-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Uso de datos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Buscar"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Entrada y salida de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Modo de conducción"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privacidad"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Mensajes"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Pantalla"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Final."
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Teclado"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Multiwindow"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes del sitio web"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificación de evento"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Vista de lista"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Itinerancia de datos"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Exportar"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Rechazar siempre"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Primer día de la semana"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Descarga automática"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Mostrando %d elementos"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Fecha y hora"
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
+msgstr "Canc."
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Aviso de caducidad"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s ya existe"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Modo de red"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Se desactivará el modo Avión."
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Licencias de origen abierto"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Se ha desconectado."
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Redes preferidas"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Días"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Restablecer ajustes"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Comprobando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Seleccionar red"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "¿Continuar?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Formato de hora"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Contraseña incorrecta introducida 5 veces"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Zona horaria"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Su tarjeta SIM no permite la conexión a esta red"
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Mensajería instantánea"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Depuración USB conectada"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Noticias"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Escriba un código PIN entre 4 y 8 números"
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Añadir"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Seleccionar automáticamente"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Acerca del teléfono"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Operadores de red"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Nombre de acceso"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Multimedia"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Tipo de autorización"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibración"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Número de puerto no válido"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Conectividad"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Mensajería instantánea"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Mostrar contenido"
+msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Formateando tarjeta SD..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Modelo"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Notificaciones de eventos"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Introducir dirección proxy"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Modo avión"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Hora"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Memoria"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Conectar a servicios de datos en itinerancia"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Estado de memoria"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Distintivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Red"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN 2"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
+msgstr "La itinerancia tiene un coste adicional. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Seguridad"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Accesorios"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "Bloqueo de SIM"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Contraseña caducada"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "Descargas WAP"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Introduzca otra contraseña"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Idioma para mostrar"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Cifrado del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Operación desconocida"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Uso de CPU"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Esta operación no está permitida con una llamada en curso"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Lector de pantalla (TTS)"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Accesibilidad"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Audio mono"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Desbloquear PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Sensibilidad"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Movimiento de palma"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Porcentaje batería"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Activar mov"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Mi número"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Smart alert"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Información del dispositivo"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Domingo"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Smart Stay detecta sus ojos con la cámara frontal de modo que la pantalla se mantiene encendida mientras la mira"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Lunes"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "El PIN nuevo y el de confirmación no coinciden"
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minutos"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Si activa Wi-Fi, se desactivará Mobile Hotspot. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Activación de movimiento"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Uso de datos"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Incline para ampliar"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Módem USB"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Notificación"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Esta función no está disponible cuando el modo Avión está activado"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibración al pulsar"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Actualización de seguridad"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetición de alerta"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Gigante"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetición de alerta de correo electrónico"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Error al mover"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Llamada entrante"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Enorme"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Espacio disponible"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Acceso fácil"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Primer día de la semana"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aplicaciones activas: %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Formatear tarjeta SD"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "No se puede conectar a Kies mediante Wi-Fi cuando se ha conectado a Kies a través de USB"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Audición"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "Su tarjeta SD está llena"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Multimedia"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "No hay espacio suficiente en la memoria del teléfono. Elimine algunos elementos y vuelva a intentarlo."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Insertar tarjeta SD"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Tenga cuidado cuando transmita información en una red Wi-Fi insegura porque podría ser visible para otros en la red"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Mover un icono a otra página"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Cifrar tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Espacio total"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "No admitido"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Retirar tarjeta SD"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Tipo de servicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "Depuración de USB"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formateo completado"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Usar paquetes de datos"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Nombre (Z a A)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Visión"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Nombre (A a Z)"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Captura de pantalla"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Aceptar llamadas entrantes pulsando la tecla de inicio"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Restablecer todos los ajustes para:<br><br>Aplicaciones predeterminadas<br>Restricciones de datos de fondo<br><br>Sus datos existentes no se perderán"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "La respuesta automática sólo funcionará con auriculares conectados"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Proceso completado"
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tecla encendido y fin de llamada"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Moviendo..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Idioma y región"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Vibración al pulsar"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Alerta de correo electrónico"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Importar"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "Tarjeta SD"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Fondos"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "Conexiones MMS"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Mantenga pulsada la pantalla y, después, incline el dispositivo hacia usted para desbloquearla. Si la pantalla no se desbloquea, inténtelo inclinando más el dispositivo. Cuando se establece el desbloqueo por movimiento, el movimiento se activará automáticamente en Ajustes."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "Región"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Fin."
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de sensibilidad"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "No hay aplicaciones"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Prueba de sensibilidad"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Más usados"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Volumen"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "El modo personal se ha activado."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Ajuste el volumen y la intensidad de los sonidos cuando marque, mediante el teclado, tocando la pantalla, pulsando las teclas y bloqueando y desbloqueando el dispositivo"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "El modo personal se ha desactivado."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Actualización auto."
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Error al activ modo Personal. Vuelva a int."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Aceptar llam. con Inicio"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Error al desact modo Personal. Vuelva a int."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Sonido de bloqueo de pantalla"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Activando modo Ultrahorro de energía..."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Melodía de llamadas entrantes"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Formato"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibración de llamada entrante"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Hecho"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña simple"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "P. fav espera"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Certificados"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Ahorro de energía"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Pantalla"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Actualice solo la política de seguridad automáticamente cuando el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Sonidos"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Aumente la sensibilidad de la pantalla táctil para que pueda controlar el dispositivo cuando lleva guantes"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minutos"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Deshabilitado"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minutos"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Comprueba automáticamente si hay cambios en la política de seguridad y descarga actualizaciones para la mejora de la seguridad y del servicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Alerta de mensaje"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Debe especificar un nombre de dispositivo."
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Batería"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Los ajustes de seguridad de su modo Personal se restablecerán y su contenido personal se eliminará. ¿Restablecer el modo Personal?"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Accesibilidad"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Utilizar aceleración de software o hardware 2D en aplicaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Administrar aplicaciones"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "URL eliminada"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Modo de ahorro de energía"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "URL eliminadas"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Si desmonta el almacenamiento USB OTG, algunas aplicaciones dejarán de funcionar. Puede que algunas aplicaciones no estén disponibles hasta que vuelva a montar el almacenamiento USB OTG."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Colores negativos"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "Desinstalando tarjeta SD..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Desinstalando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Luz de asistencia"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "¿Desinstalar?"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Tras 1 segundo"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Desinstalando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Finalizar llamadas con la tecla de encendido"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "No se puede activar el modo de vuelo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Pulse la tecla de encendido para finalizar las llamadas. La pantalla no se apagará"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "No se puede buscar redes con el servicio de datos activado. ¿Desea desconectar el servicio de datos y buscar redes disponibles?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Cambiar tamaño de texto en Contactos, Calendario, Notas, Mensajes, Correo electrónico y MI"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "No se puede reproducir durante la llamada"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Acceso directo de tecla de encendido"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "No se pueden cambiar las redes mientras el servicio de datos está en uso. ¿Dejar de usar el servicio de datos actual y seleccionar otra red disponible?"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, utilidades de USB, etc."
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "El modo Ultrahorro de energía se desactivará."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Más ajustes de conectividad"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Para usar el modo Personal, debe registrar un método de desbloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Más ajustes del sistema"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Para activar el modo Manos libres, active al menos una función relevante"
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Registrar"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "La pantalla no se apagará mientras la siga mirando"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Darse de baja"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Se ha superado el número máximo de caracteres permitidos para el nombre de su dispositivo (%d)."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Para evitar sobrecalentamientos, se ha reducido el brillo máximo"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "La aplicación se ha desinstalado"
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Sistema"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Pulse Aceptar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Ajust perfil tarjeta SIM"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Buscando red..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Restab. de fábrica"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "¿Reiniciar teléfono para usar la actualización automática?"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Módem USB"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "¿Restablecer valores predeterminados?"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Restablecer todos los ajustes y eliminar todos los datos. Esta operación no puede detenerse una vez iniciada."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Girar automáticamente la pantalla"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "¿Eliminar aplicaciones predeterminadas?"
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Enorme"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "No se ha encontrado el código de registro"
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Nombre"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Registrando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Conexiones"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Registrado"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Más información sobre ahorro de energía"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 verificado"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Ahorro de energía de CPU"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 verificado"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Utilizar nivel de energía bajo para la pantalla"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Puerto eliminado"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Esta opción cambia el nivel de brillo del color de fondo del navegador y del correo electrónico para que consuma menos batería"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Puertos eliminados"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Esta opción limita el rendimiento máximo de la CPU y ayuda a conservar batería. No tendrá efecto en el uso normal, como navegar y reproducir vídeo, si no utiliza aplicaciones y juegos de alto consumo de recursos"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN desbloqueado"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Esta opción reduce la velocidad de fotogramas de la pantalla y el brillo. Ayuda a prolongar la duración de la batería cuando la pantalla está encendida"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 desbloqueado"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "La función vibrar utiliza batería adicional"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 modificado"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Amplíe o reduzca la pantalla en la Galería o Internet"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 bloqueado"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Desplazar para mover icon"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "Código PIN1 cambiado"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Muévase por la imagen cuando la amplíe"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "Código PIN1 bloqueado"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Escanear dispositivos"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Queda %d intento"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Seleccionar llamadas perdidas y mensajes"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Quedan %d intentos."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Llamar al contacto que se muestra actualmente en pantalla"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "La contraseña debe contener al menos %d caracteres alfanuméricos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Movimientos manuales"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "La contraseña debe tener más de %1$d caracteres y menos de %2$d"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Despl palma para capturar"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Las contraseñas no coinciden"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Silencie los sonidos cubriendo la pantalla con su mano mientras recibe llamadas entrantes o reproduce archivos multimedia"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "No se ha insertado ninguna tarjeta SD. ¿Desactivar Encriptar tarjeta SD de todas formas?"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Ir al principio de una lista"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "No se ha insertado ninguna tarjeta SD. El cifrado se iniciará automáticamente cuando inserte una tarjeta SD."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Estándar"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Ningún elemento seleccionado"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Buscar"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Nueva contraseña guardada"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Actual"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Error de búsqueda de red"
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Calendar"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Los datos móviles han sido desactivados. No puede enviar ni recibir mensajes MMS. Para sincronizar datos con el servidor, conéctese mediante una red Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Datos móviles activados. La conexión a redes móviles puede suponer un coste adicional dependiendo de su plan de datos. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Cargando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de desarrollador"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "Dirección IP eliminada"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "URL no válida o error de conexión de red"
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "Llamada VoIP"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Dirección IP no válida o error de conexión de red"
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Desconocido"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Inserte la tarjeta SIM para acceder a los servicios de red."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Añadir"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "PUK incorrecto"
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Inactivo"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PIN incorrecto. Quedan %d intentos."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Agite para actualizar"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "PIN 2 incorrecto"
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "No hay ningún número de marcación rápida. ¿Asignar uno ahora?"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "PIN incorrecto. Queda un intento."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de contactos"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña incorrecta"
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "N/A"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Si restablece el dispositivo a los ajustes de fábrica, no podrá usar archivos cifrados en la tarjeta SD, pero podrá seguir usando archivos sin cifrar"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Compruebe sus eventos perdidos cuando el modo auricular esté habilitado"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Si formatea se borrarán todos los datos. ¿Formatear?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Chino (China, mujer)"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formateando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Los ajustes predeterminados anulan los ajustes de la aplicación"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Error al desinstalar la aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Inglés (Estados Unidos, mujer)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Introducir %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instalar datos de voz"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "¿Cifrar tarjeta SD? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instalar datos de voz necesarios para síntesis de voz"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Activando el modo Emergencia..."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Coreano (Corea del Sur, mujer)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Si activa la actualización automática, significa que su dispositivo comprobará automáticamente si hay actualizaciones de seguridad. La comprobación mediante redes móviles puede suponer costes adicionales."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Coreano (Corea del Sur, hombre)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Active Smart Stay para probarla."
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Escuchar un ejemplo"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Active Smart rotation para probarla."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung con la tecnología de Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Activar modo Avión."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Guardado"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Se desactivará el modo Emergencia"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Seleccionar las aplicaciones que van a usar TTS cuando esté activado el modo de conducción"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "No preguntar de nuevo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Configura el motor de síntesis de voz que se va a usar para el texto pronunciado"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Si desactiva la actualización automática, significa que deberá comprobar si hay actualizaciones de seguridad manualmente. Para mantener su dispositivo seguro, recomendamos activar la actualización automática."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Pronunciar avisos antes de escuchar"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "¿Desactivar módem USB/Bluetooth?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Texto para pronunciar"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "¿Desea reiniciar el teléfono?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Conf. de texto a voz"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "El dispositivo se restablecerá. Se eliminarán todos los ajustes y datos. Esta operación no puede detenerse una vez iniciada."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Tipo 1"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Conectando al servidor..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Tipo 2"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "¿Desea comprobar las actualizaciones de seguridad y descargar nuevas actualizaciones? La descarga a través de redes móviles puede suponer costes adicionales. Si es posible, realice la descarga mediante una red Wi-Fi. Podrá utilizar el dispositivo durante."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Tipo 3"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Tipo 4"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Cambie de posición en relación a la pantalla y verá como se ajusta automáticamente"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Efectos de voz"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "¿Otorgar permiso a Vlingo para crear un índice de contactos para mejorar la precisión de reconocimiento de voz?"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "No se podrá acceder a contenido personal en modo Normal"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Cuando se inicie un comando de voz, el teléfono empezará a escucharlo automáticamente y responderá mediante pronunciación automática"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes avanzados"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Red sin título"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Texto para pronunciar"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Vista de pestaña"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Entrada de voz"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Modo de sonido"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Salida de voz"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Seleccionado"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ajustes de reconocim. de voz"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Seleccionar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Puntuación automática"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Restab. ajustes apl."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Pronunciación automática"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Lista de redes"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Iniciar modo conduc auto"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Almac masivo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Iniciar altavoz autom."
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Personal. aviso principal"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Editar ajustes rápidos"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Motor predeterminado"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Melodía predeterminada"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Ajust modo de conducción"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Modo Personalizado"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Inglés (Reino Unido)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Bloquear Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bloquear redes móviles"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Ocult palabras ofensivas"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Bloquear todo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Actualización auto"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Muy rápido"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Permitir todo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Reconocimiento de voz"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Todo"
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Zoom"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Rápido"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Sólo WCDMA"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Lento"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Solo mediante Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Actualizado"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Método de desbloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "Modo de marcación fija"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Sensib. táctil"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Oficina"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Deslizar"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Exención de responsabilidad de Samsung"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Actualización de software"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Ubicación"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Smart Stay"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 horas"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Smart screen"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Carpetas"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Smart rotation"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Ajust perfil tarjeta SIM"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Mostrar uso de CPU"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Francés"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Seleccione dónde se guardarán las imágenes capturadas"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Apagar"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Rotación de pantalla"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Alemán"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Lector de pantalla (TTS)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italiano"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Registrar"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Suspender"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Espaņol"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Ninguno"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Idioma"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Movimientos y gestos"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Información del sistema"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Datos móviles"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Griego"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Ayuda"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Polaco"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Modo Manos libres"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugués"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Sólo GSM"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tamaño de fuente"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Respuesta automática"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Error al comprobar firma"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Restab. de fábrica"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrecto"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Editar captura pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Error del servidor"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Tono teclado de marcación"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Error desconocido"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Estado de dispositivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Nombre de usuario ya en uso"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Darse de baja"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "La contraseña debe tener más de %1$d caracteres y menos de %2$d"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Tema de color"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Cargando"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Información de aplicación"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de llamada"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Fondo pantalla de inicio"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Autoajuste tono pantalla"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Fondo pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aplicación activa"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Visualización negativa"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Cuentas y copia de seg"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Pantalla original"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Controles"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Visualización positiva"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Las contraseñas no coinciden"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "El ajuste de hora puede diferir de la hora local real."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ajustes de usuario"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Usuario y copia de seguridad"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Distintivo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "Utilidades de USB"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Cifrado del dispositivo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Desbloq disp con movimiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Limitar el rendimiento máximo de la CPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "No disponible"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Ahorro de energía de pantalla"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Modo Ultrahorro de energía"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Color de fondo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Pantalla activa"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Cambiar color de fondo para ahorrar energía en correo electrónico e Internet"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Texto para pronunciar"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Desactivar retroalimentación táctil"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Límite estándar"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Desactivar la retroalimentación táctil puede prolongar la duración de la batería"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Sonido"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Sugerencias ahorro energ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "Administrador de tarjetas SIM"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Llamada directa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Contenido compartido"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Alerta inteligente"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Seleccione modos de vibración"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Gire para silenciar/pausar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Ubicaciones"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Tipo de fuente"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung GALAXY Apps"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Se necesitan de %d a %d dígitos"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Melodías"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicaciones descargadas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Restablecer resultados"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Restablecer"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Modo de pantalla"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Privilegios"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s libres de %s"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Modo Privado"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Natural"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Puerto"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widgets"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Por favor, espere."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Modo Personal"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Si cambia el idioma, se cerrarán todas las aplicaciones y se perderán los datos no guardados. ¿Continuar?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personalización"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d seleccionado"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Restableciendo..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d seleccionado(s)"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuto"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Sin procesos en segundo plano"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "¿Reiniciar teléfono para usar la actualización automática?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Nueva red"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Pantalla inteligente"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 horas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Desbloqueo de movimiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Licencia"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Más ajustes de pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Preguntar siempre"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de bloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Teléfono"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Idioma e introducción"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Restablecer"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaciones instaladas"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Dispositivos cercanos"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Entrada y movimiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Movimiento"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Pantalla Inicio"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Seguridad de pantalla"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Escáner dactilar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Capturar la pantalla desplazando el lado de la mano de derecha a izquierda o viceversa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Escrib nombre disp válido"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Tipo de bloqueo de pantalla"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Cifrar dispositivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Deslizar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Idioma para mostrar"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Cara y voz"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes del modo de ahorro de energía"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Desactivar modo Emergencia"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Mostrar uso de CPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Gestor de dispositivos"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Forzar renderización GPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Crear conexión"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Superposición pantalla que muestra uso CPU actual"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Conectar y compartir"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Utilizar aceleración hardware 2D en aplicaciones"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Confirmar cifrado"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Limitar procesos en segundo plano"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Cambiar PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Toque de palma para silenciar/pausar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Girar automáticamente la pantalla"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Límite estándar"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "¿Permitir dep. USB?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Sin procesos en segundo plano"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Añadir URL"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "1 proceso como máximo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Añadir puerto"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "2 procesos como máximo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Añadir IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "3 procesos como máximo"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Desinstalar actualizaciones"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "4 procesos como máximo"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Desinstalar"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Mostrar el porcentaje de batería en el indicador"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Pruébelo"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Gigante"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Pulse para crear"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Nuevo mensaje en el buzón de voz"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Parar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Reproducir sonido al efectuar selección de pantalla"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Definir tipo bloqueo pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Probar sensibilidad"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Restablecer apl."
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Restab."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Sonidos táctiles"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Eliminar aplicaciones predet"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Acerca de"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Solo vibrar"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de instalación"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de carga de fotos"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Puerto Proxy"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Mover a SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Si Samsung Kies (software del equipo) o los controladores correctos no se encuentran instalados aún en el equipo, la instalación continuará en Microsoft Windows. Una vez que haya instalado el software del equipo, podrá realizar las siguientes operaciones:- Sincronizar datos del teléfono - Actualizar software de teléfono -Usar Internet en modo compartido (Este teléfono funciona como módem para ofrecer acceso a Internet al equipo o al portátil) - Copiar archivos de música/vídeo adquiridos (Microsoft Windows Media DRM) o archivos normales en el teléfono"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Mover al teléfono"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Perfiles de redes sociales"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Forzar detención"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Conmutador de tareas"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Habilitar"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibr. y melodía ascendente"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Desconectar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Desactivar"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Continuar"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Leer la información de los llamantes al recibir llamadas entrantes"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Leer la información de los remitentes al recibir mensajes nuevos"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "AAAA/DD/MM"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Leer el número de correos electrónicos nuevos recibidos"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Esta aplicación está definida para abrirse de forma predeterminada para algunas acciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Notificar cuando entre un nuevo mensaje de voz"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Puede descifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. El descifrado tarda una hora o más. Inícielo con la batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Ajustes y tutorial de sensibilidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Código de registro del dispositivo: %s"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Más información sobre movimientos"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Sus cambios se están realizando."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Auto ajuste de tono pantalla"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Ahorre batería ajustando el tono de la pantalla según el análisis de las imágenes"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Cuando la fuente de luz se encuentre detrás o cuando se utilice el dispositivo en la oscuridad"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Estancia inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Cuando se define más información sobre inclinación o desbloqueo de movimiento, se habilitará automáticamente activación de movimiento en Ajustes"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Desactiva el tiempo de espera de la pantalla si el dispositivo detecta que su cara está mirando a la pantalla interior"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Cuando se utiliza la cámara frontal para la aplicación"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Rotación inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Cuando la cámara frontal no puede detectar la cara ni los ojos"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Desactiva la rotación automática de la pantalla comprobando la orientación de su cara y la del dispositivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Cuando de desactiva la itinerancia de datos, las aplicaciones que usan la conexión de datos pueden no funcionar"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Tutorial de movimiento manual"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaciones web"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Más información sobre movimiento manual"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Espere a que se haya cifrado el dispositivo. %d% completo."
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Espere a que se haya descifrado el dispositivo. %d% completo."
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Error al borrar"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Esperando respuesta desde la tarjeta SIM..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Conectar al dispositivo Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Volumen"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Gestos"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Grabación de voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibraciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Reproductor multimedia"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Vibrar cuando suene"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Menú e Inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibrar con las notificaciones"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "Conexión USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Versión %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Conexión Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "El uso de datos móviles puede suponer costes adicionales. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Escribir nueva contraseña"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Utilizar hora proporcionada por la red"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "La contraseña contiene caracteres no válidos"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Utilizar movimiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "ID de usuario"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña de usuario"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "El usuario puede bloquear una URL específica. Si se bloquea una URL, se descartarán los datos entrantes y salientes."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Su cumpleaños"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "El usuario puede bloquear un puerto específico. Si se bloquea un puerto, se descartarán los datos entrantes y salientes."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Crear cuenta"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "El usuario puede bloquear una dirección IP específica. Si se bloquea una dirección IP, se descartarán los datos entrantes y salientes."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Longitud de contraseña no válida"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "En uso"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Registrarse en Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento USB OTG"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Debe tener entre %d y %d dígitos de longitud"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "La depuración USB es sólo con fines de desarrollo. Se puede usar para copiar datos entre su equipo y su dispositivo, instalar aplicaciones en el dispositivo sin notificación y leer datos de registro."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Red no disponible"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "Depuración de USB"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Francia"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Preguntar al conectar"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Formato de fecha"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.AAAA"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Desmontar almacenamiento USB OTG"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Transferencia de archivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Retirar tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL de inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "Si se desinstala la tarjeta SD, se detendrá el funcionamiento de algunas aplicaciones. Puede que estas aplicaciones no estén disponibles hasta que se vuelva a conectar la tarjeta SD."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Conexión a Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "No se puede utilizar la contraseña actual"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Uso compartido de Internet"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "El modo UMTS solo funciona en zonas con cobertura 3G"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.AAAA"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Seguimiento de transacciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "AAAA/DD/MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Visor de archivos"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Desactivar"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Ant"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Desactivar Datos móviles mientras la pantalla esté apagada."
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s se bloqueará dentro de %d horas y %s volverá a los valores predeterminados. ¿Obtener más licencias?"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Desactivar las funciones de conectividad, tales como Wi-Fi y Bluetooth."
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Recordatorio de caducidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Para usar el modo Personal, es necesario definir el tipo de bloqueo de pantalla como contraseña simple o contraseña"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Reint."
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Para proteger sus datos, desactive el modo Personal después de usarlo. Le recomendamos que también utilice un bloqueo de pantalla seguro para una mejor protección."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Respuesta automática"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Para abrir el menú, púlselo dos veces."
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Lista de mensajes"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "A"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Por favor, espere."
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Para habilitar esta función, active al menos una función relevante"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Llamadas"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Para habilitar el modo de ahorro de energía, active al menos una función"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Para habilitar el modo de bloqueo, active al menos una opción"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d segundos"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Para evitar sobrecalentamientos, se ha reducido el brillo máximo"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Introducir nombre"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Sonidos táctiles"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Información"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Táctil"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Actualizado"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Espacio total"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nueva contraseña guardada"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Active/desactive el botón para activar o desactivar el lector de pantalla, o pulse dos veces para abrir el menú."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "No hay contraseña. ¿Definir contraseña?"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Zona horaria"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Nuevo mensaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Esta banda podría no funcionar fuera de Estados Unidos y Canadá"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Preguntar al conectar"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Esta acción borrará el contenido de la tarjeta SD que está en el teléfono. Se perderán TODOS los datos de la tarjeta"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Brillo"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "La tarjeta SD está en uso actualmente. Esta acción borrará todos los datos de la tarjeta SD, incluidos los datos que estén en uso en este momento."
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "El LED rojo se ilumina cuando carga su dispositivo con la pantalla apagada."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Todo el día"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "El LED rojo parpadea si el nivel de batería es bajo cuando la pantalla está apagada"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Información de certificado"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "La contraseña no debe contener una secuencia sencilla (por ejemplo, 1111 o 1234)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Activar servicios de ubicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "El campo Nombre no puede estar vacío"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "No hay SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "El LED azul parpadea cuando graba voz mientras la pantalla está apagada."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Número de serie"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "El LED azul parpadea cuando tiene llamadas perdidas, mensajes o notificaciones de aplicaciones cuando la pantalla esté apagada"
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Ocultar teclado"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "%s inicia las aplicaciones siguientes. Si detiene estas aplicaciones, se podría producir un error en %s."
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "La Grabadora de voz se detendrá. No hay suficiente batería"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "No hay redes cercanas"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "para todos los servicios teleservicios excepto SMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Grande"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS enviados"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Registrando..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "semanas"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "semana"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Finalizar todas"
-
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Mover"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Siguiente"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "GPS avanzado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibración y melodía"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Vibración de alerta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Aniversario"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Cualquier tecla"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Cita"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Actualización de hora automática"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Tiempo de retroiluminación"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibración y después melodía"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Registro de llamadas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Cambiar código PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Cambiar PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Borrar memoria del teléfono"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Confirmar nuevo código PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Confirme nuevo PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmar contraseña"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Confirmar contraseña de SIM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Dirección de proxy"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Código de país"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "PIN2 actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "Cancelación de registro de DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "Registro de DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "Medio de DRM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Especifique un PIN de 4 a 8 dígitos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "Etc."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "Modo de marcación fija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "MI"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "En uso"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Elementos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licencia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Vista de lista"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Máximo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Medio"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Memoria predeterminada"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Aniversarios"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Citas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Detalles de tarjeta de memoria"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Mensaje y correo electrónico"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Rastreador móvil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Estilo predeterminado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Predeterminado"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Código de red"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Lista de redes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Tipo de red"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Código de seguridad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Nuevo código PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "PIN 2 nuevo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Contraseña vacía"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Internet PC"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Conmutador de tareas"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "En el coche"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Toque para insertar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Bloqueo del teléfono"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Mantenga pulsada la pantalla e incline el dispositivo hacia usted para desbloquearla. Si la pantalla no se desbloquea, intente inclinar más el dispositivo."
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Memoria del sistema"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Bloqueo de privacidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Domingo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 bloqueado"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "Código PUK1"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Estándar"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK 2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 bloqueado"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Sonido y pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Melodía ascendente"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Vibración al pulsar"
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Reciente"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Software"
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung tune"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Perfiles de redes sociales"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Red en itinerancia"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Es posible que Smart Stay y no funcione en estas situaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Seguro"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Smart rotation puede no funcionar en estas situaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Smart rotation desactiva la rotación automática de la pantalla y utiliza la cámara frontal para determinar la orientación de su cara y gira el la pantalla en consonancia"
msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Pequeño"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Perfiles de sonido"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Grande"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Táctil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibración 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibración 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibración 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibración 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibración 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Correo de voz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Dirección MAC Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Tipo de alerta"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Reunión"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña SIM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Exterior"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña simple"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Mostrar el porcentaje de batería en el indicador"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Space"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Defina la ubicación predeterminada para instalar aplicaciones. Las aplicaciones se pueden instalar en diferentes ubicaciones, según el tipo de aplicación y la disponibilidad de la ubicación."
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "No disponible"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "¿Definir fuente como %s?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Acuerdo de usuario"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Defina una contraseña de desbloqueo de al menos 6 caracteres, que contenga al menos 1 número"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Número de serie"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Elemento"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Motor de seguridad"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Almac masivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Seguridad"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Contactos"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "Tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Todas las llamadas restringidas"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Tiempo espera"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Todos los contactos vinculados a cuentas web también se eliminarán en el servidor web. ¿Continuar?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "La pantalla se mantiene encendida siempre que la esté mirando"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Borrado"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Smart rotation puede ser más lenta si se activa la rotación inteligente"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Borrando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Superposición pantalla que muestra uso CPU actual"
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Introduzca un código de desbloqueo PIN (PUK) de 8 dígitos"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "La orientación de la pantalla se ajusta a su ángulo de visión"
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Modo avión activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Modo de pantalla"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Restricción de entrantes"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "El tipo de bloqueo de pantalla no se puede cambiar mientras se esté cifrando la tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Código PIN1 incorrecto"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "El tipo de bloqueo de pantalla no se puede cambiar mientras se esté cifrando el dispositivo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PIN incorrecto. Queda un intento"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Tipo de bloqueo de pantalla"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN 2 incorrecto"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Sonido de bloqueo de pantalla"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PIN incorrecto. Quedan %d intentos"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Planificación"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrecto. Queda 1 intento"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Ahorre batería ajustando el tono de la pantalla según el análisis de las imágenes"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Introducir código PUK1"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Ahorra batería limitando el rendimiento máximo del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 incorrecto. Quedan %d intentos"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Guardado"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "PUK2 incorrecto"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Guardar"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Queda 1 intento"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Samsung legal"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Si Samsung Kies (software del equipo) o los controladores correctos no se encuentran instalados aún en el equipo, la instalación continuará en Microsoft Windows. Una vez que haya instalado el software del equipo, podrá realizar las siguientes operaciones: - Sincronizar datos del teléfono - Actualizar software de teléfono -Usar Internet en modo compartido (Este teléfono funciona como módem para ofrecer acceso a Internet al equipo o al portátil) - Copiar archivos de música/vídeo adquiridos (Microsoft Windows Media DRM) o archivos normales en el teléfono."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Ningún elemento seleccionado"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "En uso"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Restricción de salientes"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Restringir el uso de aplicaciones únicamente a las aplicaciones esenciales y a las seleccionadas por usted."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Las contraseñas no coinciden"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Restablecer valores"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Contraseña modificada"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Restablecer ajustes"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Contraseña demasiado corta"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Restablecer ajustes de seguridad del modo Personal y eliminar contenido personal"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Quedan %d intentos"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Restablecer modo Personal"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Queda %d intento"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Restablecer todo"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "Código PIN1 bloqueado"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Eliminar licencia"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "Código PIN1 cambiado"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Información de regulación"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 bloqueado"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Registrar en"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 modificado"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Ejemplo regional"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 desbloqueado"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Región"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN desbloqueado"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Guardando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Puerto Proxy"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Definir"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Tipo de protocolo"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Operación desconocida"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Proteja su dispositivo de virus dañinos y software malicioso"
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Sí"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Nombre de perfil"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Formato"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Perfil"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Activación en curso..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Preparando. Esta acción puede tardar sobre 10 minutos..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Emails"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Redes preferidas"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Índice de velocidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Enchufe el cargador y vuelva a intentarlo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Contraste alto"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Reproducir un tono cuando se pulse el teclado de marcación."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Tamaño de fuente"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Reproducir sonido al efectuar selección de pantalla."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Tipo de fuente"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Reproducir sonidos al bloquear y desbloquear pantalla"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Luz de antorcha"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Tutorial"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Intentar inclinar"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Fotos, vídeos"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Llamadas entrantes"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de carga de fotos"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Volumen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Seguridad del teléfono"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "Utilidades de USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Silencio"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Bloqueo de rotación"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "El modo Personal se puede utilizar para ocultar contenido que desee mantener en privado. Para usar el modo Personal, actívelo en Ajustes o mantenga pulsada la tecla de encendido y, a continuación, seleccione Modo Personal. Introduzca su PIN o contraseña. El icono de modo Personal se mostrará en la barra de estado. Para proteger su datos, desactive el modo Personal después de usarlo. Le recomendamos que también utilice un bloqueo de pantalla seguro para una mejor protección."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Número de modelo"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Versión:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Se requiere contraseña para descifrar el dispositivo cada vez que se enciende."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Número de compilación"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "La contraseña no debe contener más de %d caract"
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Martes"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "La contraseña debe contener al menos %d caracteres"
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minutos"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "La contraseña debe contener al menos 1 número"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Retenerme"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "La contraseña debe contener al menos 1 letra"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Utiliz inclin"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Contraseña vacía"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Utilizar movimiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "La contraseña contiene caracteres no válidos"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Movimiento desactivado"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Contraseña"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "No se puede asegurar la conexión"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Licencias de origen abierto"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Contraseña simple no admitida"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Activado"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Una vez"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Cada 2 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Cada 5 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Cada 10 minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de accesibilidad"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Tras 5 segundos"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Quedan %d intentos"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Oficial"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Negro"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Pantalla de inicio"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Insertar tarj SIM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Dirección de proxy incorrecta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Instalador de Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Número"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Idioma"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "No se han encontrado resultados."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Más info de inclin."
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "No se ha definido ningún valor predeterminado."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Más información sobre girar"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "No asignado"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Configuración de Movimiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Panel de notificaciones"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Movimientos"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetición de alerta de notificación"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Mueva el dispositivo a izquierda o derecha"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Alerta de notificación"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "Lista de redes"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notificaciones"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nueva red"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificaciones"
msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Sin servicio"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Procesando..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Política de seguridad"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Seleccione otra conexión"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Volumen del teléfono"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Velocidad de pronunciación de texto"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Hora"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Pruebe doble pulsación"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Pruebe el desplazamiento"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Gire para silenciar"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 horas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Miércoles"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Jueves"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Viernes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Sábado"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Acep llam con tec inicio"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Pulse la tecla de encendido para finalizar las llamadas. La pantalla no se apagará"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
-
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "veces"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Por mensaje multimedia"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Acep llam con tec inicio"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Eliminar licencia"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Editar preferido"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Vuelva a introducir la contraseña"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Escriba la contraseña actual"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "No se ha encontrado el código de desregistro"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Error al seleccionar la red"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Contraste alto"
-
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Preferido"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Prueba de sensibilidad inclinada"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Lector de imágenes"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Modelo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Blanco"
-
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Personal pant bloqueo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Melodía de mensaje"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Ubicación"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Todas"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Vuelva a introducir la contraseña después de %d segundos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "No se puede cambiar el PIN"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Permitir Bluetooth"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Permitir uso de Internet"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Permitir cámara"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Permitir sincronización de escritorio"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Permitir correo electrónico HTML"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Permitir uso compartido de Internet"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Permitir correo electrónico POP e IMAP"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normal"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Permitir negociación de algoritmo de cifrado de S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Ninguno"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Permitir certificados de software S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "El PIN2 nuevo y el PIN2 de confirmación no coinciden"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Permitir tarjeta de almacenamiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "PIN 2 nuevo"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Permitir mensajes de texto"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Nuevo código PIN1"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Permitir Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Nuevo"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Control de adjuntos"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Tipo de red"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Duración máxima de eventos de calendario"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Modo de red"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Duración máxima de mensajes de correo electrónico"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "Lista de redes"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Número mínimo de caracteres complejos en contraseña"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiones de red"
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Recuperación de contraseña"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Código de red"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Requerir que los mensajes tengan cifrado S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Red"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Requerir cifrado de algoritmo S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Natural"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Requerir sincronización manual en itinerancia"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Nombre"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Requerir algoritmo S/MIME firmado"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Mi número"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Requerir que los mensajes tengan firma S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Predeterminado"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Introducir tarjeta SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Silencio"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Desactive el modo Avión para usar los servicios de red"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Formato de hora"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "día"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetición de alerta"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Horario de verano"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Película"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Desinstalado"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Montar almacenamiento USB OTG"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Información de aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Insertar tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Total"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Movimiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Más ajustes del sistema"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Más ajustes de conectividad"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "bytes"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Lunes"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Iniciar de forma predeterminada"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Modo"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Borrar valores predeterminados"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Se utilizarán datos móviles si descarga o carga datos sin conexión Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Esta aplicación está definida para abrirse de forma predeterminada para algunas acciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.AAAA"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operador"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiones MMS"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Archivos varios"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Terceros"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Alerta de mensaje"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Explorando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Mensajes"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Desinstalar actualizaciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Menú e Inicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Almacenamiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Memoria"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Medio"
msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Más detalles"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Puede llevar a cabo las siguientes operaciones: - Copia de archivos rápida - Conexión a través de MAC o Linux OS"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Desinstalando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "Aceptar"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Zona Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de pantalla de bloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutos"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Vista de lista"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Silencio"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Limitar procesos en segundo plano"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Segundos"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licencia"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Fondos"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Indicador LED"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Buscando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Batería baja"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Forzar detención"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Iniciar de forma predeterminada"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Desinstalar"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Idioma y región"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Borrar datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Teclado e idioma"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Buscar mi móvil"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Teclado"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente después de su uso"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Mantiene la barra de estado en orden. Pulse el icono representativo de mostrar todos los iconos."
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectar a PC. La depuración USB se desactivará automáticamente después de su uso"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Se eliminará la licencia. ¿Continuar?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Intro a Smart screen"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Modo de conexión predeterminado"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Conexión a Internet"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Este modo es para desarrolladores de aplicaciones. Puede evaluar y desarrollar software"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Finalizar"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies es el modo de conexión predeterminado. Los otros modos siguientes son opcionales. Este dispositivo volverá al modo predeterminado después de usar los modos siguientes"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaciones instaladas"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Fabricante"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de instalación"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Puede llevar a cabo las siguientes operaciones: - Copia de archivos rápida - Conexión a través de MAC o Linux OS"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Inserte tarjeta SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Restablecer todo"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "PIN incorrecto"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Modo avión activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Modo avión desactivado"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibración de llamada entrante"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "No se puede activar el modo de vuelo"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Melodía de llamadas entrantes"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Las llamadas entrantes y las nuevas notificaciones se leerán automáticamente"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "¿Activar administrador de dispositivos?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Llamada entrante"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Bloqueo automático del panel táctil"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Guardar en"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Si selecciona esta opción, solo se cifrará el espacio de memoria utilizado"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Desconectado"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Si olvida su contraseña del modo Personal, no podrá recuperarla. Por motivos de seguridad, tendrá que restablecer el modo Personal. Esto restablecerá los ajustes predeterminados y eliminará todo su contenido personal."
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Si no quiere ver aparecer un número en el icono a aplicación para cada evento nuevo, desactive medalla"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Entrada de texto"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "El icono muestra que Smart screen está activada"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Entrada de texto"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "URL de inicio"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efecto"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Pantalla de inicio y de bloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Pantalla de inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Hardware"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Desactivado"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Vista de cuadrícula"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente después de su uso"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Modo Guante"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Toque para insertar"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Gestos"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "El uso de datos móviles en itinerancia tendrá un coste adicional"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Cuando de desactiva la itinerancia de datos, las aplicaciones que usan la conexión de datos pueden no funcionar"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "De"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Usados con frecuencia"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Respuesta automática"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formatear almacenamiento USB OTG"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Linterna"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Formatear tarjeta SD"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Registrar"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Si se formatea el almacenamiento USB OTG, se eliminarán todos los datos y no podrán recuperarse. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Error inesperado"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Si se formatea la tarjeta SD, se eliminarán todos los datos y no podrán recuperarse. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Error al conectar con proxy"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Error de conexión de red"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Red prohibida"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Tarjeta SIM no válida"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Tipo de fuente"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Error de funcionamiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Versión"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "El modo Avión le permite desactivar las funciones de llamadas, mensajería y redes de datos. También apaga las funciones de conectividad como Wi-Fi y Bluetooth. Para usar Wi-Fi y Bluetooth, actívelos en Ajustes o en el panel de notificaciones."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Se ha activado el modo Avión. Se cerrarán los ajustes de red."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Se utilizarán datos móviles si descarga o carga datos sin conexión Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Modo Avión"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Efecto de apertura de aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Modo de marcación fija"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Imagen de apertura de aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Firewall activado"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Tras %d segundos"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Firewall"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "La respuesta automática solo funciona con el auricular conectado"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Características"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Pulse la tecla de inicio para aceptar llamadas entrantes"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Cifrado rápido"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Todos los ajustes se revertirán a los valores predeterminados"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Error al seleccionar la red"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Fecha y hora, teclado, licencia, etc."
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Cara y voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Esta banda podría no funcionar fuera de Estados Unidos y Canadá"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "El modo UMTS solo funciona en zonas con cobertura 3G"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Su información de recomendación también se enviará con el archivo que transfiera."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "Fecha"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Contraseña incorrecta"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Cada 5 minutos"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Actualización de software"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Cada 2 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Ejemplo regional"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Cada 10 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicaciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Tiempo espera máximo estimado"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Fondos"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Vuelva a introducir la contraseña después de %d segundos"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "No admitido"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Vuelva a introducir la contraseña"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Introducir contraseña"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "La depuración USB es sólo con fines de desarrollo. Se puede usar para copiar datos entre su equipo y su dispositivo, instalar aplicaciones en el dispositivo sin notificación y leer datos de registro"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Escribir nueva contraseña"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Escriba la contraseña actual"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Después de restablecer el teléfono, se reiniciará automáticamente"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "¿Cifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El cifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar."
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Restablecer ajustes"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "¿Dispositivo cifrado? La operación no se puede deshacer y si la interrumpe, perderá datos."
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Chino"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas, y sus datos, contenido multimedia y otros archivos"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japonés"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "El cifrado tardará una hora como mínimo"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Almacenamiento del sistema"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Cifrando..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Zona Wifi y modem USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Activar acceso de datos por red móvil"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Si cambia la región, se cerrarán todas las aplicaciones y se perderán los datos no guardados. ¿Continuar?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Vacío"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "El campo Nombre no puede estar vacío"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Modo Emergencia"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "La política de seguridad restringe el uso de Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Repetición de alerta de correo electrónico"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "La política de seguridad restringe el uso de tarjetas SD"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Alerta de correo electrónico"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Rest valores pred"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "Correo electrónico"
msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Editar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Ahorro de energía"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Modo Sencillo"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Color de fondo"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dinámico"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Desactivar la vibración al tocar la pantalla"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Barra de estado dinámica"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Desactivar la vibración puede prolongar la duración de la batería"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Modo Coche"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Esta opción cambia el nivel de brillo del color de fondo del correo electrónico para que consuma menos batería"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "No mostrar de nuevo"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "No volver a mostrar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Descargas"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Duración de la batería ampliada pero rendimiento restringido, brillo bajo. Toque Consejos de ahorro de energía para obtener más detalles"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Descargar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Inclinar para desplazarse"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para abrir el menú."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Desplácese hacia arriba y abajo"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para editar este campo."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Despl para examinar imág"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para cerrar el menú."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Levant para recib notific"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Levante para llamar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "Registro de DivX"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Toq con palma para silen"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "Cancelación de registro de DivX"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Puls dos veces ir princ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Mostrar contenido"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Intente agitar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Mostrar porcentaje batería"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Intentar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Desactivando..."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Intente Girar"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "No se ha encontrado el código de desregistro"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Bien hecho"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memoria del dispositivo"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Mantenga pulsado en dos puntos e incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para reducir o ampliar la pantalla"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Información del dispositivo"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Mantenga pulsado en dos puntos e incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para reducir o ampliar la pantalla. La calibración hará más precisa la visualización"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará una contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos."
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Incline el dispositivo hacia atrás y adelante para desplazarse hacia arriba y abajo"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Dispositivo cifrado"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Mueva el dispositivo hacia la derecha o la izquierda mientras mantiene el icono seleccionado para reubicarlo en otra página"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo"
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Desplácese para moverse a la izquierda, a la derecha, arriba y abajo en una imagen cuando la amplíe"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de desarrollador"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Agite el dispositivo para buscar dispositivos Bluetooth, Kies Air y más"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento por defecto"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Dé la vuelta al teléfono para silenciar las llamadas entrantes, las alertas de mensajes y las alarmas"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Motor de renderización predeterminado"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Levante su dispositivo para obtener notificaciones sobre llamadas perdidas y mensajes"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Fuente predeterminada"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Mueva el dispositivo más cerca de su cara"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "¿Descifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El descifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Usar movimiento para probar tutorial"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Descifrar dispositivo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Nombre del disp."
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Descifrando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "No visible para otros dispositivos Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "El modo de depuración se inicia al conectar el USB."
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Tiempo de espera de visibilidad"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.AAAA"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de búsqueda"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Fecha y hora"
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Todos los dispositivos"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "Fecha"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Seleccionado"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Itinerancia de datos"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Lista"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Datos"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Nuevo"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Personalizado"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Confirmar"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Actual"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Guardar patrón de vibración"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Visor de errores"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "Cifrado MMC"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Uso de CPU"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Configuración de Movimiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Código de país"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Más información sobre llamada directa"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Más información sobre alerta inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "El contenido de Galería, Vídeo, Música, Grabadora de voz y Mis archivos se puede ocultar en el modo Personal."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Doble pulsación"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Dirección de proxy"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Más información sobre doble toque"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Más info sobre desplazamiento"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Conexiones"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Más información sobre agitar"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Conexión"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
-msgstr "Siempre activado"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Confirme nuevo PIN2"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Gire la pantalla colocando el dedo en la pantalla y girándolo"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Confirmar nuevo código PIN1"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Pulse WPS en su punto de acceso Wi-Fi en un tiempo estimado de 2 minutos"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Confirme el nuevo código PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Dispositivo cifrado"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Confirmar descifrado"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Datos móviles"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Confirmar"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Cambiar ciclo"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Configurar ajustes de firewall"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Ciclo de uso de datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Calculando..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dinámico"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Borrar valores predeterminados"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Estándar"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Película"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Comprobar actualizaciones auto"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Tocar y girar"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Comprobar actualizaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Usados con frecuencia"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Comprobar actualizaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Permitir intercambio de datos cuando el dispositivo toque a otro"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Cargue la batería por encima de 80% y vuelva a intentarlo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Definir conectividad entre iguales"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Si cambia el tamaño de fuente en ajustes de accesibilidad, anulará el tamaño de fuente de cada aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Conectar a Kies a través de Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Cambiar el color de la pantalla a escala de grises."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Conectar a servicios de datos en itinerancia"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Cambiar tamaño de texto en Contactos, Calendario, Notas, Mensajes, Correo electrónico y MI"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Correos electrónicos nuevos"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Cambiar PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Inserte tarjeta SD"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Ajustes de llamada"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Alarma"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibración"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Planificación"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Llamadas"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Fotos, vídeos"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Caché"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Descargas"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Bloquear URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Archivos varios"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Bloquear UDP"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formatear almacenamiento USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Bloquear TCP"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Borra todos los datos del almacenamiento USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Bloquear puerto"
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Desbloquear pantalla"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Bloquear IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Disponible"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "El modo Bloqueo está activado."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "El modo de depuración se inicia al conectar el USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Modo Bloqueo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Se requiere contraseña para descifrar el dispositivo cada vez que se enciende"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Lista de URL bloqueadas"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Las llamadas entrantes y las nuevas notificaciones se leerán automáticamente"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Lista de puertos bloqueados"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Leer información de alarmas programadas al sonar las alarmas"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Lista de IP bloqueadas"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Leer información de mensajes no leídos, llamadas perdidas y hora en pantalla de desbloqueo al encender la pantalla"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Porcentaje batería"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Leer información de alarmas al sonar las alarmas"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Batería"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Memoria del dispositivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Copia de seguridad y restablecimiento"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Utilizar hora proporcionada por la red"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Tiempo de retroiluminación"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "Indicador LED"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Una persona a la que ha conferido autoridad trata de activar de forma remota el modo Emergencia en este dispositivo. Su información se enviará al servidor en 60 segundos y se activará el modo de emergencia. Pulse Cancelar para detener este proceso."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Si cambia el tamaño de fuente en ajustes de accesibilidad, anulará el tamaño de fuente de cada aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Se pedirá una contraseña para descifrar el dispositivo cada vez que lo encienda"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Pantalla de inicio y de bloqueo"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Espacio disponible"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de la pantalla de inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Disponible"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Tipo de pantalla de inicio"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Descarga automática"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Seguridad del teléfono"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Actualización auto."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "Ajustes de la tarjeta SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Tipo de autorización"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Definir el idioma para el texto pronunciado"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Imagen de apertura de aplicación"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Silenciar llamadas entrantes y pausar sonidos en reproducción mientras la pantalla esté activa"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Efecto de apertura de aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Si no quiere ver aparecer un número en el icono a aplicación para cada evento nuevo, desactive medalla"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Aplicaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Si no quiere ver el contenido del correo electrónico en una ventana emergente, desactive mostrar contenido"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Administrador de aplicaciones"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará una contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Información de aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará una contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que borraría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con la batería cargada y mantenga el dispositivo enchufado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Aplicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Puede cifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez que haya cifrado el dispositivo, se necesitará un PIN o contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que borraría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Software del antivirus"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Cifrar dispositivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Descifrar dispositivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Rechazar siempre"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "¿Descifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El descifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
+msgstr "Siempre activado"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "¿Cifrar el dispositivo? La operación no se puede deshacer y, si la interrumpe, perderá datos. El cifrado puede tardar una hora o más; durante ese tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces y no lo podrá utilizar"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Siempre desconectado"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Cifrando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Alarma"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Descifrando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Después de descargar e instalar aplicaciones, estas se mostrarán aquí"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Cifrado rápido"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Después de restablecer el teléfono, se reiniciará automáticamente"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Si selecciona esta opción, solo se cifrará el espacio de memoria utilizado"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Ajuste el volumen y la intensidad de los sonidos cuando marque, mediante el teclado, tocando la pantalla, pulsando las teclas y bloqueando y desbloqueando el dispositivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Preparando. Esta acción puede tardar sobre 10 minutos..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Ajustar nivel de brillo"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Espere a que se haya cifrado el dispositivo. %d% completo"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Ajustar brillo automático"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Puede descifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. El descifrado tarda una hora o más. Inícielo con la batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Nombre de acceso"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Espere a que se haya descifrado el dispositivo. %d% completo"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Accesibilidad"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Confirmar descifrado"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "Acerca del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Visor de errores"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Comando rápido"
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Uso compartido de cookie"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Desactivar modo Avión"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Compartir cookies entre aplicaciones web"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Easy connect"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Fondo de pantalla de pantalla de inicio y bloqueo"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "El lector de pantalla no es compatible con %s. Pulse la tecla de retroceso para volver a la pantalla anterior."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplicaciones web"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Restablecer valores predeterminados"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "No disponible"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Almacenamiento por defecto"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Sólo llamadas de emergencia"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Acceso directo de accesibilidad"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de SIM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Confirmar cifrado"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Ninguna aplicación en ejecución"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Cargue la batería por encima de 80% y vuelva a intentarlo"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Lectura de notificación"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Enchufe el cargador y vuelva a intentarlo"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Reconocimiento de voz"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Defina una contraseña de desbloqueo de al menos 6 caracteres, que contenga al menos 1 número"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Buscados"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Número"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Estancia inteligente detecta sus ojos con la cámara frontal de modo que la pantalla se mantiene encendida mientras la mira"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Nombre de punto de acceso"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Definir accesos directos en pantalla de bloqueo"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Preguntar"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Para habilitar el modo de ahorro de energía, active al menos una función"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Ninguna otra aplicación está usando la cámara frontal"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "La pantalla se mantiene encendida siempre que la esté mirando"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "El dispositivo está en condiciones de iluminación adecuadas, pero la pantalla no está en luz directa"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "La orientación de la pantalla se ajusta a su ángulo de visión"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "El dispositivo se sujeta recto y con firmeza"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Llame al contacto cuyos detalles de registro, contacto o mensaje se muestren ahora en la pantalla cuando se acerque el dispositivo a la cara"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "El dispositivo reacciona de forma inteligente adaptando la pantalla cuando detecta su cara"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Smart screen funciona mejor en las condiciones siguientes:"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Contraseña caducada"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Smart rotation desactiva la rotación automática de la pantalla cuando comprueba la orientación de la cara y del dispositivo con la cámara frontal"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Introduzca otra contraseña"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Ubicación"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Restablezca los ajustes de perfil de tarjeta SIM y seleccione otro proveedor de servicios después de reiniciar el dispositivo"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Destino"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Muy lento"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Smart Stay detecta sus ojos con la cámara frontal de modo que la pantalla se mantiene encendida mientras la mira"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Tenga cuidado cuando transmita información en una red Wi-Fi insegura porque podría ser visible para otros en la red"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Ya no podrá utilizar aplicaciones como Internet, el correo electrónico o YouTube mediante redes móviles. ¿Continuar?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Es posible que Estancia inteligente no funcione en estas situaciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Cuando la cámara frontal no puede detectar la cara ni los ojos"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 segundos"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Cuando la fuente de luz se encuentre detrás o cuando se utilice el dispositivo en la oscuridad"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 horas"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Cuando se utiliza la cámara frontal para la aplicación"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "La rotación inteligente desactiva la rotación automática de la pantalla y utiliza la cámara frontal para determinar la orientación de su cara y gira el la pantalla en consonancia"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 segundos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "La rotación inteligente puede no funcionar en estas situaciones"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minutos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "La rotación de pantalla puede ser más lenta si se activa la rotación inteligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplicaciones"
msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "No preguntar de nuevo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Definir límite de uso de datos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Copia de seguridad y restablecimiento"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Teclado e idioma"
-
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Uso de datos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Voice"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "El uso de datos lo mide su dispositivo, y el proveedor de servicios puede contarlo de otro modo"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s está actualmente %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Límite de datos"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Las contraseñas deben contener al menos cuatro caracteres alfanuméricos y un carácter alfabético"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Fecha de inicio"
-
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Temp. respuesta auto"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 bloqueado"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tecla encendido y fin de llamada"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "Código PUK1"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Se utilizará la red 3G para datos si intenta cargar o descargar datos sin una conexión Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK 2"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Restablecer todos los ajustes y eliminar todos los datos. Esta operación no puede detenerse una vez iniciada"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "M. ahorro energía"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Desactivar todos sonidos"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Balance de sonido"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "1 proceso como máximo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Notificación de parpadeo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "2 procesos como máximo"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Día"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "3 procesos como máximo"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Mes"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "4 procesos como máximo"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Semana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Introducir PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este tiempo"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Sólo 2G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "¿Permitir dep. USB?"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Crear"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (conectar automáticamente)"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Su información de recomendación también se enviará con el archivo que transfiera."
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "El modo Emergencia ahorra batería de la siguiente manera:\n\n- Cambiando el color de la pantalla a escala de grises.\n- Limitando el número de aplicaciones que se pueden usar.\n- Desactivando los datos móviles cuando la pantalla esté apagada.\n- Desconectando las funciones de conectividad, como Wi-Fi y Bluetooth.\n\nAlgunas funciones como el Lector de pantalla y S View Cover no estarán disponibles.\nEs posible que no se muestren algunos de los Dynamic Box de la pantalla de inicio y que se tengan que configurar de nuevo."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Timbre de llamadas entrantes"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Introducir código PUK1"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Lo sentimos. Su tarjeta SD está ocupada"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK1 incorrecto. Quedan %d intentos."
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Ninguno"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "PUK2 incorrecto"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Apagar luz de asistencia"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos."
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Aviso"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN modificado"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Desactive la luz de asistencia cuando ya no la necesite"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Borrar caché"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Sólo 3G"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Pruebe llamada directa"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1.5 segundos"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Controle el balance de sonido cuando utilice auriculares"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
+msgstr "Activar Itinerancia de datos"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Izquierda"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
+msgstr "Activar datos móviles"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Derecha"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 segundos"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Compartir y transferir"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Fondo pant"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Modo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Imposible reproducir muestra"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Las muestras no se pueden reproducir durante las llamadas."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Arriba"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Nombre del dispositivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "General"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Eliminar elementos"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Esperando respuesta desde la tarjeta SIM..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Melodías y notificaciones"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Crear patrón"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Comentarios"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Total"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Contacto"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
+msgstr "Turn on Airplane mode"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
+msgstr "Desactivar datos móviles"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Personal"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "El modo Avión desactiva las funciones de llamadas y mensajes, así como las de datos móviles y conectividad, tales como Wi-Fi y Bluetooth. Para usar Wi-Fi y Bluetooth en el modo Avión, actívelos en Ajustes o en el panel de notificación. Se activará el modo Avión."
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Perfil"
+msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Montando tarjeta SD..."
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Correo electrónico de Samsung"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff