-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Upotreba podataka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Pretraži"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Ulaz i izlaz govora"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Režim vožnje"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Poruka"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Gotovo"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Opšte"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Tastatura"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privatnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Više prozora"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Slanje podataka u romingu"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja sajta"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Uvek odbaci"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Obaveštenje o događaju"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Automatsko preuzimanje"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Prikaz liste"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Datum i vreme"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Izvezi"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Podsetnik isticanja roka"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Prvi dan u nedelji"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Mrežni režim rada"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Prikazuje se %d stavki"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Licence za otvoreni kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Željene mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Resetovanje podešavanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Izaberi mrežu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Format vremena"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Vremenska zona"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s već postoji."
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Razmena trenutnih poruka"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Vesti"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Avionski režim će biti onemogućen."
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Dodaj"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Veza je prekinuta."
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "O telefonu"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Dani"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Pristupna tačka"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Proveravanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Tip autentikacije"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Nastavak?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Neispravna lozinka uneta je 5 puta."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Mogućnost povezivanja"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "SIM kartica ne dozvoljava povezivanje s ovom mrežom."
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Prikaži sadržaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Obaveštenja o događajima"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Uključeno otkrivanje grešaka putem USB-a."
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Profil letenja"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Unesi PIN koji ima 4 do 8 cifara"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Status memorije"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Izaberi automatski"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Mreža"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Bezbednost"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Mrežni operateri"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "Zaključavanje SIM-a"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Mediji"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP preuzimanja"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Jezik prikaza"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1 kod"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Neispravan broj porta"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Upotreba procesora"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Razmena trenutnih poruka"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Čitač ekrana (TTS)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Pristupačnost"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Mono zvuk"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Osetljivost"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Procenat baterije"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Model"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Moj broj"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Unesi adresu proksija."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Informacije o uređaju"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Vreme"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Nedelja"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Ponedeljak"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Poveži se na usluge prenosa podataka u romingu."
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minuta"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Bedž"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Aktiviranje pokreta"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Nagni radi zumiranja"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Obaveštenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Eho dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje tona za poruku"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Pribor"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje tona za email"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Šifra istekla."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Dolazni poziv"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Unesi neku drugu šifru."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Dostupan prostor"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Šifrovanje uređaja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Jednostavan pristup"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Nepoznata operacija."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Prvi dan u nedelji"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Operacija nije dozvoljena tokom poziva."
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Formatiraj SD karticu"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Sluh"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Mediji"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Deblokiraj PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Uključi SD karticu"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Pokret dlanom"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Premesti ikonu na drugu stranu"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Omog. pokret"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Ukupan prostor"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Pametno upozorenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Isključi SD karticu"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "Otkrivanje greške putem USB-a"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Pametno zadržavanje nalazi oči prednjom kamerom i ekran ostaje uključen dok gledaš u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Koristi paketne podatke"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Novi PIN kod i PIN kod za potvrdu se ne slažu."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Vid"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Uključivanje Wi-Fi-ja će onemogućiti Mobile Hotspot. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pošta"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Upotreba podataka"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihvati dolazne pozive pritiskom na taster Počni"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Vezivanje"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Automatsko odgovaranje radi samo kada su priključene slušalice"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Ova funkcija nije dostupna dok je uključen režim letenja."
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tast. za uk. prekida poz."
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Bezbednosna ažuriranja"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Jezik i region"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Džinovsko"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Upozorenje na e-poruku"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Neuspešno premeštanje."
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD kart."
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Ogroman"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS veze"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "REGIJA"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja osetljivosti"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aktivne aplikacije: %d"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Test osetljivosti"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Nije moguće povezati se na Kies preko Wi-Fi veze kada već postoji USB veza sa Kies-om."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Glasnoća"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD kartica puna."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Prilagodi jačinu i intenzitet zvuka prilikom biranja, koristeći tastaturu, kucanjem po ekranu, pritiskom na tastere i zaključavanjem i otključavanjem uređaja"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nedovoljno memorije u memoriji telefona. Obriši neke stavke i probaj opet."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Automatsko ažuriranje"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Budi pažljiv/a tokom prenosa informacija na nebezbednu Wi-Fi mrežu budući da one mogu biti vidljive drugima koji se nalaze na mreži."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Prihv. poz. tast. Počni"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Šifruj SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Zvuci zaključavanja ekrana"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Nepodržano."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Ton zvona za dolazne pozive"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Vrsta usluge"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija pri dolaznom pozivu"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formatiranje završeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Jednostavna lozinka"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Ime (od Z do A)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Sertifikati"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Ime (od A do Z)"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Ekran"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Snimanje prikaza ekrana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Zvuci"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Resetuj sva podešavanja za:<br><br>Podrazumevane aplikacije<br>Ograničenje podataka u pozadini<br><br>Postojeći podaci se neće izgubiti"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minuta"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Premeštanje završeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minuta"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Premeštanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Upozorenje na poruku"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Eho dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Baterija"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Uvezi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Pristupačnost"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Tapeti"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Organizuj aplikacije"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Kucni i zadrži ekran, a zatim nagni uređaj prema sebi da bi ga otključao/la. Ako se ekran ne otključa, pokušaj da nagneš uređaj više. Kada je podešeno otključavanje pokretom, pokret će automatski biti omogućen u okviru Podešavanja."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Režim štednje energije"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Kraj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Zumiranje"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Nema aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Negativne boje"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Najčeš. kor."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Zumiranje"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Ličan režim je omogućen."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Pomoćno svetlo"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Ličan režim je onemogućen."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Nakon 1 sekunde"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Neuspešno omog. ličn. režima. Pokušaj ponovo."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Prekidanje poziva pomoću tastera za uključivanje"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Neuspešno onem. ličn. režima. Pokušaj ponovo."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Za prekid poziva pritisni taster za uključivanje. To neće isključiti ekran"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Omogućavanje režima Izuzetna ušteda energije..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Promeni veličinu teksta u Kontaktima, Kalendaru, Beleškama, E-pošti i Porukama"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Format"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Prečica tastera za uključivanje"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Gotovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB veze i dr."
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Sačekaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Više podešavanja povezivanja"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Štednja energije"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Više podešavanja sistema"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Automatski ažuriraj samo politiku bezbednosti kada se tvoj uređaj poveže na Wi-Fi mrežu."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Registruj"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Uvećaj osetljivost dodirnog ekrana tako da možeš da kontrolišeš uređaj u rukavicama."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Deregistruj"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Onemogućeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Da bi se izbeglo pregrevanje, smanjena je maksimalna osvetljenost"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Automatski proveri da li ima izmena za politiku bezbednosti i preuzmi sva ažuriranja radi poboljšanja bezbednosti i usluge."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Sistem"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Moraš da uneseš naziv uređaja."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Podeš. profila SIM kart."
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Tvoja bezbednosna podešavanja za Lični režim će biti resetovana i lični sadržaj će biti izbrisan. Resetovati Lični režim?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Fabričko resetovanje"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Koristi 2D ubrzavanje hardvera ili softvera u aplikacijama."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Vezivanje"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "URL adresa uklonjena."
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "URL adrese uklonjene."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Automatski rotiraj ekran"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Isključivanje USB OTG memorije će zaustaviti neke aplikacije. Aplikacije neće biti dostupne do ponovnog uključivanja USB OTG memorije."
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Ogroman"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "Isključivanje SD kartice..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Ime"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Isključivanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Veze"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Deinstaliraj?"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Saznaj o uštedi energije"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Deinstaliranje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Štednja napajanja procesora"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Nemoguće uključiti režim letenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Koristi nizak nivo energije za ekran"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Nemoguće pretražiti mreže kada je uključena usluga prenosa podataka. Da li treba isključiti uslugu prenosa podataka i pretražiti dostupnu mrežu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Ova opcija menja nivo osvetljenosti boje u pozadini tvog pretraživača i e-pošte tako da troši manje baterije"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Nemoguće reprodukovati tokom poziva."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Ova opcija ograničava maksimalan učinak procesora i pomaže u očuvanju radnog veka baterije. Neće uticati na normalno korišćenje, kao što je pretraživanje i reprodukovanje videa, ukoliko ne koristiš aplikacije i igre koje intenzivno troše resurse"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Nije moguće promeniti mreže dok se koristi usluga prenosa podataka. Prekinuti korišćenje usluge prenosa aktuelnih podataka i izabrati drugu dostupnu mrežu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Ova opcija smanjuje brzinu prikazivanja frejmova na ekranu i osvetljenje. Pomaže u produžetku radnog veka baterije kada je ekran uključen"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Režim izuzetne uštede energije je onemogućen."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Funkcija vibracije dodatno troši energiju baterije"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Da bi koristio/la Ličan režim, moraš da registruješ način otključavanja."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Uvećaj ili umanji prikaz u Galeriji ili na Internetu"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Da bi omogućio/la Hendsfri režim štednje energije, omogući barem jednu važnu funkciju."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Mah. za premeštanja ikone"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekran se neće isključiti sve dok ne prestaneš da gledaš u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Pomeraj sliku kada je uvećana"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Prekoračen je maksimalan broj karaktera za naziv tvog uređaja (%d)."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Potraži uređaje"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Aplikacija je deinstalirana."
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Uhvati propuštene pozive i poruke"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Kucni na OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Na ekranu se trenutno prikazuje Pozovi kontakt"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Traženje mreže..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Pokreti ruke"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Restartuj telefon tako da koristi automatsko ažuriranje?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Prev. dlanom za snimanje"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Vrati na podrazumevano?"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Isključi zvuke prekrivanjem ekrana rukom prilikom prijema dolaznih poziva ili reprodukovanja medija"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Resetuj sva podešavanja i obriši sve podatke. To nakon pokretanja ne može da se prekine."
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Idi na vrh liste"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Ukloniti podrazumevane aplikacije?"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standardno"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Kod za registraciju nije pronađen."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Skeniraj"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Registracija..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Trenutni"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Registrovano."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Kalendar"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 potvrđen."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 potvrđen."
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Port uklonjen."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Opcije razvojnog tima"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Portovi uklonjeni."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN kod deblokiran."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP poziv"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 kod deblokiran."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Nepoznato"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 kod promenjen."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Dodaj"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 kod blokiran."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Neaktivno"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 kod promenjen."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Protresi radi ažuriranja"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 kod blokiran."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Nema brojeva za brzo biranje. Dodeli jedan sada?"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "%d pokušaj ostao."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja kontakata"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "%d pokušaja ostalo."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Nema"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar %d alfanumeričkih znakova."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Proveri propuštene događaje kada je omogućen režim slušalice"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži više od %1$d i manje od %2$d karaktera."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Kineski (Kina, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Lozinke se ne slažu."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Podrazumevana podešavanja potiskuju podešavanja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "SD kartica nije ubačena. Ipak onemogućiti šifrovanje SD kartice?"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Engleski (Sjedinjene Države, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "Nijedna SD kartica nije ubačena do sada. Šifrovanje će početi automatski kada ubaciš SD karticu."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instaliraj govorne podatke"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Nema izabranih stavki."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instaliraj govorne podatke potrebne za sintezu govora"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Nova lozinka je sačuvana."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Korejski (Južna Koreja, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Pretraga mreža neuspešna."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Korejski (Južna Koreja, muški)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Podaci o mobinom uređaju nisu omogućeni. Ne možeš da šalješ ili primaš MMS poruke. Radi sinhronizacije podataka sa serverom, poveži se putem Wi-Fi mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Poslušaj primer"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Podaci o mobilnom uređaju su omogućeni. Povezivanje na mrežu mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troškova u zavisnosti od paketa za prenos podataka. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung kog podržava Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Učitavanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Sačuvano"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP adresa uklonjena."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Izaberi aplikacije koje koriste izgovor kad je uključen režim vožnje"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Pogrešna URL adresa ili neuspešno povezivanje na mrežu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Podešava mehanizam za sintezu govora koji se koristi za izgovaranje teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Pogrešna IP adresa ili neuspešno povezivanje na mrežu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Izgovara upite pre slušanja"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Ubaci SIM karticu da bi mogao/la da koristiš mrežne usluge."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Čitanje teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Pogrešan PUK kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja čitanja teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PIN. %d pokušaja ostalo."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Tip 1"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Pogrešan PIN2 kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Tip 2"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Neispravan PIN kod. 1 pokušaj preostao."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Tip 3"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Pogrešna šifra"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Tip 4"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Ako resetuješ uređaj na fabrička podešavanja, nećeš moći da koristiš šifrovane fajlove na SD kartici, ali ćeš i dalje moći da koristiš fajlove koji nisu šifrovani."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Glasovni efekti"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Formatiranjem se brišu svi podaci. Formatiraj?"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Odobri Vlingo-u da kreira indeks kontakata da bi se poboljšala tačnost prepoznavanja govora?"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formatiranje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Kada počne govorna komanda, telefon automatski počinje da sluša i da odgovara koristeći automatski govor"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Neuspešno deinstaliranje aplikacije."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Napredna podešavanja"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Unesi %s."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Čitanje teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Šifrovati SD karticu? Radnja se ne može opozvati i ako je prekineš, izgubićeš podatke."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Ulaz govora"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Omogućavanje režima Opasnost..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Izlaz govora"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Omogućavanje automatskog ažuriranja znači da će uređaj automatski proveravati da li ima bezbednosnih ažuriranja. Provera putem mreža mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troškova."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Podešavanja prepoznav. govora"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Omogući pametno zadržavanje i isprobaj ga."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Automatska interpunkcija"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Omogući pametnu rotaciju i isprobaj je."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Automatski govor"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Omogući Avionski režim."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Auto. pokret. rež. vožnje"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Režim Opasnost će biti onemogućen."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Autom. pokreni spikerfon"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Ne pitaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Prilagodi glavni upit"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Onemogućavanje automatskog ažuriranja znači da moraš ručno da proveravaš bezbednosna ažuriranja. Da bi uređaj bio bezbedan, preporučuje se omogućavanje automatskog ažuriranja."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Podrazumevani mehanizam"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Onemogućiti vezivanje?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja režima vožnje"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Uređaj će se restartovati."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Engleski (Velika Brit.)"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Uređaj će se resetovati. Sva podešavanja i svi podaci će biti obrisani. To nakon pokretanja ne može da se prekine."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Engleski (SAD)"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Povezivanje sa serverom..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Sakrij uvredljive reči"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Proveriti bezbednosna ažuriranja i preuzeti nove dopune? Preuzimanje putem mreža mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troškova. Ako je moguće, preuzmi putem Wi-Fi mreže. Tokom ovog preuzimanja možeš da koristiš uređaj."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Veoma brzo"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Promeni svoju poziciju u odnosu na ekran i pogledaj kako se on automatski podešava."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Prepoznavanje govora"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normalno"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Bilo kom ličnom sadržaju neće biti omogućen pristup u normalnom režimu."
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Brzo"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Sporo"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Mreža bez naslova"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Ažurirano"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Prikaz kartice"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "Režim fiksnog biranja"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Režim zvuka"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Kancelarija"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Označeno"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung odricanje odgovornosti"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Izaberi"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Lokacija"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Resetuj podeš. apl."
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 sati"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Lista mreža"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Folderi"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Masovna memorija"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Izmeni brza podešavanja"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Francuski"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Podrazumevani ton zvona"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Isključivanje"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Prilagođeni režim"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Nemački"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Blokiraj Wi-Fi"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italijanski"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Blokiraj mobilne mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Spavaj"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Blokiraj sve"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Španski"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Autom. ažuriranje"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Jezik"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Dozvoli sve"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Info.sist."
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Sve"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Grčki"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Zumiranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Poljski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Samo WCDMA"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugalski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Samo putem Wi-Fi veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Veličina fonta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Način otključavanja"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatsko javljanje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Osetljivost dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Nije uspela provera potpisa"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Prevuci"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Neispravno korisničko ime ili šifra"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Ažuriranje softvera"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Greška servera"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Pametno zadržavanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Nepoznata greška"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Pametan ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Korisničko ime već u upotrebi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Pametna rotacija"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Lozinka mora da sadrži više od %1$d i manje od %2$d karaktera"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informacije o aplikaciji"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet početnog ekrana"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Tapet zaključanog ekrana"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Prikaz negativa"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Podeš. profila SIM kart."
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Prvobitan prikaz"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Prikaži upotr. procesora"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Prikaz pozitiva"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Izbor mesta čuvanja slika"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Šifre se ne slažu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Rotacija ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Podešeno vreme može se razlikovati od stvarnog lokalnog vremena."
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Čitač ekrana (TTS)"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Šifra"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Registruj"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Bedž"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Šifrovanje uređaja"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Nema"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Ograniči maksimalan učinak procesora"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Kretanja i pokreti"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Ušteda napajanja ekrana"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Podaci za mob. uređaje"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Boja pozadine"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Pomoć"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Promeni boju pozadine da bi se uštedela energija tokom korišćenja e-pošte i Interneta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Hendsfri režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Isključi eho dodira"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Samo GSM"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Isključivanjem eha dodira moguće je produžiti vek trajanja baterije"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Veličina slova"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Saveti za štednju energ."
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Fabričko resetovanje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Direktno pozivanje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Izmeni nakon snimanja ekrana"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Pametno upozorenje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Zvuk brojčanika"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Obrni za isključivanje zvuka/pauziranje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Status uređaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Lokacije"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Deregistruj"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Tip fonta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Tema boja"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Potrebno %d do %d cifara"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Punjenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Preuzete aplikacije"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja poziva"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Auto. pod. tona ekrana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Režim ekrana"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aktivna aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s slobodno od %s"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Nalozi i bekapovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Prirodno"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Komande"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widget-i"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Promena jezika će zatvoriti sve aplikacije, a nesačuvani podaci će nestati. Nastavak?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Korisnička podešavanja"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Primi podsetnik pre isticanja licence za fajl u upotrebi, npr. neki tapet"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Korisnik i bekap"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Resetovanje..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minut"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Otklj. uređaj koristeći pokret"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Restartuj telefon tako da koristi automatsko ažuriranje?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Nedostupno"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Pametan ekran"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Režim izuzetne uštede energije"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 sati"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Trajanje svetla tastera"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Licenca"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Čitanje teksta"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Uvek pitaj"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Standardno ograničenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Resetuj"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "Menadžer SIM kartice"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Uređaji u blizini"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Deljeni sadržaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Pokret"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Izaberi obrasce vibracije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Bezbednost ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Snimi ekran njegovim prevlačenjem zdesna na levo ili obrnuto pomoću strane svoje ruke"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Tip zaključavanja ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Opcije zaključavanja ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Tonovi zvona"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Prevuci"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Resetuj rezultate"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Lice i glas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Resetuj"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja režima štednje energije"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Privilegije"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Prikaži upotr. procesora"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Privatan režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Prisilno GPU poravnanje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Port"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Preklop ekrana prikaz. trenutnu upotrebu procesora"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Molim sačekajte."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Koristi 2D ubrzavanje hardvera u aplikacijama"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Ličan režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Ograniči pozadinske procese"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personalizacija"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Dodirni dlanom za isključivanje zvuka/pauziranje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "Izabrano je %d"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Standardno ograničenje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "Izabrano: %d"
msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Nema pozadinskih procesa"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 1 proces"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 2 procesa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 3 procesa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 4 procesa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Nova mreža"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Prikazuje procenat baterije na indikatoru"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Džinovsko"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Otključavanje pokreta"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Nova govorna poruka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Još podešavanja prikaza"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Oglašavaj se pri izboru ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Zaključan ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Test osetljivosti"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Jezik i unos"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalirane aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Dodirni zvuke"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Unos i pokret"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "O"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Početni ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Instalaciona podešavanja"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Skener otisaka prstiju"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja slanja fotografija"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Unesi tačan naziv uređaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Port proksija"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Šifruj uređaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Ako na računar već nije instaliran Samsung Kies (PC softver) ili odgovarajući drajveri, instalacija će se nastaviti u sistemu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja PC softvera mogu se obavljati sledeće operacije:\n- Sinhronizacija podataka telefona\n- Ažuriranje softvera telefona\n- Deljenje Interneta (ovaj telefon radi kao modem da bi prenosivi računar ili PC imao pristup Internetu)\n- Kopiranje kupljene muzike/videa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih fajlova na telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Profili društvene mreže"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Jezik prikaza"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Planer zadataka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibracija i rastuća melod."
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Onemogući režim Opasnost"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Menadžer uređaja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Napravi vezu"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Izgovaraj informacije o pozivaocima pri prijemu dolaznih poziva"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Povezivanje i deljenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Izgovaraj informacije o pošiljaocima pri pristizanju novih poruka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Potvrdi šifrovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Izgovori broj novih primljenih e-poruka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Promeni PIN kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Obavesti o prispeću nove govorne poruke"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Automatski rotiraj ekran"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Podešavanja osetljivosti i vodič"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Dozv. otkr. gr. USB-a?"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Saznaj o pokretima"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Dodaj URL"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Auto. pod. tona ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Dodaj port"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Štedi energiju podešavanjem tona ekrana na osnovu analize slike"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Dodaj IP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Pametnan i budan"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Deinstaliraj dopune"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Onemogućava podešavanje vremena do isključivanja ekrana ako detektuje da tvoje lice posmatra unutrašnji ekran"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Deinstaliraj"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Pametna rotacija"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Isprobaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Onemogućava automatsku rotaciju ekrana proverom orijentacije lica i uređaja"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Kucni za kreiranje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Vodič za pokrete rukom"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Stop"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Saznaj o pokretima ruke"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Podesi tip zaključav. ekrana"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Resetuj aplikac."
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Resetuj"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Brisanje neuspešno"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Ukloni podrazum. aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Poveži se sa Bluetooth uređajem"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Samo vibrac."
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Gestovi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Zaključavanje ekrana"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Plejer medija"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Premesti na SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Meni i widgeti"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Premesti u telefon"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB veza"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Prinudno zaustavi"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth veza"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Omogući"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Unesi novu šifru"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Otkači"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Šifra sadrži nedozvoljeni karakter"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Onemogući"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung nalog"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Nastavi"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Korisnička šifra"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Otkaži"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Tvoj rođendan"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "GGGG.DD.MM"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Kreiraj nalog"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Podešeno je da se ova aplikacija podrazumevano otvara za neke radnje."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Dužina šifre neispravna"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Možeš da dešifruješ naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Dešifrovanje može da traje sat vremena ili više. Počni sa napunjenom baterijom i neka uređaj bude uključen sve dok se dešifrovanje ne završi. Ako se proces dešifrovanja prekine, izgubiće se neki ili svi podaci."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Prijavi se za Samsung nalog"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Registracioni kod uređaja: %s"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Mora imati od %d do %d cifara"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Izvršene su promene."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Mreža nedostupna"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Vinset"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Francuska"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Kada je izvor svetlosti iza tebe ili kada se uređaj koristi u mraku"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Format datuma"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Kada je podešeno saznavanje o naginjanju ili otključavanju pokretom, aktivacija pokreta će biti automatski omogućena u Podešavanjima."
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.GGGG"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Kada se prednja kamera koristi za aplikaciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Prenos fajlova"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Kada prednja kamera ne detektuje lice i oči"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL početne strane"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Kada je onemogućen roming podataka, možda neće raditi aplikacije koje koriste vezu za prenos podataka."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Internet veza"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Web aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Deljenje Interneta"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.GGGG"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Sačekaj dok se uređaj šifruje. %d% je dovršeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Praćenje transakcije"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Sačekaj dok se uređaj ne dešifruje. %d% je dovršeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "GGGG.DD.MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Čeka se odgovor sa SIM kartice..."
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Prikazivač fajlova"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Glasnoća"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Pret."
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Snimanje govora"
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s će biti zaključano za %d sata i %s će biti vraćeno na podrazumevano. Pribavi još licenci?"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibracije"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Podsetnik na isticanje važnosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Vibriraj kad zvoni"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Pokušaj ponovo"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibriraj za obaveštenja"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatsko odgovaranje"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Verzija %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Lista poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Korišćenje prenosa podataka putem mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troškova. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Molim sačekajte"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Koristi vreme koje obezbeđuje mreža."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Poziv"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Koristi pokrete"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normalan"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "Identifikacija korisnika"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Korisnik može da blokira određenu URL adresu. Ako je neka URL adresa blokirana, dolazni i odlazni podaci će biti odbačeni."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Unesi ime"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Korisnik može da blokira određeni port. Ako je neki port blokiran, dolazni i odlazni podaci će biti odbačeni."
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Info"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Korisnik može da blokira određenu IP adresu. Ako je neka IP adresa blokirana, dolazni i odlazni podaci će biti odbačeni."
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Ažurirano"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Iskorišćeno"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nova lozinka je sačuvana"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG memorija"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Nema šifre. Postavi šifru?"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "Debagovanje USB-a služi samo za potrebe razvoja. Može se koristiti za kopiranje podataka između računara i uređaja, za instaliranje aplikacija na uređaju bez obaveštenja i za čitanje dnevnika."
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Kreiraj novu poruku"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "Otkrivanje greške putem USB-a"
msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Pitaj pri povezivanju"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Svetla"
-
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth aktiviran"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Celodnevni"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Isključi USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Informacije o certifikatu"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Isključi SD karticu"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Omogući usluge lociranja"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "Isključivanje SD kartice će prekinuti rad nekih aplikacija. Te aplikacije možda neće biti dostupne do ponovnog uključivanja SD kartice"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Nema SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Nemoguće je koristiti trenutnu lozinku."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Serijski broj"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS režim radi samo u zonama 3G pokrivenosti."
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Sakrij tastaturu"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Snimač govora će se isključiti zbog preslabe baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "za sve komunikacione usluge sem SMS-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS poslat"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Isključi"
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Registracija..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Isključivanje Podataka za mobilne uređaje kada je ekran isključen."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "nedelje"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Isključivanje funkcija za povezivanje kao što su Wi-Fi i Bluetooth."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "nedelja"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Da bi koristio/la Ličan režim, tip zaključavanja ekrana mora biti podešen na Jednostavna lozinka ili Lozinka."
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Isključi sve aplik."
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Da bi zaštitio/la tvoje podatke, onemogući Ličan režim nakon njegovog korišćenja. Takođe, korišćenje bezbednog zaključavanja ekrana pružiće bolju zaštitu."
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Prem."
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za otvaranje menija."
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Naredna"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "U"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "Napredni GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Da bi ova funkcija bila moguća, omogući barem jednu odgovarajuću funkciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibracija i melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Za omogućavanje režima uštede energije, omogući barem jednu funkciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Upozorenje vibracijom"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Za omogućavanje režima blokiranja, omogući barem jednu opciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Godišnjica"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Da bi se izbeglo pregrevanje, smanjena je maksimalna osvetljenost."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Bilo koji taster"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Zvuci dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Sastanak"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Dodir"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Automatsko ažuriranje vremena"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Ukupan prostor"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Trajanje pozadinskog svetla"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Preklopi taster za omogućavanje ili onemogućavanje čitača ekrana ili dvaput kucni za otvaranje menija."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibracija pa melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Vremenska zona"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Dnevnik poziva"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Ovaj opseg ne funkcioniše van SAD i Kanade."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Promena PIN1 koda"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Ova radnja će obrisati SD karticu u telefonu. Izgubićeš SVE podatke sa kartice!"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Promena PIN2 koda"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "SD kartica se trenutno koristi. Ova radnja će obrisati sve podatke na SD kartici uključujući i podatke koji se trenutno koriste"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Crvena LED lampica sija ekran isključen dok se uređaj puni."
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Obriši memoriju telefona"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Crvena LED lampica treperi kada je energija baterije niska dok je ekran isključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Potvrdi novi PIN1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Lozinka ne sme da sadrži jednostavan niz (npr. 1111 ili 1234)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Potvrdi novi PIN2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Polje za ime ne može biti prazno."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrdi šifru"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Plava LED lampica treperi kada snimaš govor dok je ekran isključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrdi šifru SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Plava LED lampica treperi kada imaš propuštene pozive, poruke ili obaveštenja o aplikacijama dok je ekran isključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Adresa proksija"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Aplikacije u nastavku je pokrenula aplikacija %s. Zaustavljanje ovih aplikacija može dovesti do greške aplikacije %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Nema mreža u blizini."
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Pozivni broj zemlje"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Velika"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Trenutna šifra"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Planer zadataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Trenutni PIN1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Kucni za umetanje."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Trenutni PIN2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Kucni i zadrži ekran, a zatim nagni uređaj prema sebi da bi ga otključao/la. Ako se ekran ne otključa, pokušaj da nagneš uređaj više."
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX deregistracija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Memorija sistema"
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX registracija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Nedelja"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM mediji"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Unesi PIN sa 4 do 8 cifara"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standardno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "ETC"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Govor"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "Režim fiksnog biranja"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Zvuk i slika"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Eho dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Softver"
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Korišćen"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Stavka/i"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licenca"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Prikaz u vidu liste"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maksimum"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Srednja"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Podrazumevana memorija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Godišnjice"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Sastanci"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Detalji memorijske kartice"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Poruka i e-poruka"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Mobile tracker"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Podrazumevani stil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Podrazumevano"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Pozivni broj mreže"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Lista mreža"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Tip mreže"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Nova šifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Novi PIN1 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Novi PIN2 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Nema lozinke"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "PC internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Vožnja"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Zaključavanje telefona"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Zaključavanje privatnosti"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 kod blokiran"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 kod blokiran"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Rastuća melodija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Nedavno"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsungova melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Profili društvene mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Roming mreža"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Pametno zadržavanje možda neće raditi u ovim situacijama."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Bezbedan"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Pametna rotacija možda neće raditi u ovim okolnostima."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM lozinka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Pametna rotacija onemogućava automatsku rotaciju ekrana i koristi prednju kameru za utvrđivanje orijentacije tvog lica na osnovu čega rotira ekran."
msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Mala"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Zvučni profili"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Velika"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Dodir"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibracija 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibracija 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibracija 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibracija 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibracija 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Govorna pošta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC adresa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Tip upozorenja"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Sastanak"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM lozinka"
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Napolju"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Jednostavna lozinka"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM lozinka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Prikazuje procenat baterije na indikatoru."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Svemir"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Podesi podrazumevanu lokaciju za instaliranje aplikacija. Aplikacije mogu da se instaliraju na različitim lokacijama, u zavisnosti od tipa aplikacije i dostupnosti lokacije."
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Nedostupno"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Podesi font kao %s?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Korisnički ugovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Podesi lozinku za otključavanje koja ima najmanje 6 znakova koji sadrže barem 1 broj."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Početni ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Serijski broj"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Stavka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Bezbednosni pretraživač"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Masovna memorija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Zaštita"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD kartica"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Zabrana svega"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Vr. do isk. ekr."
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Sa veb servera će biti obrisani i svi kontakti povezani sa veb nalozima. Nastavak?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekran ostaje upaljen sve dok gledaš u njega."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Obrisano"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Rotacija ekrana može biti sporija ako je omogućena pametna rotacija"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Brisanje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Preklop ekrana prikaz. trenutnu upotrebu procesora."
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Unesi PIN kod za otključavanje (PUK) od 8 cifara"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Orijentacija ekrana je podešena tvom uglu gledanja."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Uključen režim za avion"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Režim ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Zabrana dolaznih"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Tip zaključavanja ekrana se ne može promeniti dok se SD kartica šifruje."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Neispravan PIN1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Tip zaključavanja ekrana se ne može promeniti dok se uređaj šifruje."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PIN kod. 1 pokušaj preostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Tip zaključavanja ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Pogrešan PIN2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Zvuk zaključavanja ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PIN. %d pokušaja ostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Raspored"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod. 1 pokušaj preostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Štedi energiju podešavanjem tona ekrana na osnovu analize slike."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Štedi energiju tako što ograničava maksimalan učinak uređaja."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod. %d pokušaja preostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Sačuvano."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Pogrešan PUK2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Sačuvaj"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2 kod. 1 pokušaj preostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Samsung pravni tekst"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2 kod. %d pokušaja preostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Ako na računar već nije instaliran Samsung Kies (PC softver) ili odgovarajući drajveri, instalacija će se nastaviti u sistemu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja PC softvera mogu se obavljati sledeće operacije:\n - Sinhronizacija podataka telefona\n- Ažuriranje softvera telefona\n- Deljenje Interneta (ovaj telefon radi kao modem da bi prenosivi računar ili PC imao pristup Internetu)\n- Kopiranje kupljene muzike/videa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih fajlova na telefon."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Nema izabranih stavki"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Izvršavanje"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Zabrana odlaznih"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Ograničavanje korišćenja aplikacije samo na osnovne aplikacije i one koje ti izabereš."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Šifre se ne slažu"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Resetuj na podrazumevano"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Šifra promenjena"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Resetovanje podešavanja"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Šifra prekratka"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Resetuj bezbednosna podešavanja za Lični režim i izbriši lični sadržaj"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d pokušaja ostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Resetuj Lični režim"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "%d pokušaj ostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Resetuj sve"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kod blokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Ukloni licencu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kod promenjen"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Regulatorna informacija"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 kod blokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Registruj u"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 kod promenjen"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Regionalni primer"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 kod deblokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Regija"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN kod deblokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK kod"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Memorisanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Port proksija"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Podesi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Tip protokola"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Nepoznata operacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Zaštitite svoj uređaj od štetnih virusa i malvera."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Da"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Naziv profila"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Format"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Uključivanje u toku..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Priprema je u toku. Ovo može da traje duže od 10 minuta..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "E-poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Željene mreže"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilna pristupna tačka"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Brzina govora"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Uključi punjač i pokušaj ponovo."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Visok kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Reprodukuj zvuk kada se kucne po brojčaniku."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Veličina fonta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Oglašavaj se pri svakom dodiru ekrana."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Stil fonta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Reprodukuje zvuke pri zaključavanju i otključavanju ekrana"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Lampa"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Vodič"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN kod"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Isprobaj naginjanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Slike, video snimci"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Dolazni pozivi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja slanja fotografija"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Jač. zv."
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Bezbednost telefona"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Nečujno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Zaključano pri rotaciji"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Tvoj ličan režim se može koristiti za skrivanje sadržaja koji želiš da ostane privatan. Da bi koristio/la ličan režim, omogući ga u okviru Podešavanja ili pritisni i zadrži taster za uključivanje, a zatim izaberi ličan režim. Unesi svoj PIN ili lozinku. Ikona ličnog režima će se prikazati na statusnoj traci. Da bi zaštitio/la svoje podatke, onemogući ličan režim nakon njegovog korišćenja. Takođe, korišćenje bezbednog zaključavanja ekrana pružiće bolju zaštitu."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Broj modela"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Verzija:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Obavezna je lozinka za dešifrovanje uređaja svaki put kada se uključi."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Broj podverzije"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Šifra ne sme da sadrži više od %d karaktera."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Utorak"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar %d karaktera."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar jedan broj."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Zadrži me"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar 1 slovo."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Naginjanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Nema lozinke."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Koristi pokrete"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Šifra sadrži nedozvoljeni karakter."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Pokret onemogućen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Lozinka"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Nemoguće obezbediti vezu"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Licence za otvoreni kod"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Jednostavna šifra nije dozvoljena"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Uključeno"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Jednom"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Svaka 2 min."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Svakih 5 min."
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Zvanično"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Svakih 10 min."
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Nema rezultata"
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Nema podrazumevanih vrednosti."
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Nedodeljeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja pristupačnosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Panel sa obaveštenjima"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Nakon 5 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje upozorenja o obaveštenjima"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d pokušaja ostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Upozorenje o obaveštenjima"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Crna"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Obaveštenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Početni ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Obaveštenja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Ubaci SIM karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Nema prijema"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Neispravna adresa proksija"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normalan"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Program za instaliranje Kiesa"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Nema"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Jezik"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Novi PIN2 kod i PIN2 kod za potvrdu se ne slažu"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Saznaj o zumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Novi PIN2 kod"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Saznaj o obrtanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Novi PIN1 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja za pokrete"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Nova"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Pokreti"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Tip mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Pomeraj uređaj nalevo ili nadesno"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Mrežni režim rada"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Lista mreža"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nova mreža"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Nema prijema"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Obrada..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Politika bezbednosti"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Izaberi drugu vezu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Jačina zvuka telefona"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Mrežne veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Brzina izgovaranja teksta"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Vreme"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Pozivni broj mreže"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Isprobaj dvostruko kucanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Mreža"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Pokušaj mahanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Prirodno"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Obrni i isključi zvuk"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Ime"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Moj broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 sata"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Podrazumevano"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Sreda"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Isključi ton"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Četvrtak"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Format vremena"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Petak"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje tona za poruku"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Subota"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Film"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihv. poz. tast. Počni"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Uključi USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Za prekid poziva pritisni taster za uključivanje. To neće isključiti ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Uključi SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Pokret"
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "puta"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Više podešavanja sistema"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Putem MMS-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Više podešavanja povezivanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Vinset"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Ponedeljak"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihv. poz. tast. Počni"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Mod"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Ukloni licencu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Podaci za mobilne uređaje će se koristiti ako preuzimaš ili šalješ podatke bez Wi-Fi veze."
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Izmena je prior."
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.GGGG"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Ponovo unesi lozinku"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Unesi trenutnu lozinku"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Razni fajlovi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "kod za opoziv registracije nije pronađen"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Upozorenje na poruku"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Neuspešno biranje mreže"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Visok kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Meni i widgeti"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Željeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "Socijalna mreža"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Srednja"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Test osetljivosti na naginjanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "MB"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Šifra neispravna. Probaj opet"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Mogu se obavljati sledeće operacije:\n- Brzo kopiranje fajlova\n- Povezivanje sa sistemima Mac i Linux"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Čitač slike"
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Bela"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Opcije zaključavanja ekrana"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Prilag. zaklj. ekrana"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Prikaz u vidu liste"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Ton zvona poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Ograniči pozadinske procese"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Lokacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licenca"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Sve"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikator"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Ponovo unesi lozinku nakon %d sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Baterija prazna"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Nije moguće promeniti PIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Pokreni podrazumevano"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Dozvoli Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Jezik i region"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Dozvoli korišćenje Interneta"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Jezik i tastatura"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Dozvoli kameru"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Tastatura"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Dozvoli sinhronizaciju sa računarom"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Održava statusnu liniju urednom. Kucni odgovarajuću ikonu za prikaz svih ikona."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Dozvoli HTML e-poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Dozvoli deljenje Interneta"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Uvod u pametan ekran"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Dozvoli POP i IMAP e-poštu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Internet veza"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Dozvoli pregovaranje o algoritmu S/MIME šifrovanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Završi"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Dozvoli sertifikate S/MIME softvera"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalirane aplikacije"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Omogući skladišnu karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Instalaciona podešavanja"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Dozvoli tekstualne poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Ubaci SD karticu."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Dozvoli Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Neispravan PIN kod."
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Kontrola priloga"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Šifra neispravna. Probaj opet"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Maksimalna starost događaja u kalendaru"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibracija pri dolaznom pozivu"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Maksimalna starost e-poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Ton zvona za dolazne pozive"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Minimalan broj složenih karaktera u šifri"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Dolazni pozivi i nova obaveštenja će biti čitana automatski."
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Oporavak šifre"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Dolazni poziv"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Zahtevaj da poruke budu S/MIME šifrovane"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Zahtevaj algoritam S/MIME šifrovanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Ako izabereš ovu opciju, isključivo iskorišćeni prostor na memoriji će biti šifrovan."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Zahteva ručnu sinhronizaciju u romingu"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Ako zaboraviš lozinku za Lični režim, nećeš moći da je vratiš. Iz bezbednosnih razloga, moraš da resetuješ Lični režim. To će vratiti njegova podrazumevana podešavanja i izbrisati sav tvoj lični sadržaj."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Zahtevaj potpisani S/MIME algoritam"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ako ne želiš da se broj prikazuje na ikoni aplikacije kod svakog novog događaja, onemogući značku."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Zahtevaj da poruke imaju S/MIME potpis"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Ikona pokazuje da je omogućen pametan ekran."
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ubaci SIM karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "URL početne strane"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Deaktiviraj režim letenja radi korišćenja mrežnih usluga"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Početni i zaključani ekran"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "dan"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Letnje računanje vremena"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Hardver"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Deinstalirano"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informacije o aplikaciji"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Prikaz u vidu rešetke"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Ukupno"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Režim rukavice"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Aplikacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Gestovi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "bajtova"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Od"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Pokreni podrazumevano"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Često korišćeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Obriši podrazumevane vrednosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formatiraj USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Podešeno je da se ova aplikacija podrazumevano otvara za neke radnje"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Formatiraj SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operator"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatiranjem USB OTG memorije brišu se svi podaci. Podaci ne mogu da se vrate. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatiranjem SD kartice se brišu svi podaci. Podaci ne mogu da se vrate. Nastavak?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Treća lica"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Skeniranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Zabranjena mreža"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Deinstaliraj dopune"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Tip fonta"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Memorija"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Avionski režim ti omogućava da isključiš pozive, poruke i funkcije koje prenose podatke preko mreže. On isključuje i veze kao što su Wi-Fi i Bluetooth. Ako želiš da koristiš Wi-Fi i Bluetooth, uključi ih u Podešavanjima ili u panelu sa obaveštenjima."
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "MB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Omogućen je režim letenja. Mrežna podešavanja će se zatvoriti."
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Profil letenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Više informacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Režim fiksnog biranja"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Deinstaliranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Zaštitni zid je omogućen"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Zaštitni zid"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobilna pristupna tačka"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Funkcije"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Brzo šifrovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Isključi ton"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Neuspešno biranje mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Sekunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Lice i glas"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Pretraga..."
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Preporučene informacije su poslate zajedno sa fajlom koji se prenosi"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Prinudno zaustavi"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Primi podsetnik pre isticanja licence za fajl u upotrebi, npr. neki tapet."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Deinstaliraj"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Svakih 5 minuta"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Obriši podatke"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Na svaka 2 minuta"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Nađi moj mobilni"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Na svakih 10 minuta"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Poveži sa PC-jem. Masovna memorija će biti onemogućena nakon upotrebe"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Procenj. maks.\npasivno vreme"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Poveži sa PC-jem. Otkrivanje greške putem USB-a će nakon upotrebe automatski biti onemogućeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Ponovo unesi lozinku nakon %d sekundi."
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Licenca će biti izbrisana. Nastaviti?"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Ponovo unesi lozinku"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Podrazumevani režim veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Unesi šifru."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Ovaj režim je za tim za razvoj aplikacije. Možeš testirati i razvijati softver"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Unesi novu šifru."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Podrazumevani režim veze je Samsung Kies. Režimi u nastavku su opcionalni. Ovaj uređaj će se vratiti na podrazumevani režim nakon korišćenja ovih režima"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Unesi trenutnu lozinku."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Proizvođač"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Šifrovati uređaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineš, izgubićeš podatke. Šifrovanje može da potraje sat ili više, tokom kojeg će se uređaj restartovati nekoliko puta i nećeš moći da ga koristiš."
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Mogu se obavljati sledeće operacije:\n- Brzo kopiranje fajlova\n- Povezivanje sa sistemima Mac i Linux"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Šifrovati uređaj? Radnja se ne može opozvati i ako je prekineš, izgubićeš podatke"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Resetuj sve"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Šifruj naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Uključen režim za avion"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Šifrovanje će trajati najmanje jedan sat."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Isključen režim za avion"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Šifrovanje..."
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Nemoguće uključiti režim letenja"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Omogući pristup podacima preko mobilne mreže."
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s omogućeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Prazno"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Aktiviraj administrator uređaja?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Režim Opasnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Automatsko zaključavanje dodirnog panela"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje tona za email"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Sačuvaj u"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Upozorenje na e-poruku"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Prekinuta veza"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pošta"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilna pristupna tačka"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Izmeni"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Unos teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Jednostavan režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Unos teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dinamička"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efekat"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Dinamična statusna linija"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Primi podsetnik pre isticanja licence za fajl u upotrebi, npr. neki tapet"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Režim vožnje"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Početni ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Ne prikazuj ponovo"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Isključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Preuzimanja"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Uključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Preuzmi"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Poveži sa PC-jem. Masovna memorija će se nakon upotrebe automatski isključiti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za otvaranje menija."
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Kucni za umetanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za izmenu ovog polja."
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Korišćenje prenosa podataka za mobilne uređaje u romingu dovešće do dodatnih troškova"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za zatvaranje menija."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Kada je onemogućen roming podataka, možda neće raditi aplikacije koje koriste vezu za prenos podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Zaključavanje ekrana"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX registracija"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Automatski odgovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX deregistracija"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Assistive light"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Prikaži sadržaj"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Registracija"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Prikaži procenat baterije"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Neočekivana greška"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Onemogućavanje..."
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Proksi veza neuspešna"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Kod za opoziv registracije nije pronađen."
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Greška mrežne veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memorija uređaja"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Neispravna SIM kartica"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Informacije o uređaju"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Operacija neuspešna"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Možeš da šifruješ svoje naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada šifruješ uređaj, lozinka će biti potrebna za dešifrovanje svaki put kada ga uključiš.\n\nŠifrovanje traje sat ili više. Počni sa napunjenom baterijom i neka uređaj bude uključen sve dok se šifrovanje ne završi. Prekid šifrovanja može dovesti do gubitka nekih ili svih podataka."
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Verzija"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Uređaj je šifrovan."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Zumiranje"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Uređaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Podaci za mobilne uređaje će se koristiti ako preuzimaš ili šalješ podatke bez Wi-Fi veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Programerske opcije"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Efekat otvaranja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Podrazumevana skladišna lokacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Slika otvaranja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Podrazumevani mehanizam poravnanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Nakon %d sekunde/i"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Podrazumevani font"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Automatsko odgovaranje radi samo kada su priključene slušalice"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Dešifrovati uređaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineš, izgubićeš podatke. Dešifrovanje može da potraje sat ili više, tokom kojeg će se uređaj restartovati nekoliko puta i nećeš moći da ga koristiš."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Pritisni taster Počni za prihvatanje dolaznih poziva"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Dešifruj uređaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Sva podešavanja će biti vraćena na podrazumevane vrednosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Dešifrovanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Datum i vreme, tastatura, licenca i dr."
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Režim ispravljanja grešaka se pokreće kada je USB priključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Ovaj opseg ne funkcioniše van SAD i Kanade"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.GGGG"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS režim radi samo u zonama 3G pokrivenosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Datum i vreme"
msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Datum"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Pogrešna šifra"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Ažuriranje softvera"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Regionalni primer"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikacije"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Slanje podataka u romingu"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Nepodržano"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Podaci"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Prilagođeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "Debagovanje USB-a služi samo za potrebe razvoja. Može se koristiti za kopiranje podataka između računara i uređaja, za instaliranje aplikacija na uređaju bez obaveštenja i za čitanje dnevnika"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Trenutni"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Prikazivač kvarova"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Nakon resetovanja telefon će se restartovati automatski"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Upotreba procesora"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Resetovanje podešavanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Pozivni broj zemlje"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Kineski"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japanski"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Sadržaj u folderu Galerija, Video zapis, Muzika, Snimač govora i Moji fajlovi može da se sakrije u Ličnom režimu."
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Memorija sistema"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Adresa proksija"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Veziv. i prenosiva pristupna tačka"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Promenom regiona će se zatvoriti sve aplikacije i nesačuvani podaci će biti izgubljeni. Nastaviti?"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Polje za ime ne može biti prazno"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Veza"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Politika bezbednosti ograničava upotrebu Samsung Kies-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Potvrdi novi PIN2 kod"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Politika bezbednosti ograničava upotrebu SD kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Potvrdi novi PIN1 kod."
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Vrati na podraz."
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Potvrdi novi PIN kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
-msgstr "Izmeni"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Potvrdi dešifrovanje"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Štednja energije"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Potvrdi"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Boja pozadine"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Konfiguriši podešavanja za zaštitni zid"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Kucni na ekran radi isključivanja vibracije"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Računanje u toku..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Isključivanjem vibracije moguće je produžiti vek trajanja baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Obriši podrazumevane vrednosti"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Ova opcija menja nivo osvetljenosti boje u pozadini e-pošte tako da troši manje baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Nikad više ne prikazuj"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Autom. proveri ima li ažuriranja."
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Produžen je vek trajanja baterije, ali je učinak ograničen a osvetljenje je slabo. Kucni Saveti za štednju energije za više detalja"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Proveri ima li dopuna"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Nagni za kretan. po listi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Proveri ima li dopuna"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Kreći se po listi nagore i nadole"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Napuni bateriju na preko 80% i pokušaj ponovo."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Pomeri radi pretr. slika"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Promena veličine fonta u okviru podešavanja pristupačnosti će potisnuti veličinu fonta u svakoj aplikaciji."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Javi se za obaveštenje"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Promena boje ekrana u nijansu sive."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Podigni radi pozivanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Promeni veličinu teksta u Kontaktima, Kalendaru, Beleškama, E-pošti i Porukama."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Dodir dlanom za isključivanje zvuka"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Promena PIN2 koda"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Dvaput kucni za vrh"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja poziva"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Probaj protresanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibracija"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Pokušaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Poziv"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Probaj obrtanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Keš memorija"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Dobro obavljeno!"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Blokiraj URL adresu"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Kucni i drži u dve tačke, pa nagni uređaj u nazad ili napred da smanjiš ili povećaš prikaz"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Blokiraj UDP adresu"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Kucni i drži u dve tačke, pa nagni uređaj u nazad ili napred da smanjiš ili povećaš prikaz. Kalibracija dovodi do jasnijeg displeja"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Blokiraj TCP adresu"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Nagni uređaj unazad i unapred radi kretanja nagore i nadole po listi"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Blokiraj port"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Za premeštanje na neku drugu stranu pomeri uređaj nalevo ili nadesno dok držiš izabranu ikonu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Blokiraj IP adresu"
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Pomeri ulevo, udesno, nagore i nadole sliku kada je uvećana"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Režim blokiranja je omogućen."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Prodrmaj uređaj za skeniranje Bluetooth, Kies Air uređaja i još mnogih drugih"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Režim blokiranja"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Okreni telefon naopako da bi utišao dolazne pozive, upozorenja o porukama i alarme"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Lista blokiranih URL adresa"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Podigni uređaj za obaveštenje o propuštenim pozivima i porukama"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Lista blokiranih portova"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Približi uređaj svom licu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Lista blokiranih IP adresa"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Isprobaj vodič pomoću pokreta"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Procenat baterije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Naziv uređaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Baterija"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Nije vidljiv za druge Bluetooth uređaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Bekap i resetovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Vreme vidljivosti je isteklo"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Trajanje pozadinskog svetla"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opcije pretrage"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Osoba kojoj si dodelio/la ovlašćenje pokušava da daljinski onemogući režim Opasnost na ovom uređaju. Tvoje informacije će biti poslate na server za 60 sekundi i režim Opasnost će biti omogućen. Kucni na Otkaži da bi zaustavio/la ovaj proces."
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Svi uređaji"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Lozinka će biti potrebna za dešifrovanje uređaja svaki put kada ga uključiš."
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Označeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Dostupan prostor"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Lista"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Dostupno"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Nova"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Automatsko preuzimanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Potvrdi"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Automatsko ažuriranje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Tip autentikacije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Sačuvaj obrazac vibracije"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Slika otvaranja aplikacije"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "Šifrovanje MMC kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Efekat otvaranja aplikacije"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja za pokrete"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja aplikacije"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Saznaj o direktnom pozivanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Menadžer aplikacija"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Saznaj o pametnom upozorenju"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Informacije o aplikaciji"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Dvostruko kucanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Aplikacija"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Saznaj o dvostrukom kucanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Antivirusni softver"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Saznaj o pomeranju"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Saznaj o protresanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Uvek odbij"
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Uvek uključeno"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Rotiraj ekran tako što ćeš staviti prst na ekran i okrenuti ga"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Pritisni WPS dugme na Wi-Fi pristupnoj tački u roku od 2 minuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Uvek isključeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Uređaj je šifrovan"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Podaci za mob. uređaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Alarm"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Promeni ciklus"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nakon što preuzmeš i instaliraš aplikacije, aplikacije će se prikazati ovde"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Ciklus upotrebe podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Nakon resetovanja telefon će se restartovati automatski."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dinamička"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Prilagodi jačinu i intenzitet zvuka prilikom biranja, koristeći tastaturu, kucanjem po ekranu, pritiskom na tastere i zaključavanjem i otključavanjem uređaja."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standardno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Podesi nivo osvetljenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Film"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Podesi automatsko osvetljenje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Kucni i okreni"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Pristupna tačka"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Često korišćeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Pristupačnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Dozvoli razmenu podataka kada uređaj dodirne drugi uređaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "O uređaju"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Konfiguracija peer-to-peer veze"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Brza komanda"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Poveži se na Kies preko Wi-Fi veze"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Onemogući avionski režim"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Poveži se na usluge prenosa podataka u romingu"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Lako poveziv."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Nove e-poruke"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "%s ne podržava čitač ekrana. Pritisni taster Nazad za vraćanje na prethodni ekran."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Ubaci SD karticu"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Alarm"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Nedostupno."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Raspored"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Samo pozivi u hitnim slučajevima."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Slike, video snimci"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM podešavanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Preuzimanja"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Ne izvršava se nijedna aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Razni fajlovi"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Čitanje obaveštenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formatiraj USB memoriju"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Prepoznavanje govora"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Briše sve podatke iz USB memorije"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Pretraga završena."
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Otključaj ekran"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Dostupno"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Naziv pristupne tačke"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Režim ispravljanja grešaka se pokreće kada je USB priključen"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Pitaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Obavezna je lozinka za dešifrovanje uređaja svaki put kada se uključi"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Neka druga aplikacija ne koristi prednju kameru."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Dolazni pozivi i nova obaveštenja će biti čitana automatski"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Uređaj se nalazi u dobro osvetljenim uslovima ali ekran nije na direktnom svetlu."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Izgovaraj informacije o podešenom alarmu pri oglašavanju alarma"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Uređaj se drži u mirnom i uspravnom položaju."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Izgovaraj informacije o vremenu, propuštenim pozivima i nepročitanim porukama na otključanom ekranu pri uključivanju ekrana"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Uređaj inteligentno reaguje prilagođavajući ekran kada detektuje tvoje lice."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Izgovaraj informacije o alarmu prilikom oglašavanja alarma"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Pametan ekran najbolje funkcioniše u sledećim uslovima:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Memorija uređaja"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Pametna rotacija onemogućava automatsku rotaciju ekrana tako što proverava položaj lica i uređaja pomoću prednje kamere."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Koristi vreme koje obezbeđuje mreža"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Lokacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED indikator"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Odredište"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Promena veličine fonta u okviru podešavanja pristupačnosti će potisnuti veličinu fonta u svakoj aplikaciji"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Početni i zaključani ekran"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Pametno zadržavanje nalazi oči prednjom kamerom i ekran ostaje uključen dok gledaš u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja početnog ekrana"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Nećeš moći više da koristiš aplikacije kao što su Internet, e-pošta i YouTube putem mobilnih mreža. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Tip početnog ekrana"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minuta"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Bezbednost telefona"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 sekundi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 sata"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Podesi jezik izgovorenog teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minuta"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Utišaj dolazne pozive i pauziraj reprodukovanje zvukova dok je ekran uključen"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 sekundi"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Ako ne želiš da se broj prikazuje na ikoni aplikacije kod svakog novog događaja, onemogući značku"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minuta"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Ako ne želiš da vidiš sadržaj e-poruke u iskačućem prozoru, onemogući prikazivanje sadržaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Možeš da šifruješ svoje naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada šifruješ uređaj, lozinka će biti potrebna za dešifrovanje svaki put kada ga uključiš.\n\nŠifrovanje traje sat ili više. Počni sa napunjenom baterijom i neka uređaj bude uključen sve dok se šifrovanje ne završi. Prekid šifrovanja može dovesti do gubitka nekih ili svih podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Ne pitaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Možeš da šifruješ svoje naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada šifruješ uređaj, lozinka će biti potrebna za dešifrovanje svaki put kada ga uključiš. Možeš da opozoveš šifrovanje uređaja isključivo resetovanjem uređaja na fabričke vrednosti čime se brišu svi podaci.\n\nŠifrovanje traje sat ili više. Počni sa napunjenom baterijom i neka uređaj bude uključen sve dok se šifrovanje ne završi. Ako se šifrovanje prekine, izgubiće se neki ili svi podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s je trenutno %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Možeš da šifruješ svoje naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada šifruješ uređaj, PIN ili šifra će biti potrebna za dešifrovanje svaki put kada ga uključiš. Možeš da opozoveš šifrovanje uređaja isključivo resetovanjem uređaja na fabričke vrednosti čime se brišu svi podaci.\n\nŠifrovanje traje sat ili više. Počni sa napunjenom baterijom i neka uređaj bude uključen sve dok se šifrovanje ne završi. Ako se šifrovanje prekine, izgubiće se neki ili svi podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Lozinke moraju da sadrže najmanje 4 alfanumerička karaktera, uključujući barem 1 abecedni karakter."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Šifruj uređaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 kod blokiran."
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Dešifruj uređaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Dešifrovati uređaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineš, izgubićeš podatke. Dešifrovanje može da potraje sat ili više, tokom kojeg će se uređaj restartovati nekoliko puta i nećeš moći da ga koristiš"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Šifrovati uređaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineš, izgubićeš podatke. Šifrovanje može da potraje sat ili više, tokom kojeg će se uređaj restartovati nekoliko puta i nećeš moći da ga koristiš"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Rež. šted. energije"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Šifrovanje..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Otkaži"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Dešifrovanje..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 1 proces"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Brzo šifrovanje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 2 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Ako izabereš ovu opciju, isključivo iskorišćeni prostor na memoriji će biti šifrovan"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 3 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Priprema je u toku. Ovo može da traje duže od 10 minuta..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 4 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Sačekaj dok se uređaj šifruje. %d% je dovršeno"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Unesi PIN kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Možeš da dešifruješ naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Dešifrovanje može da traje sat vremena ili više. Počni sa napunjenom baterijom i neka uređaj bude uključen sve dok se dešifrovanje ne završi. Ako se proces dešifrovanja prekine, izgubiće se neki ili svi podaci"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Samo 2G"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Sačekaj dok se uređaj ne dešifruje. %d% je dovršeno"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Potvrdi dešifrovanje"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Prikazivač kvarova"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Režim Opasnost štedi energiju baterije tako što:\n\n- Menja boju ekrana u nijanse sive.\n- Ograničava broj aplikacija koje se mogu koristiti.\n- Isključuje prenos podataka putem mobilne telefonije kada je ekran isključen.\n- Isključuje funkcije povezanosti kao što su Wi-Fi i Bluetooth.\n\nNeke funkcije kao što su Čitač ekrana i S poklopac za ekran neće biti dostupne.\nNeki od početnih ekrana Dynamic Box-eva se možda neće prikazivati i možda ćeš morati da ih ponovo konfigurišeš."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Deljenje kolačića"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Neispravan PUK1 kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Deli kolačiće između web aplikacija"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PUK1 kod. %d pokušaja preostalo."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet početnog i zaključanog ekrana"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Pogrešan PUK2 kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Web aplikacije"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PUK2 kod. %d pokušaja preostalo."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Resetuj na podrazumevano"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN kod promenjen."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Podrazumevana skladišna lokacija"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Obriši keš memoriju"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Prečica za pristupačnost"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Samo 3G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Potvrdi šifrovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Napuni bateriju na preko 80% i pokušaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Uključi punjač i pokušaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Podesi lozinku za otključavanje koja ima najmanje 6 znakova koji sadrže barem 1 broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Broj"
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Pametno zadržavanje nalazi oči prednjom kamerom i ekran ostaje upaljen dok gledaš u njega"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Postavi prečice na zaključanom ekranu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Za omogućavanje režima uštede energije, omogući barem jednu funkciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Ekran ostaje upaljen sve dok gledaš u njega"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Orijentacija ekrana je podešena tvom uglu gledanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Pozovi kontakt čiji su privatni podaci, kontakt podaci ili informacije o poruci aktuelne na ekranu kada se uređaj približi licu"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1,5 sekundi"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Šifra istekla"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Unesi neku drugu šifru"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Resetuj podešavanja profila SIM kartice na podrazumevane vrednosti i izaberi drugog provajdera nakon restartovanja uređaja"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Veoma sporo"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 sekundi"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Budi pažljiv/a tokom prenosa informacija na nebezbednu Wi-Fi mrežu budući da one mogu biti vidljive drugima koji se nalaze na mreži"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Pametnan i budan, možda neće raditi u ovim situacijama"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Kada prednja kamera ne detektuje lice i oči"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Kada je izvor svetlosti iza tebe ili kada se uređaj koristi u mraku"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Kada se prednja kamera koristi za aplikaciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Pametna rotacija onemogućava automatsku rotaciju ekrana i koristi prednju kameru za utvrđivanje orijentacije tvog lica na osnovu čega rotira ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Pametna rotacija možda neće raditi u ovim okolnostima"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Rotacija ekrana može biti sporija ako je omogućena pametna rotacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Ne pitaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Podesi granicu upotrebe podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Bekap i resetovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Jezik i tastatura"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Upotreba podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Govor"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Upotrebu podataka meri tvoj telefon a provajder može drugačije da obračuna upotrebu podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Ograničenje podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Datum početka"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Tajmer autom. javljanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Taster za uključivanje prekida poziva"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Tvoja 3G mreža će se koristiti za prenos podataka ako pokušaš da izvršiš slanje ili preuzimanje bez Wi-Fi veze"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Resetuj sva podešavanja i obriši sve podatke. To nakon pokretanja ne može da se prekine"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Isključi sve zvuke"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Balans zvuka"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Obaveštenje o blicu"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Dan"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Mesec"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Nedelja"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Tokom ovog vremenskog perioda ne koriste se aplikacije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Dozv. otkr. gr. USB-a?"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Kreiraj"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Tapet"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Preporučene informacije su poslate zajedno sa fajlom koji se prenosi"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Zvono za dolazne pozive"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Nažalost tvoja SD kartica je zauzeta"
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Nema"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Isključi pomoćno svetlo"
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Beleška"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Isključi pomoćno svetlo kada ti više nije potrebno"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Isprobaj direktno pozivanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Kontroliši balans zvuka kada koristiš slušalice"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Levo"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Desno"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Deli i prenesi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Mod"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Uređaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Vrh"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Opšte"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Čeka se odgovor sa SIM kartice..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Nije moguće reproduk. uzorak"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Kreiraj obrazac"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Nije moguće reprodukovati uzorke tokom poziva."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Ime uređaja"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Izbriši stavke"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Tonovi zvona i obaveštenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Lična"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Povratne informacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profil"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Ukupno"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Samsung e-pošta"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff