"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "尋找我的手機"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "鍵盤"
  
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "連接至電腦。大容量儲存裝置將在使用後自動停用"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "使狀態列保持整齊。輕觸代表圖示以顯示所有圖示。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "連接至電腦。USB 偵錯將在使用後自動停用"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
  
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "æ\8e\88æ¬\8aå°\87è¢«å\88ªé\99¤ã\80\82ç¹¼çº\8cå\97\8eï¼\9f"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "æ\99ºæ\85§è\9e¢å¹\95ç°¡ä»\8b"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "é \90è¨é\80£ç·\9aæ¨¡å¼\8f"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "é\80£æ\8e¥ç¶²è·¯"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "此模式為應用程式開發人員專用。可測試並開發軟體"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "結束"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "三星 Kies 為預設連線模式。以下其他模式為選用。在使用以下模式後，此裝置將回復至預設模式"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "應用程式已安裝"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "製造商"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "安裝設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "æ\82¨å\8f¯ä»¥ä½¿ç\94¨ä¸\8bå\88\97æ\93\8dä½\9cå\8a\9fè\83½\n1.å¿«é\80\9fè¤\87è£½æª\94æ¡\88\n2.é\80£æ\8e¥Macæ\88\96Linuxæ\93\8dä½\9cç³»çµ±"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "æ\8f\92å\85¥SDå\8d¡ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "全部重設"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "PIN 不正確。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "飛航模式開啟"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "密碼錯誤，請重新輸入。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "飛航模式關閉"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "來電震動"
  
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "無法開啟飛航模式"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "來電鈴聲"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "％s啟用"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "來電和新的通知將自動讀出。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "啟動裝置管理員？"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "來電"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "觸控面板自動鎖定"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "儲存至"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "若選擇該選項，僅會加密使用的記憶體空間。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "已中斷連線"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "若您忘記個人模式密碼，將無法復原。出於安全性考量，需重設個人模式。這將還原預設設定並刪除所有個人內容。"
  
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "è¡\8cå\8b\95ç\86±é»\9e"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "è\8b¥æ\82¨ä¸\8dæ\83³ç\9c\8bè¦\8bç·¨è\99\9få\87ºç\8f¾å\9c¨æ¯\8få\80\8bæ\96°æ´»å\8b\95ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\9c\96ç¤ºä¸\8aï¼\8cè«\8bå\81\9cç\94¨æ\96°è¨\8aæ\81¯æ¨\99èª\8cã\80\82"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "文字輸入"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "圖示表示智慧螢幕已啟用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "文字輸入"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "首頁 URL"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "效果"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "主螢幕與鎖定螢幕"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "在使用中檔案授權到期之前接收提醒，例如底色圖案影像"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "主畫面"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "硬體"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "關"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "開"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "縮圖檢視"
  
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "連接電腦後將關閉大容量儲存"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "手套模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "輕觸以插入"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "手勢"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "漫遊時使用行動資料將產生額外費用"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "停用資料漫遊時，使用資料連線的應用程式可能無法執行"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "自"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "鎖定螢幕"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "經常使用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "自動接聽"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "格式化 USB OTG 儲存裝置"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "輔助燈光"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "格式化SD卡"
  
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "註冊"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "格式化 USB OTG 儲存裝置將會刪除所有資料。資料無法復原。繼續嗎？"
  
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "æ\9cªé \90æ\9c\9fé\8c¯èª¤"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "æ ¼å¼\8få\8c\96 SD å\8d¡å°\87æ\9c\83å\88ªé\99¤æ\89\80æ\9c\89è³\87æ\96\99ã\80\82è³\87æ\96\99ç\84¡æ³\95å¾©å\8e\9fã\80\82ç¹¼çº\8cå\97\8eï¼\9f"
  
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "代理伺服器連線失敗"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "忘記密碼"
  
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "網路連線發生錯誤"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "網路被禁用"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "SIM 卡無效"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "字型類型"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "操作失敗"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
  
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "版本"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "飛航模式可讓您關閉通話、訊息與數據網路功能。也將關閉連線功能，如 Wi-Fi 與藍牙。若要使用 Wi-Fi 與藍牙，請在設定中或通知面板上開啟。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "縮放"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "飛航模式已啟用。將關閉網路設定。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "若您不是透過 Wi-Fi 連接下載或上傳資料，將會使用行動數據"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "飛航模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "應用程式開啟效果"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "固定撥號模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "應用程式開啟圖像"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "已啟用防火牆"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "經過%d秒"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "防火牆設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "å\83\85æ\96¼é\80£æ\8e¥è\80³æ©\9fæ\99\82æ\89\8då\8f¯å\9f·è¡\8cè\87ªå\8b\95æ\8e¥è\81½"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "å\8a\9fè\83½"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "按首頁鍵以接受來電"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "快速加密"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "所有設定將回復至預設值"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "無法選取網路。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "日期與時間、鍵盤、授權等"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "臉部及語音"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "此頻率無法於美國和加拿大地區使用"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS 模式僅可用於 3G 覆蓋範圍"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "您的推薦資訊也會與傳輸的檔案一起傳送。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "日期"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "在使用中檔案授權到期之前接收提醒，例如底色圖案影像。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "密碼不正確"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "每 5 分鐘"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "軟體更新"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "每 2 分鐘"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "地區選項"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "每 10 分鐘"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "程式"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "預估待機時間上限"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "桌布"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "%d 秒後再次輸入密碼。"
  
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "不支援"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "重新輸入密碼"
  
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM 卡"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "輸入密碼。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USB除錯的目的是研發。它可以不用通知用來複製您的電腦之間的數據和設備，安裝應用程式在您的設備，記錄和讀取數據"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "輸入新密碼。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "輸入目前密碼。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "重設之後，手機會自動重新啟動"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "加密裝置嗎？操作不可取消，若中斷將導致資料遺失。加密需要一小時或更久，在此期間，裝置將會多次重新啟動，裝置將無法使用。"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "重設設定"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "加密裝置嗎？操作不可取消，若中斷將導致資料遺失"
  
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "中文"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "加密帳號、設定、已下載的應用程式與其內資料、媒體及其他檔案。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "日語"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "加密將耗費至少一小時。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "系統儲存裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "正在加密..."
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "數據連線與可攜式無線基地台"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "透過行動網路使用數據傳輸。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "變更區域將關閉所有應用程式且未儲存的資料將遺失。繼續嗎？"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "空白"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "名稱欄位不能為空"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "緊急模式"
  
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "安全性政策限制使用三星 Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "重複電子郵件提醒"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "由於安全政策，使用SD卡被限制"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "電子郵件提醒"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "é\87\8dè¨ç\82ºé \90è¨å\80¼"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "é\9b»å\90é\83µä»¶"
  
  msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  msgstr "編輯"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "電源控制"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "簡易模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "背景顏色"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "點選螢幕關閉震動"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "鮮豔"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "關閉震動可延長電池壽命"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "動態狀態列"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "æ¤é\81¸é \85å°\87æ\94¹è®\8aé\9b»å\90é\83µä»¶ç\9a\84è\83\8cæ\99¯é¡\8fè\89²äº®åº¦ï¼\8cå\9b æ¤å\8f¯æ¸\9bå°\91è\80\97é\9b»é\87\8f"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "é§\95é§\9bæ¨¡å¼\8f"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
  msgstr "不再顯示"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "電池使用時間已延長，但效能受限制、亮度低。輕觸省電小秘訣以取得更多詳細資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "下載"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "下載"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "來回傾斜以捲動清單"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "輕觸兩下來開啟功能表。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "上下捲動清單"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "輕觸兩下來編輯此欄位。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "平移以瀏覽圖像"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "按兩下來關閉功能表。"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "接聽以獲取通知"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "拿起以撥打電話"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX 註冊"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "手掌輕觸以靜音"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX 解除註冊"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "è¼\95è§¸å\85©ä¸\8bä»¥å\89\8då¾\80æ\9c\80ä¸\8aæ\96¹"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "é¡¯ç¤ºå\85§å®¹"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "請嘗試搖動"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "顯示電池用量百分比"
  
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "嘗試"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "正在停用..."
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "請嘗試翻轉"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "找不到取消註冊代碼。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "è¡¨ç\8f¾å¾\97å¾\88å¥½ï¼\81"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "è¨å\82\99å\85§é\83¨è¨\98æ\86¶é«\94"
  
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "è¼\95è§¸ä¸¦æ\8c\89ä½\8få\85©é»\9eï¼\8cç\84¶å¾\8cä¾\86å\9b\9eå\82¾æ\96\9cè£\9dç½®ä»¥ç¸®å°\8fæ\88\96æ\94¾å¤§è\9e¢å¹\95"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "è£\9dç½®è³\87è¨\8a"
  
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "輕觸並按住兩點，然後來回傾斜裝置以縮小或放大螢幕。校正後顯示將更精準"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "可加密帳號、設定、已下載的應用程式與其內資料、媒體及其他檔案。一旦加密裝置，每次開機皆需密碼才能解密。\n\n加密過程需要一個小時或更久。以充滿的電池啟動並保持手機與插頭的連接，直到加密完成。中斷可能會導致遺失部分或全部資料。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "來回傾斜裝置以上下捲動清單"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "已加密裝置。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "按住選擇的圖示並向左或向右移動裝置將圖示重新放置到其他頁面"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "裝置"
  
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "放大圖片時移動瀏覽以左移、右移、上移和下移"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "開發人員選項"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "搖動您的裝置以搜尋藍牙、Kies Air 裝置與其他"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "預設儲存裝置"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "翻轉手機以將來電、訊息提醒及鬧鈴設為靜音"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "預設圖像引擎"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "拿起裝置以獲取未接來電與訊息通知"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "預設字體"
  
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "移動裝置靠近臉部"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "解密裝置嗎？操作不可取消，若中斷將導致資料遺失。解密需要一小時或更久，在此期間，裝置將會多次重新啟動，裝置將無法使用。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "使用動作以嘗試使用教學"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "解密裝置"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "裝置名稱"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "正在解密..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "不被其他藍牙裝置可見"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "當USB連接時將啟動USB除錯模式。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "可見度逾時"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.YYYY"
  
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "æ\90\9cå°\8bé\81¸é \85"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "æ\97¥æ\9c\9fè\88\87æ\99\82é\96\93"
  
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "æ\89\80æ\9c\89è£\9dç½®"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "æ\97¥æ\9c\9f"
  
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "已選擇"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "數據漫遊"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "æ¸\85å\96®"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "æ\95¸æ\93\9a"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "新增"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "自訂"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "ç¢ºèª\8d"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "ç\9b®å\89\8d"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "儲存震動模式"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "故障檢視器"
  
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "MMC加密"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "CPU 使用率"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "å\8b\95ä½\9cè¨å®\9a"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "å\9c\8bç¢¼"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "瞭解體感撥號"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "瞭解智慧提醒"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "在個人模式中可隱藏媒體瀏覽器、影片、音樂、錄音機以及我的檔案的內容。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "輕觸兩次"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "代理伺服器位址"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "ç\9eè§£é\97\9cæ\96¼è¼\95è§¸å\85©ä¸\8b"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "ç¶²é\9a\9bç¶²è·¯"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "瞭解關於平移"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "連接"
  
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "瞭解關於搖動"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "連線"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
-msgstr "一律開啟"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "確認新 PIN2"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "如要旋轉螢幕，請將手指置於螢幕然後將其扭轉"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "確認新 PIN1 碼。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "請在 2 分鐘內於 Wi-Fi 按下 WPS 存取點"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "確認新的 PIN"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "已加密裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "確認解密"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "行動數據"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "確認"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "更改循環週期"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "配置防火牆設定"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "æ\95¸æ\93\9aç\94¨é\87\8fé\80±æ\9c\9f"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "æ£å\9c¨è¨\88ç®\97â\80¦"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "鮮豔"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "清除預設值"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "標準"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "電影"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "自動檢查更新。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "輕觸並扭轉"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "檢查更新"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "經常使用"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "檢查更新"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "裝置與另一個裝置通訊時，允許資料交換"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "將電池充電至 80% 以上，然後重試。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "設定點對點連線"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "在協助設定中變更字型大小將覆寫每個應用程式中的字型大小。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "透過 Wi-Fi 連接 Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "將螢幕色彩變更為灰階。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "漫遊時連線至數據服務"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "變更聯絡人、日曆、備忘錄、訊息、電子郵件與 IM 的文字大小。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "æ\96°é\9b»å\90é\83µä»¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "æ\9b´æ\94¹ PIN2 ç¢¼"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "插入SD卡"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "通話設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "é¬§é\90\98"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "é\9c\87å\8b\95"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "排程"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "通話"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "å\9c\96ç\89\87ã\80\81å½±ç\89\87"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "å¿«å\8f\96"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "下載"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "封鎖網址"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "å\85¶ä»\96æª\94æ¡\88"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "å°\81é\8e\96 UDP"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "格式化 USB 儲存裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "封鎖 TCP"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "清除 USB 儲存裝置內所有的資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "封鎖連接埠"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "解鎖螢幕"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "封鎖 IP"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "å\8f¯ç\94¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "å\81\9cç\94¨æ¨¡å¼\8få·²å\95\9fç\94¨ã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "當USB連接時將啟動USB除錯模式"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "停用模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "é\9c\80è¦\81å¯\86ç¢¼ä»¥å\9c¨æ¯\8fæ¬¡é\96\8bæ©\9fæ\99\82è§£å¯\86è£\9dç½®"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "å·²å°\81é\8e\96ç\9a\84ç¶²å\9d\80æ¸\85å\96®"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "來電和新的通知將自動讀出"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "封鎖的連接埠清單"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "鬧鐘鈴響時讀出預定的提醒資訊"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "已封鎖的 IP 清單"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "在螢幕開啟時，讀出解鎖螢幕上的時間、未接來電和未讀的訊息資訊"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "電池百分比"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "é¬§é\90\98é\88´é\9f¿æ\99\82è®\80å\87ºæ\8f\90é\86\92è³\87è¨\8a"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "é\9b»æ± "
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "設備內部記憶體"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "備份與重設"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "使用網路提供的時間"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "背光時間"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED 指示器"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "您授予權限的使用者正在嘗試透過遠端啟用此裝置上的緊急模式。您的資訊將在 60 秒內傳送給伺服器且將啟用緊急模式。輕觸取消以停止此程序。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "在協助設定中變更字型大小將覆寫每個應用程式中的字型大小"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "每次開機時皆須密碼才能解密裝置。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "主螢幕與鎖定螢幕"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "可用空間"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "主螢幕設定"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "可用"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "主螢幕類型"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "自動下載"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "手機安全性"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "自動更新"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "SIM 卡設定"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "驗證類型"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "設定語音文字的語言"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "應用程式開啟圖像"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "在螢幕開啟時將來電轉為靜音並暫停播放聲音"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "應用程式開啟效果"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "若您不想看見編號出現在每個新活動的應用程式圖示上，請停用新訊息標誌"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "應用程式設定"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "若您不想在彈出視窗中看見電子郵件內容，請停用顯示內容"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "應用程式管理員"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "可加密帳號、設定、已下載的應用程式與其內資料、媒體及其他檔案。一旦加密裝置，每次開機皆需密碼才能解密。\n\n加密過程需要一個小時或更久。以充滿的電池啟動並保持手機與插頭的連接，直到加密完成。中斷可能會導致遺失部分或全部資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "應用程式資訊"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "可加密帳號、設定、已下載的應用程式與它的資料、媒體及其他檔案。一旦加密裝置，每次開機皆需密碼才能解密。僅可透過執行重設為原廠設定清除所有資料，以解密裝置。\n\n加密需一小時或更多時間。以充滿的電池啟動並保持手機與插頭的連接，直到加密完成。中斷可能會遺失部分或全部資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "程式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "可加密帳號、設定、已下載的應用程式與其內資料、媒體及其他檔案。一旦加密裝置，將需要 PIN 碼或密碼以在每次開機時解密裝置。僅可透過執行重設為原廠設定清除所有資料，以解密裝置。\n\n加密需一小時或更多時間。以充滿的電池啟動並保持手機與插頭的連接，直到加密完成。中斷可能會遺失部分或全部資料"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "防毒軟體"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "加密裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "上午"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "解密裝置"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "始終拒絕"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "解密裝置嗎？操作不可取消，若中斷將導致資料遺失。解密需要一小時或更久，在此期間，裝置將會多次重新啟動，裝置將無法使用"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
+msgstr "一律開啟"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "加密裝置嗎？操作不可取消，若中斷將導致資料遺失。加密需要一小時或更久，在此期間，裝置將會多次重新啟動，裝置將無法使用"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "保持關閉"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "正在加密..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "鬧鐘"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "正在解密..."
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "下載並安裝應用程式後，將顯示於此。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "快速加密"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "重設之後，手機會自動重新啟動。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "若選擇該選項，僅會加密使用的記憶體空間"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "針對撥號、使用鍵盤、輕觸螢幕、按下硬體鎖，以及鎖定和解鎖裝置，調整音量和聲音強度。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "準備中。這可能會需要超過 10 分鐘的時間…"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "調整亮度等級"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "手機加密中請稍候。%d% 已完成"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "調整自動亮度"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "å\8f¯è§£å¯\86å¸³è\99\9fã\80\81è¨å®\9aã\80\81å·²ä¸\8bè¼\89ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8fè\88\87å\85¶å\85§è³\87æ\96\99ã\80\81åª\92é«\94å\8f\8aå\85¶ä»\96æª\94æ¡\88ã\80\82è§£å¯\86é\9c\80è¦\81ä¸\80å°\8fæ\99\82æ\88\96æ\9b´ä¹\85ã\80\82ä»¥å\85\85æ»¿ç\9a\84é\9b»æ± å\95\9få\8b\95ä¸¦ä¿\9dæ\8c\81æ\89\8bæ©\9fè\88\87æ\8f\92é ç\9a\84é\80£æ\8e¥ï¼\8cç\9b´å\88°è§£å¯\86å®\8cæ\88\90ã\80\82ä¸æ\96·è§£å¯\86ç¨\8båº\8få\8f¯è\83½æ\9c\83é\81ºå¤±é\83¨å\88\86æ\88\96å\85¨é\83¨è³\87æ\96\99"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "å\98å\8f\96å\90\8dç¨±"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "手機解密中請稍候。%d% 已完成"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "協助工具"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "確認解密"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "關於裝置"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "故障檢視器"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "快速筆勢"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Cookie 分享"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "停用飛航模式"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "在網頁應用程式中分享 cookie"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "簡易連接"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "主螢幕與鎖定畫面桌布"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "%s 不支援 Screen Reader 。請按下返回鍵以回到前一個螢幕。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Web 應用程式"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "重設為預設值"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "無法使用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "預設儲存裝置"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "僅限緊急通話"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "協助工具捷徑"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM 卡設定"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "ç¢ºèª\8då\8a å¯\86"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "ç\84¡å\9f·è¡\8cä¸ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "將電池充電至 80% 以上，然後重試"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "通知讀出"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "插入充電器，然後重試"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "語音辨識"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "設定一個至少 6 個字元、包含 1 個數字的解鎖密碼"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "已搜尋。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "號碼"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "。"
  
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "智慧休眠可利用前置鏡頭偵測您的眼睛，當您看著螢幕時，螢幕將保持開啟"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "存取點名稱"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "在鎖定螢幕上設定捷徑"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "詢問"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "若要啟用省電模式，需至少啟用一個功能"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "前置相機未由其他應用程式使用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "注視螢幕時，螢幕將保持開啟"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "裝置處於清晰光源環境，但是螢幕未直接接受光線。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "è\9e¢å¹\95æ\96¹å\90\91èª¿æ\95´è\87³æ\82¨ç\9a\84è¦\96é\87\8eè§\92åº¦"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "è£\9dç½®å\9bºå®\9aä¸\94æ\9c\9dä¸\8aã\80\82"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "當裝置靠近臉部時，通話聯絡人的記錄詳情、聯絡詳情、或訊息詳情將顯示於螢幕"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "裝置會在辨識臉部時調整螢幕以進行智慧互動。"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "音訊"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "智慧螢幕在下列條件下使用效果最佳："
  
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "密碼已過期"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "智慧旋轉會以前置相機檢查您的臉與裝置的方向來停用自動螢幕旋轉。"
  
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "輸入其他的密碼"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "位置"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "將 SIM 卡設定檔重設為預設，並在重新啟動裝置後選擇其他系統業者"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "目標設備"
  
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "非常慢"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "智慧休眠可利用前置鏡頭偵測您的眼睛，當您看著螢幕時，螢幕將保持開啟。"
  
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "透過不安全的 Wi-Fi 網路傳輸資訊時請小心，因為資訊可能對其他網路可見"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "您無法再透過行動網路使用如網際網路、電子郵件與 YouTube 等的應用程式。繼續嗎？"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "智慧休眠可能無法在這些情況下使用"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 分鐘"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "前置相機無法偵測臉部與眼部時"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 秒"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "當您背向光源或在黑暗中使用裝置時"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 小時"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "應用程式使用前置鏡頭時"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 分鐘"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "智慧旋轉會停用自動螢幕旋轉並使用前置相機來判定您的臉部方向，並依此方向旋轉螢幕"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 秒"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "智慧旋轉可能無法在這些情況下使用"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 分鐘"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "若啟用智慧旋轉可能降低螢幕旋轉速度"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "應用程式"
  
  msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
  msgstr "不要再詢問"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "設定資料使用限制"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "備份與重設"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "語言與鍵盤"
-
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "數據使用量"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "語音"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "數據用量係由您的手機測量，而您的系統業者可能有不同的數據用量計算方法"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s 目前 %2$s。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "數據限制"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "密碼必須以至少 4 個英數字元組合，其中需至少包含 1 個字母。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "開始日期"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 已鎖定。"
  
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "自動應答計時器"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 碼"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "電源鍵結束通話"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "若您在沒有 Wi-Fi 連線的情況下上傳或下載，將用3G 網路數據連線"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "省電模式"
  
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "重設所有設定並刪除所有資料。開始後將無法停止"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "取消"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "關閉所有聲音"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "最多 1 個程序"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "音量平衡"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "最多 2 個程序"
  
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "閃光燈通知"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "最多 3 個程序"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "æ\97¥"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "æ\9c\80å¤\9a 4 å\80\8bç¨\8båº\8f"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "月"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "輸入 PIN 碼"
  
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "週"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "僅限 2G"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "這段時間中無應用程式使用數據"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (自動連線)"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "允許USB除錯嗎？"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (自動連線)"
  
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "建立"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "緊急模式透過以下方式來省電：\n\n- 將螢幕色彩變更為灰階。\n- 限制可使用的應用程式數量。\n- 螢幕關閉時關閉行動數據。\n- 關閉如 Wi-Fi 與藍牙等連線功能。\n\n部分功能如螢幕閱讀器與 S View Cover 將無法使用。\n主螢幕的部分 Dynamic Box 可能無法顯示，且需要重新設定。"
  
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "您的推薦資訊也會與傳輸的檔案一起傳送。"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 不正確。"
  
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "來電鈴聲響起"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK1 不正確。還可嘗試 %d 次。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "很抱歉，您的 SD 卡正忙"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "PUK2 不正確"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "無"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK2 不正確。還可嘗試 %d 次。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "關閉輔助燈光"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "已更改 PIN"
  
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "通知"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "清除快取"
  
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "不再使用時請關閉輔助燈光"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "僅限 3G"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1.5 秒"
  
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "å\98\97è©¦é«\94æ\84\9fæ\92¥æ\89\93"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
+msgstr "å\95\9fç\94¨æ\95¸æ\93\9aæ¼«é\81\8a"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "使用耳機時控制音量平衡"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
+msgstr "開啟行動資料"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "左"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 秒"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "右"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "桌布"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "共享並傳輸"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "無法播放範本"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "模式"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "通話期間無法播放範本。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "裝置"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "裝置名稱"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "頂部"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "刪除項目"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "一般"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "鈴聲與通知"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "等待 SIM 卡回應..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "操作回饋"
  
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "建立模式"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "總計"
  
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
+msgstr "Turn on Airplane mode"
  
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "聯絡人"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
+msgstr "關閉行動數據"
  
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "飛航模式將停用通話與訊息功能，且會關閉行動數據與連線功能，例如 Wi-Fi 與藍牙。若要在飛航模式中使用 Wi-Fi 與藍牙，請於設定或通知面板中開啟。飛航模式將啟用。"
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "個人"
+msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "正在掛載 SD 卡..."
  
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "設定"
  
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "三星電子郵件"