-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Տվյալների օգտագործում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Ö\80Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö\80Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Ձայնի ներածում և արտածում"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Ընդհանուր"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Վարման ռեժիմ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Գաղտնիություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Հաղորդագրություն"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Էկրան"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Պատրաստ"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Ստեղնաշար"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Բազմապատուհան"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Կայքի դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Իրադարձության ծանուցում"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Ցուցակի տեսք"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Տվյալների ռոումինգ"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Արտահանել"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ·Õ¿ Õ´Õ¥Ö\80ÕªÕ¥Õ¬"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Õ\87Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Ö\85Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Ավտոբեռնում"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Ցույց է տրվում %d տարր"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Անսաթիվ և ժամանակ"
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
+msgstr "Չեղկլ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Սպառման հիշեցում"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s-ն արդեն գոյություն ունի:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Ցանցային ռեժիմ"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Թռիչքային ռեժիմը կկասեցվի:"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "բացել պաշարի թույլտվությունները"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Անջատված է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Õ\86Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ® Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81եր"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Õ\95Ö\80եր"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Զրոյացնել կայանքները"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Ստուգում..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Ընտրել ցանցը"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Շարունակե՞լ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Ժամանակի ձևաչափ"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Սխալ գաղտնաբառ է մուտքագրվել 5 անգամ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Ժամային գոտի"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Ձեր SIM քարտը չի թույլատրում կապակցում այս ցանցին:"
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Ակնթարթային մեսենջեր"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB վրիպազերծումը միացված է:"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Õ\8fÕºÕ¥Õ\9bÖ\84 PIN` 4-Õ«Ö\81 8 Õ©Õ«Õ¾"
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Õ\84Õ¥Õ¤Õ«Õ¡"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Վավերացման տեսակ"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Թրթռիչ"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Պորտի անվավեր համար:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Միացումներ"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Ակնթարթային մեսենջեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Ցուցադրել բովանդակությունը"
+msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "SD քարտը ձևաչափվում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Նմուշ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Իրադարձությունների ծանուցումներ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Մուտքագրեք պրոքսի հասցե:"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Հիշողություն"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Կապակցվել տվյալների ծառայություններին` շրջագայելիս:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Õ\80Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³ակ"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Õ\86Õ·Õ¡Õ¶ակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Ցանց"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Աուդիո"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
+msgstr "Ռոումինգը հավելյալ վճար կպահանջի. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Ô¼Ö\80Õ¡Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "SIM-ի արգելափակում"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Գաղտնաբառը ժամկետանց է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP բեռնումներ"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Մուտքագրել այլ գաղտնաբառ:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1 կոդ"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Անորոշ գործողություն:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "CPU ծանրաբեռնվածություն"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Գործողությունը չի թույլատրվում զանգերի ընթացքում:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Էկրանի ընթերցիչ (TTS)"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Մատչելիություն"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Մոնո ձայն"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Արգելաբացել PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Զգայունություն"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Ձեռքի ափով շարժում"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Մարտկոցի տոկոս"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Ընձռլ շարժում"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Ô»Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ¦Õ£Õ¸Ö\82Õ·Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Սարքի տեղեկություն"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Ô¿Õ«Ö\80Õ¡Õ¯Õ«"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¡Õ¹Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¸Ö\80 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ´Õ¶Õ¸Ö\82Õ´, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Երկուշաբթի"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Նոր PIN-ն ու հաստատվող PIN-ը չեն համընկնում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 րոպե"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Wi-Fi միացնելը կկասեցնի Շարժական թեժ կետը. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81ում"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®ում"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Թեքել մասշտաբավորելու հր"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Տեղակապում"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§, Õ¥Ö\80Õ¢ Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Սենսորային կապ"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Անվտանգության թարմացում"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Õ\80Õ½Õ¯Õ¡"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Էլ.փոստի ազդանշանի կրկնություն"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Չհաջողվեց տեղափոխել:"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Մուտքային կանչ"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Խոշոր"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Առկա տարածք"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Հեշտ մուտք"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Շաբաթվա առաջին օրը"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Ակտիվ ծրագրեր՝ %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Ձևաչափել SD քարտը"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Անհնար է միանալ Kies-ին Wi-Fi-ի միջոցով, երբ Kies-ին միացված է USB-ի միջոցով:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Լսողություն"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "Ձեր SD քարտը լիքն է։:"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Մեդիա"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Բավարար տեղ չկա հեռախոսի հիշողության մեջ: Վերացրեք որոշ տարրեր և նորից փորձեք:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Տեղակայել SD քարտ"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Զգույշ եղեք, երբ տեղեկատվություն եք փոխանցում ոչ անվտանգ Wi-Fi ցանցում, քանի որ այն կարող է տեսանելի լինել ցանցում գտնվողներին:"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Պատկեր տեղափոխել մեկ այլ էջ"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Ծածկագրել SD քարտը"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Ընդհանուր տարածքւթյուն"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Չսատարվող:"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Հեռացնել SD քարտը"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Ծառայության տեսակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USB վրիպազերծում"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Ձևաչափումն ավարտվեց:"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Օգտագործել փաթեթային տվյալներ"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Անուն (Ֆ-ից Ա)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Տեսողություն"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Անուն (Ա-ից Ֆ)"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "Ô·Õ¬.Ö\83Õ¸Õ½Õ¿"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ½Ö\87Õ¥Õ¼Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Ընդունել մտից կանչեր՝ սեղմելով սկզբի ստեղնը"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Հետադարձել բոլոր դրվածքները հետևյալի համար՝<br><br>կանխադրված ծրագրեր<br>ֆոնային տվյալների սահմանափակումներ<br><br>Գոյություն ունեցող տվյալները չեն կորչի"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Ինքնաբերաբար պատասխանելը կգործի միայն միացված գլխային հեռախոսով"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Տեղափոխումն ավարտված է:"
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Õ\8dÕ¶. Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶ Õ¡Õ¾Ö\80Õ¿Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Լեզու և տարածաշրջան"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Շոշափողական արձագանք"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Էլփոստի զգուշացում"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Ներմուծել"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD քարտ"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Պաստառներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS միացումներ"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Թակեք և պահեք էկրանը, հետո սարքը թեքեք դեպի Ձեզ՝ այն արգելաբացելու համար: Եթե էկրանը չի արգելաբացվում, էլի փորձեք թեքել սարքը: Երբ շարժումով արգելաբացումը նախադրված է, շարժումն ինքնաբերաբար կընձեռվի Դրվածքներում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "ՏԱՐԱԾԱՇՐՋԱՆ"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Եղավ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80 Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Ö\85Õ£Õ¿."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Ô²Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Համարահավաքի ընթացքում կարգավորել ձայների ուժգնությունն ու ինտենսիվությունը՝ օգտագործելով ստեղնախումբը, թակելով էկրանը, սեղմելով հաստատուն գործառույթներով ստեղները և սարքը կողպելով ու արգելաբացելով"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Անհատական ռեժիմը կասեցված է"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Թարմացում ավտոմատ կերպով"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Չհաջ. ընձեռել Անհատական ռեժիմը: Նորից փորձեք"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Ընդ. կանչեր՝ օգտ. Սկիզբ"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Չհաջ. կասեցնել Անհատական ռեժիմ: Նորից փորձեք"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Ô·Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ£Õ¥Ö\80ÕÕ¶Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Õ\84Õ¿Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Õ\81Ö\87Õ¹Õ¡Ö\83"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Õ\84Õ¿Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ« Õ©Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¿Ö\80Õ¡Õ½Õ¿"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Պարզ գաղտնաբառ"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Խնդրում ենք սպասել"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Վկայականներ"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Էներգիայի խնայում"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Wi-Fi Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ«:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Õ\84Õ¥Õ®Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 Õ°ÕºÕ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö\84 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\81 Õ¯Ö\80Õ¥Õ¬Õ«Õ½:"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 րոպե"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Կասեցված"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 րոպե"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Ինքնաբերաբար ստուգել անվտանգության քաղաքականության մեջ կատարված փոփոխությունների առկայությունը և ներբեռնել թարմացումներ՝ անվտանգությունը մեծացնելու և ծառայությունը բարելավելու համար:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Հաղորդագրության ազդանշան"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Դուք պետք է մուտքագրեք սարքի անուն:"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Õ\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Õ\81Õ¥Ö\80 Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¾Õ¥Õ¶, Ö\87 Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¾Õ«. Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¤Õ¶Õ¥Õ\9eÕ¬ Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨:"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Մատչելիություն"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Ծրագրերում օգտագործել 2D սարքակազմի կամ ծրագրակազմի արագացում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Կառավարել ծրագրերը"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "URL-ը հեռացվել է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Սնուցման խնայողական օգտագործման ռեժիմ"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "URL-ները հեռացվել են:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Մասշտաբ"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "USB OTG պահոցի ապասարումը կկանգնեցնի որոշ ծրագրեր: Հնարավոր է, որ ծրագրերը մատչելի չլինեն, քանի դեռ նորից չեք սարել USB OTG պահոցը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Բացասական գույներ"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "SD քարտն ապասարվում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Մասշտաբ"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Ապասարվում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Õ\95ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¬Õ¸Ö\82ÕµÕ½"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ\9eÕ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "1 վայրկյանից"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Ապատեղադրվում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¨ Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö\80 Õ§ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨: Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö\80 Õ§ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ¶ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨Ö\89 Õ\88Ö\82Õ¦Õ¸Õ\9eÖ\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡ÕºÕ¡ÕÕ¦Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Ö\87 Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Փոխել տեքստի չափը Կոնտակտներում, Օրացույցում, Հիշեցումում, Հաղորդագրություններում, Էլ.փոստերում և IM-ում"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Անհնար է վերարտադրել կանչի ընթացքում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Սնուցման ստեղնի դյուրանցում"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Անհնար է ցանցեր փոխել ակտիվ տեղեկատվական ծառայությունից օգտվելու ժամանակ. դադարեցնե՞լ ընթացիկ տվյալների մշակման և հաղորդման ծառայության օգտագործումը և ընտրել մեկ այլ մատչելի ցանց:"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB օգտակար ծրագրեր և այլն"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Էներգիայի արտակարգ խնայման ռեժիմը կանջատվի:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Միացնելիության այլ դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Անհատական ռեժիմն օգտագործելու համար պետք է արգելաբացման եղանակ գրանցել:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Õ\81Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¼Õ¨Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Գրանցումից դուրս գալ"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Ձեր սարքի անվան համար սահմանված նիշերի առավելագույն քանակը (%d) գերազանցվել է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Ô³Õ¥Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 ÕÕ¸Ö\82Õ½Õ¡Ö\83Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Õ\80ÕºÕ¥Ö\84 Ô¼Ô±Õ\8e"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "SIM քարտի պրոֆ. դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Որոնում է ցանց..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Գործ. դրվածքների հտդրձում"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Վերագործարկե՞լ հեռախոսը «Ավտոմատ թարմացման» հնարավորությունը օգտագործելու համար"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕºÕ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®:"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Հետադարձել բոլոր դրվածքները և վերացնել բոլոր տվյալները: Սկսելու դեպքում հնարավոր չէ դա կանգնեցնել:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Ինքնապտտել էկրանը"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Հեռացնե՞լ կանխադրված ծրագրերը:"
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö\80"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¾Õ¡Õ®:"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Տեղեկացեք էներգիայի խնայման մասին"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2-ը ստուգվեց:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "CPU-ի էներգիայի խնայում"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1-ը ստուգվեց:"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Էկրանի համար օգտագործել ցածր մակարդակի էներգիա"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Պորտը հեռացված է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Այս ընտրանքը փոխում է Ձեր զննարկչի և էլփոստի ֆոնային գույնի պայծառության մակարդակը, որպեսզի այն սպառի մարտկոցի ավելի քիչ էներգիա"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Պորտերը հեռացված են:"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Այս ընտրանքը սահմանափակում է CPU-ի առավելագույն արդյունավետությունն ու նպաստում է մարտկոցի կյանքի պահպանմանը: Այն չի ազդի սովորական օգտագործման վրա, ինչպիսիք են զննարկումն ու տեսանյութի վերարտադրումը, եթե չօգտագործեք մեծ թվով միջոցների առկայություն պահանջող ծրագրեր ու խաղեր"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Այս ընտրանքը նվազեցնում է էկրանի կադրերի հաճախությունը և իջեցնում է պայծառության մակարդակը: Այն նպաստում է մարտկոցի կյանքի երկարացմանը, երբ էկրանը միացված է"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2-ի ագելափակումը հանված է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Թրթռման գործառույթն օգտագործում է մարտկոցի ավելի շատ էներգիա"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2-ը փոփոխված է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Էկրանի մասշտաբը մեծացնել կամ փոքրացնել Պատկերասրահում կամ ինտերնետում գտնվելիս"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2-ը արգելափակված է:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Հմյնպտ.՝ պտկրկը շրժլու հր"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 այլագիրը փոխված է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Մեծացված մասշտաբի դեպքում տեղաշարժվել պատկերի շուրջ"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 այլագիրը կապանված է:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ®Ö\80Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ½Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¡Ö\81 Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ ÕºÕ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ %d Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Ձեռքի շարժումներ"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Գաղտնաբառը պետք է լինի %1$d նիշից ավելի և %2$d նիշից պակաս:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Ô±Ö\83Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ¥Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 Õ½Ö\87Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Ö\80"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Խլացրեք ձայները՝ մտից կանչեր ստանալիս կամ միջոցներ նվագարկելիս էկրանը ձեռքով ծածկելով"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "SD քարտ տեղադրված է: Ամեն դեպքում անջատե՞լ SD քարտը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Գնալ ցանկի վերև"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "Ոչ մի SD քարտ չի մտցվել: Երբ SD քարտ մտցնեք, ծածկագրումը կսկսվի ինքնաբերաբար:"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ¿"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Õ\88Ö\80Ö\87Õ§ Õ¿Õ¡Ö\80Ö\80 Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Զննել"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Նոր գաղտնաբառը պահվեց:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Ընթացիկ"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Ցանցի որոնումը ձախողվեց:"
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Õ\95Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶: Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ MMS Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80: Õ\8dÕ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¥Ö\84 Wi-Fi Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Շարժական տվյալներն ընձեռված են: Շարժական ցանցերին միանալը կարող է հավելյալ վճար պահանջել՝ Ձեր սակագնային պլանից կախված. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Բեռնում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Մշակողի ընտրանքներ"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP հասցեն հեռացվեց:"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Անվավեր URL, կամ ցանցային միացումը ձախողվել է:"
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP կանչ"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Անվավեր IP հասցե, կամ ցանցային միացումը ձախողվել է:"
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Անհայտ"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Տեղադրեք SIM քարտը՝ ցանցային ծառայություններ մտնելու համար:"
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Ավլնլ"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Սխալ PUK:"
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Ակտիվ չէ"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է %d փորձ:"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Թափահարել թարմացնելու հր"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Սխալ PIN2:"
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Արագ հավաքման համար չկա: Հիմա վերագրե՞լ մի համար:"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է 1 փորձ:"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Կոնտակտի կայանքներ"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Սխալ գաղտնաբառ:"
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Ô¿Õ«Ö\80Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¥Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶, Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¢Õ¡ÕµÖ\81 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¾Õ¡ ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö\84 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¹Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ¨:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Ö\84 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¸Ö\80Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ«Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ£Õ¬ÕÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Õ\81Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨: Õ\81Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¥Õ\9eÕ¬:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Õ\89Õ«Õ¶Õ¡Ö\80Õ¥Õ¶ (Õ\89Õ«Õ¶Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶, Õ«Õ£Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶)"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Õ\81Ö\87Õ¡Õ±Õ¡Ö\83Õ¸Ö\82Õ´..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Կանխադրված դրվածքները բացասում են ծրագրի դրվածքները"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Չհաջողվեց ապատեղադրել ծրագիրը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Անգլերեն (Միացյալ Նահանգներ, իգական)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Մուտքագրել %s:"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Տեղադրել ձայնային տվյալներ"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Գաղտնագրե՞լ SD քարտը: Գործողությունն անդարձելի է եւ եթե դուք ընդհատեք այն, դուք կկորցնեք տվյալները:"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Տեղադրել խոսքի համադրման համար անհրաժեշտ ձայնային տվյալներ"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Արտակարգ իրավիճակի ռեժիմն ընձեռվում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Ô¿Õ¸Ö\80Õ¥Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶ (Õ\80Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô¿Õ¸Ö\80Õ¥Õ¡, Õ«Õ£Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ§, Õ¸Ö\80 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ« Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80: Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Ô¿Õ¸Ö\80Õ¥Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶ (Õ\80Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô¿Õ¸Ö\80Õ¥Õ¡, Õ¡Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Ö\84 ÕÕ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö\82Õ´Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡ÕµÕ¶ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84:"
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Ô¼Õ½Õ¥Õ¬ Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Ö\84 ÕÕ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡ÕµÕ¶ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung՝ իրավազորված Vlingo-ի կողմից"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Միացնել Թռիչքի կերպը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Պահպանվեց"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Արտակարգ իրավիճակի ռեժիմը կկասեցվի:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ\9d TTS Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ\8eÕ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Ô±ÕµÕ¬Ö\87Õ½ Õ¹Õ°Õ¡Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Նախադրում է խոսքի համադրման սարքը՝ բանավոր տեքստի համար օգտագործելու նպատակով"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Ինքնաթարմացման կասեցումը նշանակում է, որ ստիպված եք ձեռքով ստուգել անվտանգության թարմացումները: Որպեսզի անվտանգ պահեք Ձեր սարքը, խորհուրդ ենք տալիս ընձեռել ինքնաթարմացումը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Հուշումներ է ասում լսելուց առաջ"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Կասեցնե՞լ տեղակապումը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ«"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ«:"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ«Õ\9d ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¯Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¾Õ«: Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶: Õ\8dÕ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¤Õ¥ÕºÖ\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ¹Õ§ Õ¤Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¯ 1"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ½Õ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80Õ«Õ¶..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¯ 2"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80: Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬: ÔµÕ©Õ¥ Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö\84 Wi-Fi Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾: Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö\84 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Տեսակ 3"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¯ 4"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Ö\84 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¤Õ«Ö\80Ö\84Õ¨ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Ö\87 Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Ö\84, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Ձայնային էֆեկտներ"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Vlingo-ին տա՞լ կոնտակտների ցանկ ստեղծելու թույլտվություն՝ ձայնի ճանաչման ճշգրտությունը մեծացնելու համար:"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Որևէ անձնական բովանդակություն հասանելի չի լինի Նորմալ ռեժիմում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Երբ Ձայնային հրամանը սկսվի, հեռախոսը կսկսի լսել ինքնաբերաբար և կպատասխանի՝ օգտագործելով Ինքնաբերական խոսքը"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Ô¼Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ«"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Õ\86Õ¥Ö\80Õ¤Õ«Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Ö\80Õº"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Ձայնի արտածում"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Ընտրված"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ձայնի ճանաչման դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Ընտրել"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Ինքնակետադրում"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Հտդրձել ծր. դրվծքներ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Ինքնաբերական խոսք"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Ցանցի ցանկ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84. Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ\84Ö\84Õ¶Õ¾Õ¡Ö\80. Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Ö\80Õ«Õ¹"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Ինքնամեկնարկել բարձրախոսը"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ£Õ¬Õ. Õ°Õ¸Ö\82Õ·Õ¸Ö\82Õ´ը"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¡Ö\80Õ¡Õ£ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80ը"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ«Õ¹"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ´Õ¥Õ²Õ¥Õ¤Õ«"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Վարման ռեժիմի դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Ընտրովի ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Անգլերեն (ՄԹ)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Արգելափակել Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Անգլերեն (ԱՄՆ)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Արգելափակել շարժական կապի ցանցեր"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Ինքնաթարմացում"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Շատ արագ"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Թույլ տալ բոլորը"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Ձայնը ճանաչող"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Բոլոր"
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Նորմալ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Խոշորացում"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Արագ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Միայն WCDMA"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Դանդաղ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Միայն Wi-Fi-ի միջոցով"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Ô¹Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "Õ\96Õ«Ö\84Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö\84Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Õ\80ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Գրասենյակ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Մատների սահող շարժում"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung-ի հրաժարում պատասխանատվությունից"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Ծրագրակազմի թարմացում"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¡ÕµÖ\80"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 ժամ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Խելացի էկրան"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Ô¹Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "SIM քարտի պրոֆ. դրվածքներ"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Ց. տալ CPU-ի օգտագործումը"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Ֆրանսերեն"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Ընտրեք նկարահանված պատկերների պահման տեղը"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Սնուցումն անջատված է"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Էկրանի պտտում"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Ô³Õ¥Ö\80Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö\80Ö\81Õ«Õ¹ (TTS)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Ô»Õ¿Õ¡Õ¬Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Քնել"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Իսպաներեն"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Ոչ մեկը"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Լեզու"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Շարժումներ և ժեստեր"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Õ\80Õ´Õ¯Ö\80Õ£ Õ«Õ¶Ö\86Õ¸"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Õ\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Ö\80Õ¥ն"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82ն"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Լեհերեն"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Ձեռնազատ ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Õ\8aÕ¸Ö\80Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¡Õ¬Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡ÕµÕ¶ GSM"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Տառաչափ"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ում"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Ô³Õ¸Ö\80Õ®. Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¿Õ¤Ö\80Õ±ում"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Ստորագրությունը ստուգել չհաջողվեց"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Խմբգ. էկրանը սևռլուց հետո"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Ö\85Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Õ\80Õ´Ö\80Õ°Õ¾Ö\84Õ« Õ½Õ¿Õ²Õ¶ÕÕ´Õ¢Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Õ\8dÕ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ½Õալ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ¤Õ¸Ö\82Ö\80Õ½ Õ£ալ"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Օգտվողի անունն արդեն գործածվում է"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Գույնի թեմա"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« %1$d Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö\81 Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö\87 %2$d Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö\81 ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Ô¼Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Զանգի կարգադրումներին"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¯Ö\80Õ£. Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ¨"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Հիմնական էկրանի պաստառ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Ակտիվ ծրագիր"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Կողպված էկրանի պաստառ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Հաշիվներ և կրկնօրինակում"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Ô²Õ¡Ö\81Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Սկզբնական ցուցադրում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Դրական ցուցադրում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Օգտվողի դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Õ\86Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¾Õ¥Õ¬ Õ«Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ² Ö\87 Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Գաղտնաբառ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB հարմարանքներ"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Նշանակ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Արգլբցել սարքը՝ օգտ. շարժում"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Սարքի ծածկագրում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Անհասանելի"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Սահմանափակել CPU-ի առավելագույն աշխատանքը"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Էներգիայի գերխնայման ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Էկրանի էներգիայի խնայում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Հպման ստեղնի լույսի տևողություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Õ\96Õ¸Õ¶Õ« Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ«"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö\86Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶Õ¨Õ\9d Ô·Õ¬Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Õ\8dÕ¸Õ¾Õ¸Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Անջատել շոշափողական արձագանքը"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Ձայն"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Շոշափողական արձագանքն անջատելը կարող է երկարացնել մարտկոցի կյանքը"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "SIM քարտի կառավարիչ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Էնրգ. խնայման խորհուրդներ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Համատեղ օգտագործման պարունակություն"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Ուղիղ զանգ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Ընտրեք թրթռման ոճեր"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Խելացի զգուշացում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Շրջել խլացնելու/ընդմիջելու համար"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Տեղեր"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Õ\8fÕ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Õ\84Õ¥Õ²Õ¥Õ¤Õ«Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "%d-ից %d թվանիշ է պահանջվում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Հետադարձել արդյունքները սկզբնական վիճակի"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Ներբեռնված ծրագրեր"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Զրոյացնել"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Արտոնությունները"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶ի ռեժիմ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Õºի ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "Ազատ է %s՝ %s-ից"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Պորտ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Բնական"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Սպասեք:"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Վիդջետներ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Անհատական ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Անհատականացում"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Լեզուն փոխելը կփակի բոլոր ծրագրերը, և չպահպանված տվյալները կկորչեն. շարունակե՞լ:"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d ընտրված"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Ստացեք հիշեցում օգտագործման մեջ գտնվող ֆայլի, օրինակ պաստառի պատկերի, արտոնագրի սպառվելուց առաջ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d ընտրվել է"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Õ\96Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 րոպե"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Նոր ցանց"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Վերագործարկե՞լ հեռախոսը “Ավտոմատ թարմացման” հնարավորությունը օգտագործելու համար"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Խելացի էկրան"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Շարժման արգելաբացում"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 ժամ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ցուցասարքի այլ դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Միշտ հարցնել"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Լեզու և ներածում"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Զրոյացնել"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Ներածում եւ շարժում"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Õ\84Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Õ\80Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Õ\84Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö\84Õ« Õ\8dÕ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö\80 "
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Էկրանի անվտանգություն"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Մտքգրել սարքի վավեր անուն"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Սևեռեք էկրանը՝ ձեռքի կողքով աջից ձախ կամ ձախից աջ սահեցնելով"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Ծածկագրել սարքը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Էկրանի կողպման տեսակը"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Կողպված էկրանի ընտրանքներ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Ցուցադրման լեզուն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Մատների սահող շարժում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Էկրան"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Ô´Õ¥Õ´Ö\84 Ö\87 Õ±Õ¡ÕµÕ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ô±Ö\80Õ¿. Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Էներգիայի խնայման ռեժիմի դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Սարքի կառավարիչ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Õ\91. Õ¿Õ¡Õ¬ CPU-Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Õ\80Õ¡Ö\80Õ¯Õ¡Õ¤Õ«Ö\80 GPU Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ö\87 Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "CPU-ի ընթացիկ օգտ. ցույց տվող էկրանի վերադրում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Հաստատել ծածկագրումը"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Ծրագրերում օգտագործել 2D սարքակազմի արագացում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Փոխել PIN-ը"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Սահմանափակել ֆոնային պրոցեսները"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Ինքնապտտել էկրանը"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Ձեռքի ափով հպվեք՝ խլացնելու/ընդմիջելու համար"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Թ. տա՞լ USB վրպզրծմ:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Սովորական սահմանափակում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Ավելացնել URL"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Ֆոնային պրոցեսներ չկան"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Ավելացնել պորտ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 1 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 2 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 3 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ամենաշատը 4 պրոցես"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Փորձեք այն"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Ցուցիչի վրա ցույց է տալիս մարտկոցի տոկոսը"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Թակել ստեղծելու համար"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Հսկա"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Կնգնլ"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Նոր ձայնային փոստի հաղորդագրություն"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Դնել էկրանի կողպման տեսակը"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Õ\86Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Ստուգել զգայնությունը"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Զրոյացնել"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Հեռացնել կանխադրված ծրագրերը"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Õ\80ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ©Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Տեղեկություն"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Տեղադրման դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Լուսանկարի վերբեռնման դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Տղփխել դեպի SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Õ\8aÖ\80Õ¸Ö\84Õ½Õ«Õ« ÕºÕ¸Ö\80Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Õ\8fÕ²Ö\83Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ´Õ¥Õ»"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Եթե Samsung Kies (ԱՀ ծրագրակազմ) կամ ճիշտ սարքավարներ արդեն տեղադրված չեն Ձեր համակարգչում, ապա տեղադրումը կկատարվի Microsoft Windows-ում: \nՀենց որ տեղադրեք ԱՀ ծրագրակազմը, կարող եք կատարել հետևյալ գործողությունները՝\n - համաժամացնել հեռախոսի տվյալները.\n- արդիացնել հեռախոսի ծրագրակազմը.\n- համօգտագործել ինտերնետը (այս հեռախոսը գործում է որպես մոդեմ՝ դեպի նոթատետր-համակարգիչ կամ ԱՀ ինտերնետի մուտք տրամադրելու համար).\n- գնված երաժշտությունը և տեսանյութը (Microsoft Windows Media DRM) կամ սովորական ֆայլերը պատճենել Ձեր հեռախոսի մեջ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Հարկադիր կանգ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Սոցիալական ցանցի պրոֆիլներ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Ակտիվացնլ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\83Õ¸ÕÕ¡Ö\80Õ¯Õ«Õ¹"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Õ¡Õ³Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ²Õ¥Õ¤Õ«"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Շարունակել"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Դադարեցնել"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Մտից կանչեր ստանալիս արտածել զանգահարողների տվյալները"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "YYYY.DD.MM"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Ô²Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Ö\81Õ¾Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¢Õ¡Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80:"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¸Ö\80 Õ§Õ¬-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\84Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80: Õ\8eÕ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö\87Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«: Õ\8dÕ¯Õ½Õ¥Ö\84 Õ¬Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¯Õ«Ö\81 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ«: Õ\8eÕ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Ö\80Õ½Õ¿Õ«:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Ծանուցել, երբ նոր ձայնային փոստ է ստացվում"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Ձեր սարքի գրանցման կոդն է՝ %s"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Զգայնության դրվածքներ և ուսումնական ձեռնարկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Ձեր փոփոխությունները կատարվում են:"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Տեղեկացեք շարժումների մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¯Ö\80Õ£. Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¢ Õ¬Õ¸Ö\82ÕµÕ½Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Õ¥Õ¿Ö\87Õ¸Ö\82Õ´, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¥Ö\80Õ¢ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ´Õ©Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Ô½Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Ö\84 Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ\9d Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ¬Õ¸Ö\82Õ®Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¢ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ©Õ¥Ö\84Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Ô´Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¢ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¶ Õ§ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Ö\80Õ¡ÕºÕ¸Ö\82Ö\80Õ¤Õ¨, Õ¥Õ©Õ¥ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§, Õ¸Ö\80 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¤Õ¥Õ´Ö\84Õ¨ Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö\80Ö\84Õ«Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¢ Õ¤Õ«Õ´Õ¡Ö\81Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¥Õ´Ö\84Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¡Õ¹Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¢ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¼Õ¸Õ¸Ö\82Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ¨ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§, Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¹Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Կասեցնում է էկրանի ինքնապտտումը՝ ստուգելով Ձեր դեմքն ու սարքի կողմնորոշումը"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Համացանցային ծրագրեր"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Ձեռքի շարժման ձեռնարկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö\81Õ¥Ö\84 Õ±Õ¥Õ¼Ö\84Õ« Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§: %d% Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ¡Õ®:"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Սպասեք, քանի դեռ սարքը վերծանվում է: %d% ավարտված:"
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Սպասում է SIM քարտից պատասխանի..."
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Ջնջումը ձախողվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Բարձրություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Կապակցվել Bluetooth սարքին"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Ձայնագրում"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "ÔºÕ¥Õ½Õ¿եր"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¶եր"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¡Õ¬ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Մեդիա նվագարկիչ"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Թրթռալ ծանուցումների համար"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Ընտրացանկ և պատկերագրեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Վարկած %s"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB միացում"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Շարժական տվյալներ օգտագործելը կարող է լրացուցիչ վճարների հանգեցնել. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth միացում"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Օգտագործել ցանցի տրամադրած ժամը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¶Õ¸Ö\80 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Գաղտնաբառը պարունակում է անվավեր նիշ"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "Օգտվողի ID"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Օգտվողը կարող է արգելափակել կոնկրետ URL հասցե: Եթե URL հասցեն արգելափակվի, մուտքային և ելքային տվյալները դեն կնետվեն:"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¯Ö\80Õ¥Õ¿ ÕºÕ¸Ö\80Õ¿: ÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¸Ö\80Õ¿Õ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ«, Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\87 Õ¥Õ¬Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¶Õ¥Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Õ\81Õ¥Ö\80 Õ®Õ¶Õ¶Õ¤ÕµÕ¡Õ¶ Ö\85Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¯Ö\80Õ¥Õ¿ IP Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥: ÔµÕ©Õ¥ IP Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ«, Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\87 Õ¥Õ¬Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¶Õ¥Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¡Õ®"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Գաղտնաբառի անվավեր երկարություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG պահոց"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Գրանցվեք Samsung account-ի համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "USB վրիպազերծումը նախատեսված է միայն զարգացման նպատակների համար: Այն կարող է օգտագործվել Ձեր համակարգչի և սարքի միջև տվյալներ պատճենելու, սարքի մեջ առանց ծանուցման ծրագրեր տեղադրելու և մատյանի տվյալները կարդալու համար:"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Այն պետք է լինի %d-%d նիշանի"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "USB վրիպազերծում"
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Õ\80Õ¡Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Ֆրանսիա"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« Õ±Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ½Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ USB OTG ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "Õ\95Õ\95.Ô±Ô±.Õ\8fÕ\8fÕ\8fÕ\8f"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Ֆայլի փոխանցում"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "SD քարտի ապասարումը կկանգնեցնի որոշ ծրագրերի աշխատանքը: Հնարավոր է, որ այդ ծրագրերը մատչելի չլինեն, քանի դեռ նորից չեք սարել SD քարտը"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "Սկզբնական հղում"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Անհնար է օգտագործել ընթացիկ գաղտնաբառը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Ինտերնետային կապ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS ռեժիմն աշխատում է միայն 3G ծածկույթի գոտում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Ինտերնետի համօգտագործում"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "ԱԱ.ՕՕ.ՏՏՏՏ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Տեղեկացումներ ստանալ գործարքի կարգավիճակի մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "YYYY.DD.MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Անջատել"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Ֆայլերի դիտարկիչ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Էկրանն անջատած վիճակում անջատում է Շարժական տվյալները:"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Նխրդ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Կապակցվելիության հնարավորությունների անջատում, ինչպիսիք են Wi-Fi և Bluetooth:"
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s-ը կփակվի %d ժամից և %s-ը կդառնալ լռելյայնը: Ստանա՞լ նոր արտոնագրեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Անհատական ռեժիմն օգտագործելու համար պետք է էկրանի կողպման տեսակը դրվի «պարզ գաղտնաբառ» կամ «գաղտնաբառ»:"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Õ\8dÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ«Õ·Õ¥Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨Õ\9d Õ¡ÕµÕ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸: Ô²Õ¡Ö\81Õ« Õ¡ÕµÕ¤, Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ«:"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Ô¿Ö\80Õ¯Õ«Õ¶ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ©Õ¡Õ¯Õ¥Ö\84 Õ¡ÕµÕ¶:"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Ինքնապատասխանում"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "Մինչև"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Հաղորդագրությունների ցանկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Այս գործառական հնարավորությունն ընձեռելու համար ընձեռեք առնվազն մեկ համապատասխան գործառույթ:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Սպասեք"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Էներգիայի խնայման ռեժիմն ընձեռելու համար ընձեռեք առնվազն մեկ գործառույթ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Ö\84 Õ£Õ¸Õ¶Õ¥ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Նորմալ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Գերտաքացումից խուսափելու համար առավելագույն պայծառությունը նվազեցվել է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d վայրկյան"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Հպման հնչյուններ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Õ\80ÕºÕ¥Õ¬"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Տեղեկատվություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Ընդհանուր տարածքւթյուն"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Թարմացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Փոխարկեք կոճակը՝ էկրանի ընթերցիչն ընձեռելու կամ կասեցնելու համար, կամ կրկնակի թակեք՝ ընտրացանկը բացելու համար:"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Նոր գաղտնաբառը պահվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Ժամային գոտի"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Գաղտնաբառ չկա: Գործադրե՞լ գաղտնաբառ:"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Հնարավոր է՝ հաճախությունների այս շերտը չաշխատի ԱՄՆ-ից և Կանադայից դուրս:"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Ստեղծել նոր հաղորդագրություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Գործողությունը կջնջի հեռախոսի SD քարտը։ Դուք կկորցնեք քարտի ԱՄԲՈՂՋ տվյալները։"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Հարցնել միացումից առաջ"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "SD քարտը ներկա պահին օգտագործվում է: Այս գործողությունը կջնջի SD քարտի բոլոր տվյալները, ներառյալ ներկայումս օգտագործվողները"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Պայծառ"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Կարմիր լուսադիոդային լույսերը վառվում են, երբ սարքը լիցքավորում եք անջատված էկրանի ժամանակ:"
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth-ը ակտիվացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Կարմիր լուսադիոդը թրթռում է, երբ մարտկոցը լիցքաթափված է, մինչդեռ էկրանն անջատված է:"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Ö\85Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ ÕºÕ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕºÕ¡Ö\80Õ¦ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ (Ö\85Ö\80.Õ\9d 1111 Õ¯Õ¡Õ´ 1234)"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Վկայականի մասին տեղեկություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Անուն դաշտը չպետք է դատարկ լինի:"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö\82ÕµÕ¿ Õ¬Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¤Õ«Õ¸Õ¤Õ¨ Õ©Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´ Õ§, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¤Õ¸Ö\82Ö\84 Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Õ¤Õ¥Õ¼ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "SIM չկա"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Կապույտ լուսադիոդային լույսը թարթում է, երբ կորսված զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծրագրերի ծանուցումներ եք ունենում անջատված էկրանի ժամանակ:"
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Õ\80Õ¥Ö\80Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Ö\87 Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ«Õ¶ %s-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81: Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ %s Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« ÕÕ¡Ö\83Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¨:"
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Թաքցնել ստեղնախումբը"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Մոտակայքում ցանցեր չկան:"
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\81Õ¾Õ« Õ¶Õ½Õ¿Õ¡Õ® Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Õ\84Õ¥Õ®"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¢Õ¡Ö\81Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ SMS-Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\83Õ¸ÕÕ¡Ö\80Õ¯Õ«Õ¹"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS-ն ուղարկվել է"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Թակել մուտքագրելու համար:"
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Ô¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö\84 Ö\87 ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö\84 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨, Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ©Õ¥Ö\84Õ¥Ö\84 Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ\81Õ¥Õ¦Õ\9d Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80: ÔµÕ©Õ¥ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¾Õ¸Ö\82Õ´, Õ§Õ¬Õ« Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84 Õ©Õ¥Ö\84Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨:"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "շաբաթ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Կիրակի"
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Õ\93Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¸Ö\81"
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Õ\8fÕ²Ö\83ÕÕ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ¿"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Հաջորդ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Խոսք"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "A-GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Հնչեցնել և ցուցադրել"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Թրթռում և մեղեդի"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Սենսորային կապ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Նախազգուշացում թրթռումով"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Ծրագրային ապահովում"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Õ\8fÕ¡Ö\80Õ¥Õ¤Õ¡Ö\80Õ±"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Õ\8dÕ¸Ö\81Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Ցանկացած ստեղնով"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Խելացի հապաղումը գուցե չաշխատի այս իրավիճակներում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Հանդիպում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Խելացի պտտումը գուցե չաշխատի այս իրավիճակներում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\87 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ« Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¤Õ¥Õ´Ö\84Õ« Õ¤Õ«Ö\80Ö\84Õ¨, Ö\87 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80:"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Լուսավորման ժամանակ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Փոքր"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Թրթռում և մեղեդի"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM-ի գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Զանգերի մատյան"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Պարզ գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ PIN1 Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Pin2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö\84 Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¨: Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ\9d Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«Ö\81 Ö\87 Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ®"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Դնե՞լ տառատեսակը որպես %s:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Մաքրել հեռախոսի հիշողությունը"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Դրեք առնվազն 6 նիշանի բացման գաղտնաբառ, որը պետք է պարունակի առնվազն 1 թիվ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 PIN1 Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Õ\80Õ¥Ö\80Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Հաստատեք նոր PIN2 ծածկագիրը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Հաստատել գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Հաստատել SIM գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Պրոքսիի հասցե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Երկրի կոդը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Ընթացիկ գաղտնաբառ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Ընթացիկ PIN1 կոդը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Ներկայիս PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX-ի ապագրանցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX գրանցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM միջոցներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Մուտքագրել 4-ից 8 թվանշանով PIN"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "ETC"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "Ֆիքսված համարհավաքման ռեժիմ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Օգտագործման մեջ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Միույթ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Թույտվություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Դիտման ռեժիմների ցանկ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Առավելագույն"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Անվտանգության մոդուլ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Միջին"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Լռելյայն հիշողություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Տարեդարձեր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Հանդիպումներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Հիշողության քարտի մանրամասներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Հաղորդագրություն և էլ-նամակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "SIM քարտի փոփոխության մասին ծանուցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Լռալյայն ոճ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Լռելյայն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Ցանցի ծածկագիր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Ցանցի ցանկ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Ցանցի տեսակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Նոր գղտնբռ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Նոր PIN1 կոդ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Նոր PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Գաղտնաբառը դատարկ է"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Մուտք ինտերնետ համակարգչից"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Ղեկին"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Հեռախոսի արգելափակում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1 կոդ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Գաղտնիության պաշտպանություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1-ը կապանված է"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 կոդ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2-ը արգելափակված է"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Աճողական մեղեդի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Վերջերս"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung tune"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Ռոմինգի ցանց"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Անվտանգ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-ի գաղտնաբառ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Փոքր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Ձայնային պրոֆիլներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Մեծ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Թեմա"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Հպել"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Թրթռում 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Թրթռում 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Թրթռում 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Թրթռում 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Թրթռում 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Ձայնային փոստ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC հասցե"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Նախազգուշացման տեսակ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Հանդիպում"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Դրսում"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-ի գաղտնաբառ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Space"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Անհասանելի"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Օգտվողի համաձայնագիր"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Աշխատասեղան"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Տարր"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Զանգվածային կրիչ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Անվտանգություն"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Հեռախոսագիրք"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD քարտ"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¶Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80Õ«Ö\81: Õ\87Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬:"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ´Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡ÕµÕ¶Ö\84Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ¸Ö\80Ö\84Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Մաքրված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Էկրանի պտտումը կարող է ավելի դանդաղ լինել, եթե խելացի պտտումն ընձեռված լինի"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Մաքրում է..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "CPU-ի ընթացիկ օգտ. ցույց տվող էկրանի վերադրում:"
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Մուտքագրեք 8-նիշանի PIN-ի արգելաբացման (PUK) կոդը"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Էկրանի կողմնորոշումը հարմարվում է Ձեր տեսադաշտի անկյանը:"
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Մուտքայինների արգելափակ."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Էկրանի կողպման տեսակը չի կարող փոխվել SD քարտի գաղտնագրման ընթացքում:"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ³Õ«Õ·Õ¿ PIN1 Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Õ«Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Ö\83Õ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է 1 փորձ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Էկրանի կողպման տեսակը"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Սխալ PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Էկրանի կողպման հնչյուն"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է %d փորձ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Ժամանակացույց"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Սխալ PUK1: Մնաց 1 փորձ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Խնայեք էներգիան՝ էկրանի հնչերանգը պատկերների վերլուծության համապատասխան կարգավորելով:"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ³Õ«Õ·Õ¿ PUK1 Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Õ«Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Ô½Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ\9d Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö\84Õ¨:"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK1: Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö\81:"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Սխալ PUK2: Մնաց 1 փորձ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Samsung իրավական"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Սխալ PUK2: Մնացել է %d փորձ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Եթե Samsung Kies (ԱՀ ծրագրակազմ) կամ ճիշտ սարքավարներ արդեն տեղադրված չեն Ձեր համակարգչում, ապա տեղադրումը կկատարվի Microsoft Windows-ում: \nՀենց որ տեղադրեք ԱՀ ծրագրակազմը, կարող եք կատարել հետևյալ գործողությունները՝\n - համաժամացնել հեռախոսի տվյալները.\n- արդիացնել հեռախոսի ծրագրակազմը.\n- համօգտագործել ինտերնետը (այս հեռախոսը գործում է որպես մոդեմ՝ դեպի նոթատետր-համակարգիչ կամ ԱՀ ինտերնետի մուտք տրամադրելու համար).\n- գնված երաժշտությունը և տեսանյութը (Microsoft Windows Media DRM) կամ սովորական ֆայլերը պատճենել Ձեր հեռախոսի մեջ:"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Որևէ տարր ընտրված չէ"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Աշխատեցում"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "ÔµÕ¬Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯."
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Ö\87Õ¸Ö\80 Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Ö\87 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾:"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Ô¶Ö\80Õ¸ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶Õ«"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Ö\83Õ¸ÕÕ¾Õ¥Ö\81"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Ô¶Ö\80Õ¸ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Գաղտնաբառը չափազանց կարճ է"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Հետադարձել Անհատական ռեժիմի անվտանգության դրվածքները և վերացնել անձնական բովանդակությունը"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Մնացել է %d փորձ"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Զրոյացնել բոլորը"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 այլագիրը կապանված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Հեռացնել արտոնագիրը"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 այլագիրը փոխված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Կարգավորիչ տեղեկատվթյուն"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2-ը արգելափակված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Գրանցվել՝"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-ը փոփոխված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Տարածաշրջանային օրինակ"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-ի ագելափակումը հանված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Տարածաշրջան"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Պահպանում է"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Պրոքսիի պորտ"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Գործադրել"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Պրոտոկոլի տեսակ"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Անորոշ գործողություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Սարքը պաշտպանեք վնասակար վիրուսներից և վնասարար ծրագրակազմերից:"
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Այո"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Պրոֆիլի անունը"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Õ\81Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Õ\8aÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Ակտիվացումն ընթացքում է..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Պատրաստվում է: Այն կարող է տևել 10 րոպեից ավելի..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Էլփոստեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Նախընտրած ցանցեր"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Շարժական թեժ կետ"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "ԿՀ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Ô½Õ¸Õ½Ö\84Õ« Õ¡Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ô¼Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ«Õ¹Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 ÕÖ\80Õ¸Ö\81Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¶Õ¸Ö\80Õ«Ö\81 Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Բարձր ցայտունություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Նվագարկել հնչերանգ, երբ համարահավաքի ստեղնախումբը թակվում է:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Õ\8fÕ¡Õ¼Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Õ\86Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬Õ«Õ½:"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Տառատեսակի ոճ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Էկրանը կողպելիս և արգելաբացելիս նվագարկել հնչյուններ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Ջահի լույս"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Ուսումնական ծրագիր"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Õ\93Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Ö\84Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Õ\86Õ¯Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö\82Õ©Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Մտից կանչեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Լուսանկարի վերբեռնման դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Õ\88Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ©Õµն"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82ն"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB հարմարանքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Անձայն"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Պտտման կողպում"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Անհատական ռեժիմը կարող է օգտագործվել այն բովանդակությունը թաքցնելու համար, որն ուզում եք գաղտնի պահել: Անհատական ռեժիմն օգտագործելու համար այն ընձեռեք Դրվածքներում կամ սեղմեք և պահեք սնուցման ստեղնը, այնուհետև ընտրեք Անհատական ռեժիմ: Մուտքագրեք Ձեր PIN-ը կամ գաղտնաբառը: Անհատական ռեժիմի պատկերակը կցուցադրվի վիճակագոտում: Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար կասեցրեք Անհատական ռեժիմը՝ այն օգտագործելուց հետո: Բացի այդ, էկրանի ապահով կողպում օգտագործելն ավելի լավ պաշտպանություն կապահովի"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Մոդելի համարը"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Տարբերակ՝"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Ամեն անգամ սարքը միացնելիս գաղտնաբառ է պահանջվում՝ սարքը վերծանելու համար:"
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Մշակման համարը"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի %d-ից ավելի նիշ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "ÔµÖ\80Õ¥Ö\84Õ·Õ¡Õ¢Õ©Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ ÕºÕ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ %d Õ¶Õ«Õ·:"
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 րոպե"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 1 թիվ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Պահել ինձ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 1 տառ:"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Օգտ. թեքում"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Գաղտնաբառը դատարկ է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Օգտագործել շարժում"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Գաղտնաբառը պարունակում է անվավեր նիշ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Շարժումը կասեցված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Անհնար է գաղտնիացնել կապուղին"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "բացել պաշարի թույլտվությունները"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¡Ö\80Õ¡Õ¯ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö\80Õ¾Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Մեկ անգամ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Յուրաքանչյուր 2 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Յուրաքանչյուր 5 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Յուրաքանչյուր 10 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 վայրկյան"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 վայրկյան"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 վայրկյան"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Մատչելիության դրվածքներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "5 վայրկյանից հետո"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Մնացել է %d փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Սև"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Հիմնական էկրան"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Մտցնել SIM քարտ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Սխալ միջնորդ կուտակչի հասցե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Kies տեղադրիչ"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Պաշտոնական"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Լեզու"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Թեքման մասին"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Տեղեկացեք շրջման մասին"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Motion-ի կայանքներ"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Շարժումներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Շարժել սարքը ձախ կամ աջ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "Ցանցի ցանկ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Նոր ցանց"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Ծառայություն չկա"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Մշակվում է..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Անվտանգ. քաղաքականություն"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Ընտրել այլ միացում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Հեռախոսի ձայնի բարձրությունը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Տեքստի արտասանման արագությունը"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Ժամանակ"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Փորձեք կրկնակի թակում"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Փորձեք համայնապատկերում"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Շրջել խլացնելու համար"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 ժամ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Չորեքշաբթի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Հինգշաբթի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Ուրբաթ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Շաբաթ"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Ընդ. կնչր՝ օգտ. սկզբ. ստղն."
-
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Կանչերն ավարտելու համար սեղմել սնուցման ստեղնը: Էկրանը չի անջատվի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
-
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "անգամ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "MMS-ի միջոցով"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Ընդ. կնչր՝ օգտ. սկզբ. ստղն."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Հեռացնել արտոնագիրը"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Խմբգրել նախընտրելի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Նորից մուտքագրել գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Մուտքագրել ընթացիկ գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Ապագրանցման կոդը չի գտնվել"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Չհաջողվեց ցանց ընտրել"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Բարձր ցայտունություն"
-
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Նախընտրելի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Փորձարկել թեքման զգայնությունը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Սխալ գաղտնաբառ: Նորից փորձեք"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Նկարի ընթերցիչ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Նմուշ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Սպիտակ"
-
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Ընտրկայել կողպ. էկրանը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Հաղորդագրության հնչերանգ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Համար"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¡ÕµÖ\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶Ö\89:"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Գաղտնաբառը նորից մուտքագրեք %d վայրկյան հետո"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Անհնար է PIN-ը փոխել"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Նշանակված չէ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®ում"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ£Õ¸Ö\82Õ·Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶ում"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Ô½Ö\81Õ«Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ£Õ¸Ö\82Õ·Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ HTML Õ§Õ¬-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¹Õ¯Õ¡"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Թույլ տալ POP և IMAP էլփոստ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Նորմալ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Թույլ տալ S/MIME ծածկագրման ալգորիթմի բանակցությունը"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Չկա"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Թույլ տալ S/MIME ծրագրակազմի վկայականներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Նոր PIN2-ն ու հաստատվող PIN2-ը չեն համընկնում"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Թույլ տալ հիշաքարտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Նոր PIN2"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Թույլ տալ տեքստային հաղորդագրում"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Նոր PIN1 կոդ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Թույլ տալ Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Նոր"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Կցուրդների վերահսկում"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Ցանցի տեսակ"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Õ\95Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ Õ°Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Էլ-նամակների առավելագույն հնություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "Ցանցի ցանկ"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Բարդ նիշերի նվազագույն քանակ գաղտնաբառում"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Ցանցի միացումներ"
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Գաղտնաբառի վերականգնում"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Ցանցի ծածկագիր"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬, Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ S/MIME Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Պահանջել S/MIME ալգորիթմի ծածկագրում"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Բնական"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Պահանջել ձեռքով համաժամացում ռոումինգի ժամանակ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Անուն"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Պահանջել ստորագրված S/MIME ալգորիթմ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Իմ համարը"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Պահանջել, որ հաղորդագրությունները լինեն S/MIME ստորագրված"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Լռելյայն"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Տեղադրեք SIM քարտը"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Անձայն"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨Õ\9d Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81 Ö\85Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ±Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "օր"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Հաղորդագրության ազդանշանի կրկնություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Ô±Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Ô¿Õ«Õ¶Õ¸Õ¶Õ¯Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Õ¥Õ¬ USB OTG ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¨"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ծրագրի տեղեկություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Տեղակայել SD քարտ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Ընդամենը"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Շարժում"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Ծրագիր"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Համակարգի այլ դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬ներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84ներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "բայթ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Երկուշաբթի"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Թողարկել ըստ լռելյայնի"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Õ\84Õ¡Ö\84Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¥Õ¶, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö\84Õ\9d Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Wi-Fi Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կանխադրված է որոշ գործողությունների համար բացվելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "ԱԱ.ՕՕ.ՏՏՏՏ"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Օպերատոր"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS միացումներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Զանազան ֆայլեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Երրորդ կողմեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Հաղորդագրության ազդանշան"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Õ\8dÕ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯ Ö\87 ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¸Ö\81"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Õ\80Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "ԳԲ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Միջին"
msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "ՄԲ"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "ԿԲ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Այլ մանրամասներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Կարող եք կատարել հետևյալ գործողությունները՝\n- ֆայլի արագ պատճենում.\n- միացում MAC-ի կամ Linux OS-ի միջոցով"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Ապատեղադրվում է..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobile AP"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Կողպված էկրանի ընտրանքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d րոպե"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Դիտման ռեժիմների ցանկ"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Անձայն"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Սահմանափակել ֆոնային պրոցեսները"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Վայրկյաններ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Թույտվություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Պաստառ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Լուսադիոդային ցուցիչ"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Õ\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¬Õ«Ö\81Ö\84Õ¨ Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ§"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Հարկադիր կանգ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Թողարկել ըստ լռելյայնի"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82 Ö\87 Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö\80Õ»Õ¡Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Ջնջել տվյալները"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Լեզու և ստեղնաշար"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Գտնել իմ բջջայինը"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Ստեղնաշար"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô±Õ\80-Õ«Õ¶: Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Õ\8eÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¯Õ¸Õ¯Õ«Õ¯: Ô¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö\84 Õ¶Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¨Õ\9d Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80:"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Միանալ ԱՀ-ին: USB վրիպազերծումն ինքնաբերաբար կկասեցվի օգտագործումից հետո"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "ԿԲ"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¾Õ«. Õ·Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬:"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õº"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ§: Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies-ը կանխադրված միացման ռեժիմն է: Ստորև նշված մյուս ռեժիմները կամընտիր են: Այս սարքը կանխադրված ռեժիմին կվերադառնա ստորև նշված ռեժիմներն օգտագործելուց հետո"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Տեղադրված ծրագրեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Արտադրող"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Տեղադրման դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Կարող եք կատարել հետևյալ գործողությունները՝\n- ֆայլի արագ պատճենում.\n- միացում MAC-ի կամ Linux OS-ի միջոցով"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Մտցնել SD քարտ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Զրոյացնել բոլորը"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Սխալ PIN:"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Թռիչքի ռեժիմը միացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Սխալ գաղտնաբառ: Նորից փորձեք"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Թռիչքի ռեժիմն անջատված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Մտից կանչի թրթռում"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Անհնար է միացնել Թռիչքային ռեժիմը"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Մտից կանչի հնչերանգ"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s ընձեռված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Մտից կանչերն ու նոր ծանուցումները կընթերցվեն ինքնաբերաբար:"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Ակտիվացնե՞լ սարքավարիչը:"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Մուտքային կանչ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Սենսորային վահանակի արգելափակում ավտոմատ կերպով"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Պահպանել"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Եթե ընտրեք այս ընտրանքը, կծածկագրվի միայն օգտագործված հիշողության ծավալը:"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Ö\84 Õ\81Õ¥Ö\80 Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ« Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬: Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾Õ\9d Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¤Õ¶Õ¥Ö\84 Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨: Ô´Õ¡ Õ¯Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¯Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨:"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Շարժական թեժ կետ"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Եթե չեք ուզում տեսնել համարը, որը հայտնվում է ծրագրի պատկերակի վրա յուրաքանչյուր նոր իրադարձության համար, կասեցրեք նշանակը:"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¨ Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö\80 ÕÕ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®ում"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "Õ\8dÕ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ²ում"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Էֆեկտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Հիմնական և կողպված էկրան"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Ստացեք հիշեցում օգտագործման մեջ գտնվող ֆայլի, օրինակ պաստառի պատկերի, արտոնագրի սպառվելուց առաջ"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Ö\80Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Անջտվծ"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Միացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Աղյուսակաձև դիտում"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô±Õ\80-Õ«Õ¶: Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Õ\81Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\81Õ« Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö\80Õº"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Ô¹Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡ր"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "ÔºÕ¥Õ½Õ¿Õ¥ր"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Ռոումինգի ընթացքում շարժական տվյալներ օգտագործելը հավելյալ վճար կպահանջի"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "ԳԲ"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Երբ տվյալների ռոումինգը կասեցված է, հնարավոր է, որ տվյալների միացում օգտագործող ծրագրերը չաշխատեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Սկսած"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Կողպել էկրանը"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Հաճախակի օգտագործվող"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Ինքնապատասխան"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Ձևաչափել USB OTG պահոցը"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Õ\95ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¬Õ¸Ö\82ÕµÕ½"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Õ\81Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¥Õ¬ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¨"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Գրանցել"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "USB OTG պահոցի ձևաչափումը կվերացնի բոլոր տվյալները: Տվյալները չեն կարող վերականգնվել. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Անսպասելի սխալ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "SD քարտի ձևաչափումը կվերացնի բոլոր տվյալները: Տվյալները չեն կարող վերականգնվել. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Պրոքսիի միացումը ձախողվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Ցանցային կապակցման սխալ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Արգելված ցանց"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Անվավեր SIM քարտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Տառատեսակ"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Գործողությունը ձախողվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Տարբերակ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Թռիչքային ռեժիմը թույլ է տալիս անջատել զանգի, հաղորդագրման և տվյալների հաղորդման ցանցի գործառական հնարավորությունները: Այն նաև անջատում է միացնելիության հնարավորությունները, ինչպիսիք են Wi-Fi-ն ու Bluetooth-ը: Wi-Fi Bluetooth օգտագործելու համար դրանք միացրեք Դրվածքներում կամ ծանուցումների վահանակում:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§: Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Շարժական տվյալներ կօգտագործվեն, եթե տվյալներ ներբեռնեք կամ վերբեռնեք՝ առանց Wi-Fi միացման"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Թռիչքի ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Ծրագրի բացման էֆեկտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Ֆիքսված համարհավաքման ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¢Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥Õ·Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "%d վայրկյանից"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Արգելապատնեշ"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¬ÕÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Սեղմել սկզբի ստեղնը՝ մուտքային զանգերն ընդունելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Արագ ծածկագրում"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Բոլոր դրվածքները կվերադարձվեն կանխադրված արժեքների"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Չհաջողվեց ցանց ընտրել:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö\87 ÕªÕ¡Õ´, Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö\80, Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö\80 Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ն"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Ô´Õ¥Õ´Ö\84 Ö\87 Õ±Õ¡Õµն"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Հնարավոր է՝ հաճախությունների այս շերտը չաշխատի ԱՄՆ-ից և Կանադայից դուրս"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS ռեժիմն աշխատում է միայն 3G ծածկույթի գոտում"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Ձեր առաջարկվող տեղեկությունը նույնպես ուղարկվում է ձեր կողմից փոխանցվող ֆայլի հետ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "Ամսաթիվ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Ստացեք հիշեցում օգտագործման մեջ գտնվող ֆայլի, օրինակ պաստառի պատկերի, արտոնագրի սպառվելուց առաջ:"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Õ\85Õ¸Ö\82Ö\80Õ¡Ö\84Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Ö\80 5 Ö\80Õ¸ÕºÕ¥"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Ծրագրակազմի թարմացում"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Յուրաքանչյուր 2 րոպե"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Õ\8fÕ¡Ö\80Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö\80Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Õ\85Õ¸Ö\82Ö\80Õ¡Ö\84Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Ö\80 10 Ö\80Õ¸ÕºÕ¥"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Ծրագրեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Մոտավոր առավ.\nսպասման ժամանակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Պաստառ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Գաղտնաբառը նորից մուտքագրեք %d վայրկյան հետո:"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Õ\89Õ½Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ²"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80Õ«Ö\81 Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USB վրիպազերծումը նախատեսված է միայն զարգացման նպատակների համար: Այն կարող է օգտագործվել Ձեր համակարգչի և սարքի միջև տվյալներ պատճենելու, սարքի մեջ առանց ծանուցման ծրագրեր տեղադրելու և մատյանի տվյալները կարդալու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Մուտքագրել ընթացիկ գաղտնաբառը:"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Վերադնելուց հետո հեռախոսն ինքնաբերաբար կվերագործարկվի"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Ծածկագրե՞լ սարքը: Գործողությունն անշրջելի է, և, եթե այն ընդհատեք, կկորցնեք տվյալներ: Ծածկագրումը կարող է տևել մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում սարքը կվերագործարկվի մի քանի անգամ, և Դուք չեք կարող օգտագործել Ձեր սարքը:"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Ô¶Ö\80Õ¸ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨: Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ·Ö\80Õ»Õ¥Õ¬Õ« Õ§, Ö\87, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Ö\84, Õ¯Õ¯Õ¸Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Չինարեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Ծածկագրել հաշիվները, դրվածքները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալները, միջոցները և այլ ֆայլեր:"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Ճապոներեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Ծածկագրումը կտևի առնվազն մեկ ժամ:"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Համակարգի հիշողություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Ծածկագրվում է..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Տեղակապում և փոխադրովի թեժ կետ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Ընձեռել տվյալների մուտք շարժական կապի ցանցի միջոցով:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Տարածաշրջանը փոխելը կփակի բոլոր ծրագրերը, և չպահպանված տվյալները կկորչեն. շարունակե՞լ:"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Դատարկ է"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Անուն դաշտը չպետք է դատարկ լինի"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Արտակարգ իրավիճակի ռեժիմ"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Samsung Kies-Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ô·Õ¬.Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Ô·Õ¬Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ¦Õ£Õ¸Ö\82Õ·Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Հտդրձլ դեպի կնխդվծ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "Էլ.փոստ"
msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Խմբագրել"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Էներգիայի խնայում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Ֆոնի գույն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Անջատել թրթռումը՝ էկրանը թակելով"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Հեշտ ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Թրթռումն անջատելը կարող է երկարացնել մարտկոցի կյանքը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Այս ընտրանքը փոխում է Ձեր Էլփոստի ֆոնային գույնի պայծառության մակարդակը, որպեսզի այն սպառի մարտկոցի ավելի քիչ էներգիա"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Այլևս երբեք ցույց չտալ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Մարտկոցի կյանքը երկարացվեց, բայց աշխատանքի որակը սահմանափակվեց, պայծառությունը թուլացավ: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս Էներգիայի խնայման մասին խորհուրդները"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Դինամիկ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Ô¹Õ¥Ö\84Õ¥Õ¬Õ\9d Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Ô´Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Õ\8eÕ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Õ\80Õ´ÕµÕ¶Õº.Õ\9d ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¦Õ¶Õ¶. Õ°Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Õ\89Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¯Ö\80Õ¯Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Ô²Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ\9d Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°ր"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥ր"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Բարձրացնել՝ զանգելու հր"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Ներբեռնել"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Ô±Ö\83Õ¸Õ¾ Õ°ÕºÕ¾Õ¥Ö\84 ÕÕ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Ô¿Ö\80Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ©Õ¡Õ¯Õ¥Ö\84Õ\9d Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80:"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Կրկ. թակել՝ վեր գնալու հր"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք` այս դաշտը խմբագրելու համար:"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Փորձեք թափահարել"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Կրկնակի թակեք՝ ընտրացանկը փակելու համար:"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Փորձեք"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Փորձեք շրջել"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX գրանցում"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Լա՜վ աշխատանք է:"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX-ի ապագրանցում"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Թակեք և պահեք երկու կետում, հետո սարքը թեքեք հետ ու առաջ՝ էկրանը փոքրացնելու կամ մեծացնելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Ցուցադրել բովանդակությունը"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Թակեք և պահեք երկու կետում, հետո սարքը թեքեք հետ ու առաջ՝ էկրանը փոքրացնելու կամ մեծացնելու համար: Չափաբերումն ավելի ճշգրիտ կդարձնի ցուցասարքը"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Ցուցադրել մարտկոցի տոկոսը"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Սարքը թեքեք հետ ու առաջ՝ ցանկը վեր ու վար ոլորելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Կասեցվում է..."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Սարքը շարժեք ձախ կամ աջ՝ միաժամանակ պահելով ընտրված պատկերակը՝ այն մեկ այլ էջ տեղափոխելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Ապագրանցման կոդը չի գտնվել:"
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¥Õ¬Õ\9d Õ´Õ¥Õ®Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ« Õ¤Õ¥ÕºÖ\84Õ¸Ö\82Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¨ Õ±Õ¡Õ, Õ¡Õ», Õ¾Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¾Õ¡Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Թափահարեք Ձեր սարքը՝ Bluetooth, Kies Air սարքեր տեսածրելու և այլ գործողությունների համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Սարքի տեղեկություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Շրջեք հեռախոսը՝ մտից կանչերը, հաղորդագրության զգուշացումները և տագնապները խլացնելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Կարող եք ծածկագրել հաշիվները, դրվածքները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալները, միջոցները և այլ ֆայլեր: Հենց որ Ձեր սարքը ծածկագրեք, ամեն անգամ սնուցումը միացնելիս գաղտնաբառ կպահանջվի՝ սարքը վերծանելու համար:\n\nԾածկագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Սկսեք լիցքավորված մարտկոցով և սարքը պահեք վարդակից միացված, մինչև ծածկագրումն ավարտվի: Ընդհատելը կարող է հանգեցնել որոշ կամ բոլոր տվյալների կորստի:"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Բարձրացրեք Ձեր սարքը, որպեսզի ծանուցվեք կորսված կանչերի ու հաղորդագրությունների մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Սարքը վերծանվեց:"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Սարքը տեղափոխեք Ձեր դեմքին ավելի մոտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Սարք"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¸Ö\82Õ´Õ\9d Õ¸Ö\82Õ½Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¨ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡ր"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Õ\84Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥ր"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Սարքի անվանումը"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Լռելյայն տարողություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Տեսանելի չէ այլ Bluetooth սարքերի"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Կանխադրված տեսանելիացման սարք"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Տեսանելիության պարապուրդ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Կանխադրված տառատեսակ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨: Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ·Ö\80Õ»Õ¥Õ¬Õ« Õ§, Ö\87, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Ö\84, Õ¯Õ¯Õ¸Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Ö\84 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80: Õ\8eÕ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö\87Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«, Õ¸Ö\80Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ« Õ´Õ« Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´, Ö\87 Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨:"
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Բոլոր սարքերը"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Վերծանել սարքը"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Ընտրված"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Վերծանվում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Õ\8eÖ\80Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö\80Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ§, Õ¥Ö\80Õ¢ USB-Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "Õ\95Õ\95.Ô±Ô±.Õ\8fÕ\8fÕ\8fÕ\8f"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Հաստատել"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Ամսաթիվ և ժամանակ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Պահպանել թրթռման ոճը"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "Ամսաթիվ"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "MMC ծածկագրում"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Տվյալների ռոումինգ"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Motion-ի կայանքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Տվյալներ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Տեղեկացեք ուղիղ զանգի մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Ընտրովի"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Տեղեկացեք խելացի զգուշացման մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Ընթացիկ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Ô¿Ö\80Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°ÕºÕ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Ô½Õ¡Ö\83Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö\80Õ¯Õ«Õ¹"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Տեղեկացեք կրկնակի թակման մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "CPU ծանրաբեռնվածություն"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Տեղեկացեք համայնապատկերման մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Երկրի կոդը"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Տեղեկացեք թափահարման մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ·Õ¿ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ½Ö\80Õ¡Õ°Õ¸Ö\82Õ´, Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö\82Õ©Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, ÔµÖ\80Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ», Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ«Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Ô»Õ´ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¡Ö\84Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Պտտեք էկրանը՝ մատը դնելով էկրանի վրա և այն ոլորելով"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Պրոքսիի հասցե"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Սեղմեք Ձեր Wi-Fi մուտքի կետի WPS-ը 2 րոպե"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Ինտերնետ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Սարքը վերծանվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Կապեր"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö\81Õ«Õ¯Õ¬ը"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö\84 Õ¶Õ¸Ö\80 PIN2 Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö\80ը"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®. Ö\81Õ«Õ¯Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 PIN1 Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Դինամիկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Հաստատեք նոր PIN-ը"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Կինոնկար"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Հաստատել"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Ô¹Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö\87 Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö\87Õ¥Õ¬ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥Õ·Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Õ²"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö\80Õ¯..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Թույլ տալ տվյալների փոխանակում, երբ սարքը հպվում է այլ սարքի"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Մաքրել լռելյայնները"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Հաստատել միակարգ միացնելիություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Միանալ Kies-ին Wi-Fi-ի միջոցով"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Ինքնաբար ստուգել թարմացումները:"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Կապակցվել տվյալների ծառայություններին` շրջագայելիս"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Ստուգել թարմացումները"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80 Õ§Õ¬. Õ\93Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Մտցնել SD քարտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Լիցքավորեք մարտկոցը 80%-ից ավելի և նորից փորձեք:"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Ազդանշան"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Մատչելիության դրվածքներում տառաչափը փոխելը չեղյալ կդարձնի տառաչափը յուրաքանչյուր ծրագրում:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Ժամանակացույց"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Փոխում է էկրանի գույնը գորշասանդղակի:"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Õ\86Õ¯Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80, Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö\82Õ©Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¹Õ¡Ö\83Õ¨ Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, Õ\95Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81Õ¸Ö\82Õ´, Õ\80Õ«Õ·Õ¥Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Ö\82Õ´, Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, Ô·Õ¬.Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 IM-Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Բեռնումներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Փոխել Pin2"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬եր"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Ö\84Õ¶եր"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Ձևաչափել USB պահոցը"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Թրթռիչ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Ջնջում է բոլոր տվյալները USB պահոցում"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Զանգ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Ô¿Õ¥Õ·"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Հասանելի է"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Արգելափակել URL-ը"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Վրիպազերծման ռեժիմը մեկնարկում է, երբ USB-ն միացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Արգելափակել UDP"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Ամեն անգամ սարքը միացնելիս գաղտնաբառ է պահանջվում՝ սարքը վերծանելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Արգելափակել TCP"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Մտից կանչերն ու նոր ծանուցումները կընթերցվեն ինքնաբերաբար"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Արգելափակել պորտը"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ¶Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥ն"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ IP-ն"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«, Õ¯Õ¸Ö\80Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ« Ö\87 Õ¹Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ«Õ¶, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ¶Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Սարքի հիշողություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Արգելափակված URL-ների ցանկ"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Օգտագործել ցանցի տրամադրած ժամը"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Արգելափակված պորտերի ցանկ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¤Õ«Õ¸Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® IP-Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Մատչելիության դրվածքներում տառաչափը փոխելը չեղյալ կդարձնի տառաչափը յուրաքանչյուր ծրագրում"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Մարտկոցի տոկոս"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Õ\80Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\87 Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Õ\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Հիմնական էկրանի դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Կրկնօրինակել և վերադնել"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Հիմնական էկրանի տեսակը"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Լուսավորման ժամանակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Õ\84Õ« Õ¡Õ¶Õ±, Õ¸Ö\82Õ´ Õ¬Õ«Õ¡Õ¦Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¥Ö\84 Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬, Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¸Õ¾ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£ Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¸Ö\82Õ´: Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ½Õ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80Õ«Õ¶ Õ¯Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ 60 Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö\81, Ö\87 Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£ Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ¯Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ«: Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ©Õ¡Õ¯Õ¥Ö\84 «ԴադաÖ\80Õ¥Ö\81նել»:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "SIM քարտի դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Ամեն անգամ սարքի սնուցումը միացնելիս գաղտնաբառ կպահանջվի՝ սարքը վերծանելու համար:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Նախադրել լեզու բանավոր տեքստի համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Առկա տարածք"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Խլացրեք մուտքային զանգերը և ընդմիջեք հնչյունների նվագարկումը, երբ էկրանը միացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Հասանելի է"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¸Ö\82Õ¦Õ¸Ö\82Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¨, Õ¸Ö\80Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Ö\84Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Ö\80 Õ¶Õ¸Ö\80 Õ«Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¸Ö\82Õ¦Õ¸Ö\82Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬. Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´, Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¸Õ¾"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Կարող եք ծածկագրել հաշիվները, դրվածքները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալները, միջոցները և այլ ֆայլեր: Հենց որ Ձեր սարքը ծածկագրեք, ամեն անգամ սնուցումը միացնելիս գաղտնաբառ կպահանջվի՝ սարքը վերծանելու համար:\n\nԾածկագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Սկսեք լիցքավորված մարտկոցով և սարքը պահեք վարդակից միացված, մինչև ծածկագրումն ավարտվի: Ընդհատելը կարող է հանգեցնել որոշ կամ բոլոր տվյալների կորստի"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Վավերացման տեսակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80: Õ\80Õ¥Õ¶Ö\81 Õ¸Ö\80 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84, Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ«Õ\9d Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80: Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾Õ\9d Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:\n\nÔ¾Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¿Ö\87Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ´Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«: Õ\8dÕ¯Õ½Õ¥Ö\84 Õ¬Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¯Õ«Ö\81 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ«: Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Ö\80Õ½Õ¿Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¢Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80: Õ\80Õ¥Õ¶Ö\81 Õ¸Ö\80 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84, Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½ PIN Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ«Õ\9d Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80. Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾Õ\9d Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨:\n\nÔ¾Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¿Ö\87Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ´Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«: Õ\8dÕ¯Õ½Õ¥Ö\84 Õ¬Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¯Õ«Ö\81 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ«: Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Ö\80Õ½Õ¿Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¢Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Ö\86Õ¥Õ¯Õ¿"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Ծածկագրել սարքը"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Ծրագրի կայանքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Վերծանել սարքը"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Ծրագրի վարիչ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Վերծանե՞լ սարքը: Գործողությունն անշրջելի է, և, եթե այն ընդհատեք, կկորցնեք տվյալներ: Վերծանումը կարող է տևել մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում սարքը կվերագործարկվի մի քանի անգամ, և Դուք չեք կարող օգտագործել Ձեր սարքը"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Ծրագրի տեղեկություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Ծածկագրե՞լ սարքը: Գործողությունն անշրջելի է, և, եթե այն ընդհատեք, կկորցնեք տվյալներ: Ծածկագրումը կարող է տևել մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում սարքը կվերագործարկվի մի քանի անգամ, և Դուք չեք կարող օգտագործել Ձեր սարքը"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Ծրագիր"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Ծածկագրվում է..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Հակավիրուսային ծրագրակազմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Վերծանվում է..."
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "ԿԱ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Արագ ծածկագրում"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Միշտ մերժել"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Եթե ընտրեք այս ընտրանքը, կծածկագրվի միայն օգտագործված հիշողության ծավալը"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
+msgstr "Միշտ միացված"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¿Ö\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§: Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö\87Õ¥Õ¬ 10 Ö\80Õ¸ÕºÕ¥Õ«Ö\81 Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ·Õ¿ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Սպասեք, քանի դեռ սարքը ծածկագրվում է: %d% ավարտված"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Ազդանշան"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80: Õ\8eÕ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö\87Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«: Õ\8dÕ¯Õ½Õ¥Ö\84 Õ¬Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¯Õ«Ö\81 Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ«: Õ\8eÕ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Ö\80Õ½Õ¿Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80 Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Ö\87 Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¯Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§: %d% Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ¡Õ®"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ«:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö\80Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¡Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö\84Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¸Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Õ¶Õ½Õ«Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨Õ\9d Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö\82Õ´Õ¢Õ¨, Õ©Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Ö\82 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾:"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Ô½Õ¡Ö\83Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö\80Õ¯Õ«Õ¹"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Ô¹ÕÕ¸Ö\82Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©ÕÕ¸Ö\82Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ«Õ»Ö\87"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Õ\80Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\87 Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Õ\84Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Ô¶Ö\80Õ¸ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶Õ«"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ¡Õ£ Õ°Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Õ\84Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶ցում"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ·Õ¿ Õ´Õ«Õ¡ցում"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Հաստատել ծածկագրումը"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "Էկրանից ընթերցումը չի աջակցվում %s-ով: Սեղմեք Հետ ստեղնը՝ վերադառնալու համար նախորդ էկրանին"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Լիցքավորեք մարտկոցը 80%-ից ավելի և նորից փորձեք"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ô¼Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ«Õ¹Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Ö\80Õ¥Ö\84 ÕÖ\80Õ¸Ö\81Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¶Õ¸Ö\80Õ«Ö\81 Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Դրեք առնվազն 6 նիշանի բացման գաղտնաբառ, որը պետք է պարունակի առնվազն 1 թիվ"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Միայն հրատապ կանչեր:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Համար"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM-ի կայանքներ"
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Խելացի հապաղումը հայտնաբերում է Ձեր աչքերը առջևի խցիկի միջոցով, այնպես որ էկրանը միացված է մնում, երբ նայում եք դրան"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Ոչ մի ծրագիր միացված չէ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö\80Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Էներգիայի խնայման ռեժիմն ընձեռելու համար ընձեռեք առնվազն մեկ գործառույթ"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Ձայնի ճանաչում"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Էկրանը միացված է մնում այնքան ժամանակ, որքան նայում եք դրան"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Որոնվեց:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Էկրանի կողմնորոշումը հարմարվում է Ձեր տեսադաշտի անկյանը"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Զանգահարել այն կոնտակտին, ում մատյանի տվյալները, կոնտակտային տվյալները կամ հաղորդագրությունների մանրամասները ներկա պահին ցուցադրված են էկրանին, երբ սարքը մոտեցվում է դեմքին"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Մուտքի կետի անվանումը"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Աուդիո"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Հարցնել"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ¶Ö\81 Õ§"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81:"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¬Õ¡Õ¾ Õ¬Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§, Õ¢Õ¡ÕµÖ\81 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ Õ¸Ö\82Õ²Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ¸Ö\82ÕµÕ½ Õ¹Õ« Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¥Õ¬ SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ« ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Ö\87 Õ¸Ö\82Õ²Õ²Õ¡Õ±Õ«Õ£ Õ¤Õ«Ö\80Ö\84Õ¸Ö\82Õ´:"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Õ\87Õ¡Õ¿ Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ²"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ¶ Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\80Õ¥Õ¶, Õ°Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\80Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡Ö\81Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö\80 Õ¤Õ¥Õ´Ö\84Õ¨:"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Ô¶Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ· Õ¥Õ²Õ¥Ö\84, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¥Ö\84 Ö\83Õ¸ÕÕ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¸Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Wi-Fi Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶Õ½ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ\9d"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ£Õ¸Ö\82Ö\81Õ¥ Õ¹Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨Õ\9d Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¤Õ¥Õ´Ö\84Õ« Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¶Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ¸Ö\82Õ´Õ¨:"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "ÔµÖ\80Õ¢ Õ¤Õ«Õ´Õ¡Ö\81Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¥Õ´Ö\84Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ¡Õ¹Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¾Õ¡ÕµÖ\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Երբ լույսի աղբյուրը գտնվում է Ձեր հետևում, կամ երբ սարքն օգտագործում եք մթության մեջ"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Նպատակակետ"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "ÔµÖ\80Õ¢ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¶ Õ§ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¡Õ¹Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¸Ö\80 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ´Õ¶Õ¸Ö\82Õ´, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\87 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¡Õ¼Õ»Ö\87Õ« ÕÖ\81Õ«Õ¯Õ¨, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ« Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¤Õ¥Õ´Ö\84Õ« Õ¤Õ«Ö\80Ö\84Õ¨, Ö\87 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¡ÕµÕ¬Ö\87Õ½ Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö\84 Õ¥Õ¶ Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¨, Ô·Õ¬Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¨ Ö\87 YouTube-Õ¨. Õ·Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Խելացի պտտումը գուցե չաշխատի այս իրավիճակներում"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 րոպե"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Էկրանի պտտումը կարող է ավելի դանդաղ լինել, եթե խելացի պտտումն ընձեռված լինի"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 վայրկյան"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Այլևս չհարցնել"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 ժամ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Դնել տվյալների օգտագործման սահմանափակում"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 րոպե"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Կրկնօրինակել և վերադնել"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 վայրկյան"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Լեզու և ստեղնաշար"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 րոպե"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Տվյալների օգտագործում"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Ծրագրեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Ձայն"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Այլևս չհարցնել"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Տվյալների օգտագործումը չափվում է Ձեր սարքի կողմից, և ծառայության մատակարարը կարող է տարբեր կերպով հաշիվ ներկայացնել օգտագործման համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s-ը ներկայումս %2$s է:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Տվյալների սահմանափակում"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Գաղտնաբառերը պետք է բաղկացած լինեն առնվազն 4 տառաթվային նիշերից՝ նաև ներառելով առնվազն 1 այբբենական նիշ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Սկսման ամսաթիվ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1-ը կապանված է:"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Ինքնապատասխանման ժամաչափ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 կոդ"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Սնուցման ստեղնն ավարտում է զանգերը"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Ձեր 3G ցանցը կօգտագործվի տվյալների համար, եթե փորձեք վերբեռնել կամ ներբեռնել առանց Wi-Fi միացման"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Էներգ. խնայման ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Հետադարձել բոլոր դրվածքները և վերացնել բոլոր տվյալները: Սկսելու դեպքում հնարավոր չէ դա կանգնեցնել"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Դադարեցնել"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ°Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 1 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Ձայնի հաշվեկշիռ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ամենաշատը 2 պրոցես"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¢Õ¼Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Õ¾ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 3 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Օր"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ամենաշատը 4 պրոցես"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Ամիս"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Մուտքագրեք PIN"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Õ\87Õ¡Õ¢Õ¡Õ©"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡ÕµÕ¶ 2G"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Ոչ մի ծրագիր տվյալներ չի օգտագործել այս ժամանակի ընթացքում"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Թ. տա՞լ USB վրպզրծմ:"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (ինքնամիացում)"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Ստղծլ"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Արտակարգ իրավիճակի ռեժիմը խնայում է մարտկոցի էներգիան՝\n\n- էկրանի գույնը փոխելով մոխրագույնի սանդղակի.\n- սահմանափակելով գործածելի ծրագրերի քանակը.\n- անջատելով Շարժական տվյալները, երբ էկրանն անջատված է.\n- անջատելով միացնելիության հնարավորությունները, օրինակ՝ Wi-Fi-ն ու Bluetooth-ը:\n\nՈրոշ գործառական հնարավորություններ, ինչպիսիք են Էկրանի ընթերցիչը և S View-ի շապիկը, մատչելի չեն լինի:\nՀնարավոր է, որ Ձեր հիմնական էկրանի Dynamic Box-երի մի մասը չցուցադրվի, և վերակազմաձևման կարիք լինի:"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Ձեր առաջարկվող տեղեկությունը նույնպես ուղարկվում է ձեր կողմից փոխանցվող ֆայլի հետ"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Անճիշտ PUK1 այլագիր:"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Õ\84Õ¿Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ« Õ¦Õ¡Õ¶Õ£"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK1: Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±:"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Õ\91Õ¡Õ¾Õ¸Ö\84, Õ±Õ¥Ö\80 SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¨ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK2:"
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Õ\89Õ¯Õ¡"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK2: Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±:"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Անջատել օժանդակ լույսը"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN-ը փոփոխված է:"
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Õ\86Õ·Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Õ\84Õ¡Ö\84Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¨"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Անջատեք օժանդակ լույսը, եթե դրա կարիքն այլևս չունեք"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Միայն 3G"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1,5 վայրկյան"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Փորձել ուղիղ զանգ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
+msgstr "Ընձեռել Տվյալների ռոումինգ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Կառավարեք ձայնի հաշվեկշիռը, երբ ականջակալներ եք օգտագործում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
+msgstr "Միացնել Շարժական տվյալները"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Ձախ"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 վայրկյան"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Աջ"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Պաստառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Համօգտագործեք և փոխանցեք"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Անհնար է նմուշ նվագարկել"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Ռեժիմ"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Կանչերի ընթացքում հնարավոր չէ նմուշներ նվագարկել:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Սարք"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Սարքի Անունը"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Վերևում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Վերացնել տարրեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82ր"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥ր"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ«Ö\81 ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ«..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ± Õ¯Õ¡Õº"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Ստեղծել ոճ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Ընդամենը"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
+msgstr "Turn on Airplane mode"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Թռիչքային ռեժիմը կասեցնում է կանչի և հաղորդագրման գործառույթները և անջատում է Շարժական տվյալներն ու միացնելիության հնարավորությունները, ինչպիսիք են Wi-Fi-ն ու Bluetooth-ը: Թռիչքային ռեժիմում Wi-Fi և Bluetooth օգտագործելու համար դրանք միացրեք Դրվածքներում կամ ծանուցումների վահանակում: Թռիչքային ռեժիմը կընձեռվի:"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Անձնական"
+msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "SD քարտի սարում..."
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Պրոֆիլ"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Samsung էլփոստ"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff