-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Dataanvändning"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Sök"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Inställningar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Röstindata och -utdata"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Billäge"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Allmänt"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Meddelande"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privat"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Klar"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Skärm"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Tangentbord"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (anslut automatiskt)"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Flera fönster"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Webbplatsinställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "3G"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Händelseavisering"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Dataroaming"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Listvy"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Avvisa alltid"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Exportera"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Autohämtning"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Första dagen i veckan"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Datum och tid"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Visar %d objekt"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Påminnelse om utgångsdatum"
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
+msgstr "Avbryt"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Nätläge"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s finns redan."
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Öppna källicenser"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Flygläge kommer att inaktiveras."
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Prioriterade nät"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Frånkopplad."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Återställ inställningar"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Dagar"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Välj nätverk"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Kontrollerar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Tidsformat"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Fortsätta?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Tidzon"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Felaktigt lösenord har angetts fem gånger."
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Chatt"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Ditt SIM-kort tillåter inte anslutning till det här nätverket."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Nyheter"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB-felsökning har anslutits."
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Lägg till"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Ange PIN som är 4 till 8 siffror"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Om telefonen"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Välj automatiskt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Åtkomstnamn"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Nätverksoperatörer"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Verifieringstyp"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Media"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibration"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Anslutningar"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Ogiltigt portnummer."
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Visa innehåll"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Chatt"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Formaterar SD-kort..."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Händelsemeddelanden"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Modell"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Flygläge"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Ange proxyadress."
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Minne"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Tid"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Minnesstatus"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Anslut till datatjänster under roaming."
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Nätverk"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Märke"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Ljud"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Säkerhet"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
+msgstr "Roaming medför extra avgifter. Fortsätta?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "Personligt SIM-lås"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Tillbehör"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP-hämtningar"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Lösenordet förföll."
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Visningsspråk"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Ange ett annat lösenord."
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Enhetskryptering"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "CPU-användning"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Okänd åtgärd."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Skärmläsare (TTS)"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Åtgärden är inte tillåten under samtal."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Tillgänglighet"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (anslut automatiskt)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Monoljud"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt sound"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Känslighet"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Lås upp PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Procent batteri"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Handflaterörelse"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Mitt nummer"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Akt. rörelse"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Enhetsinfo"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Smart varning"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "söndag"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "måndag"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Med Smart viloläge identifieras dina ögon med den främre kameran och skärmen stängs inte av om du tittar på den."
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minuter"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Ny PIN-kod och bekräftad PIN-kod stämmer inte överens."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Slå på rörelse"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Om du slår på Wi-Fi inaktiveras Mobile Hotspot. Fortsätta?"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Luta för att zooma"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Dataanvändning"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Notifiering"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Internetdelning"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibrationsåterkoppling"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Funktionen är inte tillgänglig när flightmode är aktiverat."
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Upprepning av meddelandesignal"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Säkerhetsuppdatering"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Upprepning e-postsignal"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Gigantisk"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Inkommande samtal"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Det gick inte att flytta."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Tillgängligt utrymme"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Mycket stor"
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Enkel åtkomst"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Första dagen i veckan"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Formatera SD-kort"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aktiva program: %d"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Hörsel"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Det går inte att ansluta till Kies via Wi-Fi när Kies via USB är anslutet."
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Media"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD-kortet är fullt."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Montera SD-kort"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Otillräckligt telefonminne. Radera några filer och försök igen."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Flytta en ikon till en annan sida"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Var försiktig när du överför information över Wi-Fi-nätverk som inte är säkra. Informationen kan vara synlig för andra i nätverket."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Totalt utrymme"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Kryptera SD-kort"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Avinstallera SD-kort"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Stöds inte."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USB-felsökning"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Typ av tjänst"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Använd paketdata"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formatering klar."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Syn"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Namn (Ö till A)"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-post"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Namn (A till Ö)"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Svara på inkommande samtal genom att trycka på hemknappen"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Skärmbild"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Automatiskt svar fungerar endast med ett anslutet headset"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Återställ alla inställningar för:<br><br>Standardprogram<br>Begränsningar för bakgrundsdata<br><br>Du kommer inte att förlora befintliga data"
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Strömknapp avslut. samtal"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Överföringen genomförd."
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Språk och region"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Flyttar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "E-postvarning"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Vibrationsåterkoppling"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD-kort"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Importera"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS-anslutningar"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Bakgrunder"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "Region"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Tryck på skärmen, håll nedtryckt och luta enheten mot dig för att låsa upp den. Om skärmen inte blir upplåst kan du försöka att luta den mer. Om låsa upp med rörelse ställs in, aktiveras rörelse automatiskt i Inställningar."
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Känslighetsinställningar"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Klar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Känslighetstest"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Inga program"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Volym"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Mest använt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Justera volym och intensitet för ljud vid samtal, när du använder tangentbordet, trycker på skärmen, trycker på fysiska knappar och när du låser och låser upp enheten"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Privat läge är aktiverat."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Automatisk uppdatering"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Privat läge är inaktiverat."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Svara på samtal med Hem"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Kunde inte aktivera Privat läge. Försök igen."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Ljud för skärmlås"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Kunde inte inakt. Privat läge. Försök igen."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Rington för inkommande samtal"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Aktiverar Ultraenergisparläge ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibration för inkommande samtal"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Format."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Enkelt lösenord"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Klar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Certifikat"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Vänta"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Display"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Energisparläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Ljud"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Säkerhetspolicyn uppdateras automatiskt endast när enheten är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk."
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minuter"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Öka pekskärmens känslighet så att du kan styra enheten med handskar på."
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minuter"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Inaktiverat"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Meddelandesignal"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Sök automatiskt efter ändringar i säkerhetspolicyn och hämta eventuella uppdateringar för att förbättra säkerheten och tjänsten."
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Batteri"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Du måste ange ett enhetsnamn."
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Tillgänglighet"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Säkerhetsinställningarna för ditt Privata läge kommer att återställas och ditt privata innehåll kommer att tas bort. Vill du återställa Privat läge?"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Hantera program"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Använd maskin- eller programvaruacceleration för 2D i program."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Energisparläge"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "Webbadressen har tagits bort."
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "Webbadresser har tagits bort."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Negativa färger"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Om du kopplar USB OTG-lagringen fungerar inte vissa program. Programmen blir kanske tillgängliga först när USB OTG-lagringen kopplas i igen."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "Avmonterar SD-kort..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Hjälpljus"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Avmonterar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Efter 1 sekund"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Avinstallera?"
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Avsluta samtal med strömknappen"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Avinstallerar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Avsluta samtal med strömknappen. Skärmen stängs av"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Det går inte att aktivera flygläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Ändra textstorlek i Kontakter, Kalender, Memo, Meddelanden, E-post och IM"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Det går inte att söka efter nätverk när datatjänsten har aktiverats. Vill du koppla bort datatjänsten och söka efter ett tillgängligt nätverk?"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Genväg för strömknapp"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Kan inte spela upp under samtal."
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB-verktyg osv."
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Det går inte att ändra nätverk när datatjänsten används. Vill du sluta att använda den aktuella datatjänsten och välja ett annat tillgängligt nätverk?"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Fler anslutningsinställningar"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Ultraenergisparläge kommer att inaktiveras."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Fler systeminställningar"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Om du vill använda Privat läge måste du registrera en upplåsningsmetod."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Registrera"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "För att aktivera Handsfreeläget måste du aktivera minst en relevant funktion."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Avregistrera"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Skärmen stängs inte av om du fortsätter att titta på den."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "För att undvika överhettning har maximal ljusstyrka minskats"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Högsta antalet tecken för ditt enhetsnamn (%d) har överskridits."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "System"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Programmet har avinstallerats."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Profilinst. för SIM-kort"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Tryck på OK."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Fabriksåterställning"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Söker nät..."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Internetdelning"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Starta om telefonen för att använda automatiskt uppdatering?"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Återställ till standard?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Rotera skärm automatiskt"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Återställ alla inställningar och radera alla data. Åtgärden kan inte avbrytas när den påbörjats."
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Mycket stor"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Ta bort standardprogram?"
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Namn"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Registreringskoden hittades inte."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Anslutningar"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Registrerar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Lär dig om energisparläget"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Registrerat."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "CPU-energisparläge"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 har verifierats."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Använd låg energinivå för skärm"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 har verifierats."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Det här alternativet ändrar nivån för bakgrundsfärgens ljusstyrka för webbläsaren och din e-post så att mindre batteri förbrukas"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Porten har tagits bort."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Det här alternativet begränsar den maximala CPU-prestandan och sparar batteritid. Det påverkar inte normal användning, som att surfa och spela upp videor, såvida du inte använder resurskrävande program och spel"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Portar har tagits bort."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Det här alternativet minskar bildfrekvensen för skärmen och minskar ljusstyrkan. Det förlänger batteriets livslängd när skärmen är påslagen"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN upplåst."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Vibrationsfunktionen förbrukar extra batteriström"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 upplåst."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Zooma in eller ut på skärmen i Galleri eller på Internet"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 ändrad."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Pan. f. att flytta ikonen"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 låst."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Flytta runt en bild vid inzoomning"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1-koden har ändrats."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Sök efter enheter"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1-koden har blockerats."
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Missade samtal och meddelanden"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "%d försök kvar."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Ring kontakten som visas på skärmen"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "%d försök kvar."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Handrörelser"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Lösenordet måste innehålla minst %d alfanumeriska tecken."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Dra handflatan och reg."
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Lösenord måste innehålla fler än %1$d tecken och färre än %2$d tecken."
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Tysta inkommande samtal och ljud som spelas upp genom att täcka skärmen med handen"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Lösenorden matchar inte."
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Gå till början på listan"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "Inget isatt SD-kort. Inaktivera kryptera SD-kort ändå?"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standard"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "Inget SD-kort har satts i. Kryptering startar automatiskt när du sätter i ett SD-kort."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Sök"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Inga objekt valda."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Aktuell"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Nytt lösenord sparat."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Kalender"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Nätsökning misslyckades."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Mobila data har inaktiverats. Du kan inte skicka eller ta emot MMS-meddelanden. Om du vill synkronisera data med servern ansluter du till ett Wi-Fi-nätverk."
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Mobil data har aktiverats. Att ansluta till mobila nätverk kan medföra extra avgifter beroende på ditt avtal. Fortsätta?"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Utvecklaralternativ"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Laddar..."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP-adress borttagen."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP-samtal"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Ogiltig URL eller misslyckad nätverksanslutning."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Okänd"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Ogiltig IP-adress eller misslyckad nätverksanslutning."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Lägg till"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Sätt in SIM-kort för att få tillgång till nätverkstjänster."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Inaktiv"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Fel PUK-kod."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Skaka för att uppdatera"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Fel PIN-kod. %d försök kvar."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Inget angivet kortnummer. Vill du ange ett nummer?"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Fel PIN2-kod."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Kontaktinställningar"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Felaktig PIN-kod. Du har 1 försök kvar."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Saknas"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Fel lösenord."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Kontrollera missade händelser när headsetläge är aktiverat"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Om du återställer enheten till fabriksinställningarna kan du inte använda krypterade filer på SD-kortet, men du kan fortfarande använda okrypterade filer."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Kinesiska (Kina, kvinna)"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Alla data raderas vid formatering. Vill du formatera?"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Standardinställningar åsidosätter programinställningar"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formaterar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Engelska (USA, kvinna)"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Det gick inte att avinstallera programmet."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Installera röstdata"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Ange %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Installera röstdata som krävs för talsyntes"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Vill du kryptera SD-kort? Du kan inte ångra åtgärden och om du avbryter den kommer du att förlora data."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Koreanska (Sydkorea, kvinna)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Aktiverar Nödläge ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Koreanska (Sydkorea, man)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Om du aktiverar automatisk uppdatering söker enheten efter säkerhetsuppdateringar automatiskt. Om du söker via mobila nätverk kan det leda till ytterligare avgifter."
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Lyssna på ett exempel"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Aktivera Smart viloläge och testa det."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung med Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Aktivera Smart rotation och testa det."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Sparad"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Aktivera Flygläge."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Välj program som ska användas med TTS när Billäget är på"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Nödläge kommer att inaktiveras."
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Ställer in talsyntesmotorn som ska användas för talad text"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Fråga inte igen"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Taluppmaningar innan lyssning"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Om du inaktiverar automatisk uppdatering måste du söka efter säkerhetsuppdateringar manuellt. Vi rekommenderar att du aktiverar automatisk uppdatering för att skydda din enhet."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Text-till-tal"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Vill du inaktivera Internetdelning?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar av text-till-tal"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Enheten startas om."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Typ 1"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Enheten återställs. Alla inställningar och data tas bort. Åtgärden kan inte avbrytas när den påbörjats."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Typ 2"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Ansluter till servern ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Typ 3"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Vill du söka efter säkerhetsuppdateringar och hämta nya uppdateringar? Hämtning med mobila nätverk kan medföra extra avgifter. Hämta om möjligt via ett Wi-Fi-nätverk. Enheten kan användas under hämtningen."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Typ 4"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Rösteffekter"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Ändra din position i förhållande till skärmen och se hur den justeras automatiskt."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Ge Vlingo behörighet att skapa index av kontakter för att förbättra precisionen för röstigenkänning?"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "När Röstkommando startar lyssnar telefonen automatiskt och svarar med Automatiskt tal"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Det går inte att komma åt personligt innehåll i Normalt läge."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Avancerade inställningar"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (anslut automatiskt)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Text-till-tal"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Nätverk utan namn"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Röstindata"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Flikvy"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Röstutdata"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Ljudläge"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Inställ. för röstigenkänning"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Markerade"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Interpunktera automatiskt"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Välj"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Automatiskt tal"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Återställ prog.inst."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Starta Billäge autom."
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Nätlista"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Starta auto. högtalartfn."
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Masslagring"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Anpassa huvuduppmaning"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (anslut automatiskt)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Standardmotor"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Redigera snabbinställningarna"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar för Billäge"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Standardringsignal"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Engelska (Storbritannien)"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Anpassat läge"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Engelska (USA)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Blockera Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Dölj anstötliga ord"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Blockera mobilnät"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Blockera alla"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Mycket snabb"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Autouppdatering"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Röstigenkänning"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Tillåt alla"
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Alla"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Snabb"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Zoom"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Långsam"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Endast WCDMA"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Uppdaterat"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Endast via Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "FDN-läge"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Upplåsningsmetod"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Kontor"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Tryckkänslighet"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung ansvarsfriskrivning"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Dra"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Plats"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Programvaruuppdatering"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 timmar"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Smart viloläge"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Smart skärm"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Mappar"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Smart rotation"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Profilinst. för SIM-kort"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Visa CPU-användning"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Franska"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Välj var bilder sparas"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Stäng av"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Skärmrotation"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Tyska"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Skärmläsare (TTS)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italienska"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Registrera"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Sova"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Spanska"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Ingen"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Språk"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Rörelser och gester"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Systeminfo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Mobildata"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Grekiska"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Hjälp"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Polska"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Handsfreeläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugisiska"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "GSM endast"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Teckenstorlek"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatiskt svar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Det gick inte att kontrollera signatur"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Fabriksåterställning"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Red. eft. tagen skärmbild"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Serverfel"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Knappljud"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Okänt fel"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Enhetsstatus"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Användarnamnet används redan"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Avregistrera"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Lösenord måste innehålla fler än %1$d tecken och färre än %2$d tecken"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Färgtema"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Laddar"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Programinfo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Samtalsinställningar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Bakgrund för hemskärmen"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Autojustera skärmton"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Bakgrund för låsskärm"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aktivt program"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Negativ visning"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Konton och säkerhetskop."
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Originalvisning"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Kontroll"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Positiv visning"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Lösenorden matchar inte"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Tidsinställning kan skilja sig från faktisk lokal tid."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Användarinställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Lösenord"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Användare och säkerhetskopiering"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Märke"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB-funktioner"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Enhetskryptering"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Lås upp enheten med rörelser"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Begränsa maximal CPU-prestanda"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Ej tillgänglig"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Skärmenergisparläge"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Ultraenergisparläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Bakgrundsfärg"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Belysningstid för touchknappar"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Ändra bakgrundsfärg för att spara ström i E-post och Internet"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Text-till-tal"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Stäng av vibrationsåterkoppling"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Standardgräns"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Genom att stänga av vibrationsåterkoppling sparar du batteri"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Ljud"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Energispartips"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "SIM-kortshanterare"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Direktsamtal"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Delat innehåll"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Smart varning"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Välj vibrationsmönster"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Vänd för att tysta/pausa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Platser"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Teckentyp"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "%d till %d siffror krävs"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Ringsignaler"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Hämtade program"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Nollställ resultat"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Återställ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Skärmläge"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Privilegier"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s av %s är ledigt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Sekretessläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Naturlig"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Port"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widgetar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Var god vänta."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Privat läge"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Vid byte av språk stängs alla program och data som inte sparats går förlorade. Fortsätta?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personifiering"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Få en påminnelse innan licensen upphör för en fil som används, t.ex. en bakgrundsbild"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d valda"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Återställer..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d valda"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minut"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Inga bakgrundsprocesser"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Starta om telefonen för att använda automatiskt uppdatering?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Nytt nätverk"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Smart skärm"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 timmar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Rörelseupplåsning"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Licens"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Fler visningsinställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Fråga alltid"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Låsskärm"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Språk och inmatning"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Nollställ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Installerade program"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Enheter i närheten"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Inmatning och rörelse"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Rörelse"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Hemskärm"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Skärmsäkerhet"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Fingerläsare"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Registrera skärmen genom att dra den från höger till vänster eller vice versa med sidan av handen"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Ange giltigt enhetsnamn"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Skärmlåstyp"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Kryptera enhet"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Alternativ för låsskärm"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Dra"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Visningsspråk"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Ansikte och röst"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Display"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar för energisparläge"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Inaktivera Nödläge"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Visa CPU-användning"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Enhetshanterare"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Tvinga GPU-rendering"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Skapa anslutning"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Skärmöverlappning som visar aktuell CPU-användning"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Anslut och dela"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Använd 2D-maskinvaruacceleration i program"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Bekräfta kryptering"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Begränsa bakgrundsprocesser"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Ändra PIN-kod"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Tryck med handflatan för att tysta eller pausa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Rotera skärm automatiskt"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Standardgräns"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Tillåt USB-felsök.?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Inga bakgrundsprocesser"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Lägg till URL"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "1 process som mest"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Lägg till port"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "2 processer som mest"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Lägg till IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "3 processer som mest"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Avinstallera uppdateringar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "4 processer som mest"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Avinstallera"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Visar batteriprocent med en indikator"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Testa"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Gigantisk"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Tryck för att skapa"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Nytt röstmeddelande"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Stopp"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Spela upp ljud vid scenval"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Ange skärmlåstyp"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Testa känslighet"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Återställ program"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Återställ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Tryckljud"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Ta bort standardprogram"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Om"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Vibrera end."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Installationsinställningar"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar för fotoöverföring"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Proxyport"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Flytta till SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Om Samsung Kies (PC-program) eller rätt drivrutiner inte har installerats i datorn fortsätter installationen i Microsoft Windows. \nNär du har installerat PC-programmet kan du utföra följande åtgärder:\n- Synka telefondata\n- Uppgradera telefonprogram\n- Internetdelning (Den här telefonen fungerar som ett modem för att möjliggöra Internetåtkomst för den bärbara eller stationära datorn)\n- Kopiera inköpt musik/video (Microsoft Windows Media DRM) eller vanliga filer till telefonen"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Flytta till telefon"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Profiler för sociala nätverk"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Tvinga stopp"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Aktivitetsväxlare"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Aktivera"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibration och ökande melodi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Frånkoppla"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Inaktivera"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Fortsätt"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Läs upp information om den som ringer vid inkommande samtal"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Avbryt"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Läs upp information om avsändare när nya meddelanden tas emot"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "ÅÅÅÅ/MM/DD"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Läs upp antalet mottagna nya e-postmeddelanden"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Du har valt att starta detta program som standard för vissa åtgärder."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Meddela mig när nya röstmeddelanden kommer in"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Du kan avkryptera konton, inställningar, hämtade program och dess data, media och andra filer. Avkrypteringen kan ta en timme eller längre. Batteriet måste vara fulladdat och enheten ska vara ansluten till ett vägguttag tills avkrypteringen slutförts. Om du avbryter avkrypteringsprocessen kan du förlora vissa eller alla dina data."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Känslighetsinställningar och självstudie"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Din enhetsregistreringskod: %s"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Lär dig om rörelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Dina ändringar genomförs."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Autojustera skärmton"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Spara ström genom att justera skärmtonen enligt en bildanalys"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "När ljuskällan är bakom dig eller när du använder enheten i mörker"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Smart viloläge"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "När du lär dig mer om att luta eller när rörelseupplåsning har ställts in aktiveras rörelseaktiveringen automatiskt i Inställningar."
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Inaktiverar skärmtimeout om enheten upptäcker att ditt ansikte tittar på den inre skärmen"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "När den främre kameran används för programmet"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Smart rotation"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "När den främre kameran inte kan identifiera ansiktet och ögonen"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Inaktiverar automatisk skärmrotation genom att kontrollera riktningen för ditt ansikte och enheten"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "När dataroaming är inaktiverat fungerar kanske inte program som använder dataanslutningen."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Handledning för handrörelse"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Webbprogram"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Lär dig om handrörelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(anslut automatiskt)"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Vänta medan enheten krypteras. %d% slutfört."
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Vänta medan enheten avkrypteras. %d% slutfört."
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Radering misslyckades"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Väntar på svar från SIM-kort..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Anslut till Bluetooth-enhet"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Volym"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Rörelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Röstinspelning"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Låsskärm"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibrationer"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Mediaspelare"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Vibrera vid ringsignal"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Meny och widgetar"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibrera vid meddelanden"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB-anslutning"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Version %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth-anslutning"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Att använda mobildata kan medföra ytterligare avgifter. Fortsätta?"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Ange nytt lösenord"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Använd tid från nätverket."
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Lösenordet innehåller ogiltiga tecken"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Använd rörelse"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "Användarnamn"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Lösenord"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Användare kan blockera en specifik URL. Om en URL blockeras stoppas inkommande och utgående data."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Din födelsedag"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Användare kan blockera en specifik port. Om en port blockeras stoppas inkommande och utgående data."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Skapa konto"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Användare kan blockera en specifik IP-adress. Om en IP-adress blockeras stoppas inkommande och utgående data."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Ogiltig lösenordslängd"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Använt"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Registrera dig för Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG-lagring"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Det ska vara mellan %d och %d siffror långt"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "USB-felsökning är bara avsedd för utvecklingsändamål. Funktionen går att använda för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera program i enheten utan meddelanden samt läsa loggdata."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Nätverk inte tillgängligt"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "USB-felsökning"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Frankrike"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Fråga vid anslutning"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Datumformat"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.ÅÅÅÅ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Koppla bort USB OTG-lagring"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Filöverföring"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Avinstallera SD-kort"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL till startsida"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "Om du tar bort SD-kortet slutar vissa program att fungera. De här programmen är kanske inte tillgängliga förrän när SD-kortet sätts tillbaka."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Internetanslutning"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Det går inte att använda aktuellt lösenord."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Internet-delning"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS-läget fungerar bara i områden med 3G-täckning."
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "ÅÅÅÅ.MM.DD"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Överföringsspårning"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "ÅÅÅÅ/MM/DD"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGotisk"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Filgranskare"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Stäng av"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Föreg"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Inaktivera Mobildata medan skärmen är av."
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s låses om %d tim och %s återställs till standard. Hämta fler licenser?"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Stänga av anslutningsfunktioner, t.ex. Wi-Fi och Bluetooth."
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Påminnelse om förfallotid"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Om du vill använda Privat läge måste skärmlåstypen ställas in på enkelt lösenord eller lösenord."
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Försök"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Om du vill skydda dina data ska du inaktivera Personligt läge när du har använt det. Det ger även bättre skydd att använda ett säkert skärmlås."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatiskt svar"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Dubbeltryck på menyn för att öppna den."
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Meddelandelista"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "Till"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Var god vänta"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Aktivera minst en relevant funktion för att kunna aktivera funktionen."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Samtal"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Aktivera minst en funktion för att aktivera energisparläget."
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Aktivera minst ett alternativ för att aktivera blockeringsläget."
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "För att undvika överhettning har maximal ljusstyrka minskats."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Ange namn"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Tryckljud"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Info"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Pekskärm"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Uppdaterad"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Totalt utrymme"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nytt lösenord sparat"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Tryck på knappen för att aktivera eller inaktivera skärmläsaren, eller dubbeltryck för att öppna menyn."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Inget lösenord. Ställa in lösenord?"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Tidszon"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Skapa nytt meddelande"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Detta band kanske inte fungerar utanför USA och Kanada."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Fråga vid anslutning"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Denna åtgärd kommer att radera SD-kortet i telefonen. Du kommer att förlora ALL data på kortet!"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Ljus"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "SD-kortet används för tillfället. Den här åtgärden kommer att ta bort alla data på SD-kortet inklusive data som används för tillfället."
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth aktiverat"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Röda LED-lampor tänds när du laddar enheten när skärmen är avstängd."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Hela dagen"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "De röda LED-lamporna blinkar när batterinivån är låg när skärmen är avstängd."
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Certifikatsinformation"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Lösenordet får inte innehålla en lätt sekvens (t.ex. 1111 eller 1234)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Aktivera söktjänster"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Namnfältet kan inte vara tomt."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Inget SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "De blåa LED-lamporna blinkar under röstinspelning när skärmen är avstängd."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Serienummer"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Blåa LED-lampor blinkar när du har missade samtal, meddelanden eller programaviseringar när skärmen är avstängd."
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Dölj knappsats"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Programmen nedan startades av %s. Om de här programmen stoppas fungerar kanske inte %s."
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Röstinspelning avbryts på grund av svagt batteri"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Det finns inga nätverk i närheten."
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "för alla teletjänster utom SMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Stor"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "Multimediemeddelande skickat"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Aktivitetsväxlare"
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Registrerar..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Tryck för infoga."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "veckor"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Tryck på och håll kvar på skärmen och vinkla sedan enheten mot dig för att låsa upp. Vinkla skärmen mer om den inte låses upp."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "vecka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Systemminne"
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Avsluta alla program"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "söndag"
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Flytta"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Lagring"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Nästa"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standard"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "Avancerad GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Tal"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibration och melodi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Ljud & display"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Varningsvibration"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Vibrationsåterkoppling"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Årsdag"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Programvara"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Valfri knapp"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Profiler för sociala nätverk"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Möte"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Smart viloläge fungerar kanske inte i dessa situationer."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Automatisk tidsuppdatering"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Smart rotation fungerar kanske inte i dessa situationer."
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Tid för bakgrundsbelysning"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Smart rotation inaktiverar automatisk skärmrotation och använder den främre kameran för att fastställa ansiktets riktning och roterar skärmen i enlighet med detta."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibration sedan melodi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Liten"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Samtalslista"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM-lösenord"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Byt PIN1-kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Ändra PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Rensa telefonminnet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Bekräfta ny PIN1-kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Bekräfta ny PIN2-kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Bekräfta lösenord"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Bekräfta SIM-lösenord"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Proxy-adress"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Landsnummer"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Aktuellt lösenord"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Aktuell PIN1-kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Aktuell PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX-avregistrering"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX-registrering"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM-media"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Ange PIN (4–8 tecken)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "Osv"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "FDN-läge"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Används"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Objekt"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licens"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Listvy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maximal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Medel"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Standardminne"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Årsdagar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Möten"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "Multimediemeddelande"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Minneskortsinfo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Meddelande och e-post"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Stöldspårning"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Standardformat"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Standard"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Nätverkskod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Nätlista"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Nätverkstyp"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Nytt lösenord"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Ny PIN1-kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Ny PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Lösenordet är tomt"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "PC-internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Bil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Telefonlås"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Privatlås"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 har blockerats"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1-kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 låst"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Ökande melodi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Senaste"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung-signal"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Roaming-nät"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Säker"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-lösenord"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Liten"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Ljudprofiler"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Stor"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Pekskärm"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibration 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibration 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibration 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibration 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibration 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Röstbrevlåda"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC-adress"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Larmtyp"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Möte"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Utomhus"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-lösenord"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Space"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Ej tillgänglig"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Användarvillkor"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Hemskärm"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Objekt"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Masslagring"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Telefonbok"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Alla samtalsspärrar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Alla kontakter som länkats till webbkonton raderas också i webbservern. Fortsätta?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Raderat"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Raderar..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Ange PIN-upplåsningskoden (PUK) med 8 siffror"
-
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Flightmode på"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Inkommande spärr"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Felaktig PIN1-kod"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Felaktig PIN-kod. Du har 1 försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Fel PIN2-kod"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Fel PIN-kod. %d försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Felaktig PUK1. 1 försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Felaktig PUK1-kod"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Felaktig PUK1. %d försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Fel PUK2-kod"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Felaktig PUK2. 1 försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Felaktig PUK2. %d försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Inga objekt valda"
-
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Utgående spärr"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Lösenorden matchar inte"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Lösenordet ändrat"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Lösenord för kort"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "%d försök kvar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1-koden har blockerats"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1-koden har ändrats"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 låst"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 ändrad"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 upplåst"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN upplåst"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Sparar"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Ange"
-
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Okänd åtgärd"
-
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Ja"
-
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Formatera"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Aktiverar..."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "E-post"
-
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Talhastighet"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Hög kontrast"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Teckenstorlek"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Teckenstil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Ficklampa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Självstudie"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Försök att luta"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Inkommande samtal"
-
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Volym"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB-funktioner"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Roteringslås"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Modellnummer"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Version:"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Kompileringsnr"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Enkelt lösenord"
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "tisdag"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Visar batteriprocent med en indikator."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minuter"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ange standardplats för installation av program. Program kan installeras på andra platser, beroende på typ av program och platsens tillgänglighet."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Håll i mig"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Ange teckensnitt som %s?"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Använd luta"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Skapa ett upplåsningslösenord med minst 6 tecken som innehåller minst en siffra."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Använd rörelse"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Serienummer"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Rörelse inaktiverad"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Säkerhetsmotor"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Säker anslutning\när inte möjlig"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Säkerhet"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Enkelt lösenord är inte tillåtet"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD-kort"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "En gång"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Skärmtimeout"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Var 2 min."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Skärmen är på så länge du tittar på den."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Var 5 min."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Skärmrotationen kan vara långsammare om Smart rotation har aktiverats."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Var 10 min."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Skärmöverlappning som visar aktuell CPU-användning."
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Skärmorienteringen anpassas efter visningsvinkeln."
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Skärmläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Typen av skärmlås kan inte ändras medan du krypterar SD-kortet."
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar av tillgänglighet"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Typen av skärmlås kan inte ändras medan du krypterar enheten."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Efter 5 sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Skärmlåstyp"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d försök kvar"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Ljud för skärmlås"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Svart"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Schema"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Spara ström genom att justera skärmtonen enligt en bildanalys."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Hemskärm"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Spara ström genom att begränsa maximal systemprestanda för enheten."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Sätt i SIM-kort"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Sparad."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Felaktig proxyadress"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Spara"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Installationsprogram för Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Juridiskt meddelande från Samsung"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Språk"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Om Samsung Kies (PC-program) eller rätt drivrutiner inte har installerats i datorn fortsätter installationen i Microsoft Windows.\nNär du har installerat PC-programmet kan du utföra följande åtgärder:\n- Synka telefondata\n- Uppgradera telefonprogram\n- Internetdelning (Den här telefonen fungerar som ett modem för att möjliggöra Internetåtkomst för den bärbara eller stationära datorn)\n- Kopiera inköpt musik/video (Microsoft Windows Media DRM) eller vanliga filer till telefonen."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Lär dig om luta"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Körs"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Lär dig mer om vända"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Begränsa programanvändning till viktiga program och program som har valts av dig."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Rörelseinställningar"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Återställ till standard"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Rörelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Återställ inställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Flytta enheten till vänster eller höger"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Återställ säkerhetsinställningarna för Privat läge och ta bort privat innehåll."
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "Nätlista"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Återställ Privat läge"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nytt nätverk"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Återställ allt"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Ej service"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Ta bort licens"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Bearbetar..."
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Gällande föreskrifter"
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Säkerhetspolicy"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Registrera på"
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Välj en annan anslutning"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Regionalt exempel"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Volym för telefonljud"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Region"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Hastighet med vilken texten läses upp"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Tid"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Proxyport"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Försök att dubbeltrycka"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Protokolltyp"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Försök att panorera"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Skydda enheten från skadliga virus och skadlig programvara."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Vänd för att tysta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Profilnamn"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 timmar"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Förbereder. Det här kan ta längre än 10 minuter..."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "onsdag"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Prioriterade nät"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "torsdag"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "fredag"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "lördag"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Sätt i laddaren och försök igen."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Besvara med hemknappen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Spela upp ljud när du trycker på knappsatsen."
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Avsluta samtal med strömknappen. Skärmen stängs av"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Spela upp ljud vid scenval."
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Spela upp ett ljud när skärmen låses eller låses upp."
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "gånger"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Via multimediemeddelande"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Bilder, video"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Besvara med hemknappen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Inställningar för fotoöverföring"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Ta bort licens"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Telefonsäkerhet"
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Redigera priorite."
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Tyst"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Ange lösenordet igen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Privat läge kan användas för att dölja personliga program, widgetar och innehåll som du vill hålla privat. Om du vill använda Privat läge aktiverar du det i Inställningarna eller trycker på strömknappen, håller den nedtryckt och väljer Privat läge. Ange din PIN-kod eller ditt lösenord. Ikonen för Privat läge visas i statusfältet. För att skydda dina data måste du inaktivera Privat läge när du har använt det. Att använda ett säkert skärmlås ger även bättre skydd."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Ange aktuellt lösenord"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Ingen avregistreringskod hittades"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Det krävs ett lösenord för att avkryptera enheten varje gång du slår på den."
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Det gick inte att välja nätverk"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Lösenord får inte innehålla fler än %d tecken."
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Hög kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Lösenordet måste innehålla minst %d tecken."
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Prioriterad"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Lösenordet måste innehålla minst 1 siffra."
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Lösenordet måste innehålla minst 1 bokstav."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Testa känslighet för vinkling"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Lösenordet är tomt."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Felaktigt lösenord. Försök igen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Lösenordet innehåller ogiltiga tecken."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Bildläsare"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Lösenord"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Modell"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Öppna källicenser"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Vit"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "På"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Anpassa låsskärm"
+msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
+msgstr "En gång"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Meddelandesignal"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Officiell"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Plats"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Nummer"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Allt"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Inga resultat hittades."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Ange lösenordet igen efter %d sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Inga standardinställningar gjorda."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Det går inte att ändra PIN-koden"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Inte tilldelad"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Tillåt Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Aviseringspanel"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Tillåter Internet-användning"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetition av meddelandevarning"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Tillåt kamera"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Meddelandevarning"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Tillåt skrivbordssynkronisering"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Aviseringar"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Tillåt HTML-e-post"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Avisering"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Tillåt Internet-delning"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Ej service"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Tillåt POP- och IMAP-e-post"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normal"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Tillåt algoritmförhandling för S/MIME-kryptering"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Ingen"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Tillåt S/MIME-programvarucertifikat"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Ny PIN2-kod och bekräftad PIN2-kod stämmer inte överens."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Tillåt lagringskort"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Ny PIN2"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Tillåt textmeddelanden"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Ny PIN1-kod"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Tillåt Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Nytt"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Kontroll av bilaga"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Nätverkstyp"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Max ålder för kalenderhändelser"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Nätläge"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Max ålder för e-postmeddelanden"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "Nätlista"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Minsta antalet komplexa tecken i lösenord"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Nätverksanslutningar"
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Lösenordsåterställning"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Nätverkskod"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Kräv att meddelanden ska S/MIME-krypteras"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Nätverk"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Kräv algoritmkryptering för S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Naturlig"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Kräver manuell synkronisering vid roaming"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Namn"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Kräv signerad S/MIME-algoritm"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Mitt nummer"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Kräv att meddelanden ska S/MIME-signeras"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Standard"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Sätt i SIM-kort"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Ljud av"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Avaktivera flygläget för att använda nätverkstjänster"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Tidsformat"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "dag"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Upprepning av meddelandesignal"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Sommartid"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Film"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Avinstallerat"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Sätt i USB OTG-lagring"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Programinfo"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Montera SD-kort"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Totalt"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Rörelse"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Program"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Fler systeminställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Fler anslutningsinställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "byte"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "måndag"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Starta som standard"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Läge"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Rensa standard"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Mobil data används om du hämtar eller överför data utan Wi-Fi-anslutning."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Du har valt att starta detta program som standard för vissa åtgärder"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "ÅÅÅÅ.MM.DD"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operatör"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS-anslutningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Diverse filer"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Tredjepartsleverantörer"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Meddelandesignal"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Skannar..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Meddelande"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Avinstallera uppdateringar"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Meny och widgetar"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Lagring"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Minne"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Medel"
msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Mer information"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Du kan utföra följande åtgärder:\n- Snabb filkopiering\n- Anslutning via MAC eller Linux OS"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Avinstallerar..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(anslut automatiskt)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobil åtkomstpunkt"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Alternativ för låsskärm"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minuter"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Listvy"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Ljud av"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Begränsa bakgrundsprocesser"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licens"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Bakgrundsbild"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED-indikator"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Söker..."
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Låg batterinivå"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Tvinga stopp"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Starta som standard"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Avinstallera"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Språk och region"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Rensa data"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Språk och tangentbord"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Hitta min mobila enhet"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Tangentbord"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Anslut till PC. Masslagring inaktiveras automatiskt efter användning"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Håller statusfältet rent. Tryck på den representativa ikonen för att visa alla ikoner."
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Anslut till PC. USB-felsökning inaktiveras automatiskt efter användning"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "kB"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Licensen kommer att tas bort. Fortsätta?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Introduktion till smart skärm"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Standardanslutningsläge"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Internetanslutning"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Det här läget är till för programvaruutvecklare. Du kan testa och utveckla programvaror"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Avsluta"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies är standardanslutningsläget. Andra lägen är valfria. Enheten återgår till standardläget efter det att du har använt lägena nedan"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Installerade program"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Tillverkare"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Installationsinställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Du kan utföra följande åtgärder:\n- Snabb filkopiering\n- Anslutning via MAC eller Linux OS"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Sätt i SD-kort."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Återställ allt"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Fel PIN-kod."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Flightmode på"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Felaktigt lösenord. Försök igen."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Flightmode av"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibration för inkommande samtal"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Det går inte att aktivera flygläge"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Rington för inkommande samtal"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s har aktiverats"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Inkommande samtal och nya meddelanden läses upp automatiskt."
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Aktivera enhetsadministratör?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Inkommande samtal"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Automatisk låsning av den tryckkänsliga skärmen"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Spara i"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Om du väljer det här alternativet krypteras ditt använda minnesutrymme."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Frånkopplad"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Om du glömmer bort lösenordet till ditt Privata läge kommer du inte att kunna återställa det. Av säkerhetsskäl måste du återställa Privat läge. Detta kommer att återställa lägets standardinställningar och ta bort allt ditt privat innehåll."
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Om du inte vill visa en siffra på programikonen för varje ny händelse inaktiverar du märket."
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Textinmatning"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Ikon som visar att smart skärm är aktiverat."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Textinmatning"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "URL till startsida"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Effekt"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Hem- och låsskärm"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Få en påminnelse innan licensen upphör för en fil som används, t.ex. en bakgrundsbild"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Hemskärm"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Maskinvara"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Av"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "På"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Ikonvy"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Anslut till PC. Masslagring stängs automatiskt av efter användning"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Handskläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Tryck för infoga"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Rörelser"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Att använda mobila data vid roaming medför extra avgifter"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "När dataroaming är inaktiverat fungerar kanske inte program som använder dataanslutningen"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Från"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Låsskärm"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Ofta använda"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Autosvar"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formatera USB OTG-lagring"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Hjälpljus"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Formatera SD-kort"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Registrera"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "När USB OTG-lagringen formateras tas alla data bort. Dessa data kan inte återställas. Fortsätta?"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Oväntat fel"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "När SD-kortet formateras raderas alla data. Dessa data kan inte återställas. Fortsätt?"
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Anslutningsfel proxy"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Nätverksanslutningsfel"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Förbjudet nätverk"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Ogiltigt SIM-kort"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Teckentyp"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Åtgärden misslyckades"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Version"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Med Flygläget kan du stänga av funktionerna för samtal, meddelanden och datanätverk. Anslutningsfunktioner som Wi-Fi och Bluetooth stängs också av. Om du vill använda Wi-Fi och Bluetooth slår du på dem i Inställningar eller i meddelandepanelen."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Flygläge har aktiverats. Nätverksinställningar kommer att stängas."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Mobil data används om du hämtar eller överför data utan Wi-Fi-anslutning"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Flygläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Programstarteffekt"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "FDN-läge"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Programstartbild"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Brandvägg aktiverad."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Efter %d sekunder"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Brandvägg"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Automatiskt svar fungerar endast med ett anslutet headset"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Funktioner"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Svara på inkommande samtal genom att trycka på hemknappen"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Snabb kryptering"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Alla inställningar återställs till standardvärdena"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Det gick inte att välja nätverk."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Datum och tid, tangentbord, licens osv."
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Ansikte och röst"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Detta band kanske inte fungerar utanför USA och Kanada"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS-läget fungerar bara i områden med 3G-täckning"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Din rekommendation skickas också med filen du överför"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Få en påminnelse innan licensen upphör för en fil som används, t.ex. en bakgrundsbild."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Fel lösenord"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Var 5:e minut"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Programvaruuppdatering"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Varannan minut"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Regionalt exempel"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Var tionde minut"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Program"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Beräknad högsta\nvilolägestid"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Bakgrundsbild"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Ange lösenordet igen efter %d sekunder."
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Stöds inte"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Ange lösenordet igen"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Ange lösenord."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USB-felsökning är bara avsedd för utvecklingsändamål. Funktionen går att använda för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera program i enheten utan meddelanden samt läsa loggdata"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Ange nytt lösenord."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Ange aktuellt lösenord."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Efter återställning kommer telefonen att starta om automatiskt"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Kryptera enheten? Åtgärden är oåterkallelig och om du avbryter den kommer du att förlora data. Krypteringen kan ta en timme eller längre och enheten startas om flera gånger under processen och du kan inte använda enheten under processen."
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Återställ inställningar"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Kryptera enhet? Åtgärden är oåterkallelig och om du avbryter den kommer du att förlora data."
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Kinesiska"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Kryptera konton, inställningar, hämtade program och dess data, media och andra filer."
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japanska"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Kryptering kommer att ta minst en timme."
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Systemlagring"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Krypterar..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Internetdel. och port. hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Aktivera dataåtkomst via mobilt nätverk."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Om du ändrar region stängs alla program och ej sparade data förloras. Fortsätta?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Tom"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Namnfältet kan inte vara tomt"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Nödläge"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Säkerhetspolicyn begränsar användningen av Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Upprepning e-postsignal"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Säkerhetspolicy begränsar användningen av SD-kort"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "E-postvarning"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Återst. till stand"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-post"
msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Redigera"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Energisparläge"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Enkelt läge"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Bakgrundsfärg"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dynamisk"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Stäng av vibrationerna vid skärmtryckningar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Dynamiskt statusfält"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Genom att stänga vibrationen sparar du batteri"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Billäge"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Det här alternativet ändrar nivån för bakgrundsfärgens ljusstyrka för E-post så att mindre batteri förbrukas"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Visa inte igen"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Visa aldrig igen"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Nedladdningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Batterilivslängden utökas men prestanda begränsas och ljusstyrkan minskas. Tryck på Energispartips för mer information"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Hämta"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Luta f. bläddra i listan"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dubbeltryck för att öppna menyn."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Bläddra upp och ned i listan"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Dubbeltryck för att redigera det här fältet."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Pan. f. a. bläddra bilder"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dubbeltryck för att stänga menyn."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Plocka upp och få medd."
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Lyft för att ringa"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX-registrering"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Tryck med handfl. f. tysta"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX-avregistrering"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Dubbeltr. och gå t. börj."
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Visa innehåll"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Försök att skaka"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Visa batteriprocent"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Försök"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Inaktiverar ..."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Försök att vända"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Ingen avregistreringskod hittades."
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Bra jobbat!"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Enhetsminne"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Tryck och håll ned på två punkter och vinkla sedan enheten framåt eller bakåt för att förstora eller förminska skärmen"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Enhetsinfo"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Tryck och håll ned på två punkter och vinkla sedan enheten framåt eller bakåt för att förstora eller förminska skärmen. Kalibreringen ökar visningsprecisionen"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade program och dess data, media och andra filer. När du har krypterat din enhet måste du ange ett lösenord varje gång du startar den för att avkryptera den.\n\nKrypteringen tar en timme eller längre. Batteriet måste vara fulladdat och enheten ska vara ansluten till ett vägguttag tills krypteringen slutförts. Om du avbryter krypteringsprocessen kan du förlora vissa eller alla dina data."
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Luta enheten framåt och bakåt för att bläddra upp och ned i listan"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Enhet krypterad."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Flytta enheten till höger eller vänster samtidigt som du trycker på en ikon för att flytta den till en annan sida"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Enhet"
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Panorera för att flytta en bild åt vänster, höger, upp och ner vid inzoomning"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Utvecklaralternativ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Skaka enheten för att söka efter Bluetooth- och Kies Air-enheter med mera"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Standardlagring"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Vänd på telefonen för att tysta inkommande samtal, meddelandesignaler och larm"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Standardmotor för rendering"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Plocka upp enheten för att få information om missade samtal och meddelanden"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Standardteckensnitt"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Flytta enheten närmare ditt ansikte"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Avkryptera enheten? Åtgärden är oåterkallelig och om du avbryter den kommer du att förlora data. Avkrypteringen kan ta en timme eller längre och enheten startas om flera gånger under processen och du kan inte använda enheten under processen."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Använd rörelse för att prova självstudie"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Avkryptera enhet"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Enhetsnamn"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Avkrypterar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Inte synlig för andra Bluetooth-enheter"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Felsökningsläge startas när USB ansluts."
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Timeout för synlighet"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.ÅÅÅÅ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Sökalternativ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Datum och tid"
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Alla enheter"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Markerade"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Dataroaming"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Lista"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Ny"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Egen"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Bekräfta"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Aktuell"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Spara vibrationsmönster"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Kraschvisare"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "MMC-kryptering"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "CPU-användning"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Rörelseinställningar"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Landsnummer"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Lär dig om direktsamtal"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Lär dig om smarta varningar"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Innehåll från Galleri, Video, Musik, Röstinspelning och Mina filer kan döljas i Privat läge."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Dubbeltryckning"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Proxy-adress"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Lär dig om dubbeltryckning"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Lär dig om panorering"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Anslutningar"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Lär dig mer om skaka"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Anslutning"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
-msgstr "Alltid på"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Bekräfta ny PIN2-kod"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Rotera skärmen genom att placera fingret på skärmen och sedan vrida det"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Bekräfta ny PIN1-kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Tryck på WPS på Wi-Fi-åtkomstpunkten inom 2 minuter"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Bekräfta ny PIN-kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Enhet krypterad"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Bekräfta avkryptering"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Mobildata"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Bekräfta"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Ändra cykel"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Konfigurera inställningar för brandvägg."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Cykel för dataanvändning"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Beräknar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dynamisk"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Rensa standard"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standard"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Film"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Sök efter uppdateringar auto."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Tryck och vrid"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Sök efter uppdateringar"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Ofta använda"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Sök efter uppdateringar"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Tillåt datautbyte när enheten vidrör en annan enhet"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ladda batteriet tilll mer än 80 % och försök igen."
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Ställ in peer-to-peer-anslutning"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Om du ändrar teckenstorlek i inställningarna för åtkomst så åsidosätter det teckenstorleken i alla program."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Kunde inte ansluta till Kies via Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Ändra färgen på skärmen till gråskala."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Anslut till datatjänster under roaming"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Ändra textstorlek i Kontakter, Kalender, Memo, Meddelanden, E-post och IM."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Ny e-post"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Ändra PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Sätt i SD-kort"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Samtalsinställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Alarm"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibration"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Schema"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Samtal"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Bilder, video"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Cache"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Nedladdningar"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Blockera URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Blandade filer"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Blockera UDP"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formatera USB-lagring"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Blockera TCP"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Raderar alla data på USB-lagringsenheten"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Blockera port"
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Lås upp skärm"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Blockera IP-adress"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Tillgänglig"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Blockeringsläget är aktiverat."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Felsökningsläge startas när USB ansluts"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Blockeringsläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Det krävs ett lösenord för att avkryptera enheten varje gång du slår på den"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Lista med blockerade URL:er"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Inkommande samtal och nya meddelanden läses upp automatiskt"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Lista med blockerade portar"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Läs upp schemalagd larminformation när larmet startas"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Lista med blockerade IP-adresser"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Läs upp information om tid, missade samtal och olästa meddelanden när skärmen låses upp och startar"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Batteriprocent"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Läs upp larminformation när larmet startas"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Batteri"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Enhetsminne"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Säkerhetskopiera och återställ"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Använd tid från nätverket"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Tid för bakgrundsbelysning"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED-indikator"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "En person som du har gett behörighet till försöker att fjärraktivera Nödläge på denna enhet. Din information kommer att skickas till servern om 60 sekunder och Nödläge kommer att aktiveras. Tryck på Avbryt för att stoppa denna process."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Om du ändrar teckenstorlek i inställningarna för åtkomst så åsidosätter det teckenstorleken i alla program"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Ett lösenord krävs för att dekryptera din enhet varje gång du slår på den."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Hem- och låsskärm"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Tillgängligt utrymme"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Inställningar för hemskärmen"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Tillgänglig"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Typ för startsida"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Autohämtning"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Telefonsäkerhet"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Automatisk uppdatering"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "SIM-kortsinställningar"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Verifieringstyp"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Ange språket för den talade texten"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Programstartbild"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Tysta inkommande samtal och pausa ljud som spelas upp när skärmen är på"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Programstarteffekt"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Om du inte vill visa en siffra på programikonen för varje ny händelse inaktiverar du märket"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Programinställningar"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Om du inte vill visa e-postinnehållet i ett popup-fönster inaktiverar du innehållsvisning"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Programhanterare"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade program och dess data, media och andra filer. När du har krypterat din enhet måste du ange ett lösenord varje gång du startar den för att avkryptera den.\n\nKrypteringen tar en timme eller längre. Batteriet måste vara fulladdat och enheten ska vara ansluten till ett vägguttag tills krypteringen slutförts. Om du avbryter krypteringsprocessen kan du förlora vissa eller alla dina data"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Programinfo"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade program och dess data, media och andra filer. När du har krypterat din enhet måste du ange ett lösenord varje gång du startar den för att avkryptera den. Du kan endast avkryptera din enhet genom att genomföra en fabriksåterställning vilken raderar alla data.\n\nKrypteringen tar en timme eller längre. Batteriet måste vara fulladdat och enheten ska vara ansluten till ett vägguttag tills krypteringen slutförts. Om du avbryter krypteringsprocessen kan du förlora vissa eller alla dina data"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Program"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade program och dess data, media och andra filer. När du har krypterat din enhet måste du ange en PIN-kod (siffror) eller ett lösenord varje gång du startar den för att avkryptera den. Du kan endast avkryptera din enhet genom att genomföra en fabriksåterställning vilken raderar alla data.\n\nKrypteringen tar en timme eller längre. Batteriet måste vara fulladdat och enheten ska vara ansluten till ett vägguttag tills krypteringen slutförts. Om du avbryter krypteringsprocessen kan du förlora vissa eller alla dina data"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Antivirus-programvara"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Kryptera enhet"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Avkryptera enhet"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Avvisa alltid"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Avkryptera enheten? Åtgärden är oåterkallelig och om du avbryter den kommer du att förlora data. Avkrypteringen kan ta en timme eller längre och enheten startas om flera gånger under processen och du kan inte använda enheten under processen"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
+msgstr "Alltid på"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Kryptera enheten? Åtgärden är oåterkallelig och om du avbryter den kommer du att förlora data. Krypteringen kan ta en timme eller längre och enheten startas om flera gånger under processen och du kan inte använda enheten under processen"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Alltid av"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Krypterar..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Alarm"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Avkrypterar..."
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "När du har hämtat och installerat program visas programmen här"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Snabb kryptering"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Efter återställning kommer telefonen att starta om automatiskt."
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Om du väljer det här alternativet krypteras ditt använda minnesutrymme"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Justera volym och intensitet för ljud vid samtal, när du använder tangentbordet, trycker på skärmen, trycker på fysiska knappar och när du låser och låser upp enheten."
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Förbereder. Det här kan ta längre än 10 minuter..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Justera ljusstyrka"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Vänta medan enheten krypteras. %d% slutfört"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Justera automatisk ljusstyrka"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Du kan avkryptera konton, inställningar, hämtade program och dess data, media och andra filer. Avkrypteringen kan ta en timme eller längre. Batteriet måste vara fulladdat och enheten ska vara ansluten till ett vägguttag tills avkrypteringen slutförts. Om du avbryter avkrypteringsprocessen kan du förlora vissa eller alla dina data"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Åtkomstnamn"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Vänta medan enheten avkrypteras. %d% slutfört"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Tillgänglighet"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Bekräfta avkryptering"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "Om enheten"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Kraschvisare"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Snabbkommando"
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Cookie-delning"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Inaktivera Flygläge"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Dela cookies mellan webbprogram"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Enkel anslut."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Bakgrund för start- och låsskärmen"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "Skärmläsare stöds inte av %s. Tryck på tillbakaknappen för att gå tillbaka till den föregående skärmen."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Webbprogram"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Återställ till standard"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Ej tillgänglig."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Standardlagring"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Endast nödsamtal."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Genväg för tillgänglighet"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM-inställningar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Bekräfta kryptering"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Inget program är igång"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ladda batteriet tilll mer än 80 % och försök igen"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Aviseringsuppläsning"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Sätt i laddaren och försök igen"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Röstigenkänning"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Skapa ett upplåsningslösenord med minst 6 tecken som innehåller minst en siffra"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Sökt."
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Nummer"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Med smart viloläge identifieras dina ögon med den främre kameran och skärmen stängs inte av om du tittar på den"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Åtkomstpunktsnamn"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Ställ in genvägar på låsskärmen"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Fråga"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Aktivera minst en funktion för att aktivera energisparläget"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Den främre kameran används inte av ett annat program."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Skärmen är på så länge du tittar på den"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Enheten är i en väl upplyst miljö men skärmen är inte direktbelyst."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Skärmorienteringen anpassas efter visningsvinkeln"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Enheten hålls stadigt och upprätt."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Ring samtal till en kontakt vars loggdetaljer, kontaktuppgifter eller meddelandeinformation visas på skärmen när enheten förs nära ansiktet"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Enheten reagerar smart genom att anpassa skärmen när ditt ansikte identifieras."
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Ljud"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Smart skärm fungerar bäst under följande förhållanden:"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Lösenordet förföll"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Smart rotation inaktiverar automatiskt skärmrotation genom att kontrollera riktningen för ditt ansikte och enheten med den främre kameran."
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Ange ett annat lösenord"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Plats"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Återställ inställningarna för SIM-kortsprofilen till standard och välj en annan tjänstleverantör när enheten har startats om"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Destination"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Mycket långsam"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Med Smart viloläge identifieras dina ögon med den främre kameran och skärmen stängs inte av om du tittar på den."
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Var försiktig när du överför information över Wi-Fi-nätverk som inte är säkra. Informationen kan vara synlig för andra i nätverket"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Du kommer inte längre att kunna använda program som Internet, e-post och YouTube via mobilnätverk. Fortsätta?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Smart viloläge fungerar kanske inte i dessa situationer"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minuter"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "När den främre kameran inte kan identifiera ansiktet och ögonen"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 sekunder"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "När ljuskällan är bakom dig eller när du använder enheten i mörker"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 timmar"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "När den främre kameran används för programmet"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minuter"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Smart rotation inaktiverar automatisk skärmrotation och använder den främre kameran för att fastställa ansiktets riktning och roterar skärmen i enlighet med detta"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 sekunder"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Smart rotation fungerar kanske inte i dessa situationer"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minuter"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Skärmrotationen kan vara långsammare om smart rotation har aktiverats"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Program"
msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Fråga inte igen"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Ställ in gräns för dataanvändning"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Säkerhetskopiera och återställ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Språk och tangentbord"
-
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Dataanvändning"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Voice"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s är för närvarande %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Dataanvändningen mäts av telefonen och din tjänstleverantör beräknar kanske användningen på andra sätt"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Lösenord måste bestå av minst 4 alfanumeriska tecken och minst ett alfabetiskt tecken."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Datagräns"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Startdatum"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 har blockerats."
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Automatisk tid för svar"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1-kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Strömknappen avslutar samtal"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Ditt 3G-nätverk kommer att användas för data om du försöker överföra och hämta utan en Wi-Fi-anslutning"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Energi-\nsparläge"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Återställ alla inställningar och radera alla data. Åtgärden kan inte avbrytas när den påbörjats"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Avbryt"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Stäng av alla ljud"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "1 process som mest"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Ljudbalans"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "2 processer som mest"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Blinkmeddelande"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "3 processer som mest"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Dag"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "4 processer som mest"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Månad"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Ange PIN-kod"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Vecka"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Endast 2G"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Inga program använde data under den här tiden"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (autoanslut)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Tillåt USB-felsök.?"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (autoanslut)"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Skapa"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Nödläge sparar batteriström genom att:\n\n– Ändra skärmens färg till gråskala.\n– Begränsa antalet program som går att använda.\n– Stänga av mobildata medan skärmen är avstängd.\n– Slå av anslutningsfunktioner, t.ex. Wi-Fi och Bluetooth.\n\nVissa funktioner som skärmläsare och S View-fodral kommer inte att vara tillgängliga.\nVissa av dina Dynamic Boxes för hemskärmen visas eventuellt inte och måste kanske omkonfigureras."
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Din rekommendation skickas också med filen du överför"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Felaktig PUK1-kod."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Inkommande samtalssignal"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Felaktig PUK1. %d försök kvar."
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "SD-kortet är tyvärr upptaget"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Fel PUK2-kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Ingen"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Felaktig PUK2. %d försök kvar."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Stäng av hjälpljus"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN ändrad."
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Nyheter"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Töm cache"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Stäng av hjälpljuset när du inte längre behöver det"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Endast 3G"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1,5 sekunder"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Försök med direktsamtal"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
+msgstr "Aktivera dataroaming"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Reglera ljudbalansen när du använder hörlurar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
+msgstr "Slå på Mobildata"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Vänster"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 sekunder"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Höger"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Bakgrund"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Dela och överför"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Kan inte spela upp exempel"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Läge"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Exempel kan inte spelas upp under samtal."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Enhet"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Enhetsnamn"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Topp"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Ta bort objekt"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Allmänt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ringsignaler och aviseringar"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Väntar på svar från SIM-kort..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Återkoppling"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Skapa mönster"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Totalt"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
+msgstr "Turn on Airplane mode"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
+msgstr "Stäng av Mobila data"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Med Flygläge inaktiveras funktionerna för samtal, meddelanden, mobildata och anslutningsfunktioner som Wi-Fi och Bluetooth. Om du vill använda Wi-Fi och Bluetooth i Flygläge slår du på dem i Inställningar eller på aviseringspanelen. Flygläge kommer att aktiveras."
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Personlig"
+msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Monterar SD-kort ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profil"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Samsung-e-post"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff