-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Utilizare date"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Căutare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Ieşire şi intrare voce"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Mod la volan"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Setări"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Gata"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Confidenţialitate"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Tastatură"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Ecran"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (conectare automată)"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Ferestre"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Setări pentru site-uri web"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Roaming date"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificare privind evenimentul"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Se respinge întotdeauna"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Vizualizare listă"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Descărcare automată"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Exportaţi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Dată şi oră"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Prima zi a săptămânii"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Memento expirare"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Se afişează %d elemente"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Mod reţea"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Licenţe open source"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Reţele preferate"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Reiniţializare setări"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Selectare reţea"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Format oră"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s există deja."
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Fus orar"
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Mesaje imediate"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Modul Avion va fi dezactivat."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Ştiri"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "S-a deconectat."
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Adăugare"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Zile"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Despre telefon"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Verificare..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Nume acces"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Continuaţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Tip autentificare"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Parolă incorectă introdusă de 5 ori"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibraţie"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Cartela dvs. SIM nu permite conectarea la această reţea."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Conectivitate"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Afişare conţinut"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Depanare USB conectată"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Notificări privind evenimentele"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Introduceţi un cod PIN de 4 până la 8 numere"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Mod Avion"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Memorie"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Selectare automată"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Stare memorie"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Reţea"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Operatori de reţea"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Securitate"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Media"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "Blocare SIM"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "Descărcări WAP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Limbă de afişare"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Număr de port nevalid"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "Cod PIN1"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Mesaje imediate"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Utilizare CPU"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Cititor de ecran (TTS)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Accesibilitate"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Sunet monofonic"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Sensibilitate"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Model"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Procentaj baterie"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Introducere adresă proxy"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Numărul meu"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Oră"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Informaţii dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Duminică"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Conectare la serviciile de date în timpul roamingului"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Luni"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Etichetă"
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minute"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Activare mişcare"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Înclinaţi pentru a mări"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Notificare"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Feedback tactil"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Accesorii"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetare alertă mesaj"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Parolă expirată"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetare avertizare email"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Introduceţi altă parolă."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Apel de intrare"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Criptare dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Spaţiu disponibil"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Operaţie necunoscută"
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Acces facil"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Operaţia nu este permisă în timpul apelurilor."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Prima zi a săptămânii"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (conectare automată)"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Formatare cartelă SD"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Auz"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Deblocare PIN2"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Media"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Mişcarea palmei"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Fixare cartelă SD"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Activ. mişc."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Mutare pictogramă în altă pagină"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Alertă inteligentă"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Spaţiu total"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Dezinstalare cartelă SD"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Funcţia ecran activ inteligent detectează ochii cu ajutorul camerei frontale, astfel încât ecranul rămâne activ atunci când îl priviţi."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "Depanare USB"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Codul PIN nou şi confirmarea codului PIN nu se potrivesc."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Utilizare pachete de date"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Activarea Wi-Fi va dezactiva Mobile Hotspot. Continuaţi?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Vedere"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Utilizare date"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Tethering"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Acceptaţi apeluri de intrare apăsând pe tasta de acasă"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Această funcţie nu este disponibilă în timp ce este activat modul Avion."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Răspunsul automat va fi funcţional numai când este conectată o cască"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Actualizare securitate"
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tasta pornire termină apel"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Gigant"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Limbă şi regiune"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Mutare nereuşită"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Alertă prin e-mail"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Foarte mare"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "Cartelă SD"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "Conexiuni MMS"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "REGIUNE"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aplicaţii active: %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Setări de sensibilitate"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Imposibil de realizat conectarea la Kies prin Wi-Fi când conexiunea la Kies este realizată prin USB"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Test de sensibilitate"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "Cartela dvs. SD este plină."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Volum"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Memoria telefonului este insuficientă. Ştergeţi câteva elemente şi încercaţi din nou."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Ajustaţi volumul şi intensitatea sunetelor când formaţi, utilizaţi tastatura, atingeţi ecranul, apăsaţi pe tastele fizice, blocaţi şi deblocaţi dispozitivul"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Procedaţi cu atenţie la transmiterea informaţiilor printr-o reţea Wi-Fi nesecurizată, deoarece acestea pot fi vizibile şi pentru alte persoane din reţea."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Actualizare automată"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Criptare cartelă SD"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Acc. ap. cu P. de Acasă"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Neacceptat"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Sunet blocare ecran"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Tip serviciu"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Ton de sonerie apel primit"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formatare terminată"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibrare pentru apeluri primite"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Nume (de la Z la A)"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Parolă simplă"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Nume (de la A la Z)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Certificate"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Captură ecran"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Ecran"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Restabiliţi toate setările pentru:<br><br>Aplicaţiile implicite<br>Restricţiile privind datele de fundal<br><br>Datele existente nu se vor pierde"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Sunete"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Mutare finalizată"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minute"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Mutare"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minute"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Feedback tactil"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Alertă de mesaj"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Baterie"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Fundaluri"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Accesibilitate"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Menţineţi apăsat ecranul, apoi înclinaţi dispozitivul spre dvs. pentru a-l debloca. Dacă ecranul nu se deblochează, încercaţi să înclinaţi mai mult dispozitivul. Când este setată deblocarea prin mişcări, mişcările vor fi activate automat în Setări."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Gestionare aplicaţii"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Gata"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Modul de economisire al energiei"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Nu există aplicaţii"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Panoramare"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Cele m. utiliz."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Culori negative"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Modul Personal a fost activat."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Panoramare"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Modul Personal a fost dezactivat."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Lumină de ajutor"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Modul Personal nu s-a activat. Reîncercaţi."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "După 1 secundă"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Modul Personal nu s-a dezactiv. Reîncercaţi."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Terminare apeluri utilizând tasta de pornire"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Se activează modul Economisire maximă energie..."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Apăsaţi tasta pornire pentru a termina apelurile. Această operaţie nu va dezactiva ecranul"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Format"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Modificare dimensiune text în Contacte, Calendar, Note, Mesaje, E-mail şi IM"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Gata"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Comandă rapidă tastă Pornire"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Aşteptaţi"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, utilitare USB etc."
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Economisire energie"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Alte setări de conectivitate"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Actualizaţi automat politica de securitate numai când dispozitivul este conectat la o reţea Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Alte setări de sistem"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Creşteţi sensibilitatea ecranului tactil, pentru a putea să controlaţi dispozitivul când purtaţi mănuşi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Înregistrare"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Dezactivat"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Anulare înregistrare"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Verificaţi automat modificările politicii de securitate şi descărcaţi toate actualizările pentru îmbunătăţirea securităţii şi a serviciului."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Pentru a evita supraîncălzirea, luminozitatea maximă a fost redusă"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Trebuie să introduceţi un nume de dispozitiv."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Sistem"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Setările de securitate ale Modului Personal vor fi restabilite şi conţinutul personal va fi şters. Resetaţi Modul Personal?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Setări profil cartelă SIM"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Utilizare accelerare hardware sau software 2D în aplicaţii."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Reset. la val. din fabr."
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "Adresă URL eliminată"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Tethering"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "Adrese URL eliminate"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Dezactivarea spaţiului de stocare USB OTG va opri unele aplicaţii. Este posibil ca aplicaţiile să nu fie disponibile decât după reactivarea spaţiului de stocare USB OTG."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Rotire automată ecran"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "Se dezactivează cartela SD..."
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Foarte mare"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Se dezactivează..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Nume"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Dezinstalaţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Conexiuni"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Se dezinstalează..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Aflaţi mai multe informaţii despre economisirea energiei"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Imposibil de activat modul Avion"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Economisire energie procesor"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Imposibil de căutat reţele în timp ce serviciul de date este activat. Doriţi să deconectaţi serviciul de date şi să căutaţi reţele disponibile?"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Utilizare nivel scăzut de energie pentru ecran"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Imposibil de redat în timpul unui apel"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Această opţiune modifică nivelul de luminozitate a culorii de fundal a browserului şi a e-mailului, astfel încât acesta să consume mai puţină energie a bateriei"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Imposibil de schimbat reţelele în timp ce serviciul de date se află în uz. Opriţi utilizarea serviciului de date curent şi selectaţi o altă reţea disponibilă?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Această opţiune limitează performanţa maximă a procesorului şi ajută la menţinerea duratei de funcţionare a bateriei. Nu va afecta utilizarea normală, cum ar fi navigarea sau redarea videoclipurilor dacă nu utilizaţi aplicaţii şi jocuri cu un consum intens de resurse"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Modul Economisire maximă a energiei va fi dezactivat."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Această opţiune reduce frecvenţa cadrelor de pe ecran şi reduce luminozitatea. Ajută la prelungirea duratei de funcţionare a bateriei când ecranul este activat"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Pentru a utiliza modul Personal, trebuie să înregistraţi o metodă de deblocare."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Funcţia de vibrare utilizează un nivel suplimentar de energie a bateriei"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Pentru activarea modului Mâini libere, activaţi cel puţin o funcţie relevantă."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Măriţi sau micşoraţi ecranul în Galerie sau Internet"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ecranul nu se va închide cât timp vă uitaţi la acesta."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Panoram. pt. mutare pict."
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "S-a depăşit numărul maxim de caractere pentru numele dispozitivului (%d)."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Deplasaţi-vă într-o imagine când aceasta este mărită"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Aplicaţia a fost dezinstalată."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Căutare dispozitive"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Atingeţi OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Preluare apeluri şi mesaje pierdute"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Se caută reţeaua..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Apelaţi contactul afişat curent pe ecran"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Reporniţi telefonul pentru a utiliza Actualizare automată?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Mişcări de mână"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Resetare la poziţia implicită?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Glis. cu palma pt. capt."
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Resetaţi toate setările şi ştergeţi toate datele. Această operaţie nu poate fi oprită dacă este pornită."
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Opriţi sunetul acoperind ecranul cu mâna atunci când primiţi apeluri sau când redaţi conţinut media"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Eliminaţi aplicaţiile implicite?"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Salt la partea de sus a listei"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Codul de înregistrare nu a fost găsit."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standard"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Se înregistrează..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Căutare"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Înregistrat"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Curent"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 verificat"
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Calendar"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 verificat"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Port eliminat"
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Porturi eliminate"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Opţiuni dezvoltator"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN deblocat"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 deblocat"
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "Apel VoIP"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 schimbat"
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Necunoscut"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 blocat"
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Adăug."
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "Codul PIN1 a fost modificat."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Inactiv"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "Codul PIN1 a fost blocat."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Scuturaţi pt. actualizare"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "%d încercare rămasă"
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Nu există niciun număr de apelare rapidă. Alocaţi unul acum?"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "%d încercări rămase"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Setări contact"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Parola trebuie să conţină minimum %d caractere alfanumerice."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Nedisponibil"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Parola trebuie să fie cuprinsă între %1$d - %2$d caractere."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Verificaţi evenimentele pierdute când modul cască este activat"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Parolele nu se potrivesc."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Chineză (China, Femeie)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "Nu aţi introdus niciun card SD. Dezactivaţi totuşi criptarea cardului SD?"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Setările implicite suprascriu setările aplicaţiei"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "Nu a fost introdus niciun card SD. Criptarea va începe automat când introduceţi un card SD."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Engleză (Statele Unite ale Americii, Femeie)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Niciun element selectat"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instalare date voce"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Noua parolă s-a salvat."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instalarea datelor de voce este necesară pentru sinteza vorbirii"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Căutare reţea nereuşită"
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Coreeană (Coreea de Sud, Femeie)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Datele mobile au fost dezactivate. Nu puteţi trimite sau primi mesaje MMS. Pentru a sincroniza datele cu serverul, conectaţi-vă prin reţeaua Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Coreeană (Coreea de Sud, Bărbat)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Date mobile activate. Conectarea la reţelele mobile poate genera costuri suplimentare, în funcţie de planul de date. Continuaţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Ascultaţi un exemplu"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Încărcare..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung oferit de Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "Adresă IP eliminată"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Salvat"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Adresa URL nu este validă sau conexiunea la reţea nu a reuşit."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Selectaţi aplicaţiile care vor utiliza TTS în timp ce modul La volan este pornit"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Adresa IP nu este validă sau conexiunea la reţea nu a reuşit."
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Setează utilizarea motorului pentru sintetizare a vorbirii pentru textul vorbit"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Introduceţi cartela SIM pentru a accesa serviciile de reţea."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Rosteşte solicitări înainte de a asculta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "PUK greşit"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Din text în vorbire"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PIN incorect. %d încercări rămase."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Setări pentru transformarea textului în vorbire"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "PIN2 incorect"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Tip 1"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "PIN1 incorect. 1 încercare rămasă."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Tip 2"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Parolă incorectă"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Tip 3"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Dacă resetaţi dispozitivul la setările implicite din fabrică, nu veţi putea să utilizaţi fişierele criptate de pe cardul SD, însă veţi putea să le utilizaţi în continuare pe cele necriptate."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Tip 4"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Formatarea va şterge toate datele. Formataţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Efecte voce"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formatare..."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Permiteţi ca Vlingo să creeze un index al contactelor pentru a îmbunătăţi acurateţea recunoaşterii?"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Dezinstalarea aplicaţiei nu a reuşit."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Când comanda vocală porneşte, telefonul va începe automat să asculte şi să răspundă utilizând Redarea automată"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Introducere %s"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Setări complexe"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Criptaţi cardul SD? Operaţiunea este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde datele."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Din text în vorbire"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Se activează modul Urgenţă..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Introducere voce"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Activarea actualizării automate înseamnă că dispozitivul va verifica automat actualizările de securitate. Verificarea prin intermediul reţelelor mobile poate genera costuri suplimentare."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Ieşire voce"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Activaţi ecranul activ inteligent pentru a-l încerca."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Setări de recunoaştere a vocii"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Activaţi rotirea inteligentă pentru a o încerca."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Autopunctuaţie"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Activaţi modul Avion."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Redare automată"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Modul Urgenţă va fi dezactivat."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Pornire auto. mod La volan"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Nu întreba din nou"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Pornire automată difuzor"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Dezactivarea actualizării automate înseamnă că trebuie să verificaţi manual actualizările de securitate. Pentru a menţine dispozitivul în siguranţă, vă recomandăm să activaţi actualizarea automată."
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Particul. solic. princip."
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Dezactivaţi furnizarea accesului la internet?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Motor implicit"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Dispozitivul va reporni."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Setări mod La volan"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Dispozitivul va fi resetat. Toate setările şi datele vor fi şterse. Această operaţie nu poate fi oprită dacă este pornită."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Engleză (Marea Britanie)"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Se conectează la server..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Engleză (S.U.A.)"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Căutaţi actualizări de securitate şi descărcaţi actualizări noi? Descărcarea prin reţele mobile poate genera costuri suplimentare. Dacă este posibil, descărcaţi printr-o reţea Wi-Fi. Veţi putea utiliza dispozitivul în timpul descărcării."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Ascundere cuv. jignitoare"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Schimbaţi-vă poziţia faţă de ecran şi vedeţi cum se reglează automat."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Foarte rapid"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Recunoaştere vocală"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Conţinutul personal nu va putea fi accesat în modul Normal."
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (conectare automată)"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Rapid"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Reţea nedenumită"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Încet"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Vizualizarea Filă"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Actualizat"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Mod sunet"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "FDN"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Selectat"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Birou"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Selectare"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Declinarea responsabilităţii Samsung"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Restabil. set. apl."
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Locaţie"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Listă reţele"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 ore"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Stocare în masă"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Directoare"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (conectare automată)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Editaţi setările rapide"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Sonerie de apel implicită"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Franceză"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Modul Personalizat"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Oprire"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Blocare Wi-Fi"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Deutsch"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Blocare reţele mobile"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italiană"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Blocare integrală"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Somn"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Actualiz. automată"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Spaniolă"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Permitere integrală"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Limbă"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Toate"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Info. sis."
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Zoom"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Greacă"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Numai WCDMA"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Poloneză"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Numai prin Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugheză"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Metodă de deblocare"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Dimensiune font"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Sensib. atingere"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Răspuns automat"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Glisare"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Imposibil de verificat semnătura"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Actualizare software"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Nume de utilizator sau parolă incorectă"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Ecran activ inteligent"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Eroare server"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Ecran inteligent"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Eroare necunoscută"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Rotire inteligentă"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Numele de utilizator este deja în uz"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Setări profil cartelă SIM"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Parola trebuie să fie cuprinsă între %1$d - %2$d caractere"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Afişare utilizare CPU"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Selectaţi locaţia pentru salvarea imaginilor preluate"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informaţii aplicaţie"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Rotire ecran"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Fundal ecran de pornire"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Cititor de ecran (TTS)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Bloc. fundal ecran"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Înregistrare"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Afişaj negativ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Afişaj original"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Niciuna"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Afişaj pozitiv"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Mişcări şi gesturi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Parolele nu se potrivesc"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Date mobile"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Setarea orei poate fi diferită de ora locală."
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Ajutor"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Parolă"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Modul Mâini libere"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Etichetă"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Numai GSM"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Criptare dispozitiv"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Dimensiune font"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Limitaţi performanţa maximă a procesorului"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Reset. la val. din fabr."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Economisire energie ecran"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Editare după capt. ecran"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Culoare fundal"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Ton tastatură de apelare"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Schimbaţi culoarea de fundal pentru a economisi energia în E-mail şi Internet"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Stare dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Dezactivare feedback tactil"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Anulare înregistrare"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Dezactivarea feedback-ului tactil poate prelungi durata de funcţionare a bateriei"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Temă de culoare"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Sfaturi pt. econ. energ."
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Se încarcă"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Apel direct"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Setări apeluri"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Alertă inteligentă"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Reglare autom. ton ecran"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Întoarceţi pentru anulare sunet/pauză"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aplicaţie activă"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Locaţii"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Conturi şi cop. de rez."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Tip font"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Contr."
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Sunt necesare între %d şi %d cifre"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicaţii descărcate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Setări utilizator"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Mod ecran"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Utilizator şi backup"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "Liber %s din %s"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "Utilitare USB"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Natural"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Debl. dispoz. utilizând mişc."
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widget-uri"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Indisponibil"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Modul Economisire maximă a energiei"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Durată iluminare tastă atingere"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Schimbarea limbii va închide toate aplicaţiile şi datele nesalvate vor fi pierdute. Continuaţi?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Din text în vorbire"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Primiţi un memento înainte de expirarea licenţei unui fişier în uz, precum o imagine de fundal"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Limită standard"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Reiniţializare în curs..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Sunet"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minut"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "Manager cartelă SIM"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Reporniţi telefonul pentru a utiliza Actualizare automată?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Conţinut partajat"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Ecran inteligent"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Selectare modele vibraţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 ore"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Licenţă"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Se întreabă întotdeauna"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Tonuri sonerie"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Resetare rezultate"
msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Reiniţializare"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Dispozitive în apropiere"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Privilegii"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Mişcare"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Mod Privat"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Securitate ecran"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Port"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Capturaţi ecranul prin glisarea pe acesta de la dreapta la stânga sau invers cu partea laterală a mâinii"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Aşteptaţi."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Tip blocare ecran"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Modul Personal"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Opţiuni ecran de blocare"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personalizare"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Glisare"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d selectate"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Faţă şi voce"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d selectate"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Setări mod de economisire a energiei"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Nu sunt procese în fundal"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Afişare utilizare CPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Reţea nouă"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Forţare redare cu GPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Suprap. pe ecran indicând utilizarea curentă a CPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Deblocare mişcare"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Se utilizează accelerarea hardware 2D în aplicaţii"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Mai multe setări de afişare"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Limitare procese de fundal"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Blocare ecran"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Atingeţi cu palma pentru anulare sunet/pauză"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Setări regionale şi text"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Limită standard"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaţii instalate"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Nu sunt procese în fundal"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Introducere şi mişcare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Cel mult 1 proces"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Ecran de pornire"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Cel mult 2 procese"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Scaner degete"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Cel mult 3 procese"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Introd. nume disp. valid"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Cel mult 4 procese"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Criptare dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Indică procentajul bateriei la indicator"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "VOD DivX®"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Gigant"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Limbă de afişare"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Mesagerie vocală nouă"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Afişare"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Emitere sunet la selectarea pe ecran"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Dezactivare mod Urgenţă"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Testare sensibilitate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Manager dispozitive"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Creare conexiune"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Sunete la atingere"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Conectare şi partajare"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Despre"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Confirmare criptare"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Setări instalare"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Schimbare cod PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Setări de încărcare a fotografiilor"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Rotire automată ecran"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Port proxy"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Permit. depan. USB?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Dacă Samsung Kies (software PC) sau driverele corespunzătoare nu sunt deja instalate pe computer, instalarea va continua în Microsoft Windows. \nDupă instalarea software-ului pentru computer, puteţi efectua următoarele operaţii:\n- Sincronizare date telefon\n- Upgrade software telefon\n- Partajare pe Internet (Acest telefon funcţionează ca un modem pentru a oferi acces la Internet notebookului sau computerului dvs.)\n- Copiere muzică achiziţionată/videoclip achiziţionat (DRM pentru Microsoft Windows Media) sau fişiere normale pe telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Adăugare URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Profiluri de reţele de socializare"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Adăugare port"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Comutator activităţi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Adăugare IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibr.& melodie ascendentă"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Dezinstalare actualizări"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "VOD DivX®"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Dezinstalare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Încercaţi"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Citire informaţii despre apelanţi în timp ce primiţi apeluri"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Atingeţi pentru a crea"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Citire informaţii expeditori la sosirea de mesaje noi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Stop"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Rostire număr de e-mailuri noi primite"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Set. tip de blocare ecran"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Notificare primire mesaj vocal nou"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Reset. aplicaţii"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Setări şi tutorial pentru sensibilitate"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Resetare"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Aflaţi despre mişcări"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Eliminare aplicaţii implicite"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Reglare autom. ton ecran"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Doar vibrare"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Economisiţi energie reglând tonalitatea ecranului conform analizei imaginilor"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Stare repaus inteligent"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Dezactivează durata de expirare a ecranului dacă dispozitivul detectează că faţa dvs. priveşte ecranul interior"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Mutare pe SD"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Rotire inteligentă"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Mutare în telefon"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Dezactivează rotirea automată a ecranului verificând orientarea feţei şi a dispozitivului dvs."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Oprire forţată"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Tutorial privind mişcarea mâinii"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Activare"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Aflaţi despre mişcările mâinii"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Deconectare"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Dezactiv."
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Continuare"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Ştergerea nu a reuşit"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Anulare"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Conectare la dispozitivul Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "AAAA.ZZ.LL"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Gesturi"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Această aplicaţie este setată să se deschidă în mod implicit pentru anumite acţiuni."
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Blocare ecran"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Puteţi decripta conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, conţinut media şi alte fişiere. Decriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi având bateria încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea decriptării. Dacă întrerupeţi procesul, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele."
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Aplicaţie redare media"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Codul de înregistrare al dispozitivului dvs.: %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Meniuri şi obiecte widget"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Se fac modificările."
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "Conexiune USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Conexiune Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Când sursa de lumină se află în spatele dvs. sau când utilizaţi dispozitivul pe întuneric"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Introduceţi parola nouă"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Dacă deblocarea la înclinare sau la mişcare este setată, activarea la mişcare va fi activată automat în Setări."
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Parola conţine caractere nevalide"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Când camera frontală este utilizată pentru aplicaţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Când camera foto frontală nu reuşeşte să detecteze faţa şi ochii"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Parolă utilizator"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Când roamingul de date este dezactivat, este posibil ca aplicaţiile care utilizează conexiunea de date să nu funcţioneze."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Ziua dvs."
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaţii web"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Creare cont"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(conectare automată)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Lungime nevalidă pentru parolă"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Aşteptaţi criptarea dispozitivului. %d% finalizat."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Creare cont Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Aşteptaţi decriptarea dispozitivului. %d% finalizat."
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Trebuie să aibă între %d şi %d cifre"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Se aşteaptă răspunsul de la cartela SIM..."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Reţeaua nu este disponibilă"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Volum"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Franţa"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Înregistrare voce"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Format dată"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibraţii"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "ZZ/LL/AAAA"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Vibraţie când sună"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Transfer fişier"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibrare pentru notificări"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL pagină de pornire"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Versiunea %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Conexiune la Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Utilizarea datelor mobile poate genera costuri suplimentare. Continuaţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Partajare Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utilizaţi ora furnizată de reţea."
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "LL.ZZ.AAAA"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Utilizare mişcare"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Urmărire tranzacţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "ID utilizator"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "AAAA.ZZ.LL"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Utilizatorul poate bloca o anumită adresă URL. Dacă o adresă URL este blocată, datele primite şi trimise vor fi eliminate."
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Vizualizator de fişiere"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Utilizatorul poate bloca un anumit port. Dacă un port este blocat, datele primite şi trimise vor fi eliminate."
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Ant."
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Utilizatorul poate bloca o anumită adresă IP. Dacă o adresă IP este blocată, datele primite şi trimise vor fi eliminate."
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s va fi blocat în %d ore şi %s va reveni la valoarea implicită. Obţineţi mai multe licenţe?"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Utilizat"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Memento expirare"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Spaţiu de stocare USB OTG"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Reîncerc."
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "Depanarea USB este destinată exclusiv scopurilor de dezvoltare. Poate fi utilizată pentru a copia date de pe computerul dvs. pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Răspuns automat"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "Depanare USB"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Listă de mesaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Întreabă la conectare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Aşteptaţi"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Apel"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Dezactivare spaţiu de stocare USB OTG"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Dezinstalare cartelă SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "Dezactivarea cardului SD va opri funcţionarea anumitor aplicaţii. Este posibil ca aceste aplicaţii să fie disponibile numai după reactivarea cardului SD"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Introduceţi numele"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Imposibil de utilizat parola curentă"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Informaţii"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "Modul UMTS funcţionează numai în zona cu acoperire 3G."
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Actualizat"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Noua parolă s-a salvat"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Nicio parolă. Setaţi parola?"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Creare mesaj nou"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Închidere"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Întreabă la conectare"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Dezactivarea datelor mobile când ecranul este stins."
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Luminos"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Dezactivarea caracteristicilor de conectivitate, cum ar fi Wi-Fi şi Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth activat"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Pentru a utiliza modul Personal, tipul de blocare a ecranului trebuie setat la parolă simplă sau parolă."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Toată ziua"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Pentru a vă proteja datele, dezactivaţi modul Personal după ce îl utilizaţi. De asemenea, utilizarea unei blocări securizate a ecranului vă va oferi o protecţie suplimentară."
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Informaţii certificat"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Pentru a deschide meniul, atingeţi-l de două ori."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Activaţi serviciile de localizare"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "Până la"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Fără SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Pentru a activa această caracteristică, activaţi cel puţin o funcţie relevantă."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Număr serie"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Pentru activarea modului Economisire energie, activaţi cel puţin o funcţie."
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Ascundere tastatură"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Pentru a activa modul Blocare, activaţi cel puţin o opţiune."
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Înregistrare voce se va opri datorită bateriei insuficiente"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Pentru a evita supraîncălzirea, luminozitatea maximă a fost redusă."
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "pentru toate Serviciile de telefonie cu excepţia serviciului SMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Sunete la atingere"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS trimis"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Atingere"
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Se înregistrează..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Spaţiu total"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "săptămâni"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Comutaţi butonul pentru a activa sau a dezactiva cititorul de ecran sau atingeţi de două ori pentru a deschide meniul."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "săptămână"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Fus orar"
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Term. toate aplic."
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Este posibil ca această bandă să nu funcţioneze în afara Statelor Unite şi a Canadei."
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Mut."
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Această acţiune va şterge cartela SD aflată în telefon. Veţi pierde TOATE datele de pe cartelă!"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Următor"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "Cardul SD este utilizat în prezent. Această acţiune va şterge toate datele de pe cardul SD, inclusiv datele care sunt utilizate în prezent"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "GPS avansat"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "LED-ul roşu se aprinde când încărcaţi dispozitivul, dacă ecranul este stins."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibraţie şi melodie"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "LED-ul roşu se aprinde intermitent când bateria este descărcată, dacă ecranul este stins."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Alertă prin vibraţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Parola nu poate conţine o secvenţă simplă (de exemplu., 1111 sau 1234)"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Aniversare"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Câmpul Nume nu poate rămâne necompletat."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Orice tastă"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "LED-ul albastru se aprinde intermitent când înregistraţi vocea dacă ecranul este stins."
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Întâlnire"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "LED-ul albastru se aprinde intermitent când aveţi apeluri pierdute, mesaje sau notificări legate de aplicaţii, dacă ecranul este stins."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Actualizare automată oră"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Aplicaţiile de mai jos au fost pornite de %s. Oprirea acestora poate cauza o eroare %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Durată lumină fundal"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Nu există reţele în apropiere."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibraţie apoi melodie"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Mare"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Jurnal apeluri"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Comutator activităţi"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Schimbare cod PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Atingeţi pentru a insera."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Modificare PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Mențineți apăsat ecranul, apoi înclinaţi dispozitivul spre dvs. pentru a-l debloca. Dacă ecranul nu se deblochează, încercaţi să înclinaţi mai mult dispozitivul."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Memorie sistem"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Golire memorie telefon"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Duminică"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Confirmaţi noul cod PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Confirmare PIN2 nou"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmare parolă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmare parolă SIM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Adresă proxy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Cod ţară"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Parolă curentă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Cod PIN1 actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Cod PIN2 curent"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "Anulare înregistrare DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "Înregistrare DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "Conţinut media DRM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Introduceţi un cod PIN format din 4 până la 8 cifre"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "Etc."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "FDN"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "Mesagerie instant"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Utilizată"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Elemente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licenţă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Vizualizare tip listă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maxim"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Mediu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Memorie implicită"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Aniversări"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Întâlniri"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Detalii cartelă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Mesaj şi e-mail"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Mobile Tracker"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Stil implicit"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Implicit"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Cod reţea"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Listă reţele"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Tip reţea"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Parolă nouă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Cod PIN1 nou"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "PIN2 nou"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Parola lipseşte"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Internet PC"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "La volan"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Blocare telefon"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "Cod PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Blocare confidenţialitate"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "Codul PUK1 a fost blocat"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stocare"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "Cod PUK1"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standard"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "Cod PUK2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Vorbire"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "Cod PUK2 blocat"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Sunete şi afişare"
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Melodie ascendentă"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Feedback tactil"
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Recente"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Software"
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Ton Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Profiluri de reţele de socializare"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Reţea în roaming"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Este posibil ca ecranul activ inteligent să nu funcţioneze în aceste situaţii."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Securizat"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Este posibil ca rotirea inteligentă să nu funcţioneze în aceste situaţii."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Parolă SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Rotirea inteligentă dezactivează rotirea automată a ecranului şi utilizează camera frontală pentru a determina orientarea feţei, rotind ecranul în mod corespunzător."
msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Mic"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Profiluri de sunet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Mare"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Temă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Atingere"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibraţie 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibraţie 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibraţie 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibraţie 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibraţie 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Mesagerie vocală"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Adresă Wi-Fi MAC"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Tip avertizare"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Întâlnire"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "Parolă SIM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Exterior"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Parolă simplă"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Parolă SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Indică procentajul bateriei la indicator."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Spaţiu"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Setaţi locaţia implicită pentru instalarea aplicaţiilor. Aplicaţiile pot fi instalate în locaţii diferite, în funcţie de tipul de aplicaţie şi de disponibilitatea locaţiei."
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Indisponibil"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Setaţi fontul ca %s?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Acord utilizator"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Stabiliţi o parolă de deblocare de minimum 6 caractere, care să conţină minimum o cifră."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Ecran de pornire"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Număr serie"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Element"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Motor pentru securitate"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Stocare în masă"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Securitate"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Agendă telefonică"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "Cartelă SD"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Toate blocate"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Expirare ecran"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "De asemenea, vor fi şterse de pe serverul Web toate contactele conectate la conturi Web. Continuaţi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ecranul rămâne activ atâta timp cât îl priviţi."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Golit"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Rotirea ecranului poate fi mai lentă dacă este activată rotirea inteligentă"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "În curs de golire..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Suprap. pe ecran indicând utilizarea curentă a CPU"
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Introduceţi codul PIN (PUK) de deblocare din 8 cifre"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Orientarea ecranului reglează unghiul de vizionare."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Mod Offline activat"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Mod ecran"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Barare ap. primite"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Tipul de blocare a ecranului nu poate fi modificat în timpul criptării cardului SD."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Codul PIN1 este incorect"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Tipul de blocare a ecranului nu poate fi modificat în timpul criptării dispozitivului."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PIN1 incorect. 1 încercare rămasă"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Tip blocare ecran"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN2 incorect"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Sunet blocare ecran"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PIN incorect. %d încercări rămase"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Planificare"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Cod PUK1 incorect. A mai rămas 1 încercare"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Economisiţi energie reglând tonalitatea ecranului conform analizei imaginilor."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Codul PUK1 este incorect"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Economiseşte energie limitând performanţa maximă a dispozitivului."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Cod PUK1 incorect. Au mai rămas %d încercări"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Salvat"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "PUK2 greşit"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Salvare"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Cod PUK2 incorect. A mai rămas 1 încercare"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Aspecte juridice Samsung"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Cod PUK2 incorect. Au mai rămas %d încercări"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Dacă Samsung Kies (software PC) sau driverele corespunzătoare nu sunt deja instalate pe computer, instalarea va continua în Microsoft Windows. \nDupă instalarea software-ului pentru computer, puteţi efectua următoarele operaţii:\n - Sincronizare date telefon\n- Actualizare software telefon\n- Partajare pe Internet (Acest telefon funcţionează ca un modem pentru a oferi acces la Internet notebookului sau computerului dvs.)\n- Copiere muzică achiziţionată/videoclip achiziţionat (DRM pentru Microsoft Windows Media) sau fişiere normale pe telefon."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Niciun element selectat"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "În funcţiune"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Barare ap. formate"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Se restricţionează utilizarea aplicaţiilor la aplicaţiile esenţiale şi la cele selectate de dvs."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Parolele nu se potrivesc"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Reiniţializare la valori implicite"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Parola modificată"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Reiniţializare setări"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Parolă prea scurtă"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Restabiliţi setările de securitate ale Modului Personal şi ştergeţi conţinutul personal"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d încercări rămase"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Resetare Mod Personal"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "%d încercare rămasă"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Resetare totală"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Codul PIN1 a fost blocat"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Eliminare licenţă"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Codul PIN1 a fost modificat"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Inform. de reglementare"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blocat"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Înregistrare la"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 schimbat"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Exemplu regional"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 deblocat"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Regiune"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN deblocat"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "Cod PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Se salvează..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Port proxy"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Afişare"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Tip protocol"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Operaţie necunoscută"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Protejaţi-vă dispozitivul împotriva viruşilor şi a programelor malware dăunătoare."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Da"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Nume profil"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Format"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Activare în desfăşurare..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "În pregătire. Aceasta poate dura peste 10 minute..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "E-mail."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Reţele preferate"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Rată vorbire"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Contrast înalt"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Se redă tonul când se atinge tastatura de apelare."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Dimensiune font"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Emitere sunet la selectarea pe ecran"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Stil font"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Redare sunete la blocarea şi deblocarea ecranului"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Lanternă"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Tutorial"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Încercare înclinare"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Imagini, videoclipuri"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Apeluri primite"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Setări de încărcare a fotografiilor"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Volum"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Securitate telefon"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "Utilitare USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Silenţios"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Blocare rotire"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Modul Personal poate fi utilizat pentru a ascunde conţinutul care doriţi să rămână privat. Pentru a utiliza modul Personal, activaţi-l din Setări sau apăsaţi lung butonul de pornire şi selectaţi Modul Personal. Introduceţi PIN-ul sau parola. Pictograma pentru modul Personal va apărea în bara de stare. Pentru a vă proteja datele, dezactivaţi modul Personal după ce îl utilizaţi. De asemenea, utilizarea unui ecran blocat securizat vă va oferi o protecţie suplimentară."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Număr model"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Versiune:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Este necesară o parolă pentru decriptarea dispozitivului la fiecare pornire a acestuia."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Număr versiune"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Parola trebuie să conţină maxim. %d caractere."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Marţi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Parola trebuie să conţină minimum %d caractere."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minute"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Parola trebuie să conţină cel puţin un număr."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Reţinere"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Parola trebuie să conţină cel puţin o literă."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Util. înclin."
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Parola lipseşte."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Utilizare mişcare"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Parola conţine caractere nevalide."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Mişcare dezactivată"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Parolă"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Imposibil de\nsecurizat conexiunea"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Licenţe open source"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Parolă simplă nepermisă"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Pornit"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "O dată"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "La fiecare 2 minute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "La fiecare 5 minute"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Oficial"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "La fiecare 10 minute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Număr"
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Nu au fost găsite rezultate."
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Nu sunt setate valori implicite."
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Setări de accesibilitate"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Neatribuit"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "După 5 secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Panoul de notificare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d încercări rămase"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetare alertă de notificare"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Negru"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Alertă de notificare"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notificări"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Ecran de pornire"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Introd. cartela SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Nici un serviciu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Adresă proxy incorectă"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normal"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Program de instalare Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Niciuna"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Limbă"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Codul PIN2 nou şi confirmarea codului PIN2 nu se potrivesc"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Despre înclinare"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "PIN2 nou"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Aflaţi despre întoarcere"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Cod PIN1 nou"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Setări Motion"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Nou"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Mişcări"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Tip reţea"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Deplasaţi dispozitivul la stânga sau la dreapta"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Mod reţea"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Listă reţele"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Reţea nouă"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Nici un serviciu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiuni la reţea"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Se procesează..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Politică de securitate"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Selectaţi o altă conexiune"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Volum sunet telefon"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Viteza de rostire a textului"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Oră"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Cod reţea"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Încercaţi atingerea dublă"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Reţea"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Încercaţi panoramarea"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Natural"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Întoarc. pt. anul. sunet"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Nume"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Numărul meu"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 ore"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Implicit"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Miercuri"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Silenţios"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Joi"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Format oră"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Vineri"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetare alertă mesaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Sâmbătă"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Film"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Accep. ap. cu tas. acasă"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Activare spaţiu de stocare USB OTG"
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Apăsaţi tasta pornire pentru a termina apelurile. Această operaţie nu va dezactiva ecranul"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Fixare cartelă SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Mişcare"
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "ori"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Alte setări de sistem"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Prin MMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Alte setări de conectivitate"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Luni"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Accep. ap. cu tas. acasă"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Mod"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Eliminare licenţă"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Dacă descărcaţi sau încărcaţi date fără conexiunea Wi-Fi, se vor utiliza date mobile."
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Editare preferate"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "LL.ZZ.AAAA"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Introduceţi parola din nou"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiuni MMS"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Introduceţi parola actuală"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Diferite fişiere"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Codul de anulare a înregistrării nu a fost găsit"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Alertă de mesaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Selectarea reţelei nu a reuşit"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Contrast înalt"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Meniuri şi obiecte widget"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Preferate"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Memorie"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Mediu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Test de sensibilitate la înclinare"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "MO"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Parolă incorectă. Încercaţi din nou"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Puteţi efectua următoarele operaţii:\n- Copiere rapidă de fişiere\n- Conexiune prin SO MAC sau Linux"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Cititor de imagine"
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(conectare automată)"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Alb"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Opţiuni ecran de blocare"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Particul. ecr. blocare"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Vizualizare tip listă"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Ton de sonerie mesaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Limitare procese de fundal"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Locaţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licenţă"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Toate"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicator LED"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Introduceţi din nou parola după %d secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Baterie descărcată"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Imposibil de modificat codul PIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Lansare implicită"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Se permite Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Limbă şi regiune"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Se permite utilizarea Internetului"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Limbă şi tastatură"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Se permite cameră"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Tastatură"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Permitere sincronizare desktop"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Păstrează ordonată bara de stare. Atingeţi pictograma reprezentativă pentru a afişa toate pictogramele."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Se permite e-mail HTML"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KO"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Se permite partajarea Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Prezentarea ecranului intelig."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Se permite e-mail POP şi IMAP"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Conexiune la Internet"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Se permite negocierea algoritmului de criptare S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Terminare"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Se acceptă toate certificatele software S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaţii instalate"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Permitere cartelă de memorie"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Setări instalare"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Se permit mesaje text"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Introduceţi cartela SD."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Se permite Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "PIN incorect"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Control ataşament"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Parolă incorectă. Încercaţi din nou"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Vechime maximă evenimente calendar"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibrare pentru apeluri primite"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Vechime maximă e-mailuri"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Ton de sonerie apel primit"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Numărul minim de caractere complexe din parolă"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Apelurile de intrare şi noile notificări vor fi citite în mod automat."
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Recuperare parolă"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Apel de intrare"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Se solicită ca mesajele să fie criptate S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Se solicită criptarea algoritmului S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Dacă selectaţi această opţiune, se va cripta numai spaţiul de memorie utilizat."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Se solicită sincronizarea manuală în roaming"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Dacă uitaţi parola pentru modul Personal, nu o veţi putea recupera. Pentru securitate, trebuie să resetaţi modul Personal. Resetarea va restabili setările implicite şi va şterge conţinutul personal."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Se solicită algoritmul S/MIME semnat"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Dacă nu doriţi să vedeţi un număr care să apară în pictograma aplicaţiei pentru fiecare eveniment nou, dezactivaţi insigna."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Se solicită ca mesajele să conţină semnătură S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Pictograma arată că ecranul inteligent este activat."
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Inseraţi cartela SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "URL pagină de pornire"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Dezactivaţi modul Avion pentru a utiliza serviciile reţelei"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Ecran de pornire şi de blocare"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "zi"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Oră de vară"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Hardware"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Dezinstalat"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informaţii aplicaţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Vizualizare tip grilă"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Total"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Modul Mănuşă"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Aplicaţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Gesturi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Date"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "octeţi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "De la"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Lansare implicită"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Utilizate frecvent"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Ştergere valori implicite"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formatare spaţiu de stocare USB OTG"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Această aplicaţie este setată să se deschidă în mod implicit pentru anumite acţiuni"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Formatare cartelă SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operator"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatarea spaţiului de stocare USB OTG va şterge toate datele. Datele nu pot fi recuperate. Continuaţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatarea cartelei SD va şterge toate datele. Datele nu pot fi recuperate. Continuaţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Terţi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Scanare..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Reţea interzisă"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Dezinstalare actualizări"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Tip font"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Stocare"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Modul Avion vă permite să dezactivaţi funcţiile pentru apeluri, mesagerie şi reţeaua de date. De asemenea, dezactivează funcţiile de conectivitate, cum ar fi Wi-Fi şi Bluetooth. Pentru a utiliza Wi-Fi şi Bluetooth, activaţi-le din Setări sau din panoul de notificare."
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "MO"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Modul Avion a fost activat. Setările de reţea se vor închide."
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KO"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Mod Avion"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Mai multe detalii"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "FDN"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Se dezinstalează..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Firewall activat"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Firewall"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "PA mobil"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Funcţii"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minute"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Criptare rapidă"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Silenţios"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Selectarea reţelei nu a reuşit."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Faţă şi voce"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Fundal"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Căutare..."
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Informaţiile de recomandare sunt trimise de asemenea cu fişierul transferat"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Oprire forţată"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Primiţi un memento înainte de expirarea licenţei unui fişier în uz, precum o imagine de fundal."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Dezinstalare"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "La fiecare 5 minute"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Ştergere date"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "La fiecare 2 minute"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Căutare mobilul meu"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "La fiecare 10 minute"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectaţi-vă la PC. Stocarea în masă va fi dezactivată automat după utilizare"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Timp estimat\nmax. în aştept."
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectaţi-vă la PC. Depanarea USB va fi dezactivată automat după utilizare"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Introduceţi din nou parola după %d secunde."
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Licenţa va fi ştearsă. Continuaţi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Introduceţi parola din nou"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Mod conexiune implicit"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Introduceţi parola."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Acest mod este destinat dezvoltatorilor de aplicaţii. Puteţi testa şi dezvolta software"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Introduceţi parola nouă."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies este modul de conexiune implicit. Celelalte moduri de mai jos sunt opţionale. Dispozitivul va reveni la modul implicit după ce utilizaţi modurile de mai jos"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Introduceţi parola actuală."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Fabricant"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Criptaţi dispozitivul? Această operaţie este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde date. Criptarea necesită cel puţin o oră, timp în care dispozitivul va reporni de mai multe ori şi nu poate fi utilizat."
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Puteţi efectua următoarele operaţii:\n- Copiere rapidă de fişiere\n- Conexiune prin SO MAC sau Linux"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Criptaţi dispozitivul? Operaţiunea este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde datele"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Resetare totală"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, conţinutul media şi alte fişiere."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Mod Offline activat"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Este necesară cel puţin o oră pentru criptare."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Mod Offline dezactivat"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Se criptează..."
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Imposibil de activat modul Avion"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Activare acces de date prin reţeaua mobilă"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s a fost activat"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Liber"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Activaţi administratorul dispozitivului?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Modul Urgenţă"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Blocare automată a panoului cu atingere"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetare avertizare email"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Salvare în"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Alertă prin e-mail"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Deconectat"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Editare"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Intrare text"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Mod Simplu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Intrare text"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dinamic"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efect"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Bara de stare dinamică"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Primiţi un memento înainte de expirarea licenţei unui fişier în uz, precum o imagine de fundal"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Mod la volan"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Pornire"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Nu se mai afişează"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Oprit"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Descărcări"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Pornit"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Descărcare"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectaţi-vă la PC. Stocarea în masă se va dezactiva automat după utilizare"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Atingeţi de două ori pentru a deschide meniul."
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Atingeţi pentru a insera"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Atingeţi de două ori pentru a edita acest câmp."
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Utilizarea datelor mobile în roaming va genera costuri suplimentare"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Atingeţi de două ori pentru a închide meniul."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Când roamingul de date este dezactivat, este posibil ca aplicaţiile care utilizează conexiunea de date să nu funcţioneze"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Blocare ecran"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "Înregistrare DivX"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Răspuns automat"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "Anulare înregistrare DivX"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Lumină de ajutor"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Afişare conţinut"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Înregistrare"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Afişare procentaj baterie"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Eroare neaşteptată"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Se dezactivează..."
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Conexiune proxy nereuşită"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Codul de anulare a înregistrării nu a fost găsit."
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Eroare la conectarea la reţea"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memorie dispozitiv"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Cartelă SIM incorectă"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Informaţii dispozitiv"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Operaţie nereuşită"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Puteţi cripta conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, conţinut media şi alte fişiere. Odată dispozitivul criptat, va fi necesară o parolă pentru a-l decripta la fiecare pornire.\n\nCriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi având bateria încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea criptării. Dacă o întrerupeţi, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele."
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Versiune"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Dispozitiv criptat"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Dacă descărcaţi sau încărcaţi date fără conexiunea Wi-Fi, se vor utiliza date mobile"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Opţiuni dezvoltator"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Efect deschidere aplicaţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Stocare implicită"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Imagine deschidere aplicaţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Motor implicit de redare"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "După %d secunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Font prestabilit"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Răspunsul automat este funcţional numai când este conectată o cască"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Decriptaţi dispozitivul? Această operaţie este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde date. Decriptarea necesită cel puţin o oră, timp în care dispozitivul va reporni de mai multe ori şi nu poate fi utilizat."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Apăsaţi pe tasta de pornire pentru a accepta apelurile primite"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Decriptare dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Toate setările vor reveni la valorile implicite"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Se decriptează..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Dată şi oră, tastatură, licenţă etc."
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Se lansează modul de depanare la conectarea unui USB."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Este posibil ca această bandă să nu funcţioneze în afara Statelor Unite şi a Canadei"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "ZZ/LL/AAAA"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "Modul UMTS funcţionează numai în zona cu acoperire 3G"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Dată şi oră"
msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Dată"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Parolă incorectă"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Actualizare software"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Exemplu regional"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicaţii"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Roaming date"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Fundal"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Date"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Neacceptat"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Personalizat"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Curent"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "Depanarea USB este destinată exclusiv scopurilor de dezvoltare. Poate fi utilizată pentru a copia date de pe computerul dvs. pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Vizualizare erori"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Utilizare CPU"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "După resetare, telefonul va reporni automat"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Cod ţară"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Reiniţializare setări"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Chineză"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Conţinutul din Galerie, Video, Muzică, Înregistrare voce şi Fişierele mele poate fi ascuns în modul Personal."
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japoneză"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Adresă proxy"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Spaţiu de stocare a sistemului"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Partajare conexiune internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiuni"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Schimbarea regiunii va determina închiderea tuturor aplicaţiilor, iar datele nesalvate se vor pierde. Continuaţi?"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Conexiune"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Câmpul Nume nu poate rămâne necompletat"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Confirmare PIN2 nou"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Politica de securitate restricţionează utilizarea Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Confirmaţi noul cod PIN1."
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Politica de securitate restricţionează utilizarea cartelei SD"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Confirmare PIN nou"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Reset. val. impl."
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Confirmare decriptare"
-msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
-msgstr "Editare"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Confirmare"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Economisire energie"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Configurare setări firewall"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Culoare fundal"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Se calculează..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Dezactivare vibraţie la atingere ecran"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Ştergere valori implicite"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Dezactivarea vibraţiei poate prelungi durata de funcţionare a bateriei"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Această opţiune modifică nivelul de luminozitate a culorii de fundal în E-mail, astfel încât să consume mai puţină energie a bateriei"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Verificare automată actualizări"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Nu se mai afişează niciodată"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Verificare actualizări"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Durata de viaţă a bateriei se prelungeşte, dar performanţa se diminuează, iar luminozitatea se reduce. Pentru mai multe detalii, atingeţi Sfaturi economisire energie"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Verificare actualizări"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Înclin. pt. derul. listă"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Încărcaţi bateria la peste 80% din capacitate şi încercaţi din nou."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Derulare listă în sus şi în jos"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Modificarea dimensiunii fontului în setările de accesibilitate va înlocui dimensiunea fontului din fiecare aplicaţie."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Panor. pt. răsfoirea img."
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Se schimbă culoarea ecranului la tonuri de gri."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Ridicare pt. notificare"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Modificare dimensiune text în Contacte, Calendar, Note, Mesaje, E-mail şi IM"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Ridic. pt. efect. un apel"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Modificare PIN2"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Ating. cu palma pt. anul. sunet"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Setări apeluri"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Ating. 2 ori deplas. sus"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibraţie"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Încercaţi scuturarea"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Apel"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Încercare"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Cache"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Încercaţi întoarcerea"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Blocare adresă URL"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Bună treabă!"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Blocare UDP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Atingeţi şi menţineţi două puncte, apoi înclinaţi dispozitivul înainte şi înapoi pentru a micşora sau pentru a mări ecranul"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Blocare TCP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Ţineţi apăsat pe două puncte, apoi înclinaţi dispozitivul înainte şi înapoi pentru a micşora sau pentru a mări ecranul. Calibrarea va mări precizia ecranului"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Blocare port"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Înclinaţi dispozitivul înainte şi înapoi pentru a derula lista în sus şi în jos"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Blocare IP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Mutaţi dispozitivul spre stânga sau spre dreapta, ţinând apăsat pe pictograma selectată pentru a o repoziţiona pe altă pagină"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Modul Blocare este activat."
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Panoramaţi pentru a vă deplasa la stânga, la dreapta, în susul şi în josul unei imagini când aceasta este mărită"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Mod Blocare"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Scuturaţi dispozitivul pentru a căuta dispozitivele Bluetooth, Kies Air şi altele"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Listă adrese URL blocate"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Întoarceţi telefonul pentru a opri sunetul pentru apeluri primite, alerte de mesaje şi alarme"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Lista de porturi blocate"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Ridicaţi dispozitivul pentru a fi notificat cu privire la apelurile şi mesajele pierdute"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Listă IP-uri blocate"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Apropiaţi dispozitivul de faţa dvs."
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Procentaj baterie"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Utilizaţi mişcarea pentru încercarea tutorialului"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Baterie"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Nume dispozitiv"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Creare copii de rezervă şi resetare"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Invizibil pentru alte dispozitive Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Durată lumină fundal"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Expirare vizibilitate"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "O persoană căreia i-aţi acordat această autorizare încearcă să activeze de la distanţă modul Urgenţă pe acest dispozitiv. Informaţiile dvs. vor fi trimise către server în 60 de secunde şi modul Urgenţă va fi activat. Atingeţi Anulare pentru a opri procesul."
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opţiuni căutare"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Se va solicita o parolă pentru a decripta dispozitivul de fiecare dată când îl porniţi."
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Toate dispozitivele"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Spaţiu disponibil"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Selectat"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Disponibil"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Listă"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Descărcare automată"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Nou"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Actualizare automată"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Confirmare"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Tip autentificare"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Salvare model vibraţie"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Imagine deschidere aplicaţie"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "Criptare MMC"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Efect deschidere aplicaţie"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Setări Motion"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Setări aplicaţie"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Aflaţi despre apelul direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Manager de aplicaţii"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Aflaţi despre alerta inteligentă"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Informaţii aplicaţie"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Dublă atingere"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Aplicaţie"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Aflaţi despre atingerea dublă"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Software antivirus"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Aflaţi despre panoramare"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Aflaţi despre scuturare"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Se respinge întotdeauna"
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Întotdeauna pornit"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Rotiţi ecranul poziţionând degetul pe ecran şi rotindu-l"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Apăsaţi pe WPS pe punctul de acces Wi-Fi în interval de 2 minute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Dispozitiv criptat"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Întotdeauna dezactivat"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Date mobile"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Alarmă"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Schimbare ciclu"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "După ce descărcaţi şi instalaţi aplicaţii, acestea se vor afişa aici"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Ciclu utilizare date"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "După resetare, telefonul va reporni automat."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dinamic"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Ajustaţi volumul şi intensitatea sunetelor când formaţi, utilizaţi tastatura, atingeţi ecranul, apăsaţi pe tastele fizice, blocaţi şi deblocaţi dispozitivul."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standard"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Reglare nivel luminozitate"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Film"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Reglare luminozitate automată"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Atingere şi rotire"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Nume acces"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Utilizate frecvent"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Accesibilitate"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Se permite schimbul de date când dispozitivul atinge un alt dispozitiv"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "Despre dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Configurare conectivitate peer-to-peer"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Comandă rapidă"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Conectare la Kies prin Wi-Fi"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Dezactivare mod Avion"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Conectare la serviciile de date în timpul roamingului"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Conec. simplă"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Mesaje email noi"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "Cititorul de ecran nu este acceptat de %s. Apăsaţi butonul înapoi pentru a reveni la ecranul anterior."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Introduceţi cartela SD"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Alarmă"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Indisponibil"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Planificare"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Numai apeluri de urgenţă"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Imagini, videoclipuri"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "Setări SIM"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Descărcări"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Nu se execută nicio aplicaţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Diferite fişiere"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Citire notificare"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formatare spaţiu stocare USB"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Recunoaştere vocală"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Şterge toate datele din spaţiul de stocare USB"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "A fost căutat."
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Deblocare ecran"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Disponibil"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Nume punct de acces"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Se lansează modul de depanare la conectarea unui USB"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "A întreba"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Este necesară o parolă pentru decriptarea dispozitivului la fiecare pornire a acestuia"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Camera foto frontală nu este utilizată de altă aplicaţie."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Apelurile de intrare şi noile notificări vor fi citite în mod automat"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Dispozitivul se află la lumină suficientă, dar ecranul nu este expus la lumină directă."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Citire informaţii despre alarma programată la activarea alarmelor"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Dispozitivul este ţinut fix şi îndreptat în sus."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Citiţi informaţii despre oră, apeluri pierdute şi mesaje necitite pe ecranul de deblocare la pornirea ecranului"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Dispozitivul reacţionează inteligent adaptând ecranul când detectează faţa dvs."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Rostire informaţii despre alarmă când sună alarma"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Ecranul inteligent funcţionează cel mai bine în următoarele condiţii:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Memorie dispozitiv"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Rotirea inteligentă dezactivează rotirea automată a ecranului, verificând orientarea feţei dvs. şi a dispozitivului prin intermediul camerei foto frontale."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Utilizaţi ora furnizată de reţea"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Locaţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "Indicator LED"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Destinaţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Modificarea dimensiunii fontului în setările de accesibilitate va înlocui dimensiunea fontului din fiecare aplicaţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Ecran de pornire şi de blocare"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Funcţia ecran activ inteligent detectează ochii cu ajutorul camerei frontale, astfel încât ecranul rămâne activ atunci când îl priviţi."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Setări ecran de pornire"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Nu veţi mai putea utiliza aplicaţii precum Internetul, E-mailul sau YouTube prin intermediul reţelelor mobile. Continuaţi?"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Tip ecran de pornire"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minute"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Securitate telefon"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 secunde"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "Setări card SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 ore"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Setaţi limba pentru textul vorbit"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minute"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Anulaţi sunetul pentru apelurile primite şi întrerupeţi redarea sunetelor în timp ce ecranul este pornit"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 secunde"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Dacă nu doriţi să vedeţi un număr care să apară în pictograma aplicaţiei pentru fiecare eveniment nou, dezactivaţi insigna"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minute"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Dacă nu doriţi să vedeţi conţinutul e-mailului într-o fereastră pop-up, dezactivaţi conţinutul afişat"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaţii"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Puteţi cripta conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, conţinut media şi alte fişiere. Odată dispozitivul criptat, va fi necesară o parolă pentru a-l decripta la fiecare pornire.\n\nCriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi având bateria încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea criptării. Dacă o întrerupeţi, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Nu se întreabă din nou"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Vă puteţi cripta conturile, setările, aplicaţiile descărcate şi datele acestora, conţinutul media şi alte fişiere. Odată dispozitivul criptat, va fi necesară o parolă, pentru a-l decripta la fiecare pornire. Puteţi anula criptarea dispozitivului numai dacă efectuaţi o resetare la datele din fabrică, ştergând toate datele.\n\nCriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi cu o baterie încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea criptării. Dacă o întrerupeţi, este posibil să pierdeţi datele parţial sau total"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s este în prezent %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Vă puteţi cripta conturile, setările, aplicaţiile descărcate şi datele acestora, conţinutul media şi alte fişiere. Odată dispozitivul criptat, va fi necesar un cod PIN sau o parolă, pentru a-l decripta la fiecare pornire. Puteţi anula criptarea dispozitivului numai dacă efectuaţi o resetare la datele din fabrică, ştergând toate datele.\n\nCriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi cu o baterie încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea criptării. Dacă o întrerupeţi, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Parolele trebuie să conţină cel puţin 4 caractere alfanumerice şi să includă cel puţin 1 caracter alfabetic."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Criptare dispozitiv"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "Codul PUK1 a fost blocat."
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Decriptare dispozitiv"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "Cod PUK1"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Decriptaţi dispozitivul? Această operaţie este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde date. Decriptarea necesită cel puţin o oră, timp în care dispozitivul va reporni de mai multe ori şi nu poate fi utilizat"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "Cod PUK2"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Criptaţi dispozitivul? Această operaţie este ireversibilă şi, dacă o întrerupeţi, veţi pierde date. Criptarea necesită cel puţin o oră, timp în care dispozitivul va reporni de mai multe ori şi nu poate fi utilizat"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Mod econ. Energie"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Se criptează..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Anulare"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Se decriptează..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Cel mult 1 proces"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Criptare rapidă"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Cel mult 2 procese"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Dacă selectaţi această opţiune, se va cripta numai spaţiul de memorie utilizat"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Cel mult 3 procese"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "În pregătire. Aceasta poate dura peste 10 minute..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Cel mult 4 procese"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Aşteptaţi criptarea dispozitivului. %d% finalizat"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Introduceţi PIN-ul"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Puteţi decripta conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, conţinut media şi alte fişiere. Decriptarea durează cel puţin o oră. Începeţi având bateria încărcată şi menţineţi dispozitivul conectat până la finalizarea decriptării. Dacă întrerupeţi procesul, este posibil să pierdeţi parţial sau total datele"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Numai 2G"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Aşteptaţi decriptarea dispozitivului. %d% finalizat"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (conectare automată)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Confirmare decriptare"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (conectare automată)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Vizualizare erori"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Modul Urgenţă economiseşte energia bateriei în următoarele moduri:\n\n- Schimbă culoarea ecranului la tonuri de gri.\n- Limitează numărul de aplicaţii care se pot utiliza.\n- Dezactivează Datele mobile când este oprit ecranul.\n- Dezactivează caracteristicile de conectivitate, de exemplu, Wi-Fi şi Bluetooth.\n\nUnele caracteristici, cum ar fi Cititorul de ecran şi S View Cover, nu vor fi disponibile.\nEste posibil ca unele dintre casetele Dynamic Box din ecranul acasă să nu fie afişate şi să trebuiască reconfigurate."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Partajare cookie-uri"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Codul PUK1 este incorect"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Se partajează cookie-urile între aplicaţii web"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Cod PUK1 incorect. Au mai rămas %d încercări."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Fundal ecran de pornire şi de blocare"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "PUK2 greşit"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicaţii web"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Cod PUK2 incorect. Au mai rămas %d încercări."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Reiniţializare la valori implicite"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN schimbat"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Stocare implicită"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Golire cache"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Comandă rapidă accesibil."
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Numai 3G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Confirmare criptare"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Încărcaţi bateria la peste 80% din capacitate şi încercaţi din nou"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Stabiliţi o parolă de deblocare de minimum 6 caractere, care să conţină minimum o cifră"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Număr"
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Funcţia de ecran activ inteligent detectează ochii cu ajutorul camerei frontale, astfel încât ecranul rămâne activ atunci când îl priviţi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Setare comenzi rapide în ecranul de blocare"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Pentru activarea modului Economisire energie, activaţi cel puţin o funcţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Ecranul rămâne activ atâta timp cât îl priviţi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Orientarea ecranului reglează unghiul de vizionare"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Apelaţi contactul ale cărui detalii de jurnal, detalii de contact sau detalii despre mesaj sunt afişate pe ecran în prezent când dispozitivul este apropiat de faţă"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1.5 secunde"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Parolă expirată"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Introduceţi altă parolă"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Resetaţi setările profilului cartelei SIM la valorile implicite şi selectaţi un alt furnizor de servicii după repornirea dispozitivului"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Foarte încet"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 secunde"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Procedaţi cu atenţie la transmiterea informaţiilor printr-o reţea Wi-Fi nesecurizată, deoarece acestea pot fi vizibile şi pentru alte persoane din reţea"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Este posibil ca starea de repaus inteligent să nu funcţioneze în aceste situaţii"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Când camera foto frontală nu reuşeşte să detecteze faţa şi ochii"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Când sursa de lumină se află în spatele dvs. sau când utilizaţi dispozitivul pe întuneric"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Când camera frontală este utilizată pentru aplicaţie"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Rotirea inteligentă dezactivează rotirea automată a ecranului şi utilizează camera frontală pentru a determina orientarea feţei, rotind ecranul în mod corespunzător"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Este posibil ca rotirea inteligentă să nu funcţioneze în aceste situaţii"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Rotirea ecranului poate fi mai lentă dacă este activată rotirea inteligentă"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Nu se întreabă din nou"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Setare limită utilizare date"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Creare copii de rezervă şi resetare"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Limbă şi tastatură"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Utilizare date"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Voce"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar evidenţele furnizorului de servicii privind utilizarea pot diferi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Limită de date"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Dată început"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Temporiz. răspuns automat"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tasta de pornire încheie apelurile"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Reţeaua 3G va fi utilizată pentru date dacă încercaţi să încărcaţi sau să descărcaţi fără o conexiune Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Resetaţi toate setările şi ştergeţi toate datele. Această operaţie nu poate fi oprită dacă este pornită"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Oprire toate sunetele"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Balans audio"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Notificare bliţ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Ziua"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Lună"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Săptămână"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Nicio aplicaţie nu a utilizat date în acest interval"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Permit. depan. USB?"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Creare"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Im. fundal"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Informaţiile de recomandare sunt trimise de asemenea cu fişierul transferat"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Sonerie apeluri primite"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Ne pare rău, cartela dvs. SD este ocupată"
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Niciuna"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Stingere lumină de ajutor"
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Notificare"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Opriţi lumina de ajutor când nu mai aveţi nevoie de aceasta"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Încercaţi apelul direct"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Controlaţi balansul audio atunci când utilizaţi căşti"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Stânga"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Dreapta"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Partajare şi transfer"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Mod"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Dispozitiv"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Sus"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Se aşteaptă răspunsul de la cartela SIM..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Mostra nu poate fi redată"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Creare model"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Mostrele nu pot fi redate în timpul apelurilor."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Nume dispozitiv"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Contact"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Ştergere elemente"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Tonuri de apel şi notificări"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Personal"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Feedback"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profil"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Total"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "E-mail Samsung"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff