-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Ma’lumotdan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Qidirish"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Ovozli kiritish va chiqarish"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Mashina rejimi"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Xabar"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Umumiy"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Bajarildi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Maxfiylik"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Klaviatura"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Ko‘p oynali"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Veb-sayt parametrlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Ma’lumotlar roumingi"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Voqea eslatmasi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Har doim rad qilish"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishi"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Avto-yuklab olish"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Eksport qilish"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Sana va vaqt"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Haftaning birinchi kuni"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Amal qilish muddatini eslatuvchi"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "%d ta elementni ko‘rsatish"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Tarmoq rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Manba litsen-ni oching"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Afzal ko‘rgan tarmoqlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlarni qayta o'rnatmoq"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Tarmoq tanlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Vaqt formati"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s avvaldan mavjud."
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Vaqt mintaqasi"
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Oniy xabar mesenjeri"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Parvoz rejimi o‘chiriladi."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Yangiliklar"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Uzildi."
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Qo‘shish"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Kunlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Telefon haqida"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Tekshirilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Kirish nomi"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Davom ettirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Tekshiruv turi"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Noto‘g‘ri parol 5 marta kiritildi."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibratsiya"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Sizning SIM-kartangiz ushbu tarmoqqa ulanishga ruxsat bermaydi."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Ulanish imkoniyati"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Tarkibni ko‘rsatish"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB vositalari ulandi."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Voqealar bildirishnomalari"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "4 dan 8 tagacha raqamdan iborat PIN-kodni kiriting"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Uchish rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Xotira"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Avtomatik ravishda tanlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Xotira holati"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Tarmoq"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Tarmoq operatorlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Xavfsizlik"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Media"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "SIM-karta bloki"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP yuklanmalari"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Displey tili"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Noto‘g‘ri port raqami."
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Oniy xabar mesenjeri"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Markaziy protsessor (CPU) ishlatilishi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Ekran o‘qish vos. (TTS)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Foydalanish imkoniyati"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Mono audio"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Sezgirlik"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Model"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Batareya foizi"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Proksi-server manzilini kiriting."
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Mening raqamim"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Vaqt"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Qurilma ma’lumoti"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Yakshanba"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Rouming vaqtida ma’lumot xizmatlariga ulaning."
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Dushanba"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Yorliq"
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 daqiqa"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Harakat faollashtirilishi"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Masshtab o‘zg. u-n og‘dir"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Xabarnoma"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Sensorli teskari aloqa"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Aksessuarlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Xabar kelganligi haqidagi signalni takrorlash"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Parol muddati o‘tgan."
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "E-pochta signali takrorlanishi"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Boshqa parol kiriting."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Qurilma shifrlanishi"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Bo‘sh maydon"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Noma’lum amal."
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Soddalashtirilgan kirish"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq vaqtida ushbu amalni bajarib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Haftaning birinchi kuni"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kartani formatlash"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Eshitish"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "PIN2ni blokdan chiqarish"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Media"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Kaft harakati"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kartani montajlash"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Harakatni yoq"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Ikonchani boshqa sahifaga ko‘chirish"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Smart signal"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Jami o‘lcham"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kartani demontajlash"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Smart turish old kamera yordamida ko‘zlaringizni aniqlaydi, shu sababli kameraga qarab turganingizda ekran o‘chmaydi."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USB vositalari"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Yangi PIN-kod va tasdiqlash PIN-kodi mos kelmayapti."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Paket ma’l. ishlatish"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Wi-Fini yoqish Mobil faol nuqtani o‘chiradi. Davom ettirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Ko‘rish"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Ma’lumotdan foydalanish"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pochta"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Bog‘lash"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Asosiy tugma yordamida kiruvchi qo‘ng‘iroqlarni qabul qilish"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Parvoz rejimi yoqilganda, ushbu imkoniyatdan foydalanib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Qo‘ng‘iroqlarga avtomatik ravishda javob berish faqat ulangan telefon trubkasi uchun ishlaydi"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Xavfsizlik yangilanishi"
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Quvvat tug. qo‘n. yak-ydi"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Ulkan"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Til va mintaqa"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Ko‘chirib bo‘lmadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "E-pochta signali"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Ulkan"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD-karta"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS ulanishlari"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "Mintaqa"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Faol ilovalar: %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Sezgirlik parametrlari"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Kiesga USB orqali ulanilganda, Kiesga Wi-Fi orqali ulanib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Sezgirlik sinovi"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD-kartangiz to‘la."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Ovoz Balandliigi"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Telefonda xotira yetarli emas. Ba’zi elementlarni yo‘q qiling va qayta urinib ko‘ring."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Ovoz balandligini va intensivligini terish mobaynida klaviatura orqali, ekranga chertish orqali, qat’iy tugmalarni bosish orqali va qurilmani bloklash va blokdan yechish orqali to‘g‘rilang"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Ma’lumotlarni himoyalanmagan Wi-Fi tarmoqqa o‘tkazayotganda ehtiyot bo‘ling, chunki u tarmoqdagi boshqa foydalanuvchilarga ko‘rinishi mumkin."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Avtomatik yangilash"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "SD-kartani shifrlash"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Asosiy b-n qo‘n. qab/q."
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Ekran bloki ovozi"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Xizmat turi"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq ringtoni"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formatlash yakunlandi."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq vibratsiyasi"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Nom (Z dan A ga)"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Sodda parol"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Nom (A dan Z ga)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Sertifikatlar"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Ekran rasmi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Displey"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Quyidagilar uchun barcha ilovalarni tashlash:<br><br>Birlamchi ilovalar<br>Fon ma’lumoti cheklovlari<br><br>Mavjud ma’lumotlaringiz yo‘qotilmaydi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Ovozlar"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Ko‘chirish yakunlandi."
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 daqiqa"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Ko‘chirilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 daqiqa"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Sensorli teskari aloqa"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Xabar kelganligi haqidagi signal"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Import qilish"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Batareya"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Fon rasmlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Foydalanish imkoniyati"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Ekran ustiga bosib turing, so‘ng qurilmani blokdan chiqarish uchun uni o‘zingiz tomon og‘diring. Agar qurilma blokdan chiqarilmasa, qurilmani ko‘proq og‘diring. Harakat bilan blokdan chiqarish o‘rnatilganda, harakat Parametrlarda avtomatik ravishda yoqiladi."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Ilovalarni boshqarish"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Quvvat tejash rejimi"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Ilovalar yo‘q"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Ko‘p ish-gan"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Negativ ranglar"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Shaxsiy rejim yoqildi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Shaxsiy rejim o‘chirildi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Yordamchi yorug‘lik"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Shaxsiy rejim yoqilmadi. Qayta urining"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "1 soniyadan so‘ng"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Shaxsiy rejim o‘chirilmadi. Qayta urining"
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Quvvat tugmasi yordamida qo‘ng‘iroqlarni tugatish"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Ultra quvvat tejash rejimi yoqilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq yakunlash u-n quvvat tugmasini bosing. Bu ekranni o‘chirmaydi"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Format"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Kontaktlar, Kalendar, Yozuv, xabarlarda, E-pochta va IMda matn o‘lchamini o‘zgartirish"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Bajarildi"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Yoqish/o‘chirish tugmasi yorlig‘i"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Iltimos, kuting"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB utilitalari va boshq."
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Quvvat tejash"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Ulanish imkoniyatining qo‘shimcha parametrlari"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Qurilmangiz Wi-Fi tarmoqqa ulanganda, faqat xavfsizlik siyosatingiz avtomatik ravishda yangilansin."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Tizimning qo‘shimcha parametrlari"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Qo‘lqop taqqaningizda ham qurilmangizni boshqara olishingiz uchun sensorli ekran sezuvchanligini o‘chiring."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Qayd qilish"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "O‘chirilgan"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Ro‘yxatdan olib tashlash"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Xavfsizlik va xizmatni yaxshilash uchun xavfsizlik siyosatidagi o‘zgarishlarni avtomatik ravishda tekshirish va barcha yangilashlarni yuklab olish."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Ortiqcha qizib ketishni oldini olish uchun, maksimal ravshanlik pasaytirildi"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Qurilma nomini kiritishingiz lozim."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Tizim"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Shaxsiy rejim parametrlaringiz tashlanadi va shaxsiy tarkibingiz yo‘q qilinadi. Shaxsiy rejimga tashlansinmi?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "SIM-karta profili param."
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Ilovalarda 2D apparat ta’minoti yoki dasturiy ta’minot tezlanishidan foydalanish."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Ishlab chiqarilgan parametrlarga qaytarish"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "URL olib tashlandi."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Bog‘lash"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "URLlar olib tashlandi."
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "USB OTG xotirani demontajlash ba'zi ilovalarni to'xtatishi mumkin. USB OTG xotira qayta montajlanmaguniga qadar ilovalardan foydalanib bo'lmaydi."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Ekranni avtomatik aylantirish"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "SD-kartani demontaj qilish..."
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Ulkan"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Demontajlanmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Nom"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Olib tashlansinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Ulanishlar"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Olib tashlanmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Quvvat tejash haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Parvoz rejimini yoqib bo‘lmaydi"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Markaziy protsessor quvvatini tejash"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Ma’lumotlar xizmatini faollashtirilganda, tarmoqlarni qidirib bo‘lmaydi. Ma’lumot xizmatini uzib, mavjud tarmoqlarni qidirishni istaysizmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Ekran uchun pastroq darajadan foydalaning"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq mobaynida o‘ynatib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Ushbu opsiya brauzer hamda e-pochtangizning ravshanlik darajasini, kamroq batareya quvvatini ishlatadigan qilib, o‘zgartiradi"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Ma'lumot xizmati ishlatilayotganda, tarmoqlarni o‘zgartirib bo‘lmaydi. Joriy ma'lumot xizmatidan foydalanish to‘xtatilib, boshqa mavjud tarmoq tanlansinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Ushbu opsiya Markaziy protsessordan foydalanishni cheklaydi va batareya quvvatini saqlashga yordam beradi. Agar Siz katta resurs talab qiluvchi ilova yoki o‘yinlardan foydalanmasangiz, bu Internetni ko‘rib chiqish, video o‘ynatish kabi oddiy foydalanishga ta’sir ko‘rsatmaydi"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Ultra quvvat tejash rejimi o‘chiriladi."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Ushbu opsiya ekran hoshiyasi nisbatini kamaytiradi va yorug‘likni pasaytiradi. Ekran o‘chirilganda batareyaning xizmat qilish muddatini uzaytirishga yordam beradi"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Shaxsiy rejimdan foydalanish uchun blokdan chiqarish uslubini ro‘yxatdan o‘tkazishingiz lozim."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Vibratsiya funksiyasi qo‘shimcha batareya quvvatini ishlatadi"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Masofaviy rejimni yoqish uchun kamida bitta mos funksiyani yoqing."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Galereya yoki Internetda bo‘lganda, ekranni kattalashtirish yoki kichraytirish"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekranga qarab turgan vaqtingizda ekran o‘chmaydi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Ikon. ko‘ch. u-n panoram."
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Qurilma nomi tarkibidagi belgilar soni maksimal miqdordan (%d) oshib ketdi."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Kattalashtirilganda, tasvir atrofida harakatlanish"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Ilova olib tashlangan."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Qurilmalarni qidirish"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "OKni bosing"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq va xabarlarni ushlash"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Tarmoq qidirilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Hozirda ekranda ko‘rsatilgan kontaktga qo‘ng‘iroq qilinsin"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Avtomatik yangilashdan foydalanish uchun telefon qayta yuklansinmi?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Qo‘l harakatlari"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Birlam. o'rn. holatga qaytarilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Rasm olish u-n ohista sur"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Barcha parametrlarni qayta o'rnatish va barcha ma’lumotlarni o‘chirish. Ishga tushirilgandan so‘ng buni to‘xtatib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar vaqtida yoki media o‘ynayotganda, ekranni qo‘lingiz bilan yopish orqali ovozni o‘chiring"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Birlamchi ilovalar olib tashlansinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Ro‘yxatning yuqorisiga o‘tish"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Registratsiya kodi topilmadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standart"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Ro‘yxatga olinmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Qidirish"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Ro‘yxatga olingan."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Joriy"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 tasdiqlandi."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Kalendar"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 tasdiqlandi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Port olib tashlandi."
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Portlar olib tashlandi."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Ishlab chiqaruvchi opsiyalari"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 blokdan chiqarildi."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP qo‘ng‘irog‘i"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 o‘zgartirildi."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Noma’lum"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 bloklandi."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Qo‘shish"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 o‘zgartirilgan."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Nofaol"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 bloklangan."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Yangilash uchun silkiting"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "%d urinish qoldi."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Tez terish raqami mavjud emas. Hozir tayinlansinmi?"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "%d urinish qoldi."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Kontakt parametrlari"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Parol eng kamida %d harf va raqamli belgilardan iborat bo‘lishi lozim."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "YO‘Q"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Parol %1$d belgidan ko‘proq va %2$ddan kamroq bo‘lishi shart."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Quloq karnayi rejimi yoqilganda, o‘tkazib yuborilgan hodisalarni tekshiring"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Parollar mos kelmayapti."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Xitoycha (Xitoy, Ayol)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "SD-karta kiritilmagan. SD-kartani shifrlash o‘chirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Birlamchi o'rn. parametrlar ilova parametrlarini bekor qiladi"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "SD-karta kiritilmagan. SD-kartani kiritishingiz bilan shifrlash avtomatik ravishda boshlanadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Inglizcha (AQSh, Ayol)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Element tanlanmagan."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Ovozli ma’lumot o‘rnatish"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Yangi parol saqlandi."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Nutq sintezi uchun talab qilinadigan ovoz ma'lumotlarini o‘rnatish"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Tarmoq qidirib bo‘lmadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Koreyscha (Janubiy Koreya, Ayol)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Mobil ma’lumot o‘chirilgan. MMS xabarlarini yubora yoki qabul qila olmaysiz. Ma’lumotni server bilan sinxronlash uchun Wi-Fi tarmoq orqali ulaning"
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Koreyscha (Janubiy Koreya, Erkak)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Mobil ma’lumot yoqilgan. Mobil tarmoqqa ulanish, tarif rejangizga ko‘ra, qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin. Davom ettirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Namunani tinglash"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Yuklanmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Vlingo tomonidan ta’minlangan Samsung"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP-manzil olib tashlandi."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Saqlandi"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Noto‘g‘ri URL yoki tarmoq ulanishi xatosi."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Mashina haydash rejimi yoqilganda, TTSdan foydalanish uchun ilovalar tanlang"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Noto‘g‘ri IP-manzil yoki tarmoq ulanishi xatosi."
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Aytilgan matn uchun nutqni sintezlash mashinasini o‘rnatadi"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Tarmoq xizmatlariga kirish uchun SIM-karta kiriting."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Tinglashdan avval maslahatlar gapiriladi"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Noto‘g‘ri PUK."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Matnni nutqqa aylantirish"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Noto‘g‘ri PIN. %d urinish qoldi."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Matnni nutqqa aylantirish parametrlari"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Noto‘g‘ri PIN2."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Tur 1"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Noto‘g‘ri PIN. 1 urinish qoldi."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Tur 2"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Noto‘g‘ri parol."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Tur 3"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Agar qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlashni istasangiz, SD-kartadagi shifrlangan fayllardan foydalana olmaysiz, lekin shifrlanmagan fayllardan foydalanishingiz mumkin bo‘ladi."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Tur 4"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Formatlash barcha ma’lumotlarni o‘chirib tashlaydi. Formatlansinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Ovoz effektlari"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formatlanmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Ovoz tanish aniqligini kuchaytirish maqsadida Vlingo uchun kontaktlar indeksini yaratishga ruxsat berilsinmi?"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Ilovani olib tashlab bo‘lmadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Ovozli buyruqlar ishga tushirilganda, telefon avtomatik ravishda tinglashni va Avtomatik-gapirish yordamida javob berishni boshlaydi"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "%sni kiriting."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Takomillashgan parametrlar"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "SD-karta shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Matnni nutqqa aylantirish"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Favqulodda rejim yoqilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Ovozli kiritish"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Avtomatik yangilashni yoqish qurilmangiz xavfsizlik yangilanishlarini avtomatik ravishda tekshiradi. Mobil tarmoq orqali tekshirish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishiga olib kelishi mumkin"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Ovoz chiqarish"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Uni sinab ko‘rish uchun smart turishni yoqing."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ovozni tanish parametrlari"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Uni sinab ko‘rish uchun smart aylantirishni yoqing."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Tinish belgini avto-qo‘y."
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Parvoz rejimini yoqish."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Avtomatik-gapirish"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Favqulodda rejim o‘chiriladi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Mashina rej. avto-ish/t."
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Boshqa so‘ralmasin"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Dinamikni avtomatik yoqish"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Avtomatik yangilashni o'chirish xavfsizlik yangilanishlarini qo'lda tekshirishingiz lozimligini bildiradi. Qurilmangizni xavfsiz saqlash uchun avtomatik yangilashni tavsiya etamiz"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Asosiy maslahatni sozlash"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Bog‘lanish o‘chirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Birlam. o'rn. Mexanizm"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Qurilma qayta ishga tushiriladi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Mashina rejimi parametri"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Qurilma qayta yuklanadi. Barcha parametr va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi. Ishga tushirilgandan so‘ng uni to‘xtatib bo‘lmaydi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Inglizcha (Bir. Qirollik)"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Serverga ulanmoqda..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Inglizcha (AQSh)"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Xavfsizlik yangilanishlari qidirilib, mavjud yangilanishlar yuklab olinsinmi? Mobil tarmoqlar orqali yuklab olish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin. Imkoni bo‘lsa, Wi-Fi tarmoq orqali yuklab oling. Yuklab olish vaqtida qurilmangizdan foydalanish imkoniga ega bo‘lasiz"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Haqoratli so‘zlarni yashirish"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "O‘zingizning ekranga nisbatan joylashuvingizni o‘zgartiring va uning avtomatik ravishda sozlanishini ko‘ring."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Juda tez"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Ovoz tanish vositasi"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Normal rejimda shaxsiy tarkibga kirib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Tez"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Nomsiz tarmoq"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Sekin"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Panel ko‘rinishi"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Yangilangan"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Ovoz rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "FDN rejimi"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Tanlangan"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Ofis"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Tanlash"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung rad etilishi"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ilv prm. brlm. tashl"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Joylashuv"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Tarmoq ro‘yxati"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 soat"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Katta hajmli xotira"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Jildlar"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Tezkor parametrlarni tahrirlash"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Birlamchi o'rnatilgan rington"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Fransuzcha"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Sozlanadigan rejim"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Quvvat o‘ch."
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fini bloklash"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Nemischa"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Mobil tarmoqni bloklash"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italiyancha"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Block all"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Uyqu"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Avtomatik yangila"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Ispancha"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Barchasiga ruxsat berish"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Til"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Barchasi"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Tizim ma’l."
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Grekcha"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Faqat WCDMA"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Polyakcha"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Faqat Wi-Fi orqali"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugalcha"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Blokdan chiqarish usuli"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Shrift o‘lchami"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Tegish sezgirligi"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Avtomatik javob ber"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Surish"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Imzoni tekshirib bo‘lmadi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Dastur yangilanishi"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Foydalanuvchi nomi yoki parol noto‘g‘ri"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Smart turish"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Server xatosi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Smart ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Noma’lum xato"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Smart aylantirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Foydalanuvchi nomi avvaldan ishlatilmoqda"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "SIM-karta profili param."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Parol %1$d belgidan ko‘proq va %2$ddan kamroq bo‘lishi shart"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "CPU ishlat-ni ko‘rsatish"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Olingan rasmlar saqlanadigan joyni tanlang"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ilova haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Ekran aylanishi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Asosiy ekran fon rasmi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Ekran o‘qish vos. (TTS)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Blok. ekran fon rasmi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Qayd qilish"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Negativ displey"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Asl displey"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Yo‘q"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Pozitiv displey"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Harakatlar va ishoralar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Parollar mos kelmayapti"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Mobil ma’lumot"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Vaqt mahalliy vaqtdan farqli bo‘lishi mumkin."
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Yordam"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Parol"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Dinamik rejim"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Yorliq"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Faqat GSM"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Qurilma shifrlanishi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Shrift o‘lchami"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Markaziy protsessorning maksimal samaradorligini cheklash"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Ishlab chiqarilgan parametrlarga qaytarish"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Ekran quvvatini tejash"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Ekr rasmini keyin tahrir"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Fon rangi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Terish klaviaturasi ovozi"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "E-pochta hamda Internetda quvvatni tejash uchun fon rangini o‘zgartiring"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Qurilma holati"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Sensorli teskari aloqani o‘chirish"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Ro‘yxatdan olib tashlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Sensorli teskari aloqani o‘chirish batareyaning xizmat qilish muddatini uzaytiradi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Rang mavzusi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Quvvat tejash maslahati"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Zaryadlash"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘ng‘iroq"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq parametrlari"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Smart signal"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Ekran toni avto-to‘g‘rila"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Ovoz o‘ch/pauza uchun teskari o‘giring"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Faol ilova"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Joylashuvlar"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Hisob qaydnoma va arxiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Shrift turi"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Nazorat"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "%d dan %d gacha bo‘lgan xonali raqamlar talab qilinadi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Yuklab olingan ilovalar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Foydalanuvchi parametrlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Ekran rejimi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Foydalanuvchi va arxiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s bo‘sh, jami %s"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB utilitalari"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Tabiiy"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Harakat orq quril-ni blk chiq"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Vidjetlar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Mavjud emas"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Ultra quvvat tejash rejimi"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Tilni o‘zgartirish barcha ilovalarni yopilishiga va saqlanmagan ma’lumotlar yo‘qotilishiga sabab bo‘ladi. Davom ettirilsinmi?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Ekran chirog‘i yonish davomiyligi"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Fon tasviri kabi foydalanilayotgan faylning litsenziyasi muddati o‘tishmasidan avval, eslatma olish"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Matnni nutqqa aylantirish"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Qayta o'rnatilmoqda…"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Standart cheklov"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 daqiqa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Ovoz"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Avtomatik yangilashdan foydalanish uchun telefon qayta yuklansinmi?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "SIM-karta menejeri"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Smart ekran"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Umumiy foydalaniladigan tarkib"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 soat"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Vibratsiya namunalarini tanla"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Litsenziya"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Har doim so‘ralsin"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Ringtonlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Natijalarni birlamchi holatga qaytarish"
msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Qayta yuklash"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Yaqin-atrofdagi qurilmalar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Imtiyozlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Harakat"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Maxfiy rejim"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Ekran xavfsizligi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Port"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Ekranni rasmga olish uchun, qo‘lingizning yoni bilan ekran ustida o‘ngdan chapga yoki aksincha suring"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Iltimos, kuting."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Ekranni bloklash turi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Shaxsiy rejim"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Ekran opsiyalarini bloklash"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Moslashtirish"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Surish"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d tanlandi"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Yuz va ovoz"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d tanlangan"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Quvvat tejash rejimi parametrlari"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Fonda jarayonlar mavjud emas"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "CPU ishlat-ni ko‘rsatish"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Yangi tarmoq"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Majburiy GPU vizuallash."
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Ekran overleyi joriy CPU ishlatil-ni ko‘rsatmoqda"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Blokdan chiqarish harakati"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Ilovalarda 2D apparat tezlanishidan foydalanish"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Qo‘shimcha displey parametri"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Fondagi jarayonlarni cheklash"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Bloklash ekrani"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Ovozni o‘chirish va to‘xtatib turish uchun ohista teg"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Til va kiritish"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Standart cheklov"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "O‘rnatilgan ilovalar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Fonda jarayonlar mavjud emas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Kiritish va harakat"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ko‘pi bilan 1 jarayon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Asosiy ekran"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ko‘pi bilan 2 jarayon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Barmoq izi skaneri"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ko‘pi bilan 3 jarayon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Qurilma nomini kiriting"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ko‘pi bilan 4 jarayon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Qurilmani shifrlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Indikatorda batareya foizini ko‘rsatadi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Ulkan"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Displey tili"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Yangi ovozli pochta"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Displey"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Ekranni tanlashda ovoz chiqarish"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Favqulodda rejimni o‘chirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Sezgirlik sinovi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Qurilma boshqaruvi"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Ulanishni yaratish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Tegish ovozlari"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Ulanish va ulashish"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Haqida"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Shifrlashni tasdiqlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "O‘rnatish parametrlari"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "PIN-kodni o‘zgartirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Fotosuratni yuklash parametrlari"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Ekranni avtomatik aylantirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Proksi porti"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "USB vos. ruxs/b-mi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Agar Samsung Kies (ShK dasturiy ta’minoti) yoki to‘g‘ri drayverlar ShKda hali ham o‘rnatilmagan bo‘lsa, o‘rnatish jarayoni Microsoft Windowsda davom ettiriladi. \nShK dasturiy ta’minotini bir marta o‘rnatsangiz, quyidagi operatsiyalarni bajarishingiz mumkin bo‘ladi:\n- Telefon ma’lumotlarini sinxronlash\n- Telefon dasturini yangilash\n- Internetdan umumiy foydalanish (Ushbu telefon noutbuk yoki ShKga Internetdan foydalanish imkoniyatini berish uchun modem sifatida o‘zini tutadi)\n- Sotib olingan musiqa/video (Microsoft Windows Media DRM) yoki oddiy fayllardan telefonga nusxa olish"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "URL qo‘shish"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ijtimoiy tarmoq profillari"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Port qo‘shish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Topshiriq almashtiruvchisi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "IP qo‘shish"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibr. & ko‘tar. musiqa"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Yangilanishlarni olib tashlash"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Olib tashlash"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Urinib ko‘r"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Qo‘ng‘iroqni qabul qilishda, qo‘ng‘iroq qiluvchilar ma’lumotlarini ovoz chiqarib o‘qing"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Yaratish uchun cherting"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Yangi xabarlar kelganda, yuboruvchi ma'lumotlarini ekranga chiqaradi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "To‘x."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Qabul qilingan yangi e-pochta xabarlari sonini chiqarish"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Ekranni bloklash turini o‘rnat"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Yangi ovozli pochta kelganida bildirish"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Ilovalarni tashla"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Sezgirlik parametrlari va yo‘riqnoma"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Tashlash"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Harakatlar haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Birlamchi ilovalarni ol/tashla"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Ekran toni avto-to‘g‘rila"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Faqat vibr."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Ekran rangini tasvirlar tahliliga qarab to‘g‘rilash orqali quvvatni tejang"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Smart qolish"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Agar qurilma yuzingiz ichki ekranga qarab turganini aniqlasa, ekran taymautini o‘chiradi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "SDga ko'chir"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Smart aylantirish"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Telefonga ko‘chirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Qurilmangiz hamda yuzingiz joylashishini tekshirish orqali ekranni avtomatik aylantirishni o‘chiradi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Majburiy to'xtashish"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Qo‘l harakatlari qo‘llanmasi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Yoqish"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Qo‘l harakatlari haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Uzish"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "O‘chirish"
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Davom ettirish"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Yo‘q qilish bajarilmadi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Bekor qilish"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Bluetooth qurilmasiga ulanish"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "YYYY.KK.OO"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Jestlar"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Ushbu ilova ba'zi amallar uchun birlamchi holatda ochiladigan qilib sozlangan."
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Bloklash ekrani"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrdan chiqarishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir necha soatni olishi mumkin. Zaradlangan batareya bilan boshlang va shifrdan chiqarish vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. Shifrdan chiqarish jarayonini to‘xtatish."
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Media pleyer"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Qurilmangizning registratsiya kodi: %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Menyu va vidjetlar"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "O‘zgartirishlaringiz saqlanmoqda."
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB ulanishi"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth ulanishi"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Yorug‘lik manbai orqangizda bo‘lganda yoki qurilmadan qorong‘ida foydalanganda"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Yangi parol kiriting"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Og‘dirish yoki harakatli blokdan chiqarish haqida ma’lumot o‘rnatilganda, harakatni faollashtirish Parametrlarda avtomatik ravishda yoqiladi."
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Parol noto‘g‘ri belgilardan tashkil topgan"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Ilova uchun old kamera ishlatilganda"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Old kamera yuz va ko‘zlarni aniqlay olmaganda"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Foydalanuvchi paroli"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Ma’lumot roumingi o‘chirilganda, ma’lumot ulanishidan foydalanayotgan ilovalar ishlamay qolishi mumkin."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Tug‘ilgan kuningiz"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Veb-ilovalar"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "His/qayd. yarat."
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Parol uzunligi noto‘g‘ri"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Qurilma shifrlanayotganda kutib turing. %d% yakunlandi."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account uchun ro‘yxatdan o‘ting"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilayotganda kutib turing. %d% yakunlandi."
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "U %d-%d xonali bo‘lishi lozim"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "SIM-kartadan javob kutilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Tarmoqdan foydalanib bo‘lmaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Ovoz Balandliigi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Fransiya"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Ovoz yozib olish"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Sana formati"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibratsiyalar"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "KK.OO.YYYY"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Chalinayotganda vibratsiyalash"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Faylni uzatish"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Bildirishnomalar uchun vibratsiyalash"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "Asosiy URL"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "%s versiyasi"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Internet ulanishi"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Mobil ma’lumotdan foydalanish qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin. Davom ettirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Internetdan umumiy foydalanish"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Tarmoq tomonidan taqdim etilgan vaqtdan foydalanish."
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "OO.KK.YYYY"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Harakatdan foydalanish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Operatsiyani kuzatish"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "Foydalanuvchi IDsi"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "YYYY.KK.OO"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Foydalanuvchi ma’lum bir URL-manzillarni bloklashi mumkin. Agar URL-manzil bloklangan bo‘lsa, kiruvchi va chiquvchi ma’lumotlar rad etiladi."
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Fayl ko‘ruvchisi"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Foydalanuvchi ma’lum bir portni bloklashi mumkin. Agar port bloklangan bo‘lsa, kiruvchi va chiquvchi ma’lumotlar rad etiladi."
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Avv."
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Foydalanuvchi ma’lum bir IP-manzillarni bloklashi mumkin. Agar IP-manzil bloklangan bo‘lsa, kiruvchi va chiquvchi ma’lumotlar rad etiladi."
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s %d soat ichida bloklanadi hamda %s birlamchi holatga qaytariladi. Ko‘proq litsenziyalar olinsinmi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Ishlatilgan"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Amal qilish muddati tugayotgan eslatma"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG xotirasi"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Urinish"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "USB vositalari faqatgina rivojlantirish maqsadlari uchun mo‘ljallangan. Undan kompyuter va qurilma o‘rtasida ma’lumotlardan nusxa ko‘chirishda, qurilmaga eslatmalarsiz ilovalarni o‘rnatish hamda jurnal ma’lumotlarini o‘qishda foydalanish mumkin."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Avtomatik javob berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "USB vositalari"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Xabarlar ro‘yxati"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Ulanishda so‘ralsin"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Iltimos, kuting"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL-manzil"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG xotirasini demontajlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "SD-kartani demontajlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d soniya"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "SD-kartani demontajlash ba’zi ilovalarning ishlashini to‘xtatishi mumkin. SD-karta qayta montajlanmaguniga qadar ushbu ilovalardan foydalanib bo‘lmaydi"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Nom kiriting"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Joriy paroldan foydalanib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS rejim faqatgina 3G tarmoq doirasi ichida ishlaydi."
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Yangilandi"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Yangi parol saqlandi"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Parol yo‘q. Parol o‘rnatilsin?"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Yangi xabar yaratish"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "O‘chiring"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Ulanishda so‘ralsin"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Ekran o‘chiqligida Mobil tarmoqni o‘chirish."
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Yorqin"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Wi-Fi va Bluetooth kabi ulanish funksiyalarni o‘chirish."
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth faollashtirildi"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Shaxsiy rejimdan foydalanish uchun ekranni bloklash turi oddiy parol yoki parol bo‘lishi lozim."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Kun davomidagi"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Ma’lumotlaringizni himoya qilish uchun Shaxsiy rejimdan foydalanganingizdan so‘ng uni o‘chiring. Shuningdek, xavfsiz ekran blokidan foydalanish yaxshiroq himoyani taqdim etadi."
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Sertifikat ma’lumoti"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Menyuni ochish uchun uni ikki marta bosing."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Joylashuv xizmatlarini yoqish"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "gacha"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "SIM-karta yo‘q"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Ushbu funksiyani yoqish uchun kamida bitta tegishli funksiyani yoqing."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Seriya raqami"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Quvvat tejash rejimini yoqish uchun, kamida bitta funksiyani yoqing."
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Klaviaturani yashirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Bloklash rejimini yoqish uchun kamida bitta opsiyani yoqing."
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Batareya quvvati kamligi sababli Ovoz yozish vositasi to‘xtatiladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Ortiqcha qizib ketishni oldini olish uchun, maksimal ravshanlik pasaytirildi."
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "barcha tele xizmatlar uchun, SMSdan tashqari"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Tegish ovozlari"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS yuborildi"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Tegish"
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Ro‘yxatga olinmoqda..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Jami sig‘im"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "haftalar"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Ekranni o‘qish vositasini yoqish yoki o‘chirish uchun tugma holatini o‘zgartiring yoki menyuni ochish uchun ikki marta bosing."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "hafta"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Vaqt mintaqasi"
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ilovalar tugatilsin"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Ushbu chastota AQSH va Kanada hududi tashqarisida ishlamasligi mumkin."
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Ko‘chir."
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Ushbu harakat telefondagi SD-kartani o‘chiradi. Siz kartadagi BARCHA ma’lumotni yo‘qotasiz!"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Keyingi"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "Ayni vaqtda SD-karta ishlatilmoqda. Ushbu faoliyat SD-kartadagi barcha ma’lumotlarni, jumladan, hozirda ishlatilayotgan ma’lumotlarni, o‘chirib yuboradi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "A-GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Ekran o‘chiqligida qurilmani zaryadlasangiz, qizil LED chiroqlari yonib turadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibratsiya va musiqa"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Ekran o‘chirilgan holatda batareya quvvati kamaysa, qizil LED chiroqlari yonib o‘chib turadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Signal vibratsiyasi"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Parol oddiy ketma-ketlikdan tashkil topmasligi lozim (misol uchun, 1111 yoki 1234)"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Yubiley"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Nom maydoni bo‘sh bo‘lishi mumkin emas."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Istalgan tugma"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Ekran o‘chirilgan holatda ovozni yozib olayotganingizda, ko‘k LED chirog‘i yonib o‘chadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Uchrashuv"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Ekran o‘chiqligida, o‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq, xabar yoki bildirishnomalar mavjud bo‘lsa, ko‘k LED chiroqlari yonib-o‘chadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Vaqtni avtomatik ravishda yangilash"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Quyidagi ilovalar %s tomonidan ishga tushirildi. Ushbu ilovalar ishini to‘xtatish %sning ishlamasligiga olib kelishi mumkin."
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Fon chirog‘i vaqti"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Yaqin-atrofda tarmoqlar yo‘q."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibratsiya keyin musiqa"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Katta"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Qo‘ng‘iroqlar jurnali"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Topshiriq almashtiruvchisi"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "PIN1ni o‘zgartirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Kiritish uchun teging."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "PIN2ni o‘zgartirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Ekran ustiga bosib turing, so‘ng qurilmani blokdan chiqarish uchun uni o‘zingiz tomon og‘diring. Agar qurilma blokdan chiqarilmasa, qurilmani ko‘proq og‘diring."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Shokoladli pechenye"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Tizim xotirasi"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Telefon xotirasini tozalash"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Yakshanba"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Yangi PIN1ni tasdiqlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Xotira"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Yangi PIN2ni tasdiqlang"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standart"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Parolni tasdiqlang"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Nutq"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-karta parolini tasdiqlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Ovoz va ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Proksi manzili"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Sensorli teskari aloqa"
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Dasturiy ta’minot"
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Mamlakat kodi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ijtimoiy tarmoq profillari"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Joriy parol"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Bu hollarda smart turish rejimi ishlamasligi mumkin."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Joriy PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Bu hollarda smart aylantirish ishlamasligi mumkin."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Joriy PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX deregistration"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX registration"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM media"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "4-8 xonali PIN-kod kirit."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "ETC"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "FDN rejimi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM-xabar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Foydalanilmoqda"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Elementlar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Litsenziya"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maksimum"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "O‘rtacha"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Birlamchi xotira"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Yubileylar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Uchrashuvlar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Xotira kartasi ma’lumotlari"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Xabar va e-pochta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Mobil telefonni topish xizmati"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Birlamchi o'rn. uslub"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Birlamchi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Tarmoq kodi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Tarmoq ro‘yxati"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Tarmoq turi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Yangi parol"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Yangi PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Yangi PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Parol bo‘sh"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "ShK Internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Mashina haydash"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Telefon bloki"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Maxfiylik qulfi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 bloklangan"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 bloklangan"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Ko‘tariluvchi musiqa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Oxirgi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung ohangi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Rouming tarmog‘i"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Xavfsiz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-karta paroli"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Smart aylantirish ekranning avtomatik aylanishini o‘chiradi hamda yuzingiz joylashuvini aniqlashda old kameradan foydalanadi va shunga qarab ekranni buradi."
msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Kichik"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Ovoz profillari"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Katta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Mavzu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Tegish"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibratsiya 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibratsiya 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibratsiya 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibratsiya 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibratsiya 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Ovozli pochta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC manzili"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Signal turi"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Uchrashuv"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM-karta paroli"
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Tashqari"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Sodda parol"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-karta paroli"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Indikatorda batareya foizini ko‘rsatadi."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Bo‘shliq"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ilovalarni o‘rnatish uchun birlamchi sozlamadagi joylashuvni o‘rnating. Ilova turi va joylashuvdan foydalanish imkoniyatiga ko‘ra ilovalar turli joylarga o‘rnatilishi mumkin"
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Mavjud emas"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Shrift %s sifatida o‘rnatilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Foydalanuvchi kelishuvi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Eng kamida 6 belgidan iborat, hamda kamida 1 raqamga ega bo‘lgan blokdan chiqarish parolini o‘rnating."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Asosiy ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Seriya raqami"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Element"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Xavfsizlik maxanizmi"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Katta hajmli xotira"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Xavfsizlik"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Telefon raqamlari kitobi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD-karta"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Barchasini taqiqlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Ekrn taym-auti"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Veb-hisob qaydnomalariga bog‘langan barcha kontaktlar veb-serverdan o'chiriladi. Davom ettirilsinmi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekranga qarab turganingizda u yoqilgan bo‘ladi."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "O'chirilgan"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Smart aylantirish yoqilgan bo‘lsa, ekranni aylantirish sekinroq ishlashi mumkin"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "O'chirilmoqda…"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Ekran overleyi joriy CPU ishlatil-ni ko‘rsatmoqda."
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "8-xonali blokdan chiqarish PIN (PUK) kodni kiriting"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Ekran oriyentatsiyasi Sizning ko‘rish burchagingizga bog‘liq."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Uchish rejimi yoq."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Ekran rejimi"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlarni taqiqlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "SD-kartani shifrlash vaqtida ekranni bloklash turini o‘zgartirib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Incorrect PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Qurilmani shifrlash vaqtida ekranni bloklash turini o‘zgartirib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PIN. 1 urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Ekranni bloklash turi"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Noto‘g‘ri PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Ekran bloki ovozi"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PIN. %d urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Jadval"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. 1 urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Ekran rangini tasvirlar tahliliga qarab to‘g‘rilash orqali quvvatni tejang."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Incorrect PUK1"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Qurilmaning maksimal ishlashini cheklash orqali quvvatni tejaydi."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. %d urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Saqlandi."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Saqlash"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. 1 urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Samsung qonuni"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. %d urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Agar Samsung Kies (ShK dasturiy ta’minoti) yoki to‘g‘ri drayverlar ShKda hali ham o‘rnatilmagan bo‘lsa, o‘rnatish jarayoni Microsoft Windowsda davom ettiriladi. \nShK dasturiy ta’minotini bir marta o‘rnatsangiz, quyidagi operatsiyalarni bajarishingiz mumkin bo‘ladi:\n- Telefon ma’lumotlarini sinxronlash\n- Telefon dasturini yangilash\n- Internetdan umumiy foydalanish (Ushbu telefon noutbuk yoki ShKga Internetdan foydalanish imkoniyatini berish uchun modem sifatida o‘zini tutadi.)\n- Sotib olingan musiqa/video (Microsoft Windows Media DRM) yoki oddiy fayllardan telefonga nusxa olish."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Element tanlanmagan"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Ishlamoqda"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Chiquvchi qo‘ng‘iroq taqiqlangan"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Faqat asosiy ilovalar va o‘zingiz tanlaganlar uchun ilova ishlatilishini cheklash."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Parollar mos kelmayapti"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Birlamchi o'rnatilgan holatiga tiklash"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Parol o‘zgartirildi"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Parametrlarni qayta o'rnatmoq"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Parol juda qisqa"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Shaxsiy rejim parametrlarini taslash va shaxsiy tarkibni yo‘q qilish"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Shaxsiy rejimga tashlash"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "%d urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Barini qayta o'rnatish"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 bloklangan"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Litsenziyani olib tashlash"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 o‘zgartirilgan"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Normativ ma’lumotlar"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloklandi"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Quyidagida ro‘yxatdan o‘tish"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 o‘zgartirildi"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Regional misol"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokdan chiqarildi"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Mintaqa"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Saqlamoqda"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Proksi porti"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "O‘rnatish"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Protokol turi"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Noma’lum operatsiya"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Qurilmangizni virus va zararli dasturlardan himoyalash."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Ha"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Profil nomi"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Format"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Activation ongoing..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Tayyorlanmoqda. Bu 10 daqiqadan ko'proq vaqt olishi mumkin..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "E-pochta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Afzal ko‘rgan tarmoqlar"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Nutq tezligi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Quvvat manbaiga ulang va qayta urinib ko‘ring."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Yuqori kontrastlik"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Terish klaviaturasi bosilganda ovoz chiqarish."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Shrift o‘lchami"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Ekranni tanlashda ovoz chiqarish."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Shrift uslubi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Ekranni bloklash va uning blokini olib tashlashda ovoz chiqarish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Yorug‘lik lampasi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Yo‘riqnoma"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN-kod"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Og‘dirishga urinib ko‘ring"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Rasmlar, videolar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Fotosuratni yuklash parametrlari"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Ovoz bal."
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefon xavfsizligi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB utilitalari"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Ovozsiz"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Aylantirish bloklanishi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Shaxsiy rejimdan maxfiy saqlanishini xohlagan tarkibni yashirish uchun foydalansh mumkin. Shaxsiy rejimdan foydalanish uchun uni Parametrlarda yoqing yoki quvvat tugmasini bosib turing va undan so‘ng Shaxsiy rejimni tanlang. PIN-kod yoki parolingizni kiriting. Shaxsiy rejimi ikonachasi holat satrida ko‘rsatiladi. Ma’lumotingizni himoya qilish uchun Shaxsiy rejimni ishlatgandan so‘ng uni o‘chiring. Bundan tashqari xavfsiz ekran blokidan foydalanish himoyani yaxshilaydi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Model raqami"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Versiya:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarishda har gal parol talab qilinadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Reliz raqami"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Parol ko‘pi b-n %d belgidan tashkil topishi lozim."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Seshanba"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Parol eng kamida %d belgidan iborat bo‘lishi lozim."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 daqiqa"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Parol tarkibida kamida 1 raqam bo‘lishi lozim."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Meni ushlab tur"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Parol tarkibida kamida 1 harf bo‘lishi lozim."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Og‘dir. ishl."
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Parol bo‘sh."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Harakatdan foydalanish"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Parol noto‘g‘ri belgilardan tashkil topgan."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Harakatlantirish o‘chirilgan"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Parol"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Ulanishni xavfsiz qilib bo‘lmaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Manba litsen-ni oching"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Oddiy parolga ruxsat berilmagan"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Yoq."
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Bir marta"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Har 2 daqiqa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Har 5 daqiqa"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Rasmiy"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Har 10 daqiqa"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Raqam"
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 soniya"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Natijalar topilmadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 soniya"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Birlamchi parametrlar o‘rnatilmagan."
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 soniya"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Tayinlanmagan"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Maxsus imkoniyatlar parametrlari"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Bildirishnoma paneli"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "5 soniyadan so‘ng"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Bildirishnoma signali takrorlanishi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d urinish qoldi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Bildirishnoma signali"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Qora"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ma'lumotnomalar"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Asosiy ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Xabarnoma"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIM-karta kiriting"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Xizmat yo‘q"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Noto‘g‘ri proksi manzili"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normal"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Kies o‘rnatuvchisi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Hech qaysi"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Til"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Yangi PIN2 va tasdiqlash PIN2 mos kelmayapti"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Og‘dirish haqida"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Yangi PIN2"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Teskari o‘girish haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Yangi PIN1"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Harakat paramterlari"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Yangi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Harakatlar"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Tarmoq turi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Qurilmani o‘ng yoki chapga harakatlantiring"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Tarmoq rejimi"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Tarmoq ro‘yxati"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Yangi tarmoq"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Xizmat yo‘q"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Bajarilmoqda..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Xavfsizlik siyosati"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Boshqa ulanishni tanlang"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Telefon ovozi balandligi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Tarmoq ulanishlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Matn o‘qilishi tezligi"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Vaqt"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Tarmoq kodi"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Ikki marta chertishni sinab ko‘ring"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Tarmoq"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Panoramalashni sinab ko‘rish"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Tabiiy"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Ovoz o‘ch. u-n tes. o‘gir"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Ism"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Mening raqamim"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 soat"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Birlamchi"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Chorshanba"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Ovozsiz"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Payshaba"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Vaqt formati"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Juma"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Xabar kelganligi haqidagi signalni takrorlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Shanba"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Film"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "As. tug. b-n qo‘n-qni qab. q-sh"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG xotirani montajlang"
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq yakunlash u-n quvvat tugmasini bosing. Bu ekranni o‘chirmaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "SD-kartani montajlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Harakat"
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "marta"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Tizimning qo‘shimcha parametrlari"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "MMS orqali"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Ulanish imkoniyatining qo‘shimcha parametrlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Dushanba"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "As. tug. b-n qo‘n-qni qab. q-sh"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Rejim"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Litsenziyani olib tashlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Agar Siz Wi-Fi ulanishisiz ma’lumotni yuklasangiz yoki yuklab olsangiz, mobil traffik ishlatiladi."
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Afzal ko‘r. tahrir"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "OO.KK.YYYY"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Enter password again"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS ulanishlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Enter current password"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Har xil fayllar"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Registratsiyada chiqarish kodi topilmadi"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Xabar kelganligi haqidagi signal"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Failed to select network"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Xabar"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Yuqori kontrastlik"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Menyu va vidjetlar"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Afzal ko'rilgan"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Xotira"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "O‘rtacha"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Og‘dirish sezgirligini sinash"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "Mb"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Noto‘g‘ri parol. Qayta urinib ko‘ring"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Quyidagi operatsiyani bajarishingiz mumkin:\n- Tezkor fayllardan nusxa ko‘chirish\n- MAC yoki Linux OTlari orqali ulanish"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Rasm o‘qish vositasi"
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Oq"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Ekran opsiyalarini bloklash"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Bloklash ekranini soz."
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Xabar ringtoni"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Fondagi jarayonlarni cheklash"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Joylashuv"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Litsenziya"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Barchasi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikatori"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "%d soniyadan so'ng parolni qayta kiriting"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Batareya quvvati kam"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "PIN-kodni o'zgartirib bo'lmaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Birlamchi holati bilan ishga tushirish"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetoothga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Til va mintaqa"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Internetdan foydalanishga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Til va klaviatura"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Kameraga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Klaviatura"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Ishchi stol sinxronlanishiga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Holat satrini toza saqlaydi. Barcha ikonchalarni ko‘rsatish uchun sinov ikonchasiga teging."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "HTML e-pochtaga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Internetdan umumiy foydalanishga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Smart ekran bilan tanishish"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "POP va IMAP elektron pochtaga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Internet ulanishi"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "S/MIME shifrlash algoritmi moslashuviga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Tugatish"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "S/MIME dasturiy ta’minot sertifikatlariga ruxsat bermoq"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "O‘rnatilgan ilovalar"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Xotira kartasiga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "O‘rnatish parametrlari"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Matnli xabarlarga ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "SD-karta kiriting."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Wi-Figa ruxsat berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Noto‘g‘ri PIN."
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Biriktirmalarni nazorat qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Noto‘g‘ri parol. Qayta urinib ko‘ring"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Kalendarda hodisalar uchun maksimal muddat"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq vibratsiyasi"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "E-pochta xabarlarining maksimal muddati"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq ringtoni"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Paroldagi guruhli belgilarining minimal soni"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar va yangi eslatmalar avtomatik ravishda o‘qiladi."
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Parol tiklanishi"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Xabarlarning S/MIME shifrlanishini talab qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "S/MIME algoritm shifrlanishini talab qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Agar Siz ushbu variantni tanlasangiz, xotiraning faqatgina band bo‘lgan qismi shifrlanadi."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Rouming mobaynida qo‘lda sinxronlashni talab qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Agar Siz Shaxsiy rejimingiz parolini esdan chiqargan bo‘lsangiz, uni tiklash imkoniga ega bo‘lmaysiz. Xavfsizlik uchun Shaxsiy rejimingizni tashlashingiz lozim. Bu uning parametrlarini birlamchiga tashlaydi va barcha shaxsiy tarkibingizni yo‘q qiladi."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Imzolangan S/MIME algoritmini talab qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Har bir yangi hodisa uchun raqam ko‘rsatilishini istamasangiz, yorliqni o‘chiring."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Xabarlarning S/MIME imzolanishini talab qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Ikoncha smart ekran yoqilganligini ko‘rsatadi."
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "SIM-karta kiriting"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "Asosiy URL"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Tarmoq xizmatlaridan foydalanish uchun Uchish rejimini o‘chiring"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Asosiy va bloklash ekrani"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "kun"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Kunduzgi yorug'likni tejash vaqti"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Apparat"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Olib tashlandi"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ilova haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "To‘rli ko‘rinish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Jami"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Qo‘lqop rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Ilova"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Jestlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "Gb"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "baytlar"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Quyidagidan"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Birlamchi holati bilan ishga tushirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Ko‘p ishlatiladigan"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Birlamchi parametrlarni o'chirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG xotirasini formatlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Ushbu ilova ba'zi amallar uchun birlamchi holatda ochiladigan qilib sozlangan"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "SD-kartani formatlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operator"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "USB OTG xotirasini formatlash barcha ma'lumotlarni yo‘q qiladi. Ma'lumotni tiklab bo‘lmaydi. Davom ettirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "SD-kartani formatlash barcha ma’lumotlarni o'chiradi. Ma’lumotni tiklab bo‘lmaydi. Davom ettirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Uchinchi tomonlar"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Ko'rib chiqilmoqda…"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Taqiqlangan tarmoq"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Yangilanishlarni olib tashlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Shrift turi"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Xotira"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "Gb"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Parvoz rejimi Sizga qo'ng'iroq qilish, xabarlar va ma'lumotlar tarmog'i funksiyasini o'chirish imkonini beradi. Shuningdek, ushbu funksiya Wi-Fi va Bluetooth kabi ulanish funksiyalarini ham o'chiradi. Wi-Fi va Bluetooth-dan foydalanish uchun Parametrlar yoki bildirishnoma panelida ularni yoqing."
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "Mb"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Parvoz rejimi yoqildi. Tarmoq parametrlari yopiladi."
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Parvoz rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Ko‘proq tafsilotlar"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "FDN rejimi"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Olib tashlanmoqda..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Brandmauer yoqilgan"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Firewall"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobile AP"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Xususiyatlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d daqiqa"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Tezkor shifrlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Ovozsiz"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Failed to select network."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Soniya"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Yuz va ovoz"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Fon rasmi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Qidirilmoqda..."
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Sizning tavsiyanoma ma’lumotingiz uzatilgan fayl bilan birga yuboriladi."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Zo'rlab to'xtashish"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Fon tasviri kabi foydalanilayotgan faylning litsenziyasi muddati o‘tishmasidan avval, eslatma olish."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Olib tashlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Har 5 daqiqa"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Ma’lumotni tozalash"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Har 2 daqiqa"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Mobil telefonimni topish"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Har 10 daqiqa"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "ShKga ulanish. Katta hajmli xotira foydalanishdan so‘ng avtomatik ravishda o‘chiriladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "His-langan maks\nkutish vaqti"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "ShKga ulanish. USB vositalari foydalanishdan so‘ng avtomatik ravishda o‘chiriladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "%d soniyadan so'ng parolni qayta kiriting."
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Litsenziya o'chirib tashlanadi. Davom ettirilsinmi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Parolni qayta kiriting"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Birlam. o'rn. ulanish rejimi"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Parol kiriting."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Bu rejim ilova ishlab chiqaruvchilari uchun. Siz dasturiy ta'minotni sinashingiz va rivojlantirishingiz mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Yangi parol kiriting."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies - bu birlamchi o'rnatilgan ulanish rejimi. Quyidagi boshqa rejimlar ixtiyoriy. Quyidagi rejimlardan foydalanganingizdan so‘ng ushbu qurilma birlam. o'rn. rejimga qaytaradi"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Enter current password."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Ishlab chiqaruvchi"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Qurilma shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrlash bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz."
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Quyidagi operatsiyani bajarishingiz mumkin:\n- Tezkor fayllardan nusxa ko‘chirish\n- MAC yoki Linux OTlari orqali ulanish"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Qurilma shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Barini qayta o'rnatish"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Hisob qaydnomalarni, parametrlarni, yuklab olingan ilovalarni va ularning ma’lumotlarini, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Uchish rejimi yoq."
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Shifrlash kamida bir soatni oladi."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Uchish rejimi o‘ch."
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Shifrlanmoqda..."
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Uchish rejimini yoqib bo‘lmaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Mobil tarmoq orqali ma’lumotga kirishni yoqish."
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s yoqilgan"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Bo‘sh"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Qurilma ma’muri faollashtirilsinmi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Favqulodda rejim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Tegish paneli avto-bloklanishi"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "E-pochta signali takrorlanishi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Quyidagiga saqlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "E-pochta signali"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Uzilgan"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pochta"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Tahrirlash"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Matn kiritish"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Oddiy rejim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Matn kiritish"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dinamik"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Effekt"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Dinamik holat satri"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Fon tasviri kabi foydalanilayotgan faylning litsenziyasi muddati o‘tishmasidan avval, eslatma olish"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Avto-Haydash rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Asosiy ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "O‘ch."
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Yuklanishlar"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Yoq."
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Yuklab olish"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "ShKga ulanish. Katta hajmli xotira ishlatilgandan so‘ng avtomatik ravishda o‘chiriladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Menyuni ochish uchun ikki marta bosing."
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Kiritish uchun cherting"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Ushbu maydonni tahrirlash uchun ikki marta bosing."
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Rouming vaqtida mobil ma’lumotdan foydalanish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Menyuni yopish uchun ikki marta bosing."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Ma’lumot roumingi o‘chirilganda, ma’lumot ulanishidan foydalanayotgan ilovalar ishlamay qolishi mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Bloklash ekrani"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX registration"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Avtomatik javob berish"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX deregistration"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Yordamchi yorug'lik"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Tarkibni ko‘rsatish"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Ro‘yxatga olish"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Batareya foizini ko‘rsatish"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Kutilmagan xato"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "O‘chirilmoqda..."
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Proksi ulanishi bajarilmadi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Registratsiyada chiqarish kodi topilmadi."
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Tarmoq ulanishi xatosi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Qurilma xotirasi"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Noto‘g‘ri SIM-karta"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Qurilma ma’lumoti"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Operatsiya bajarilmadi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma'lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, parol talab qilinadi.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba'zi yoki barcha ma'lumotlar yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin."
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Versiya"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Qurilma shifrlandi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Qurilma"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Agar Siz Wi-Fi ulanishisiz ma’lumotni yuklasangiz yoki yuklab olsangiz, mobil traffik ishlatiladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Ishlab chiqaruvchi opsiyalari"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Ilova ochilish effekti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Birlamchi xotiraga saqlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Ilova ochilish tasviri"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Birlamchi vizuallashtirish mexanizmi"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "%d soniyadan so‘ng"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Birlamchi o'rnatilgan shrift"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Avtomatik javob berish faqatgina ulangan quloqliklari bilan ishlaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilsinmi? Amalni tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqni qabul qilish uchun, asosiy tugmani bosing"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarish"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Barcha parametrlar biramchi o'rnatilgan qiymatga qaytariladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Shifrdan chiqarilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Sana va vaqt, klaviatura, litsenziya va boshq."
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "USB ulanganda, USB vositalari rejimi ishga tushiriladi."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Ushbu chastota AQSH va Kanada hududi tashqarisida ishlamasligi mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "KK.OO.YYYY"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS rejim faqatgina 3G tarmoq doirasi ichida ishlaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Sana va vaqt"
msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Sana"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Noto‘g‘ri parol"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Dastur yangilanishi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Regional misol"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Ilovalar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Ma’lumotlar roumingi"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Fon rasmi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Ma’lumot"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Maxsus"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM-karta"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Joriy"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USB vositalari faqatgina rivojlantirish maqsadlari uchun mo‘ljallangan. Undan kompyuter va qurilma o‘rtasida ma’lumotlardan nusxa ko‘chirishda, qurilmaga eslatmalarsiz ilovalarni o‘rnatish hamda jurnal ma’lumotlarini o‘qishda foydalanish mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Xato tahlilchisi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Markaziy protsessor (CPU) ishlatilishi"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Tashlashdan so‘ng telefon avtomatik ravishda qayta ishga tushiriladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Mamlakat kodi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Parametrlarni qayta o'rnatmoq"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Xitoycha"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Shaxsiy rejimda Galereya, Video, Musiqa, Ovoz yozish vositasi va Fayllarimdagi tarkibni yashirish mumkin."
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Yaponcha"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Proksi manzili"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Tizim xotirasi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Bog‘lash va portat. faol nuqta"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Ulanishlar"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Regionni o‘zgartirish barcha ilovalarni yopilishiga va saqlanmagan ma’lumotlar yo‘qotilishiga sabab bo‘ladi. Davom ettirilsinmi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Ulanish"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Nom maydoni bo‘sh bo‘lishi mumkin emas"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Yangi PIN2ni tasdiqlang"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Xavfsizlik siyosati Samsung Kiesdan foydalanishni cheklaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Yangi PIN1ni tasdiqlash."
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Xavfsizlik siyosati SD-kartadan foydalanishni taqiqlaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Yangi PIN-kodni tasdiqlash"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Birl. hol. tik"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Shifrdan chiqarishni tasdiqlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
-msgstr "Tahrirlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Tasdiqlash"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Quvvat tejash"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Brandmauer parametrlarini sozlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Fon rangi"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Hisoblanmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Ekranga chertilganda vibratsiyani o‘chirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Birlamchi parametrlarni o'chirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Vibratsiyani o‘chirish batareyaning xizmat qilish muddatini uzaytirishi mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Shokoladli pechenye"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Ushbu opsiya E-pochta fon rangi ravshanligini o‘zgartiradi, shu sababli u kamroq batareya quvvatini ishlatadi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Yangilashlarni avto. tekshirish."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Yangilanishlarni tekshirish"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Batareya xizmat ko‘rsatish muddati uzaytirildi, ammo samaradorlik cheklandi, ravshanlik past. Qo‘shimcha ma’lumotlar uchun, Quvvat tejash maslahatlarini cherting"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Yangilanishlarni tekshirish"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Ro‘yxat o‘tk. u-n og‘dir"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Batareya quvvatini 80% dan ko‘proq zaryadlang va qayta urinib ko‘ring."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Ro‘yxatni yuqoriga va pastga o‘tkazish"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Maxsus imkoniyatlar parametrlarida shrift o‘lchamini o‘zgartirish har bir ilovada shrift o‘lchamini oshirib yuboradi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Tasvir ko‘rish u-n panor."
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Ekran rangini kul rang shkalaga o‘zgartirish."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Xabar berish u-n tanlang"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Kontaktlar, Kalendar, Yozuv, xabarlarda, E-pochta va IMda matn o‘lchamini o‘zgartirish."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Qo‘ng‘iroq u-n tanlab ol"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "PIN2ni o‘zgartirish"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Ovoz o‘ch. u-n ohista teg"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq parametrlari"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Yuqori u-n, ikkita chert."
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibratsiya"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Silkitishni urinib ko‘rish"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Urining"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Kesh"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Teskarisiga o‘girishga urinib ko‘ring"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "URL-manzillarni bloklash"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Ofarin!"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "UDPni bloklash"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Ekranni kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun, ikki nuqtani bosib ushlab turgan holda qurilmani orqaga va oldinga og‘diring"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "TCPni bloklash"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Ekranni kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun, ikki nuqtani bosib ushlab turgan holda qurilmani orqaga va oldinga og‘diring. Kalibrlash ekranni yanada aniqroq qiladi"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Portni bloklash"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Ro‘yxatni yuqoriga yoki pastga o‘tkazish uchun, qurilmani orqaga oldinga og‘diring"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "IP-manzilni bloklash"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Tanlangan ikonchani boshqa sahifaga joylashtirish uchun, uni ushlab turgan holda qurilmani o‘ng yoki chapga harakatlantiring"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Bloklash rejimi yoqilgan."
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Kattalashtirilganda, tasvirni chap, o‘ng, yuqori va pastga surish"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Bloklash rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Bluetooth, Kies Air qurilmalari va boshqalarni qidirish uchun qurilmangizni silkiting"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Bloklangan URL-manzillar ro‘yxati"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar, xabar signallari va budilniklar ovozini o‘chirish uchun, telefonni teskari o‘giring"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Bloklangan portlar ro‘yxati"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq va xabarlar haqida xabar berilishi uchun, qurilmangizni tanlab oling"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Bloklangan IP-manzillar ro‘yxati"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Qurilmani yuzingizga yaqinroq olib keling"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Batareya foizi"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Yo‘riqnomani urinib ko‘rish uchun, harakatdan foydalanish"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Batareya"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Qurilma nomi"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Arxivlash va tashlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Boshqa Bluetooth qurilmalariga ko‘rinmaydi"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Fon chirog‘i vaqti"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Ko‘rinish taym-auti"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Siz ruxsat bergan inson ushbu qurilmada Favqulodda rejimni masofadan o‘chirmoqchi. Ma’lumotlaringiz 60 soniya ichida serverga yuboriladi va Favqulodda rejim yoqiladi. Ushbu jarayonni to‘xtatish uchun Bekor qilishga teging."
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Qidirish variantlari"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Har gal qurilmangizni yoqqaningizda, uni shifrdan chiqarish uchun parol talab qilinadi."
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Hamma qurilmalar"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Bo‘sh joy"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Tanlangan"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Mavjud"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Ro‘yxat"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Avto-yuklab olish"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Yangi"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Avtomatik yangilash"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Tasdiqlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Tekshiruv turi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Vibratsiya namunasini saqlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Ilova ochilish tasviri"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "MMC shifrlanishi"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Ilova ochilish effekti"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Harakat paramterlari"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Ilova parametrlari"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘ng‘iroq haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Ilova boshqaruvi"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Smart signal haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Ilova haqida ma’lumot"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Ikki marta cherting"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Ilova"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Ikki marta chertish haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Antivirus dasturi"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Panoramalash haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Silkitish haqida ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Har doim rad qilish"
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Har doim yoq."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Barmog‘ingizni ekranga qo‘yish va uni burash orqali ekranni aylantiring"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Har doim o‘ch."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Wi-Fi kirishda WPSni 2 daqiqa bosib turing"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Qurilma shifrlandi"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Mobil ma’lumot"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Budilnik"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Davrni o‘zgartirish"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ilovalarni yuklab olganingizdan va o‘rnatganingizdan so‘ng, ilovalar bu yerda ko‘rsatiladi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Ma'lumotdan foyd-sh davri"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Tashlashdan so‘ng telefon avtomatik ravishda qayta ishga tushiriladi."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dinamik"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Ovoz balandligini va intensivligini terish mobaynida klaviatura orqali, ekranga tegish orqali, qat’iy tugmalarni bosish orqali va qurilmani bloklash va blokdan yechish orqali to‘g‘rilang."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standart"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Yorqinlik darajasini sozlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Film"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Yorqinlikni avtomatik sozlash"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Cherting va burang"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Kirish nomi"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Ko‘p ishlatiladigan"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Foydalanish imkoniyati"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Qurilma boshqa qurilmaga tekkanida ma'lumot almashinuviga ruxsat beradi"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "Qurilma haqida"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Teng huquqli ulanishlarni o‘rnatish"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Tezkor buyruq"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Kiesga Wi-Fi orqali ulanish"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Parvoz rejimini o‘chirish"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Rouming vaqtida ma’lumot xizmatlariga ulaning"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Oson ulanish"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Yangi e-pochtalar"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "Ekranni o‘qish vositasi %s tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi. Avvalgi ekranga qaytish uchun orqaga tugmasini bosing"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "SD-karta kiriting"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Signal"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Mavjud emas."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Jadval"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Rasmlar, videolar"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM-karta parametrlari"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Yuklanishlar"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Hech qanday ilova ishlamayapti"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Har xil fayllar"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Bldrsh-ni ovoz/chiq. o‘qi"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "USB-ichki xotirani formatlash"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Ovozni tanish"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "USB-ichki xotiradagi barcha ma’lumotlarni o‘chiradi"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Qidirilgan."
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Ekranni blokdan chiqarish"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Mavjud"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Ulanish nuqtasi nomi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "USB ulanganda, USB vositalari rejimi ishga tushiriladi"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "So‘rash"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarishda har gal parol talab qilinadi"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Old kamera boshqa ilova tomonidan ishlatilmayapti."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar va yangi eslatmalar avtomatik ravishda o‘qiladi"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Qurilma yaxshi yoritilgan sharoitda, lekin yorug‘lik ekranga tik holatda tushmaydi."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Budilnik ovozi chiqqanida, rejalashtirilgan budilnik haqida ma’lumotlarni chiqarish"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Qurilma qimirlatmasdan tik holatda ushlanadi."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Ekran yoqilganda, vaqt, qabul qilinmagan qo‘ng‘iroqlar va o‘qilmagan xabarlar haqidagi ma’lumotlarni chiqarish"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Qurilma yuzingizni aniqlaganda, ekranni ularga moslashtirish orqali aqlli tarzda javob beradi."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Budilnik ovozi chiqqanida, budilnik haqidagi ma’lumotlarni chiqarish"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Smart ekran quyidagi sharoitda optimal ravishda ishlaydi:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Qurilma xotirasi"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Smart aylantirish old kamera yordamida yuzingiz va qurilmangiz oriyentatsiyasini tekshirish orqali ekranni avtomatik aylantirishni o‘chiradi."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Tarmoq tomonidan taqdim etilgan vaqtdan foydalanish"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Joylashuv"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED indikatori"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Yakuniy manzil"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Maxsus imkoniyatlar parametrlarida shrift o‘lchamini o‘zgartirish har bir ilovada shrift o‘lchamini oshirib yuboradi"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Asosiy va bloklash ekrani"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Smart turish old kamera yordamida ko‘zlaringizni aniqlaydi, shu sababli kameraga qarab turganingizda ekran o‘chmaydi."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Asosiy ekran parametrlari"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Endi Siz mobil tarmoqlar orqali Internet, E-pochta va YouTube kabi ilovalardan foydalana olmaysiz. Davom ettirilsinmi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Asosiy ekran turi"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 daqiqa"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Telefon xavfsizligi"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 soniya"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "SIM-karta parametrlari"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 soat"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "O‘qilayotgan matn uchun til tanlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 daqiqa"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Ekran yoqilganda kiruvchi qo‘ng‘iroqlar ovozini o‘chirish va o‘ynatilayotgan ohanglarni to‘xtatib turish"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 soniya"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Har bir yangi hodisa uchun raqam ko‘rsatilishini istamasangiz, yorliqni o‘chiring"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 daqiqa"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Qalqib chiquvchi oynada e-pochta tarkibini ko‘rishni istamasangiz, tarkibni aks ettirishni o‘chiring"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Ilovalar"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma'lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, parol talab qilinadi.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba'zi yoki barcha ma'lumotlar yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Boshqa so'ramang"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, parol talab qilinadi. Qurilmangizni, barcha ma'lumotlarini o'chirgangan holda uni Ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlash orqaligina shifrdan yechishingiz mumkin.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba’zi yoki barcha ma’lumotlar yo‘qolishiga olib kelishi mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s ayni vaqtda %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, PIN-kod yoki parol talab qilinadi. Qurilmangizni, barcha ma'lumotlarini o'chirgangan holda uni Ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlash orqaligina shifrdan yechishingiz mumkin.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba’zi yoki barcha ma’lumotlar yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Parollar kamida 4ta harf va raqamli belgilardan tashkil topishi va ulardan kamida 1tasi harf bo‘lishi lozim."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Qurilmani shifrlash"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 bloklangan."
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarish"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilsinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Qurilma shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrlash bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Quvvat tejash rejimi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Shifrlanmoqda..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Bekor qilish"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Shifrdan chiqarilmoqda..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ko‘pi bilan 1 jarayon"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Tezkor shifrlash"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ko‘pi bilan 2 jarayon"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Agar Siz ushbu variantni tanlasangiz, xotiraning faqatgina band bo‘lgan qismi shifrlanadi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ko‘pi bilan 3 jarayon"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Tayyorlanmoqda. Bu 10 daqiqadan ko'proq vaqt olishi mumkin..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ko‘pi bilan 4 jarayon"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Qurilma shifrlanayotganda kutib turing. %d% yakunlandi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "PIN-kodni kiriting"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrdan chiqarishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir necha soatni olishi mumkin. Zaradlangan batareya bilan boshlang va shifrdan chiqarish vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. Shifrdan chiqarish jarayonini to‘xtatish"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Faqat 2G"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilayotganda kutib turing. %d% yakunlandi"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Shifrdan chiqarishni tasdiqlash"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (avtomatik ulanish)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Xato tahlilchisi"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Favqulodda rejimi quyidagilar orqali batareya quvvatini tejaydi:\n\n- Ekran rangini kul rang shkalaga o‘zgartirish.\n- Foydalanish mumkin bo‘lgan ilovalar sonini cheklash.\n- Ekran o‘chiqligida mobil ma’lumotlarni o‘chirish.\n- Wi-Fi va Bluetooth kabi ulanish funksiyalarini o‘chirish.\n\nEkranni o‘qish vositasi va S View muqovasi kabi funksiyalardan foydalanib bo‘lmaydi.\nAsosiy ekraningizning ba’zi Dynamic Boxlar ko‘rsatilmasligi va qayta sozlanishni talab qilishi mumkin."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Cookie ulashish"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Incorrect PUK1."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Veb-ilovalar o‘rtasidagi cookie-fayllarni ulashing"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. %d urinish qoldi."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Asosiy va bloklash ekrani fon rasmi"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Noto‘g‘ri PUK2."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Veb-ilovalar"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. %d urinish qoldi."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Birlamchi o'rnatilgan holatiga tiklash"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN-kod o‘zgartirildi."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Birlamchi xotiraga saqlash"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Keshni tozalash"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Foydalanish yorlig‘i"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Faqat 3G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Shifrlashni tasdiqlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Batareya quvvatini 80% dan ko‘proq zaryadlang va qayta urinib ko‘ring"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Quvvat manbaiga ulang va qayta urinib ko‘ring"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Eng kamida 6 belgidan iborat, hamda kamida 1 raqamga ega bo‘lgan blokdan chiqarish parolini o‘rnating"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Raqam"
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Smart turish old kamera yordamida ko‘zlaringizni aniqlaydi, shu sababli kameraga qarab turganingizda ekran o‘chmaydi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Bloklash ekranida yorliqlarni o‘rnatish"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Quvvat tejash rejimini yoqish uchun, kamida bitta funksiyani yoqing"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Ekranga qarab turganingizda u yoqilgan bo‘ladi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Ekran oriyentatsiyasi Sizning ko‘rish burchagingizga bog‘liq"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Qurilma yuzga yaqinlashtirilganda, uning ekranida qo‘ng‘iroqlar jurnali tafsiloti, kontakt tafsiloti yoki xabar tafsilotlari ko‘ringan kontaktga qo‘ng‘iroq qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1.5 soniya"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Parol muddati o‘tgan"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Boshqa parol kiriting"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Qurilma qayta ishga tushirgandan so‘ng SIM-karta profil parametrlarini birlamchi sozlamalarga qaytaring va boshqa xizmat ta’minotchisini tanlang"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Juda sekin"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 soniya"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Ma’lumotlarni himoyalanmagan Wi-Fi tarmoqqa o‘tkazayotganda ehtiyot bo‘ling, chunki u tarmoqdagi boshqa foydalanuvchilarga ko‘rinishi mumkin"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Bu hollarda smart to‘xtab turish rejimi ishlamasligi mumkin"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Old kamera yuz va ko‘zlarni aniqlay olmaganda"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Yorug‘lik manbai orqangizda bo‘lganda yoki qurilmadan qorong‘ida foydalanganda"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Ilova uchun old kamera ishlatilganda"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Smart aylantirish ekranning avtomatik aylanishini o‘chiradi hamda yuzingiz joylashuvini aniqlashda old kameradan foydalanadi va shunga qarab ekranni buradi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Bu hollarda smart aylantirish ishlamasligi mumkin"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Smart aylantirish yoqilgan bo‘lsa, ekranni aylantirish sekinroq ishlashi mumkin"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Boshqa so'ramang"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Ma'lumotdan foydalanish cheklovini o‘rnating"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Arxivlash va tashlash"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Til va klaviatura"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Ma’lumotdan foydalanish"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Ovoz"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Telefoningiz tomonidan hisoblangan ma'lumot ishlatilishi va xizmat ta’minotchingiz hisoblanganidan farq qilishi mumkin"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Ma’lumot cheklovi"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Boshlash sanasi"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Avto-javob berish taymeri"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Quvvat tugmasi qo‘ng‘irog‘ini yakunlaydi"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Agar Siz Wi-Fi ulanishisiz yuklashga yoki yuklab olishga urinsangiz, ma’lumot uchun 3G tarmog‘ingizdan foydalaniladi"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Barcha parametrlarni qayta o'rnatish va barcha ma’lumotlarni o‘chirish. Ishga tushirilgandan so‘ng buni to‘xtatib bo‘lmaydi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Barcha ovozlarni o‘chir"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Ovoz balansi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Flesh bildirishnomasi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Kun"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Oy"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Hafta"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Ushbu vaqt mobaynida ilovalar ma'lumotlarni ishlatmaydi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "USB vos. ruxs/b-mi?"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Yaratish"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Fon rasmi"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Sizning tavsiyanoma ma’lumotingiz uzatilgan fayl bilan birga yuboriladi."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Kirish qo‘ng‘iroqlari tovushi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Kechirasiz, SD-karta band"
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Hech qaysi"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Yordamchi yorug‘likni o‘chirish"
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Eslatma"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Yordamchi yorug‘likdan foydalanmayotganingizda, uni o‘chirib qo‘ying"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘ng‘iroq qilib ko‘ring"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Quloqliklardan foydalanayotganingizda ovoz balansini nazorat qiling"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Chap"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "O‘ng"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Ulashish va uzatish"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Rejim"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Qurilma"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Top"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Asosiy"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "SIM-kartadan javob kutilmoqda..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Namunani o‘ynatib bo‘lmaydi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Namuna yaratish"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Qo‘ng‘iroqlar mobaynida namunalarni o‘ynatib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Qurilma nomi"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Elementni yo‘q qil"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ringtonlar va bildirishnomalar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Shaxsiy"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Fikr"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profil"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Jami"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Samsung elektron pochtasi"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff