-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Datu lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Meklēt"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Balss ievade un izvade"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Vispārīgi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Braukšanas režīms"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Konfidencialitāte"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Ziņa"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Ekrāns"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Gatavs"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (automātisks savienojums)"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Tastatūra"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Vairāki logi"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Tīmekļa vietnes iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Paziņojums par notikumu"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Saraksta skats"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Datu viesabonēšana"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Eksportēt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Vienmēr atteikt"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Nedēļas pirmā diena"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Automātiska lejupielāde"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Rāda %d objektus"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Datums un laiks"
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
+msgstr "Atcelt"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Atgādinājums par termiņa beigām"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s jau pastāv."
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Tīkla režīms"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tiks deaktivizēts lidojuma režīms."
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Atklātā pirmkoda licences"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Atvienots."
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Ieteicamie tīkli"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Dienas"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Atjaunot iestatījumus"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Pārbauda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Izvēlieties tīklu"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Vai turpināt?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Laika formāts"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "5 reizes ievadīta nepareiza parole."
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Laika josla"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Jūsu SIM karte neļauj izveidot savienojumu ar šo tīklu."
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Tūlītējā ziņojumapmaiņa"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB atkļūdošana pievienota."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Jaunumi"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Ierakstiet PIN kodu, kurā ir 48 cipari"
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Pievienot"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Izvēlēties automātiski"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Par tālruni"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Tīkla operatori"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Piekļuves nosaukums"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Multivide"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Autentifikācijas veids"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibrācija"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Nederīgs porta numurs."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Savienojamība"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Tūlītējā ziņojumapmaiņa"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Parādīt saturu"
+msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Formatē SD karti..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Modelis"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Paziņojumi par notikumiem"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Ievadiet starpniekservera adresi."
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Lidojuma režīms"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Laiks"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Atmiņa"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Viesabonēšanas laikā, izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem."
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Atmiņas statuss"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Simbols"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Tīkls"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
+msgstr "Par viesabonēšanu tiks piemērota papildu maksa. Vai turpināt?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Drošība"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Piederumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "SIM bloķēšana"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Parolei beidzies derīguma termiņš."
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP lejupielādes"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Ievadiet citu paroli."
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Displeja valoda"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Ierīces šifrēšana"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1 kods"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Nezināma darbība."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Centrālā procesora lietojums"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Zvana laikā darbība nav atļauta."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Ekrāna lasītājs (TTS)"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (automātisks savienojums)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Pieejamība"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Mono audio"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Atbloķēt PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Jutība"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Plaukstas kustība"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Akum. uzlādes līm."
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Akt. kustību"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Mans numurs"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Viedais signāls"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Informācija par ierīci"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Svētdiena"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Viedā sekošana uztver jūsu acis, izmantojot priekšējo kameru, tādējādi ekrāns tiek rādīts, kamēr jūs tajā skatāties."
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Pirmdiena"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Jaunais PIN kods un apstiprinājuma PIN kods nesakrīt."
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minūtes"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Ieslēdzot Wi-Fi, tiks deaktivizēts mobilais tīklājs. Vai turpināt?"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Kustību aktivizēšana"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Datu lietošana"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Sasveriet, lai tālummain."
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Ierīces piesaiste tālrunim"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Paziņojums"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Šī funkcija nav pieejama, ja ir ieslēgts lidojuma režīms."
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Skāriena atbilde"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Drošības atjauninājums"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ziņas signāla atkārtošana"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Milzīgs"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "E-pasta signāla atkārtošana"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Neizdevās pārvietot."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Ienākošais zvans"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Ļoti liels"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Pieejamā vieta"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Ērta piekļuve"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Nedēļas pirmā diena"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aktīvās programmas: %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "SD kartes formatēšana"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Nevar izveidot savienojumu ar Kies, izmantojot Wi-Fi, ja ir izveidots savienojums ar Kies, izmantojot USB."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Dzirde"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD karte ir pilna."
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Multivide"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Tālruņa atmiņā nepietiek vietas. Izdzēsiet dažus objektus un mēģiniet vēlreiz."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "SD-kartes ievietošana"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Ja pārsūtāt informāciju, izmantojot neaizsargātu Wi-Fi tīklu, rīkojieties uzmanīgi, jo citas personas, iespējams, var redzēt šo informāciju."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Pārvietot ikonu uz citu lapu"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Šifrēt SD karti"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Kopējais vietas apjoms"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Neatbalstīts."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Izņemiet SD karti"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Pakalpojuma veids"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USB atkļūdošana"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formatēšana pabeigta."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Lietojiet pakešdatus"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Nosaukums (no Z līdz A)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Redze"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Nosaukums (no A līdz Z)"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pasts"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Ekrāna tvērums"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Pieņemt ienākošus zvanus, nospiežot sākuma taustiņu"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Atiestatīt visus iestatījumus:<br><br>Noklusējuma programmām<br>Fona datu ierobežojumiem<br><br>Jūsu esošie dati netiks zaudēti"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Automātiskā atbildēšana darbosies tikai tad, ja tiks pievienotas austiņas"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Pārvietošana pabeigta."
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Ies./izs. taust. beidz sar."
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Pārvieto..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Valoda un reģions"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Skāriena atbilde"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "E-pasta signāls"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Importēt"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD karte"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Fona attēli"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS savienojumi"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Pieskarieties ekrānam un turiet to, pēc tam sasveriet ierīci uz savu pusi, lai to atbloķētu. Ja ekrāns netiek atbloķēts, sasveriet ierīci vēl vairāk. Ja ir iestatīta atbloķēšana ar kustību, iestatījumos automātiski tiks aktivizēta kustība."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "APGABALS"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Gat."
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Jutības iestatījumi"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Nav programmu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Jutības tests"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Biežāk liet."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Skaļums"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Personiskais režīms ir aktivizēts"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Regulējiet skaļumu un intensitāti skaņām, kas tiek atskaņotas zvana laikā, izmantojot tastatūru, pieskaroties ekrānam, nospiežot taustiņus un bloķējot vai atbloķējot ierīci"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Personiskais režīms ir deaktivizēts"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Automātiska atjaunināšana"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Neizdevās aktiv. pers. režīmu. Mēģ. vēlreiz."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Pieņ. zv.,izm.sāk.taust."
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Neizdevās deakt. pers. režīmu. Mēģ. vēlreiz."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Ekrāna bloķēšanas skaņa"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Aktivizē īpašo enerģijas taupīšanas režīmu..."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Ienākošā zvana signāls"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Formatēt"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Ienākošā zvana vibrācija"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Gatavs"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Vienkārša parole"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Lūdzu, uzgaidiet"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Sertifikāti"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Enerģijas taupīšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Displejs"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Automātiski atjaunot drošības politiku tikai tad, kad ierīce ir savienota ar Wi-Fi tīklu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Skaņas"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Palieliniet skārienekrāna jutību, lai varētu vadīt ierīci, kad jums rokās ir cimdi."
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minūtes"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Deaktivizēts"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minūtes"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Automātiski meklēt izmaiņas drošības politikā un lejupielādēt atjauninājumus, kas uzlabo drošību un pakalpojumu."
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Ziņas signāls"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Ievadiet ierīces nosaukumu."
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Akumulators"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Jūsu personiskā režīma drošības iestatījumi tiks atiestatīti un jūsu personiskais saturs tiks izdzēsts. Vai atiestatīt personisko režīmu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Pieejamība"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Izmantot 2D aparatūras vai programmatūras paātrināšanu programmās."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Pārvaldīt programmas"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "URL ir noņemts."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Enerģijas taupīšanas režīms"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "URL ir noņemti."
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Tālummaiņa"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Atvienojot USB OTG krātuvi, tiks apturēta dažu programmu darbība. Programmas var nebūt pieejamas, līdz atkārtoti pievienosit USB OTG krātuvi."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Negatīvas krāsas"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "Izņem SD karti..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Tālummaiņa"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Izņem..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Papildu apgaismojums"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Vai atinstalēt?"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Pēc 1 sekundes"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Atinstalē..."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Pārtraukt zvanus, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Nevar ieslēgt lidojuma režīmu"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Lai beigtu sarunu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ekrāns netiks izslēgts"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Datu pakalpojuma darbības laikā nevar meklēt tīklus. Vai vēlaties atvienot datu pakalpojumu un meklēt pieejamos tīklus?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Mainiet teksta lielumu mapē Kontakti, Kalendārs, Piezīme, Ziņas, E-pasts un Tūlītējā ziņapmaiņa"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Sarunas laikā nevar veikt atskaņošanu."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa īsceļš"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Datu pakalpojumu lietošanas laikā nevar mainīt tīklus. Vai pārtraukt pašreizējo datu pakalpojumu un izvēlēties citu pieejamu tīklu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB utilītas u.c."
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Īpašais enerģijas taupīšanas režīms tiks deaktivizēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Citi savienojumu iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Lai izmantotu personisko režīmu, jums ir jāreģistrē atbloķēšanas metode."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Citi sistēmas iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Lai aktivizētu brīvroku režīmu, aktivizējiet vismaz vienu atbilstošu funkciju."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Reģistrēt"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekrāns netiks izslēgts, kamēr skatīsities tajā."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Atcelt reģistrāciju"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Pārsniegts maksimālais ierīces nosaukuma rakstzīmju skaits (%d)."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Lai nepieļautu pārkaršanu, samazināts maksimālais spilgtuma līmenis"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Programma ir atinstalēta."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Sistēma"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Pieskarieties pie Labi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "SIM kartes profila iest."
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Meklē tīklu..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Rūpnīcas iestat. atjaun."
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Vai restartēt tālruni, lai izmantotu automātisko atjaunināšanu?"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Ierīces piesaiste tālrunim"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Vai atjaunot noklusējumu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Atiestatīt visus iestatījumus un izdzēst visus datus. Sākot darbību, to nevar apturēt."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Automātiski pagriezt ekrānu"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Vai noņemt noklusējuma programmas?"
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Ļoti liels"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Reģistrācijas kods nav atrasts."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Nosaukums"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Reģistrē..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Savienojumi"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Reģistrēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Uzziniet vairāk par enerģijas taupīšanu"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 verificēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Centrālā procesora enerģijas taupīšana"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 verificēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Lietot ekrānam zemu jaudas līmeni"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Ports noņemts."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Šī iespēja maina fona krāsas spilgtuma līmeni jūsu pārlūkprogrammā un e-pastā, tādējādi samazinot akumulatora enerģijas patēriņu"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Porti noņemti."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Šī iespēja ierobežo maksimālo centrālā procesora veiktspēju un palīdz pagarināt akumulatora darbības laiku. Tā neietekmē parasto lietošanu, piemēram, pārlūkošanu un videoklipu demonstrēšanu, ja vien neizmantojat tādas lietojumprogrammas un spēles, kas patērē daudz resursu"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN atbloķēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Šī iespēja samazina ekrāna kadru nomaiņas ātrumu un samazina spilgtuma līmeni. Tā palīdz pagarināt akumulatora darbības laiku, kad ekrāns ir ieslēgts"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 kods atbloķēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Vibrācijas funkcija patērē papildu akumulatora enerģiju"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 kods nomainīts."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Tuviniet vai tāliniet ekrānu galerijas vai interneta skatā"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 kods bloķēts."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Bīdiet, lai pārv. ikonu"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 kods mainīts."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Kad attēls ir pietuvināts, pārvietojieties tajā"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 kods bloķēts."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Meklēt ierīces"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Atlicis %d mēģinājums."
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Uzziniet par neatbildētajiem zvaniem un ziņām"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Atlikuši %d mēģinājumi."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Zvaniet šobrīd ekrānā redzamajam kontaktam"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Parolē ir jābūt vismaz %d burtciparu rakstzīmēm."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Roku kustības"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Parolē jābūt ne mazāk kā %1$d un ne vairāk kā %2$d rakstzīmēm."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Velciet plaukstu,lai fot."
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Paroles nav vienādas."
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Ienākoša zvana laikā vai atskaņojot multivides saturu, aizsedziet ekrānu ar plaukstu, lai izslēgtu skaņu"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "Nav ievietota neviena SD karte. Vai tomēr deaktivizēt SD kartes šifrēšanu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Dodieties uz saraksta sākumu"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "Nav ievietota neviena SD karte. Kad tiks ievietota SD karte, šifrēšana tiks sākta automātiski."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standarta"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Nav izvēlētu objektu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Meklēt"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Jaunā parole saglabāta."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Pašreizējais"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Neizdevās atrast tīklu."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Kalend."
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Mobilie dati ir deaktivizēti. Jūs nevarat sūtīt vai saņemt multiziņas. Lai sinhronizētu datus ar serveri, izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Mobilie dati ir aktivizēti. Savienojuma izveide ar mobilajiem tīkliem var radīt papildu izmaksas atkarībā no jūsu datu plāna. Vai turpināt?"
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Ielādē..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Izstrādātāja iespējas"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP adrese ir noņemta."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Nederīgs vietrādis URL vai neizdevās izveidot tīkla savienojumu."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP zvans"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Nederīga IP adrese vai neizdevās izveidot tīkla savienojumu."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Nezināms"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Lai piekļūtu tīkla pakalpojumiem, ievietojiet SIM karti."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Pievien."
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Nepareizs PUK kods."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Neaktīvs"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Nepareizs PIN kods. Atlikuši %d mēģinājumi."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Sakratiet, lai atjaunin."
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Nepareizs PIN2."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Nav ātrā zvana numura. Vai piešķirt kādu tūlīt?"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Nepareizs PIN kods. Atlicis 1 mēģinājums."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Kontakta iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Nepareiza parole."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Nav pieejams"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Ja atjaunosit ierīcē rūpnīcas noklusējuma iestatījumus, jūs nevarēsit izmantot SD kartē esošos šifrētos failus, taču joprojām varēsit izmantot nešifrētos failus."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Kad ir aktivizēts austiņu režīms, pārbaudiet, vai nav nokavētu notikumu"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Formatējot tiks izdzēsti visi dati. Vai formatēt?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Ķīniešu (Ķīna, sieviete)"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formatē..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Noklusējuma iestatījumi dominēs pār programmas iestatījumiem"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Neizdevās atinstalēt programmu."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Angļu (ASV, sieviete)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Ievadiet %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instalēt balss datus"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Vai šifrēt SD karti? Šī darbība ir neatgriezeniska, un ja to pārtrauksit, zaudēsit datus."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instalēt runas sintēzei nepieciešamos balss datus"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Aktivizē ārkārtas režīmu..."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Korejiešu (Dienvidkoreja, sieviete)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Ja aktivizēsit automātisko atjaunināšanu, ierīce automātiski meklēs drošības atjauninājumus. Meklēšana, izmantojot mobilos tīklus, var radīt papildu izmaksas."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Korejiešu (Dienvidkoreja, vīrietis)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Lai izmēģinātu video sekošanu, aktivizējiet to."
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Klausīties paraugu"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Lai izmēģinātu viedo pagriešanu, aktivizējiet to."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung nodrošina Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Aktivizējiet lidojuma režīmu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Saglabāts"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Ārkārtas režīms tiks deaktivizēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Izvēlieties programmas, lai lietotu TTS, ja ir ieslēgts braukšanas režīms"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Vairs nevaicāt"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Tiek iestatīta sarunas sintēzes programma, kuru lieto runātajam tekstam"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Ja deaktivizēsit automātisko atjaunināšanu, drošības atjauninājumi būs jāatrod manuāli. Lai jūsu ierīce būtu drošībā, iesakām aktivizēt automātisko atjaunināšanu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Pirms klausīšanās tiek izrunātas uzvednes"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Vai deaktivizēt piesaisti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Teksta pārveide runā"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Ierīce tiks restartēta."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Teksta pārveide runā iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Ierīce tiks atiestatīta. Visi iestatījumi un dati tiks izdzēsti. Sākot darbību, to nevar apturēt."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "1. veids"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Veido savienojumu ar serveri..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "2. veids"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Vai meklēt drošības atjauninājumus un lejupielādēt jaunos atjauninājumus? Lejupielāde, izmantojot mobilos tīklus, var radīt papildu izmaksas. Ja iespējams, lejupielādējiet, izmantojot Wi-Fi tīklu. Lejupielādes laikā ierīci var izmantot."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "3. veids"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "4. veids"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Mainiet savu pozīciju attiecībā pret ekrānu un skatiet, kā tas tiek automātiski pielāgots."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Balss efekti"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Vai ļaut Vlingo izveidot kontaktu rādītāju, lai uzlabotu balss atpazīšanas precizitāti?"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Parastajā režīmā personiskajam saturam nevarēs piekļūt."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Sākot balss komandu, tālrunis sāk automātiski klausīties un atbild, izmantojot automātisko runu"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (automātiska savienojuma izveide)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Papildu iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Tīkls bez nosaukuma"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Teksta pārveide runā"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Cilnes skats"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Balss ievade"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Skaņas režīms"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Balss izvade"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Izvēlēts"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Balss atpazīšanas iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Izvēlēties"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Automātiskā interpunkcija"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Atiest. progr. iest."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Automātiskā runa"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Tīklu saraksts"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Autom. sākt braukš. rež."
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Lielapj. atmiņa"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Autom. startēt skaļruni"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (automātiska savienojuma izveide)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Pielāgot galveno uzvedni"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Rediģēt ātros iestatījumus"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Noklusējuma programma"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Noklusējuma zvana signāls"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Braukš. režīma iestat."
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Pielāgots režīms"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Angļu (Apvien. Karaliste)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Bloķēt Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Angļu (ASV)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bloķēt mobilos tīklus"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Slēpt aizvain. vārdus"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Bloķēt visus"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Autom. atjaunināt"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Ļoti ātri"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Atļaut visus"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Balss atpazīšana"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Visas"
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Parasts"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Tālummaiņa"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Ātrs"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Tikai WCDMA"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Lēns"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Tikai, izmantojot Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Atjaunināta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Atbloķēšanas metode"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "Fiksēto zvanu režīms"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Skāriena jutība"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Birojs"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Vilkt"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung atruna"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Programmatūras atjaun."
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Atrašanās vieta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Viedā sekošana"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 stundas"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Viedais ekrāns"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Mapes"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Viedā pagriešana"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "SIM kartes profila iest."
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Rādīt centr. proc. liet."
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Franču"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Izvēlieties, kur saglabāt uzņemtos attēlus"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Izslēgts"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Ekrāna pagriešana"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Vācu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Ekrāna lasītājs (TTS)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Itāļu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Reģistrēt"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Gulēt"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Spāņu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Nav"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Val."
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Kustības un žesti"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Sist. inf."
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Mobilie dati"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Grieķu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Palīdzība"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Poļu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Brīvroku režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugāļu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Tikai GSM"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Fonta lielums"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automātiskā atbildēšana"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Rūpnīcas iestat. atjaun."
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Neizdevās pārbaudīt parakstu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Red. pēc ekrāna tveršanas"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Nepareizs lietotājvārds vai parole"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Num. sast. tastat. sign."
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Servera kļūda"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Ierīces statuss"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Nezināma kļūda"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Atcelt reģistrāciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Lietotājvārds jau tiek lietots"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Krāsu motīvs"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Parolē jābūt ne mazāk kā %1$d un ne vairāk kā %2$d rakstzīmēm"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Notiek uzlāde"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rozmarīns"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Zvana iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informācija par programmu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Aut. pielāgot ekrāna toni"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Sāk. ekrāna fona attēls"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aktīva programma"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Bloķ. ekr. fona attēls"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Konti un dublēšana"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Negatīvs displejs"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Vadība"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Oriģināls displejs"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Pozitīvs displejs"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Paroles nav vienādas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Lietotāja iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Laika iestatījums var būt atšķirīgs no faktiskā vietējā laika."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Lietotājs un dublēšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Parole"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB savienojums"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Simbols"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Atbloķēt ierīci ar kustību"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Ierīces šifrēšana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Nav pieejams"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Ierobežojiet maksimālo centrālā procesora veiktspēju"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Īpašais enerģijas taupīšanas režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Ekrāna enerģijas taupīšana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Taustiņa apgaismojuma ilgums pēc pieskaršanās"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Fona krāsa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Teksta pārveide runā"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Lai ietaupītu enerģiju programmā E-pasts un internets, mainiet fona krāsu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Standarta ierobežojums"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Izslēgt skāriena atbildi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Skaņa"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Izslēdzot skāriena atbildi, var pagarināt akumulatora darbības laiku"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "SIM kartes pārvaldnieks"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Enerģijas taup. padomi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Koplietojamais saturs"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Tiešais zvans"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Izvēlieties vibrozvana veidus"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Viedais signāls"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Apgrieziet otrādi, lai izslēgtu/pauzētu skaņu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Atrašanās vietas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Fonta veids"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Zvana signāli"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Ir nepieciešami vismaz %d līdz %d cipari"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Atiestatīt rezultātus"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Lejupielādētās programmas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Atiestatīt"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Privilēģijas"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Ekrāna režīms"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Privātais režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s brīvs no %s"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Ports"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dabisks"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Lūdzu, uzgaidiet."
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Logrīki"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Personiskais režīms"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personalizēšana"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Mainot valodu, tiks aizvērtas visas programmas un visi nesaglabātie dati tiks zaudēti. Vai turpināt?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "Izvēlēts: %d"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Pirms lietoto failu licences termiņš ir beidzies, piemēram, fona attēliem, saņemiet atgādinājumu."
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "Izvēlēti: %d"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Atiestata..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Fonā nenotiek neviens process"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minūte"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Jauns tīkls"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Vai restartēt tālruni, lai izmantotu automātisko atjaunināšanu?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Viedais ekrāns"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Atbloķēšana ar kustību"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 stundas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Citi displeja iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Licence"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Bloķēšanas ekrāns"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Jautāt vienmēr"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Valoda un ievade"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Tālrunis"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalētās programmas"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Atiestatīt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Ievade un kustība"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Tuvumā esošās ierīces"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Sākuma ekrāns"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Kustība"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Finger Scanner"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Ekrāna drošība"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Iev. derīgu ierīces nos."
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Tveriet ekrānu, ar plaukstas malu pārvelkot pār to no labās puses uz kreiso vai pretēji"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Šifrēt ierīci"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Ekrāna bloķēšanas tips"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Bloķēšanas ekrāna iespējas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Displeja valoda"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Vilkt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Displejs"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Seja un balss"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Deaktivizēt ārkārtas režīmu"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Enerģijas taupīšanas režīma iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Ierīces pārvaldnieks"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Rādīt centr. proc. liet."
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Izveidot savienojumu"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Veikt piespiedu GPU rend."
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Saziņa un kopīgošana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Ekr. pārklāj. rāda pašreiz. centr. proc. lietojumu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Apstiprināt šifrēšanu"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Izmantot programmās 2D aparatūras paātrināšanu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Mainiet PIN kodu"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Ierobežot fona procesus"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Automātiski pagriezt ekrānu"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Lai izslēgtu skaņu vai apturētu atskaņošanu, pieskarieties ar plaukstu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Vai atļ. USB atkļ.?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Standarta ierobežojums"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Pievienot URL"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Fonā nenotiek neviens process"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Pievienot portu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ne vairāk kā 1 process"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Pievienot IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ne vairāk kā 2 procesi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Atinstalēt atjauninājumus"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ne vairāk kā 3 procesi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Atinstalēt"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ne vairāk kā 4 procesi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Izmēģināt"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Indikators rāda akumulatora uzlādes līmeni"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Pieskar., lai izveidotu"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Milzīgs"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Apt."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Jauns balss pasts"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Iestatīt ekrāna bloķ. veidu"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Izvēloties ekrānu, atskaņot skaņu"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Atiest. progr."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Pārbaudīt jutību"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Nodzēst"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Noņemt noklusējuma programmas"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Pieskāriena skaņas"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Tikai vibrēt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Par"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "Labi"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Instalēšanas iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "Labi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Fotoattēlu augšupielādes iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Pārv. uz SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Starpniekservera ports"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Pārvietot uz tālruni"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Ja Samsung Kies (datora programmatūra) vai attiecīgie draiveri nav instalēti datorā, instalēšana turpināsies Microsoft operētājsistēmā Windows. \nKad datora programmatūra ir instalēta, varat veikt šādas darbības:\n - Sinhronizēt tālruņa datus\n- Jaunināt tālruņa programmatūru\n- Veikt koplietošanu internetā (tālrunis darbojas kā modems, kas jūsu piezīmjdatoram vai galddatoram nodrošina piekļuvi internetam)\n- Kopēt iegādātos mūzikas ierakstus/videoklipus (Microsoft Windows Media DRM) vai parastos failus savā tālrunī"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Piespiedu apturēšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Sociālo tīklu profili"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Aktivizēt"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Uzdevumu pārslēdzējs"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Atvienot"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibr.un mel. ar pieaug.sk."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Deaktiviz."
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Turpināt"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Atcelt"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Izlasiet informāciju par zvanītājiem, kad tiek saņemti ienākošie zvani"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "GGGG.DD.MM"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Lasiet informāciju par sūtītāju, kad tiek saņemtas jaunas ziņas"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Dažām darbībām ir iestatīts, ka šī programma tiek atvērta pēc noklusējuma."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Nolasīt jauno saņemto e-pastu skaitu"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Varat atšifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas un datus, multivides un citus failus. Atšifrēšana var ilgt stundu vai ilgāk. Uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz atšifrēšana ir pabeigta. Ja atšifrēšana tiek pārtraukta, var zaudēt daļu datu vai visus datus."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Brīdināt mani par jauna balss pasta saņemšanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Jūsu ierīces reģistrācijas kods: %s"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Jutības iestatījumi un apmācība"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Jūsu izmaiņas tiek saglabātas."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Uzzināt par kustībām"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Aut. pielāgot ekrāna toni"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Ja gaismas avots atrodas aiz jums vai ja ierīce tiek lietota tumsā"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Ietaupiet enerģiju, pielāgojot ekrāna toni atbilstoši attēlu analīzei"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Kad ir iestatīta informācija par sasvēršanu un kustības atbloķēšanu, kustības aktivizēšana tiks automātiski iespējota sadaļā Iestatījumi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Viedā uzturēšanās"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Ja programmai tiek izmantota priekšējā kamera"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Deaktivizē ekrāna taimautu, ja ierīce konstatē, ka jūs skatāties iekšējā ekrānā"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Ja priekšējai kamerai neizdodas noteikt seju un acis"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Viedā pagriešana"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Ja datu viesabonēšana ir deaktivizēta, programmas, kas izmanto datu savienojumu, iespējams, nedarbosies."
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Deaktivizē automātisku ekrāna pagriešanu, kad tiek meklēta jūsu seja un ierīces orientācija"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Tīmekļa programmas"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Roku kustību apmācība"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(automātiska savienojuma izveide)"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Uzzināt par roku kustībām"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Uzgaidiet, kamēr ierīce tiek šifrēta. Pabeigti %d%."
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Uzgaidiet, līdz ierīce tiek atšifrēta. Pabeigti %d%."
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Gaida atbildi no SIM kartes..."
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Neizdevās izdzēst"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Skaļums"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Balss ieraksts"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Žesti"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibrācijas"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Bloķēšanas ekrāns"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Vibrācija zvana laikā"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Multivides atskaņotājs"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibrēt, kad tiek saņemti paziņojumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Izvēlne un logrīki"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Versija %s"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB savienojums"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Mobilo datu lietošana var radīt papildu izmaksas. Vai turpināt?"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth savienojums"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Lietojiet tīkla norādīto laiku."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Ievadiet jauno paroli"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Lietot kustību"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Parolē ir nederīga rakstzīme"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "Lietotāja ID"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Lietotājs var atbloķēt noteiktu URL. Ja URL adrese ir bloķēta, ienākošie un izejošie dati tiek izmesti."
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Lietotāja parole"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Lietotājs var bloķēt noteiktu portu. Ja ports ir bloķēts, ienākošie un izejošie dati tiek izmesti."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Jūsu dzimšanas diena"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Lietotājs var bloķēt noteiktu IP adresi. Ja IP adrese ir bloķēta, ienākošie un izejošie dati tiek izmesti."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Izveidot kontu"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Izmantots"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Nederīgs paroles garums"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG krātuve"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Reģistrēšanās pakalpojumam Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai izstrādes nolūkiem. To var lietot, lai kopētu datus no datora uz jūsu ierīci un pretēji, instalētu ierīcē programmas bez paziņojuma un nolasītu žurnāla datus."
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Tam jābūt no %d līdz %d cipariem garam"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "USB atkļūdošana"
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Tīkls nav pieejams"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Vaicāt, veidojot savienojumu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Francija"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Datuma formāts"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Atvienot USB OTG krātuvi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.GGGG."
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Izņemiet SD karti"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Failu pārsūtīšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "Izņemot SD karti, tiks apturēta dažu programmu darbība. Šīs programmas var nebūt pieejamas, līdz atkārtoti ievietosit SD karti"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "Mājas lapas URL"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Nevar izmantot pašreizējo paroli."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Interneta savienojums"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS režīms darbojas tikai 3G pārklājuma zonā."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Interneta koplietošana"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.GGGG."
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Darbības izsekošana"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "GGGG.DD.MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Izslēgt"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Failu skatītājs"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Izslēdz mobilos datus, kad ir izslēgts ekrāns."
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Iepr."
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Izslēdz savienojuma funkcijas, piemēram, Wi-Fi un Bluetooth."
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s bloķēs %d stundās un %s atjaunos tā sākotnējo iestatījumu. Vai iegūt papildu licences?"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Lai izmantotu personisko režīmu, ekrāna bloķēšanas veids ir jāiestata uz vienkāršu paroli vai paroli."
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Iestatījumi ar beigušos termiņu"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Lai aizsargātu savus datus, deaktivizējiet personisko režīmu pēc tā lietošanas. Papildu drošību sniedz arī drošās ekrāna bloķēšanas izmantošana."
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Atkārtot"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Veiciet dubultskārienu izvēlnei, lai to atvērtu."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automātiskā atbildēšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "Līdz"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Ziņu saraksts"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Lai aktivizētu šo funkciju, aktivizējiet vismaz vienu atbilstošu funkciju."
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Lai aktivizētu enerģijas taupīšanas režīmu, aktivizējiet vismaz vienu funkciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Zvans"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Lai aktivizētu bloķēšanas režīmu, aktivizējiet vismaz vienu iespēju."
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Parasts"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Lai nepieļautu pārkaršanu, samazināts maksimālais spilgtuma līmenis."
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d sekundes"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Pieskāriena skaņas"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Ievadiet vārdu"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Skāriens"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Informācija"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Kopējais vietas apjoms"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Atjaunināts"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Pārslēdziet pogu, lai aktivizētu vai deaktivizētu ekrāna lasītāju, vai veiciet dubultskārienu, lai atvērtu izvēlni."
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Jaunā parole saglabāta"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Laika josla"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Nav paroles. Vai iestatīt paroli?"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Šī frekvence var nedarboties ārpus ASV un Kanādas."
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Izveidot jaunu ziņu"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Šī darbība tālrunī izdzēsīs visus SD kartes datus. Zaudēsit VISUS kartes datus!"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Vaicāt, veidojot savienojumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "SD karte šobrīd tiek lietota. Veicot šo darbību, tiks izdzēsti visi SD kartes dati, ieskaitot datus, kas šobrīd tiek lietoti"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Spožs"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Sarkans indikators iedegas, ja ekrāns ir izslēgts un tiek veikta ierīces uzlāde."
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth aktivizēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Sarkans indikators mirgo, ir zems akumulatora uzlādes līmenis, kamēr ekrāns ir izslēgts."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Visu dienu"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Parole nevar ietvert vienkāršu virkni (piem., 1111 vai 1234)"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Sertifikāta informācija"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Nosaukuma lauks nevar būt tukšs."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Aktivizējiet atrašanās vietas pakalpojumus"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Zils indikators mirgo, ja jūs ierakstāt balsi, kamēr ekrāns ir izslēgts."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Nav SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Zilais indikators mirgo, ja ekrāns ir izslēgts un ir neatbildēti zvani, ziņas vai programmu paziņojumi."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Sērijas numurs"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Tālāk redzamās programmas aktivizēja programma %s. Ja apturēsit šo programmu darbību, programmas %s darbībā var rasties kļūme."
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Slēpt tastatūru"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Tuvumā nav pieejamu tīklu."
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Balss ierakstītājs tiks apturēts, jo akumulators ir gandrīz tukšs"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Liels"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "visiem telesakaru pakalpojumiem, izņemot SMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Uzdevumu pārslēdzējs"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS nosūtīta"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Pieskarieties, lai ievietotu."
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Reģistrē..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Pieskarieties ekrānam un turiet to, pēc tam sasveriet ierīci uz savu pusi, lai to atbloķētu. Ja ekrāns netiek atbloķēts, sasveriet ierīci vēl vairāk."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "nedēļas"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Sistēmas atmiņa"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "nedēļa"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Svētdiena"
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Beigt visas progr."
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Krātuve"
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Pārv."
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standarta"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Nāk."
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Runa"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "A-GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Skaņa un displejs"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibrācija un melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Skāriena atbilde"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Signāla vibrācija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Programmatūra"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Jubileja"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Sociālo tīklu profili"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Jebkurš taustiņš"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Viedā sekošana var nedarboties šajās situācijās."
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Tikšanās"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Viedā pagriešana var nedarboties šādās situācijās."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Automātiska laika atjaunināšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Viedā pagriešana deaktivizē automātisko ekrāna pagriešanu un izmanto priekšējo kameru, lai noteiktu jūsu sejas orientāciju, un atbilstoši pagriež ekrānu."
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Apgaismojuma ilgums"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Mazs"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibrācija, pēc tam melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM parole"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Zvanu žurnāls"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Vienkārša parole"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Mainīt PIN1 kodu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Mainīt PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Šokolādes cepums"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Iztīrīt tālruņa atmiņu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Apstipriniet jauno PIN1 kodu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Apstiprināt jauno PIN2 kodu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Apstipriniet paroli"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Apstipriniet SIM paroli"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Starpniekservera adrese"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Nomierinošs džezs"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Valsts kods"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Pašreizējā parole"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Pašreizējais PIN1 kods"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Pašreizējais PIN2 kods"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX reģistrācijas atcelšana"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX reģistrācija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM multivide"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Ievadiet 4 līdz 8 ciparu PIN kodu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "u.c"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "Fiksēto zvanu režīms"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Tiek lietots"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Objekti"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licence"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Saraksta skats"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maksimāli"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Vidējs"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Noklusējuma atmiņa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Jubilejas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Tikšanās"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Atmiņas kartes dati"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Ziņa un e-pasta ziņa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Mobilais meklētājs"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Noklusējuma stils"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Noklusējums"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Tīkla kods"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Tīklu saraksts"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Tīkla veids"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Jauna parole"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Jaunais PIN1 kods"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Jaunais PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Paroles lauks ir tukšs"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Datora internets"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Automašīna"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Tālruņa bloķēšana"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1 kods"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Konfidencialitātes bloķēšana"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 bloķēts"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 kods"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 kods bloķēts"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Melodija ar pieaug. skaļ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Pēdējie"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung melodija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Viesabonēšanas tīkls"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Drošs"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM parole"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Mazs"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Skaņu profili"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Liels"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Motīvs"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Skāriens"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "1. vibrozvans"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "2. vibrozvans"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "3. vibrozvans"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "4. vibrozvans"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "5. vibrozvans"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Balss pasts"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC adrese"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Brīdinājuma veids"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Sapulce"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Ārā"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM parole"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Indikators rāda akumulatora uzlādes līmeni."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Visums"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Iestatiet noklusējuma vietu programmu instalēšanai. Programmas var instalēt dažādās vietās atkarībā no programmas veida un vietas pieejamības."
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Nav pieejams"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Vai iestatīt fontu %s?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Lietotāja līgums"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Iestatiet atbloķēšanas paroli, kurā ir vismaz 6 rakstzīmes, no kurām vismaz viena ir cipars."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "SÄ\81kuma ekrÄ\81ns"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "SÄ\93rijas numurs"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Objekts"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Drošības programma"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Lielapj. atmiņa"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Drošība"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Tālruņu katalogs"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD karte"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Visi liegumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Ekr. taimauts"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Tīmekļa serverī tiks izdzēsti arī tīmekļa kontiem piesaistīti kontakti. Vai turpināt?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekrāns tiek rādīts tik ilgi, kamēr jūs tajā skatāties."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Izdzēsts"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Ekrāna pagriešana var notikt lēnāk, ja ir aktivizēta viedā pagriešana"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Notiek dzēšana..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Ekr. pārklāj. rāda pašreiz. centr. proc. lietojumu."
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Enter 8-digit PIN unlock (PUK) code"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Ekrāna orientācija tiek pielāgota jūsu skata leņķim."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Lidmašīnas režīms ieslēgts"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Ekrāna režīms"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Ienākošo zvanu liegums"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Ekrāna bloķēšanas tipu nevar mainīt SD kartes šifrēšanas laikā."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Nepareizs PIN1 kods"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Ekrāna bloķēšanas tipu nevar mainīt ierīces šifrēšanas laikā."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Nepareizs PIN kods. Atlicis 1 mēģinājums"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Ekrāna bloķēšanas tips"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Nepareizs PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Ekrāna bloķēšanas skaņa"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Nepareizs PIN kods. Atlikuši %d mēģinājumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Grafiks"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Nepareis PUK1. Atlicis 1 mēģinājums"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Ietaupiet enerģiju, pielāgojot ekrāna toni atbilstoši attēlu analīzei."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Nepareizs PUK1 kods"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Taupa enerģiju, ierobežojot ierīces maksimālo veiktspēju."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Nepareizs PUK1. Atlikuši %d mēģinājumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Saglabāts."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Nepareizs PUK2 kods"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Saglabāt"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Nepareizs PUK2. Atlicis 1 mēģinājums"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Samsung juridiskā informācija"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Nepareizs PUK2. Atlikuši %d mēģinājumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Ja Samsung Kies (datora programmatūra) vai attiecīgie draiveri nav instalēti datorā, instalēšana turpināsies Microsoft operētājsistēmā Windows. \nKad datora programmatūra ir instalēta, varat veikt šādas darbības:\n - Sinhronizēt tālruņa datus\n- Jaunināt tālruņa programmatūru\n- Veikt koplietošanu internetā (tālrunis darbojas kā modems, kas jūsu piezīmjdatoram vai galddatoram nodrošina piekļuvi internetam)\n- Kopēt iegādātos mūzikas ierakstus/videoklipus (Microsoft Windows Media DRM) vai parastos failus savā tālrunī."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Nav izvēlētu objektu"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Darbojas"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Izejošo zvanu liegums"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Programmu lietojuma ierobežošana, atļaujot tikai svarīgākās un jūsu izvēlētās programmas."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Paroles nav vienādas"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Atjaunot noklusējumu"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Parole nomainīta"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Atjaunot iestatījumus"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Parole par īsu"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Atiestatiet personiskā režīma drošības iestatījumus un izdzēsiet personisko saturu"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Atlikuši %d mēģinājumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Atiestatīt personisko režīmu"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Atlicis %d mēģinājums"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Atiestatīt visu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kods bloķēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Noņemt licenci"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kods mainīts"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Reglamentējoša inform."
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 kods bloķēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Reģistrēt"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 kods nomainīts"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Reģionālais piemērs"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 kods atbloķēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Apgabals"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN atbloķēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Saglabā..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Starpniekservera ports"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Iestatīt"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Protokola tips"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Nezināma darbība"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Aizsargājiet savu ierīci no ļaunprātīgiem vīrusiem un ļaunprogrammatūras."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Jā"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Profila nosaukums"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Formatēt"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profils"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Aktivizē izejošos..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Sagatavo. Tas var ilgt vairāk nekā 10 minūtes..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "E-pasti"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Ieteicamie tīkli"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilais tīklājs"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Runas ātrums"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Pievienojiet lādētāju un mēģiniet vēlreiz."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Augsta kontrasta attiec."
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Pieskaroties numuru sastādīšanas tastatūrai, atskaņot signālu."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Fonta lielums"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Izvēloties ekrānu, atskaņot skaņu."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Fonta stils"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Bloķējot vai atbloķējot ekrānu, atskaņot skaņu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Lāpas gaisma"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Apmācība"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Mēģiniet sasvērt"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Attēli, videoklipi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Ienākošie zvani"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Fotoattēlu augšupielādes iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Skaļums"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Tālruņa drošība"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB savienojums"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Klusums"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Pagriešanas bloķēšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Personisko režīmu var izmantot, lai paslēptu saturu, kuru vēlaties paturēt privātu. Lai izmantotu personisko režīmu, aktivizējiet to izvēlnē Iestatījumi vai nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu un pēc tam izvēlieties Personiskais režīms. Ievadiet savu PIN kodu vai paroli. Statusa joslā tiks rādīta personiskā režīma ikona. Lai aizsargātu savus datus, pēc personiskā režīma lietošanas deaktivizējiet to. Papildu drošību sniedz arī drošās ekrāna bloķēšanas izmantošana."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Modeļa numurs"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Versija:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Lai atšifrētu ierīci ikreiz, kad to ieslēdzat, nepieciešama parole."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Būvējuma numurs"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Parolē ir jābūt ne vairāk par %d rakstzīmēm."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Otrdiena"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minūtes"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Parolē ir jābūt vismaz 1 ciparam."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Turiet"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Parolē ir jābūt vismaz 1 burtam."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Sasvērt"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Paroles lauks ir tukšs."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Lietot kustību"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Parolē ir nederīga rakstzīme."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Kustība ir deaktivizēta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Parole"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Nevar izveidot\ndrošu savienojumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Atklātā pirmkoda licences"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Vienkārša parole nav atļauta"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Ieslēgt"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Vienu reizi"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Ik pēc 2 minūtēm"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Ik pēc 5 minūtēm"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Ik pēc 10 minūtēm"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 sekundes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 sekundes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 sekundes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Pieejamības iestatījumi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Pēc 5 sekundēm"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Atlikuši %d mēģinājumi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Melni"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Sākuma ekrāns"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIM kartes ievietoš."
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Nepareiza starpniekservera adrese"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Apstiprināts"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Kies instalēšanas programma"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Numurs"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Valoda"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Nav atrasts neviens rezultāts."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Inf.par sasvērš."
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Nav iestatīts neviens noklusējums."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Uzziniet vairāk par apgriešanu otrādi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Nav piešķirta"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Kustību iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Paziņojumu panelis"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Kustības"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Paziņojuma signāla atkārtojums"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Pārvietojiet ierīci pa labi vai pa kreisi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Paziņojuma signāls"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "Tīklu saraksts"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Paziņojumi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Jauns tīkls"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Paziņojums"
msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Nav pakalpojuma"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Apstrādā..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Drošības politika"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Izvēlēties citu savienojumu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Tālruņa signāla skaļums"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Ātrums, kādā tiek izrunāts teksts"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Laiks"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Izmēģiniet divkāršo pieskārienu"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Izmēģiniet panoramēšanu"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Apgriez., lai izsl. skaņu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 stundas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Trešdiena"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Ceturtdiena"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Piektdiena"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Sestdiena"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Pieņemt zv., izm. sākuma taust."
-
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Lai beigtu sarunu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ekrāns netiks izslēgts"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
-
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "reizes"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Izmantojot multiziņu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Pieņemt zv., izm. sākuma taust."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Noņemt licenci"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Rediģēt ieteicamo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Vēlreiz ievadiet paroli"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Ievadiet pašreizējo paroli"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Reģistrācijas atcelšanas kods nav atrasts"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Neizdevās izvēlēties tīklu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Augsta kontrasta attiecība"
-
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Ieteicams"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Pārbaudīt sasvēruma jutību"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Attēlu lasītājs"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Modelis"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Balts"
-
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Pielāgot ekrāna bloķ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Ziņas signāls"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Atrašanās vieta"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Visas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Pēc %d sekundēm vēlreiz ievadiet paroli"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Nevar mainīt PIN kodu"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Atļaut Bluetooth lietošanu"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Atļaut interneta lietošanu"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Atļaut lietot kameru"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Atļaut darbvirsmas sinhronizāciju"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Atļaut HTML e-pasta izmantošanu"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Atļaut interneta koplietošanu"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Atļaut POP un IMAP e-pastu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Parasts"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Atļaut S/MIME šifrēšanas algoritma saskaņošanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Nav"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Atļaut S/MIME programmatūras sertifikātus"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Jaunais PIN2 kods un apstiprinājuma PIN2 kods nesakrīt"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Atļaut atmiņas kartes izmantošanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Jaunais PIN2"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Atļaut ziņapmaiņu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Jaunais PIN1 kods"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Atļaut Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Jaunāks"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Pielikumu pārraudzība"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Tīkla veids"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Maksimālais kalendāra notikumu vecums"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Tīkla režīms"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Maksimālais e-pasta ziņu vecums"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "Tīklu saraksts"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Minimālais salikto rakstzīmju skaits parolē"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Tīkla savienojumi"
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Paroles atgūšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Tīkla kods"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Pieprasīt ziņu šifrēšanu, izmantojot S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Tīkls"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Pieprasīt S/MIME algoritma šifrēšanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dabisks"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Viesabonēšanas laikā pieprasīt manuālu sinhronizāciju"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Vārds"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Pieprasīt parakstīta S/MIME algoritmu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Mans numurs"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Pieprasīt ziņu parakstīšanu, izmantojot S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Noklusējums"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ievietojiet SIM karti"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Bez skaņas"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Lai lietotu tīkla pakalpojumus, deaktivizējiet lidmašīnas režīmu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Laika formāts"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "diena"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ziņas signāla atkārtošana"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Vasaras laiks"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Filma"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Atinstalēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Pievienot USB OTG krātuvi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informācija par programmu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "SD-kartes ievietošana"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Kopā"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Kustība"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Programma"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Citi sistēmas iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Dati"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Citi savienojumu iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "baiti"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Pirmdiena"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Palaist pēc noklusējuma"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Notīrīt noklusējumus"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Ja lejupielādēsit vai augšupielādēsit datus, neizmantojot Wi-Fi savienojumu, tiks izmantoti mobilie dati."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Dažām darbībām ir iestatīts, ka šī programma tiek atvērta pēc noklusējuma"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.GGGG."
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operators"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS savienojumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Dažādi faili"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Trešās puses"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Ziņas signāls"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Skenē..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Ziņa"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Atinstalēt atjauninājumus"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Izvēlne un logrīki"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Krātuve"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Atmiņa"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Vidējs"
msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Papildinformācija"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Ir iespējamas šādas darbības:\n- Ātra failu kopēšana\n- Savienojuma izveide, izmantojot operētājsistēmu MAC vai Linux"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Atinstalē..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "Labi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(automātiska savienojuma izveide)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobile AP"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Bloķēšanas ekrāna iespējas"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minūtes"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Saraksta skats"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Bez skaņas"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Ierobežot fona procesus"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Sekundes"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licence"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Fona attēls"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikators"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Meklē..."
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Akumulators gandrīz tukšs"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Piespiedu apturēšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Palaist pēc noklusējuma"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Atinstalēt"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Valoda un reģions"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Notīrīt datus"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Valoda un tastatūra"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Atrast manu tālruni"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Tastatūra"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Izveidojiet savienojumu ar datoru. Lielapjoma atmiņa pēc izmantošanas tiks automātiski deaktivizēta"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Sakārto statusa joslu. Pieskarieties reprezentatīvajai ikonai, lai rādītu visas ikonas."
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Izveidojiet savienojumu ar datoru. USB atkļūdošana pēc izmantošanas tiks automātiski deaktivizēta"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Licence tiks izdzēsta. Vai turpināt?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Informācija par viedo ekrānu"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Noklusējuma savienojuma režīms"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Interneta savienojums"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Šis režīms ir domāts programmu izstrādātājiem. Varat pārbaudīt un izstrādāt programmatūru"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Beigt"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies ir noklusējuma savienojuma režīms. Pārējie tālāk norādītie režīmi ir pieejami kā papildu izvēle. Pēc tālāk norādīto režīmu izmantošanas šī ierīce pārslēgsies atpakaļ uz noklusējuma režīmu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalētās programmas"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Ražotājs"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Instalēšanas iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Ir iespējamas šādas darbības:\n- Ātra failu kopēšana\n- Savienojuma izveide, izmantojot operētājsistēmu MAC vai Linux"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Ievietojiet SD karti."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Atiestatīt visu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Nepareizs PIN."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Lidmašīnas režīms ieslēgts"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Lidmašīnas režīms izslēgts"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Ienākošā zvana vibrācija"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Nevar ieslēgt lidojuma režīmu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Ienākošā zvana signāls"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s ir aktivizēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Ienākošie zvani un jauni paziņojumi tiks automātiski nolasīti."
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Vai aktivizēt ierīces administratoru?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Ienākošais zvans"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Skārienpaneļa automātiskā bloķēšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Saglabāt"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Izvēloties šo iespēju, tiks šifrēts tikai izmantotais atmiņas apjoms."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Atvienots"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Ja aizmirsīsit sava personiskā režīma paroli, to nevarēs atkopt. Drošības dēļ jums jāveic personiskā režīma atiestatīšana. Tādējādi tiks atjaunoti tā noklusējuma iestatījumi un izdzēsts viss jūsu personiskais saturs."
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilais tīklājs"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ja nevēlaties, lai uz programmas ikonas tiktu rādīts katra jaunā notikuma skaitlis, deaktivizējiet emblēmu."
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Teksta ievade"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Ikona norāda, ka viedais ekrāns ir aktivizēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Teksta ievade"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "Mājas lapas URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efekts"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Sākuma un bloķēšanas ekrāns"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Pirms lietoto failu licences termiņš ir beidzies, piemēram, fona attēliem, saņemiet atgādinājumu."
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Sākuma ekrāns"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Aparatūra"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Izslēgt"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Ieslēgt"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Režģa skats"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Izveidojiet savienojumu ar datoru. Pēc lietošanas lielapjoma atmiņa tiks automātiski izslēgta"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Cimdu režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Pieskarieties, lai ievietotu"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Žesti"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Mobilo datu izmantošana viesabonēšanas laikā var radīt papildu izmaksas"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Ja datu viesabonēšana ir deaktivizēta, programmas, kas izmanto datu savienojumu, iespējams, nedarbosies"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "No"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Bloķēšanas ekrāns"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Bieži lietotie"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Automātiska atbilde"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formatēt USB OTG krātuvi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Papildu apgaismojums"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "SD kartes formatēšana"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Reģistrēt"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "USB OTG krātuves formatēšanas laikā tiks dzēsti visi dati. Datus nevarēs atkopt. Vai turpināt?"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Negaidīta kļūda"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Kartes SD formatēšanas laikā tiks dzēsti visi dati. Datus nevarēs atgūt. Vai turpināt?"
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Starpniekservera savienojums neizdevās"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Tīkla savienojuma kļūda"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Aizliegts tīkls"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Nederīga SIM karte"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Fonta veids"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Darbība neizdevās"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rozmarīns"
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Versija"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Lidojuma režīms ļauj izslēgt zvanu, ziņapmaiņas un datu tīkla funkcijas. Tas izslēdz arī savienojuma funkcijas, piemēram, Wi-Fi un Bluetooth. Lai lietotu Wi-Fi un Bluetooth, ieslēdziet šīs funkcijas sadaļā Iestatījumi vai paziņojumu panelī."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Tālummaiņa"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Ir aktivizēts lidojuma režīms. Tīkla iestatījumi tiks aizvērti."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Ja lejupielādēsit vai augšupielādēsit datus, neizmantojot Wi-Fi savienojumu, tiks izmantoti mobilie dati"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Lidojuma režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Programmas atvēršanas efekts"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Fiksēto zvanu režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Programmas atvēršanas attēls"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Ugunsmūris ir aktivizēts"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Pēc %d sekundēm"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Ugunsmūris"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Automātiskais atbildētājs darbojas tikai tad, ja ir pievienotas austiņas"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Funkcijas"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Nospiediet sākuma taustiņu, lai pieņemtu ienākošos zvanus"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Ātrā šifrēšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Visiem iestatījumiem tiks atjaunotas noklusējuma vērtības"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Neizdevās izvēlēties tīklu."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Datums un laiks, tastatūra, licence u.c."
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Seja un balss"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Šī frekvence var nedarboties ārpus ASV un Kanādas"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS režīms darbojas tikai 3G pārklājuma zonā"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Jūsu informācija par ieteikumiem arī ir nosūtīta ar pārsūtīto failu."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "Datums"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Pirms lietoto failu licences termiņš ir beidzies, piemēram, fona attēliem, saņemiet atgādinājumu."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Nepareiza parole"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Ik pēc 5 minūtēm"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Programmatūras atjaun."
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Ik pēc 2 minūtēm"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Reģionālais piemērs"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Ik pēc 10 minūtēm"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Programmas"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Apt. maks. gaid. režīma laiks"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Fona attēls"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Pēc %d sekundēm vēlreiz ievadiet paroli."
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Neatbalstīts"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Vēlreiz ievadiet paroli"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Ievadiet paroli."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai izstrādes nolūkiem. To var lietot, lai kopētu datus no datora uz jūsu ierīci un pretēji, instalētu ierīcē programmas bez paziņojuma un nolasītu žurnāla datus"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Ievadiet jauno paroli."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Ievadiet pašreizējo paroli."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Pēc atiestatīšanas tālrunis tiks automātiski restartēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Vai šifrēt ierīci? Šī darbība ir neatgriezeniska, un, ja to pārtrauksit, zaudēsit datus. Šifrēšana var ilgt vairāk nekā stundu; tās laikā ierīce tiks restartēta vairākas reizes un jūs to nevarēsit izmantot."
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Atjaunot iestatījumus"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Vai šifrēt ierīci? Šī darbība ir neatgriezeniska, un ja to pārtrauksit, zaudēsit datus"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Ķīniešu"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas, to datus, kā arī multivides un citus failus."
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japāņu"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Šifrēšana ilgs vismaz vienu stundu."
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Sistēmas krātuve"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Notiek šifrēšana..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Piesaiste un pārv. tīklājs"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Aktivizēt datu piekļuvi mobilajā tīklā."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Mainot reģionu, tiks aizvērtas visas programmas un visi nesaglabātie dati tiks zaudēti. Vai turpināt?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Tukšs"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Nosaukuma lauks nevar būt tukšs"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Ārkārtas režīms"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Drošības politika ierobežo Samsung Kies lietošanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "E-pasta signāla atkārtošana"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Drošības politika ierobežo SD kartes lietošanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "E-pasta signāls"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Atjaun.noklusējumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pasts"
msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Rediģēt"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Enerģijas taupīšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Vienkāršais režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Fona krāsa"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dinamisks"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Lai izslēgtu vibrāciju, pieskarieties ekrānam"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Dinamiskā statusa josla"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Izslēdzot vibrāciju, var paildzināt akumulatora darbības laiku"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Braukšanas režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Šī iespēja maina e-pasta fona krāsu spilgtuma līmeni, tādējādi nodrošinot mazāku akumulatora enerģijas patēriņu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Nerādīt vēlreiz"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Nekad vairs nerādīt"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Lejupielādes"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Akumulatora darbības laiks ir pagarināts, taču veiktspēja ir ierobežota un spilgtums — samazināts. Lai iegūtu plašāku informāciju, pieskarieties pie Enerģijas taupīšanas padomi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Lejupielāde"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Sasv., lai ritin. saraks."
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Veiciet dubultskārienu, lai atvērtu izvēlni."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Ritiniet sarakstu augšup vai lejup"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Veiciet dubultskārienu, lai rediģētu šo lauku."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Panor., lai pārlūk. att."
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Veiciet dubultskārienu, lai aizvērtu izvēlni."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Izvēlieties paziņošanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Paceliet, lai zvanītu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX reģistrācija"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Piesk.ar pl.,lai izsl.sk."
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX reģistrācijas atcelšana"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Piesk.divr., lai atv.sāk."
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Parādīt saturu"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Mēģiniet pakratīt"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Rādīt akumul. uzlādes līmeni"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Mēģināt"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Deaktivizē..."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Mēģiniet apgriezt otrādi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Reģistrācijas atcelšanas kods nav atrasts."
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Labi paveikts!"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Ierīces atmiņa"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Lai samazinātu vai palielinātu ekrānu, pieskarieties diviem punktiem un turiet tos, pēc tam sasveriet ierīci uz priekšu un atpakaļ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Informācija par ierīci"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Lai samazinātu vai palielinātu ekrānu, pieskarieties diviem punktiem un turiet tos, pēc tam sasveriet ierīci uz priekšu un atpakaļ. Kalibrēšana ekrānā redzamo informāciju padarīs precīzāku"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas, to datus, kā arī multivides un citus failus. Pēc tam, kad ierīce ir šifrēta, ikreiz, kad to ieslēgsit, būs jāievada parole, lai to atšifrētu.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz vienu stundu. Vispirms uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot procesu, var tikt zaudēti visi vai daļa datu."
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Lai ritinātu sarakstu augšup vai lejup, sasveriet ierīci uz priekšu un atpakaļ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Ierīce ir šifrēta."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Pārvietojiet ierīci pa kreisi vai pa labi, turot nospiestu izvēlēto ikonu, lai pārvietotu to uz citu lapu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Ierīce"
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Kad attēls ir pietuvināts, bīdiet to, lai pārvietotu pa labi, pa kreisi, uz augšu, uz leju"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Izstrādātāja iespējas"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Sakratiet ierīci, lai meklētu Bluetooth, Kies Air un citas ierīces"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Noklusējuma krātuve"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Apvērsiet tālruni, lai izslēgtu ienākošos zvanus, ziņu signālu un modinātāja skaņu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Noklusējuma renderēšanas programma"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Iestatiet, lai jūsu ierīce paziņo par neatbildētajiem zvaniem un ziņām"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Noklusējuma fonts"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Tuviniet ierīci sejai"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Vai atšifrēt ierīci? Šī darbība ir neatgriezeniska, un, ja to pārtrauksit, zaudēsit datus. Atšifrēšana var ilgt vairāk nekā stundu; tās laikā ierīce tiks restartēta vairākas reizes un jūs to nevarēsit izmantot."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Lietojiet kustību, lai izmēģinātu apmācību"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Atšifrēt ierīci"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Ierīces nosaukums"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Atšifrē..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Nav redzams citām Bluetooth ierīcēm"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Atkļūdošanas režīms tiek palaists, pievienojot USB."
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Redzamības taimauts"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.GGGG."
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Meklēšanas iespējas"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Datums un laiks"
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Visas ierīces"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "Datums"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Izvēlēts"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Datu viesabonēšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Saraksts"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Dati"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Jaunā"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Pielāgots"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Apstiprināt"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Pašreizējais"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Saglabājiet vibrozvana veidu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Avāriju skatītājs"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "MMC šifrēšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Centrālā procesora lietojums"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Kustību iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Valsts kods"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Uzziniet par tiešo zvanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Nomierinošs džezs"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Uzziniet par viedo signālu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Personiskajā režīmā var paslēpt saturu no mapes Galerija, Video, Mūzika, Balss ierakstīšana un Mani faili."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Divkāršs pieskāriens"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Starpniekservera adrese"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Uzziniet par divkāršo pieskārienu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internets"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Uzziniet par panoramēšanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Savienojumi"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Uzziniet vairāk par kratīšanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Savienojums"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
-msgstr "Vienmēr ieslēgts"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Apstiprināt jauno PIN2 kodu"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Lai pagrieztu ekrānu, pielieciet pirkstu pie ekrāna un pēc tam pagrieziet to"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Apstipriniet jauno PIN1 kodu."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "2 minūšu laikā Wi-Fi piekļuves punktā nospiediet WPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Apstiprināt jauno PIN kodu"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Ierīce ir šifrēta"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Apstiprināt atšifrēšanu"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Mobilie dati"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Apstiprināt"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Mainīt ciklu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Konfigurēt ugunsmūra iestatījumus"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Datu lietošanas cikls"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Nosaka..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dinamisks"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Notīrīt noklusējumus"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standarta"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Šokolādes cepums"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Filma"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Automāt. meklēt atjauninājumus."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Pieskarieties un pagrieziet"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Meklēt atjauninājumus"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Bieži lietotie"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Atļauj datu apmaiņu, kad ierīce saskaras ar citu ierīci"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Uzlādējiet akumulatoru virs 80% un mēģiniet vēlreiz."
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Iestatīt vienādranga savienojumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Mainot fonta lielumu pieejamības iestatījumos, šis fonta lielums tiks izmantots visās programmās."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Izveidot savienojumu ar Kies, izmantojot Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Maina ekrāna krāsas uz pelēktoņu režīmu."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Viesabonēšanas laikā, izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Mainiet teksta lielumu mapē Kontakti, Kalendārs, Piezīme, Ziņas, E-pasts un Tūlītējā ziņapmaiņa."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Jaunas e-pasta ziņas"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Mainīt PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Ievietojiet SD karti"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Zvana iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Signāls"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibrācija"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Grafiks"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Zvans"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Attēli, videoklipi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Kešatmiņa"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Lejupielādes"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Bloķēt URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Dažādi faili"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Bloķēt UDP"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formatēt iekšējo atmiņu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Bloķēt TCP"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Tiek dzēsti visi USB krātuves dati"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Bloķēt portu"
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Atbloķēt ekrānu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Bloķēt IP adresi"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Pieejams"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Bloķēšanas režīms ir aktivizēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Atkļūdošanas režīms tiek palaists, pievienojot USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Bloķēšanas režīms"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Lai atšifrētu ierīci ikreiz, kad to ieslēdzat, nepieciešama parole"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Bloķēto URL saraksts"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Ienākošie zvani un jauni paziņojumi tiks automātiski nolasīti"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Bloķēto portu saraksts"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Izlasiet informāciju par ieplānoto brīdinājumu, atskanot brīdinājuma signāliem"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Bloķēto IP adrešu saraksts"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Izlasiet informāciju par laiku, neatbildētiem zvaniem un nelasītu ziņu atbloķētā ekrānā, kad tiek ieslēgts ekrāns"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Akum. uzlādes līm."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Atskanot brīdinājuma signāliem, izlasiet informāciju par brīdinājumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Akumulators"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Ierīces atmiņa"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Dublēšana un atiestatīšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Lietojiet tīkla norādīto laiku"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Apgaismojuma ilgums"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED indikators"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Persona, kurai jūs piešķīrāt pilnvaras, mēģina attāli aktivizēt ārkārtas režīmu šajā ierīcē. Jūsu informācija tiks nosūtīta uz serveri 60 sekunžu laikā, un tiks aktivizēts ārkārtas režīms. Lai atceltu šo procesu, pieskarieties pie Atcelt."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Mainot fonta lielumu pieejamības iestatījumos, šis fonta lielums tiks izmantots visās programmās"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Ikreiz, kad ieslēgsit ierīci, tās atšifrēšanai būs nepieciešama parole."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Sākuma un bloķēšanas ekrāns"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Pieejamā vieta"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Sākuma ekrāna iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Pieejams"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Sākums ekrāna veids"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Automātiska lejupielāde"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Tālruņa drošība"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Automātiska atjaunināšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "SIM kartes iestatījumi"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Autentifikācijas veids"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Iestatiet valodu runājamajam tekstam"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Programmas atvēršanas attēls"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Izslēgt ienākošo zvanu skaņu un pauzēt skaņu atskaņošanu, ja ir ieslēgts ekrāns"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Programmas atvēršanas efekts"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Ja nevēlaties, lai uz programmas ikonas tiktu rādīts katra jaunā notikuma skaitlis, deaktivizējiet emblēmu"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Programmas iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Ja nevēlaties, lai e-pasta ziņas saturs tiktu rādīts uznirstošajā logā, deaktivizējiet satura rādīšanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Programmu pārvaldnieks"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas, to datus, kā arī multivides un citus failus. Pēc tam, kad ierīce ir šifrēta, ikreiz, kad to ieslēgsit, būs jāievada parole, lai to atšifrētu.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz vienu stundu. Vispirms uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot procesu, var tikt zaudēti visi vai daļa datu"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Informācija par programmu"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas un to datus, kā arī multivides un citus failus. Pēc tam, kad ierīce ir šifrēta, ikreiz, kad ieslēgsiet to, tiks prasīta parole, lai to atšifrētu. Ierīci var atšifrēt, tikai veicot sākotnējo datu atiestatīšanu — dzēšot visus savus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot procesu, var zaudēt daļu datu vai visus datus"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Progr."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas un to datus, multivides un citus failus. Pēc tam, kad ierīce ir šifrēta, ikreiz, kad ieslēdzat ierīci, tiks prasīts PIN kods vai parole, lai to atšifrētu. Ierīci var atšifrēt, tikai veicot sākotnējo datu atiestatīšanu, dzēšot visus jūsu datus.\n\nAtšifrēšana ilgst vismaz stundu. Uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot procesu, var tikt zaudēta daļa datu vai visi dati"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Antivīrusu programmatūra"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Šifrēt ierīci"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Atšifrēt ierīci"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Vienmēr atteikt"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Vai atšifrēt ierīci? Šī darbība ir neatgriezeniska, un, ja to pārtrauksit, zaudēsit datus. Atšifrēšana var ilgt vairāk nekā stundu; tās laikā ierīce tiks restartēta vairākas reizes un jūs to nevarēsit izmantot"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
+msgstr "Vienmēr ieslēgts"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Vai šifrēt ierīci? Šī darbība ir neatgriezeniska, un, ja to pārtrauksit, zaudēsit datus. Šifrēšana var ilgt vairāk nekā stundu; tās laikā ierīce tiks restartēta vairākas reizes un jūs to nevarēsit izmantot"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Vienmēr izslēgts"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Notiek šifrēšana..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Signāls"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Atšifrē..."
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Kad būsit lejupielādējis un instalējis programmas, tās tiks parādītas šeit"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Ātrā šifrēšana"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Pēc atiestatīšanas tālrunis tiks automātiski restartēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Izvēloties šo iespēju, tiks šifrēts tikai izmantotais atmiņas apjoms"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Regulējiet skaļumu un intensitāti skaņām, kas tiek atskaņotas zvana laikā, izmantojot tastatūru, pieskaroties ekrānam, nospiežot taustiņus un bloķējot vai atbloķējot ierīci."
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Sagatavo. Tas var ilgt vairāk nekā 10 minūtes..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Pielāgot spilgtuma līmeni"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Uzgaidiet, kamēr ierīce tiek šifrēta. Pabeigti %d%"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Pielāgot automātisko spilgtumu"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Varat atšifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas un datus, multivides un citus failus. Atšifrēšana var ilgt stundu vai ilgāk. Uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz atšifrēšana ir pabeigta. Ja atšifrēšana tiek pārtraukta, var zaudēt daļu datu vai visus datus"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Piekļuves nosaukums"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Uzgaidiet, līdz ierīce tiek atšifrēta. Pabeigti %d%"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Pieejamība"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Apstiprināt atšifrēšanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "Par ierīci"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Avāriju skatītājs"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Ātrā komanda"
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Sīkfailu kopīgošana"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Deaktivizēt lidojuma režīmu"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Kopīgot sīkfailus starp tīmekļa programmām"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Vienk. sav."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Sākuma un bloķēšanas ekrāna fona attēls"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "%s neatbalsta ekrāna lasītāju. Nospiediet atgriešanās taustiņu, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Tīmekļa programmas"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Atjaunot noklusējumu"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Nav pieejams."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Noklusējuma krātuve"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Tikai ārkārtas zvani."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Pieejamības īsceļš"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM kartes iestatījumi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Apstiprināt šifrēšanu"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Nav aktīvu programmu"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Uzlādējiet akumulatoru virs 80% un mēģiniet vēlreiz"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Paziņojuma nolasīšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Pievienojiet lādētāju un mēģiniet vēlreiz"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Balss atpazīšana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Iestatiet atbloķēšanas paroli, kurā ir vismaz 6 rakstzīmes, no kurām vismaz viena ir cipars"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Meklēšana pabeigta."
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Numurs"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Viedā palikšana uztver jūsu acis, izmantojot priekšējo kameru, tādējādi ekrāns tiek rādīts, kamēr jūs tajā skatāties"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Piekļuves punkta nosaukums"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Iestatīt īsceļus bloķētajā ekrānā"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Jautāt"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Lai aktivizētu enerģijas taupīšanas režīmu, aktivizējiet vismaz vienu funkciju"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Cita programma neizmanto priekšējo kameru."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Ekrāns tiek rādīts tik ilgi, kamēr jūs tajā skatāties"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Ierīce atrodas labi izgaismotā vietā, taču ekrāns nav tiešā apgaismojumā."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Ekrāna orientācija tiek pielāgota jūsu skata leņķim"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Ierīce tiek nekustīgi turēta taisni."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Turot ierīci sejas tuvumā, zvaniet kontaktam, kura pieteikšanās, kontaktu vai ziņu dati pašlaik tiek rādīti ekrānā"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Kad ierīce uztver jūsu seju, tā pielāgo ekrānu."
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Viedais ekrāns vislabāk darbojas šādos apstākļos:"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Parolei beidzies derīguma termiņš"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Viedā pagriešana deaktivizē automātisko ekrāna pagriešanu, ar priekšējo kameru nosakot jūsu sejas un ierīces orientāciju."
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Ievadiet citu paroli"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Atrašanās vieta"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Atjaunojiet noklusējuma SIM kartes profila iestatījumus un pēc ierīces restartēšanas izvēlieties citu pakalpojumu sniedzēju"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Adresāts"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Ļoti lēni"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Viedā sekošana uztver jūsu acis, izmantojot priekšējo kameru, tādējādi ekrāns tiek rādīts, kamēr jūs tajā skatāties."
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Ja pārsūtāt informāciju, izmantojot neaizsargātu Wi-Fi tīklu, rīkojieties uzmanīgi, jo citas personas, iespējams, var redzēt šo informāciju"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Jūs vairs nevarēsit lietot tādas programmas kā internets, e-pasts un YouTube, izmantojot mobilos tīklus. Vai turpināt?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Smart stay var nedarboties šajās situācijās"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minūtes"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Ja priekšējai kamerai neizdodas noteikt seju un acis"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 sekundes"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Ja gaismas avots atrodas aiz jums vai ja ierīce tiek lietota tumsā"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 stundas"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Ja programmai tiek izmantota priekšējā kamera"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minūtes"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Viedā pagriešana deaktivizē automātisko ekrāna pagriešanu un izmanto priekšējo kameru, lai noteiktu jūsu sejas orientāciju, un atbilstoši pagriež ekrānu"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 sekundes"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Viedā pagriešana var nedarboties šādās situācijās"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minūtes"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Ekrāna pagriešana var notikt lēnāk, ja ir aktivizēta viedā pagriešana"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Programmas"
msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Vairs nejautāt"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Datu lietošanas ierobežojuma iestatīšana"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Dublēšana un atiestatīšana"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Valoda un tastatūra"
-
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Datu lietošana"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Balss"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Datu lietojumu mēra jūsu tālrunis, savukārt jūsu pakalpojumu sniedzējs datu lietojumu var aprēķināt atšķirīgi"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s šobrīd ir %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Datu ierobežojums"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Parolē jābūt vismaz 4 burtciparu rakstzīmēm, tostarp vismaz 1 burtam."
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Sākuma datums"
-
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Autom. atbildēš. taimeris"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 bloķēts."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš beidz sarunas"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 kods"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Veicot augšupielādi vai lejupielādi bez Wi-Fi savienojuma, datiem tiks izmantots jūsu 3G tīkls"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Atiestatīt visus iestatījumus un izdzēst visus datus. Sākot darbību, to nevar apturēt"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Enerģijas taup. rež."
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Izslēgt visas skaņas"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Atcelt"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Skaņas līdzsvars"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ne vairāk kā 1 process"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Zibspuldzes paziņojums"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ne vairāk kā 2 procesi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Diena"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ne vairāk kā 3 procesi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Mēnesis"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ne vairāk kā 4 procesi"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Nedēļa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Ievadiet PIN kodu"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Neviena no programmām nav izmantojusi datus šajā laika periodā"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Tikai 2G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Vai atļ. USB atkļ.?"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (automātiska savienojuma izveide)"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Izveidot"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (automātiska savienojuma izveide)"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Jūsu informācija par ieteikumiem arī ir nosūtīta ar pārsūtīto failu."
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Ārkārtas režīms ietaupa akumulatora enerģiju šādi:\n\n- Mainot ekrāna krāsas uz pelēko toņu skalu.\n- Ierobežojot izmantojamo programmu skaitu.\n- Izslēdzot mobilos datus, kad ekrāns ir izslēgts.\n- Izslēdzot savienojuma funkcijas, piemēram, Wi-Fi un Bluetooth.\n\nNebūs pieejamas dažas funkcijas, piemēram, Ekrāna lasītājs un S View vāks.\nDaži sākuma ekrāna Dynamic Box lauki var netikt parādīti vai ir atkārtoti jākonfigurē."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Ienākošo zvanu signāls"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Nepareizs PUK1 kods."
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Atvainojiet, SD karte ir aizņemta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Nepareizs PUK1. Atlikuši %d mēģinājumi."
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Nav"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Nepareizs PUK2 kods."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Izslēgt papildu apgaismojumu"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Nepareizs PUK2. Atlikuši %d mēģinājumi."
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Paziņojums"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN kods nomainīts."
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Izslēdziet papildu apgaismojumu, kad tas vairs nav nepieciešams"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Notīrīt kešatmiņu"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Tikai 3G"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Izmēģiniet tiešo zvanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1.5 sekundes"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Kontrolēt skaņas balansu, kad izmantojat austiņas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
+msgstr "Aktivizēt datu viesabonēšanu"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Pa kreisi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
+msgstr "Ieslēgt mobilos datus"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Pa labi"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 sekundes"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Kopīgot un pārsūtīt"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Fona attēls"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Režīms"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Nevar atskaņot paraugu"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Ierīce"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Paraugus nevar atskaņot sarunu laikā."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Augšā"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Ierīces nosaukums"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Vispārīgi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Dzēst objektus"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Gaida atbildi no SIM kartes..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Zvana signāli un paziņojumi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Izveidot rakstu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Atbilde"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Kopā"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Kontakts"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
+msgstr "Turn on Airplane mode"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
+msgstr "Izslēgt mobilos datus"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Privāti"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Lidojuma režīms deaktivizē zvanīšanas un ziņapmaiņas funkcijas, kā arī izslēdz mobilo datu un savienojumu izveides funkcijas, piemēram, Wi-Fi un Bluetooth. Lai lidojuma režīmā izmantotu Wi-Fi un Bluetooth, ieslēdziet šīs funkcijas iestatījumos vai paziņojumu panelī. Tiks aktivizēts lidojuma režīms."
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profils"
+msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Pievieno SD karti..."
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Samsung e-pasts"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff