-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Použití dat"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Hledat"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Hlasový vstup a výstup"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Režim Vozidlo"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Zpráva"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Obecné"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Hotovo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Soukromí"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Klávesnice"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Displej"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (automaticky připojit)"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Více oken"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení webového serveru"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Datový roaming"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Upozornění na událost"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Vždy odmítnout"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Seznam"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Automaticky stáhnout"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Export"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Datum a čas"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "První den týdne"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Vypršení platnosti připomenutí"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Zobrazení %d položek"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Režim sítě"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Licence Open source"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Preferované sítě"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Vynulovat nastavení"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Vybrat síť"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Formát času"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s již existuje."
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Časové pásmo"
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Rychlé zasílání zpráv"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Bude vypnut režim Letadlo."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Zprávy"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Odpojeno."
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Přidat"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Dny"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "O telefonu"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Kontroluji..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Přístupové jméno"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Pokračovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Typ ověřování"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "5krát bylo zadáno chybné heslo."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibrace"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Tato SIM karta nedovoluje připojení k této síti."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Konektivita"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Zobrazit obsah"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Ladění USB bylo připojeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Upozornění na události"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Zadejte PIN kód obsahující 4 až 8 číslic"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Režim Letadlo"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Paměť"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Vybrat automaticky"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Stav paměti"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Síť"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Síťoví operátoři"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Zabezpečení"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Média"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "Zámek karty SIM"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "Soubory ke stažení WAP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Jazyk displeje"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Neplatné číslo portu."
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Rychlé zasílání zpráv"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Využití procesoru"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Čtečka displeje (TTS)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Usnadnění"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Mono zvuk"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Citlivost"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Model"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Kapacita baterie v %"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Zadat adresu serveru proxy."
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Vlastní číslo"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Čas"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Informace o zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Neděle"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Připojit k datovým službám při roamingu."
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Pondělí"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Příznak"
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minut"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Aktivace pohybu"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Nakloněním změňte vel."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Oznámení"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Hmatová zpětná vazba"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Příslušenství"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Upozornění opakování na zprávu"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Vypršela platnost hesla."
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Opakování upozornění na e-mail"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Zadejte jiné heslo."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Příchozí hovor"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Šifrování zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Volné místo"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Neznámá operace."
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Snadný přístup"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Operace není během hovorů povolena."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "První den týdne"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (automaticky připojit)"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Formátovat kartu SD"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Sluch"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Odblokovat PIN2"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Média"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Pohyb dlaní"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Připojit SD kartu"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Zapnout pohyb"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Přesunout ikonu na jinou stránku"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Inteligentní upozornění"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Celkové místo"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Odpojit SD kartu"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Inteligentní pohotovostní režim rozpozná vaše oči pomocí předního fotoaparátu a zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "Ladění USB"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Nový PIN kód a potvrzení PIN kódu se neshodují."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Použít datové pakety"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Zapnutím Wi-Fi vypnete Mobile Hotspot. Chcete pokračovat?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Zrak"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Použití dat"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-mail"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Sdílení internetového připojení"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Přijímat příchozí hovory stisknutím tlačítka Domů"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Tato funkce není v režimu Letadlo k dispozici."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Automatický příjem bude fungovat pouze s připojenými sluchátky"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Aktualizace zabezpečení"
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Vypínačem ukončíte hovor"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Obří"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Jazyk a oblast"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Při přesouvání došlo k chybě."
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Upozornění na e-mail"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Velmi velké"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD karta"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "Připojení MMS"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "OBLAST"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aktivní aplikace: %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení citlivosti"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Když je navázáno připojení k programu Kies přes USB, není možné se k němu připojit přes Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Test citlivosti"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD karta je plná."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Hlasitost"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nedostatek paměti v paměti telefonu. Odstraňte některé položky a opakujte akci."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Můžete upravovat hlasitost a intenzitu zvuků během vytáčení, používání klávesnice, klepání na displej, stisknutí tlačítek a zamknutí a odemknutí zařízení"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Při vysílání informací do nezabezpečené sítě Wi-Fi buďte opatrní, protože je mohou vidět ostatní uživatelé sítě."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Automatická aktualizace"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Šifrovat SD kartu"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Přijímat hovory tl. Domů"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Není podporováno."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Zvuk zamknutí displeje"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Typ služby"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Vyzváněcí tón příchozích hovorů"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formátování dokončeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibrace u příchozích hovorů"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Název (od Z do A)"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Jednoduché heslo"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Název (od A do Z)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Certifikáty"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Kopie obrazovky"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Displej"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Obnoví veškerá nastavení pro:<br><br>Výchozí aplikace<br>Omezení dat na pozadí<br><br>O stávající data nepřijdete"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Zvuky"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Přesunutí dokončeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minuty"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Probíhá přesouvání"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minut"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Hmatová zpětná vazba"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Upozornění na zprávu"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Import"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Baterie"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Pozadí"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Usnadnění"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Odemknutí proveďte tak, že klepnete na displej, podržíte na něm prst a nakloníte zařízení směrem k sobě. Pokud se displej neodemkne, nakloňte zařízení více. Když bude nastaveno odemknutí pohybem, aktivace pohybem bude v Nastavení automaticky zapnutá."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Správa aplikací"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Hot."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Úsporný režim"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Žádné aplikace"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Přiblížení"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Nejpoužív."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Negativní barvy"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Osobní režim je zapnutý."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Přiblížení"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Osobní režim je vypnutý."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Pomocné osvětlení"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Nelze zapnout Osobní režim. Opakujte akci."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Za 1 sekundu"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Nelze vypnout Osobní režim. Opakujte akci."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Ukončit hovory vypínačem"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Zapínání Ultra úsporného režimu..."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Stisknutím vypínače ukončíte hovory. Displej se nevypne"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Form."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Změna velikosti textu v Kontaktech, Kalendáři, Poznámkách, Zprávách, E-mailu a Chatu"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Hotovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Zástupce vypínače"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Počkejte prosím"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, nástroje USB atd."
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Úsporný režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Další nastavení připojení"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Zásady zabezpečení budou automaticky aktualizovány pouze tehdy, když se zařízení připojí k síti Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Další systémová nastavení"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Zvyšte citlivost dotykového displeje, abyste mohli ovládat zařízení v rukavicích."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Registrovat"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Vypnuto"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Zrušit registraci"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Automaticky vyhledávat změny zásad ochrany uživatelských údajů a stahovat veškeré aktualizace pro vylepšení bezpečnosti a služby."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Maximální jas byl ztlumen, aby se zabránilo přehřátí"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Musíte zadat název zařízení."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Systém"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Nastavení zabezpečení Osobního režimu bude obnoveno a odstraní se osobní obsah. Chcete obnovit Osobní režim?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Nast. profilu SIM karty"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Použít 2D hardwarovou nebo softwarovou akceleraci v aplikacích."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "Adresa URL byla odebrána."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Sdílení internetového připojení"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "Adresy URL byly odebrány."
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Odpojením paměti USB OTG budou zastaveny některé aplikace. Aplikace nemusí být dostupné, dokud paměť USB OTG znovu nepřipojíte."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Automaticky otočit displej"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "Odpojování SD karty..."
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Velmi velké"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Odpojování..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Jméno"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Odinstalovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Připojení"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Odinstalování..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Informace o úsporném režimu"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Režim Letadlo se nepodařilo zapnout"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Úsporný režim procesoru"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Během aktivace datové služby nelze vyhledávat sítě. Chcete odpojit datovou službu a vyhledat dostupnou síť?"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Použít pro displej úsporný režim"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Nelze přehrát během hovoru."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Tato možnost mění úroveň jasu barvy pozadí prohlížeče a e-mailu, takže spotřebovává méně kapacity baterie"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Když jsou používány datové služby, nelze měnit sítě. Chcete zastavit používání aktuálních datových služeb a vybrat jinou dostupnou síť?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Tato možnost omezuje maximální výkon procesoru a pomáhá prodloužit životnost baterie. Nemá vliv na normální používání, např. používání prohlížeče a přehrávání videa, pokud nebudete používat aplikace a hry náročné na zdroje"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Ultra úsporný režim bude vypnut."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Tato možnost snižuje frekvenci snímků displeje a snižuje jas. Pomáhá prodloužit životnost baterie když je zapnutý displej"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Chcete-li použít Osobní režim, musíte zaregistrovat způsob odemknutí."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Funkce vibrací více využívá kapacitu baterie"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Chcete-li zapnout režim Handsfree, zapněte alespoň jednu související funkci."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Můžete zvětšit nebo zmenšit displej když jste v Galerii nebo na Internetu"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Když se na displej díváte, tak se neotočí."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Posouv. pohybovat ikonou"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Byl překročen maximální počet znaků názvu zařízení (%d)."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Můžete se pohybovat ve zvětšeném obrázku"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Aplikace byla odinstalována."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Hledat zařízení"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Klepněte na tlačítko OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Zachytit nepřijaté hovory a zprávy"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Hledání sítě..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Volat kontakt aktuálně zobrazený na displeji"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Chcete restartovat telefon a použít automatickou aktualizaci?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Pohyby rukou"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Obnovit výchozí nastavení?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Dlaní uložit obrazovku"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Obnoví všechna nastavení a odstraní všechna data. Tuto akci nelze po spuštění zastavit."
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Přikrytím displeje rukou při příjmu příchozího hovoru nebo přehrávání médií ztlumíte zvuky"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Odebrat výchozí aplikace?"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Přejít na začátek seznamu"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Registrační kód nebyl nalezen."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standardní"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Registrace..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Hledat"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Zaregistrováno."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Aktuální"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 kód byl ověřen."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Kalendář"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 kód byl ověřen."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Port byl odebrán."
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Porty byly odebrány."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Vývojářské možnosti"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN odblokován."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 odblokován."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "Hovor VoIP"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 byl změněn."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Neznámé"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 zablokován."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Přid."
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 kód byl změněn."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Neaktivní"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 kód byl zablokován."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Zatřesením aktualizujte"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Číslo rychlé volby není přiřazeno. Chcete ho přiřadit?"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení kontaktů"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň %d alfanumerických znaků."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Nepoužito"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Heslo musí obsahovat více než %1$d znaků a méně než %2$d znaků."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Umožňuje zkontrolovat zmeškané události, když je zapnutý režim sluchátek"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Hesla se neshodují."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Čínština (Čína, ženský)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "Není vložena SD karta. Opravdu chcete vypnout šifrování SD karty?"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Výchozí nastavení potlačí nastavení aplikace"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "Nebyla vložena SD karta. Šifrování se automaticky spustí po vložení SD karty."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Angličtina (USA, ženský)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Nejsou vybrány žádné položky."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instalovat hlasová data"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Nové heslo bylo uloženo."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Nainstalovat hlasová data požadovaná pro syntézu řeči"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Hledání sítě se nezdařilo."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Korejština (Jižní Korea, ženský)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Byla vypnuta mobilní data. Nemůžete odesílat nebo přijímat MMS zprávy. Chcete-li synchronizovat data se serverem, připojte se pomocí sítě Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Korejština (Jižní Korea, mužský)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Byla zapnuta mobilní data. Připojení k mobilním sítím může zahrnovat v závislosti na vašem datovém tarifu další poplatky. Chcete pokračovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Poslechnout si příklad"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Nahrávám..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung používá technologii Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP adresa byla odebrána."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Uloženo"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Neplatná adresa URL nebo se nezdařilo připojení k síti."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Vyberte aplikace, které použijí Převod textu na řeč, je-li zapnutý režim Vozidlo"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Neplatná IP adresa nebo se nezdařilo připojení k síti."
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Nastaví modul syntézy řeči, který bude použit pro mluvené slovo"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Chcete-li používat síťové služby, vložte SIM kartu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Výzvy k mluvení během poslechu"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Nesprávný PUK."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Převod textu na řeč"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá %d pokusů."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení převodu textu na řeč"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Chybný PIN2."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Typ 1"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá 1 pokus."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Typ 2"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Nesprávné heslo."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Typ 3"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Pokud obnovíte výchozí nastavení zařízení, nebudete moci použít zašifrované soubory na SD kartě, ale nadále budete moci použít nezašifrované soubory."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Typ 4"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Formátováním smažete všechna data. Formátovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Hlasové efekty"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formátování..."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Chcete udělit Vlingo oprávnění vytvořit index kontaktů za účelem zvýšení přesnosti rozpoznávání hlasu?"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Aplikaci se nepodařilo odinstalovat."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Po spuštění hlasových příkazů začne telefon při použití funkce Automaticky mluvit automaticky poslouchat a reagovat"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Zadejte %s."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Upřesnit nastavení"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Chcete zašifrovat SD kartu? Operace je nevratná a když ji přerušíte, ztratíte data."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Převod textu na řeč"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Zapínání Tísňového režimu..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Hlasový vstup"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Pokud zapnete automatické aktualizace, zařízení bude kontrolovat aktualizace zabezpečení automaticky. Kontrolování prostřednictvím mobilních sítí může mít za následek další poplatky."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Hlasový výstup"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Chcete-li vyzkoušet inteligentní pohotovostní režim, zapněte ho."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Nastavení rozpoznávání hlasu"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Chcete-li vyzkoušet inteligentní otáčení, zapněte ho."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Automatická interpunkce"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Zapněte režim Letadlo."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Automaticky mluvit"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tísňový režim bude vypnut."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Aut. spustit rež. Vozidlo"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Příště se neptat"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Aut. spustit hlasitý tel."
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Pokud vypnete automatické aktualizace, budete muset kontrolovat aktualizace zabezpečení ručně. Chcete-li, aby bylo vaše zařízení zabezpečené, doporučujeme zapnout automatickou aktualizaci."
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Upravit hlavní výzvu"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Vypnout sdílení připojení k Internetu?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Výchozí modul"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Zařízení bude restartováno."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení režimu Vozidlo"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Bude obnoveno nastavení zařízení. Všechna nastavení a data budou vymazána. Tuto akci nelze po spuštění zastavit."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Angličtina (Spoj. král.)"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Připojování k serveru..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Angličtina (Spoj. státy)"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Chcete zkontrolovat aktualizace zabezpečení a stáhnout nové aktualizace? Stahování prostřednictvím mobilních sítí může mít za následek další poplatky. Pokud je to možné, stahujte přes síť Wi-Fi. Během stahování budete moci zařízení používat."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Skrýt urážlivá slova"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Změňte svou pozici ve vztahu k displeji a podívejte se, jak se automaticky přizpůsobí."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Velmi rychle"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Rozpoznávání hlasu"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "V Normálním režimu nebude dostupný žádný osobní obsah."
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normální"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (automaticky připojit)"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Rychle"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Síť bez názvu"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Pomalu"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Zobrazení karet"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Aktualizováno"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Režim zvuku"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "Režim pevné volby"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Vybráno"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Kancelář"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Vybrat"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Zřeknutí se odpovědnosti společnosti Samsung"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Obnovit nast. apl."
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Místo"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Seznam sítí"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 hodin"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Velkokap. paměť"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Složky"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (automaticky připojit)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Upravit rychlé nastavení"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Výchozí vyzváněcí tón"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Francouzština"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Vlastní režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Vypnutí"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Blokovat Wi-Fi"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Němčina"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Blokovat mobilní sítě"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italština"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Blokovat vše"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Spánek"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Autom. aktualizace"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Španělština"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Povolit vše"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Jazyk"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Vše"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Syst. info"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Lupa"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Řečtina"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Pouze WCDMA"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Polština"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Pouze přes Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugalština"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Metoda odemknutí"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Velikost písma"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Citlivost tlačítek"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatický příjem"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Přejetí"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Nepodařilo se zkontrolovat podpis"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Aktualizace softwaru"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Inteligentní pohotovostní režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Chyba serveru"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Inteligentní displej"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Neznámá chyba"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Inteligentní otáčení"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Uživatelské jméno je již použito"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Nast. profilu SIM karty"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Heslo musí obsahovat více než %1$d znaků a méně než %2$d znaků"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Zobr. využití procesoru"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Vyberte, kam se uloží dig. obrázky"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informace o aplikaci"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Otočení obrazovky"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadí dom. obrazovky"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Čtečka displeje (TTS)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Zámek pozadí displeje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Registrovat"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Negativní displej"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Původní displej"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Žádný"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Pozitivní displej"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Pohyby a gesta"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Hesla se neshodují"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Mobilní data"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Nastavený čas se může lišit od skutečného místního času."
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Nápověda"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Heslo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Režim handsfree"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Příznak"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Jen GSM"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Šifrování zařízení"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Velikost písma"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Omezit maximální výkon procesoru"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Úsporný režim displeje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Po uložení kopie obr. up."
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Barva pozadí"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Tón kláv. pro volbu čísel"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Změnit barvu pozadí, aby se dosáhlo úspory energie při použití E-mailu a Internetu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Stav zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vypnout hmatovou zpětnou vazbu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Zrušit registraci"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Vypnutím hmatové zpětné vazby je možné prodloužit životnost baterie"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Barevné téma"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Tipy pro úsporný režim"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Nabíjení"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Přímé volání"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení hovorů"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Inteligentní upozornění"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Aut. nast. tónu displeje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Obrácením ztlumte/pozastavíte"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aktivní aplikace"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Polohy"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Účty a zálohování"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Typ písma"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Ovládání"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Požadováno %d až %d číslic"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Stažené aplikace"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Uživatelská nastavení"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Režim displeje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Uživatel a záloha"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s volných z %s"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "Nástroje USB"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Přirozený"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Odemknutí zařízení pohybem"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Nástroje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Není k dispozici"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Ultra úsporný režim"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Po změně jazyka budou ukončeny všechny aplikace a neuložená data budou ztracena. Chcete pokračovat?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Doba osvětlení tlačítek"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Před vypršením licence na použitý soubor, například obrázek na pozadí, se zobrazí připomenutí."
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Převod textu na řeč"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Vynulování..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Standardní limit"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuta"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Chcete restartovat telefon a použít automatickou aktualizaci?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "Správce SIM karet"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Inteligentní displej"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Sdílený obsah"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 hodin"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Vyberte typ vibrací"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Licence"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Vždy zobrazit dotaz"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Vynulovat"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Vyzvánění"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Nedaleká zařízení"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Vynulovat výsledky"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Pohyb"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Obnovit"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Zabezpečení displeje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Oprávnění"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Přejetím po displeji zprava doleva nebo obráceně stranou ruky uložíte obrazovku"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Soukromý režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Typ zámku displeje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Port"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Možnosti zamknutého displeje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Čekejte prosím."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Přejetí"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Osobní režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Obličej a hlas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personalizace"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení úsporného režimu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "Vybráno %d"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Zobr. využití procesoru"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "Vybráno: %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Vynutit vykreslování GPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Žádné procesy na pozadí"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Překrytí displeje zobrazuje aktuální využití proc."
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Nová síť"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Použít zrychlení hardwaru 2D v aplikacích"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Omezit procesy na pozadí"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Odemknutí pohybem"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Dotykem dlaně ztlumit nebo pozastavit"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Další nastavení zobrazení"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Standardní limit"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Zamknout displej"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Žádné procesy na pozadí"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Jazyk a zadávání"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Max. 1 proces"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalované aplikace"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Max. 2 procesy"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Zadávání a pohyb"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Max. 3 procesy"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Domovská obrazovka"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Max. 4 procesy"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Snímač prstů"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Zobrazí kapacitu baterie v indikátoru"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Zadejte platný název zař."
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Obří"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Šifrovat zařízení"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Nová hlasová pošta"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Přehrát zvuk při výběru na displeji"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Jazyk displeje"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Test citlivosti"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Zobrazení"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Vypnout Tísňový režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Zvuky tlačítek"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Správce zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "O aplikaci"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Vytvořit připojení"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení instalace"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Připojit a sdílet"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení ukládání fotografií"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Potvrďte šifrování"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Port serveru proxy"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Změňte PIN kód"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr " Pokud v počítači není nainstalována aplikace Samsung Kies (počítačový software) nebo správné ovladače, instalace bude pokračovat v systému Microsoft Windows. \nPo nainstalování softwaru lze provádět následující činnosti:\n- synchronizovat data v telefonu\n- aktualizovat SW telefonu\n- sdílet připojení k Internetu (Telefon funguje jako modem a lze používat Internet v notebooku nebo počítači.)\n- kopírovat zakoupenou hudbu nebo video (Microsoft Windows Media DRM) nebo normální soubory do telefonu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Automaticky otočit displej"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Profily sociálních sítí"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Povolit ladění USB?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Přepínač úloh"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Přidat URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibrace a zesil. melodie"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Přidat port"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Přidat IP adresu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Odinstalovat aktualizace"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Přečíst informace o volajících při přijímání příchozích hovorů"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Odinstalovat"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Přečíst informace o odesílatelích při obdržení nových zpráv"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Vyzkoušet"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Přečíst počet nových přijatých e-mailů"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Klepnutím vytvořit"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Upozornit na nové hlasové zprávy"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Stop"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Nastavení citlivosti a kurz"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Nastavit typ zámku displeje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Informace o pohybech"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Obnovit aplikace"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Aut. nast. tónu displeje"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Vynulovat"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Šetří energii nastavením tónu displeje podle analýzy obrázků"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Odebrat výchozí aplikace"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Chytrý pohotovostní stav"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Pouze vibrace"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Vypne časový limit vypnutí displeje, když zařízení rozpozná, že se na vnitřní displej dívá váš obličej"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Inteligentní otočení"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Vypne automatické otáčení displeje kontrolou orientace obličeje a zařízení"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Na SD kartu"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Kurz pohybů rukou"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Přesunout do tel."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Informace o pohybech rukou"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Vynucené zastavení"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Povolit"
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Odpojit"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Odstranění se nezdařilo"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Vypnout"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Připojit k zařízení Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Pokračovat"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Gesta"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Storno"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Zamknout displej"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "RRRR/DD/MM"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Přehrávač médií"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Některé akce spustí tuto aplikaci."
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Menu a nástroje"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Můžete dešifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Dešifrování může trvat hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení dešifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení procesu dešifrování, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat."
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "Připojení USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Registrační kód zařízení: %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Připojení Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Změny byly provedeny."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Zadejte nové heslo"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Heslo obsahuje neplatný znak"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Když je zdroj světla za vámi nebo když používáte zařízení ve tmě"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Účet Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Když budou nastaveny informace o naklonění nebo odemknutí pohybem, aktivace pohybem bude v Nastavení automaticky zapnutá."
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Heslo uživatele"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Když aplikace používá přední fotoaparát"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Vaše narozeniny"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Pokud přední fotoaparát nerozpozná obličej a oči"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Vytvořit účet"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Když je datový roaming vypnutý, aplikace využívající datové připojení zřejmě nebudou fungovat."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Neplatná délka hesla"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Webové aplikace"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Přihlásit se k účtu Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(automaticky připojit)"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Musí obsahovat %d-%d číslic"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Počkejte na zašifrování zařízení. %d % dokončeno."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Síť není k dispozici"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Počkejte na dešifrování zařízení. %d % dokončeno."
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Francie"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Čekání na odezvu SIM karty..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Formát data"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Hlasitost"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.RRRR"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Nahrávání hlasů"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Přenos souboru"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibrace"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "Domovská URL"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Při vyzvánění vibrace"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Připojení k Internetu"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibrace při upozornění"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Sdílení připojení k Internetu"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Verze %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.RRRR"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Používání mobilních dat může mít za následek další poplatky. Chcete pokračovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Sledování transakcí"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Použít čas ze sítě."
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "RRRR/DD/MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Použít pohyb"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Prohlížeč souborů"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "ID uživatele"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Před."
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Uživatel může blokovat konkrétní adresu URL. Pokud je adresa URL blokovaná, příchozí a odchozí data budou zrušena."
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s bude za %d hodin uzamknut a bude obnoveno výchozí nastavení %s. Chcete získat další licence?"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Uživatel může blokovat konkrétní port. Pokud je port blokovaný, příchozí a odchozí data budou zrušena."
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Připomínka vypršení"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Uživatel může blokovat konkrétní IP adresu. Pokud je IP adresa blokovaná, příchozí a odchozí data budou zrušena."
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Opakovat"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Použito"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatický příjem"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Paměť USB OTG"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Seznam zpráv"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "USB ladění je určeno pouze pro vývojářské účely. Může být použito ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, k instalaci aplikací do zařízení bez oznámení a ke čtení dat protokolu."
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Čekejte prosím"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "Ladění USB"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Volat"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Zeptat se při připojení"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normální"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "Počet sekund: %d"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Odpojit paměť USB OTG"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Zadat jméno"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Odpojit SD kartu"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Informace"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "Odpojením SD karty budou zastaveny některé aplikace. Aplikace nemusí být dostupné, dokud nebude SD karta znovu připojena"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Aktualizováno"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Aktuální heslo nelze použít."
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nové heslo bylo uloženo"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "Režim UMTS funguje pouze v oblasti s pokrytím sítě 3G."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Žádné heslo. Chcete nastavit heslo?"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Vytvořit novou zprávu"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Zeptat se při připojení"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Jasná"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Vypnout"
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth aktivováno"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Vypnutím mobilních dat, když je vypnutý displej."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Celodenní"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Vypnutím funkcí připojení, např. Wi-Fi a Bluetooth."
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Informace o certifikátu"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Chcete-li použít Osobní režim, musíte nastavit typ zámku displeje jako jednoduché heslo nebo heslo."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Zapnout služby pro zjišťování polohy"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Abyste ochránili svá data, musíte po použití Osobní režim vypnout. Lepší ochranu zajistíte rovněž použitím bezpečného zámku displeje."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Žádná SIM karta"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Poklepáním otevřete menu."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Sériové číslo"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "Na"
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Skrýt klávesnici"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Chcete-li zapnout tento režim, zapněte alespoň jednu příslušnou funkci."
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Záznamník bude ukončen z důvodu vybité baterie"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Chcete-li zapnout úsporný režim, zapněte alespoň jednu funkci."
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "pro všechny telekomunikační služby kromě SMS zpráv"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Chcete-li zapnout režim Blokování, zapněte alespoň jednu možnost."
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "Odeslané MMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Maximální jas byl ztlumen, aby se zabránilo přehřátí."
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Registrace..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Zvuky tlačítek"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "týdny"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Dotykový"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "týden"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Celkové místo"
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ukončit vš. aplikace"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Přepnutím tlačítka zapnete nebo vypnete čtečku obrazovky, nebo poklepáním otevřete menu."
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Přes."
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Časové pásmo"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Další"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Toto pásmo nemusí mimo USA a Kanadu fungovat."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "Rozšířené GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Touto akcí vymažete SD kartu v telefonu. Dojde ke ztrátě VŠECH dat na kartě!"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibrace a melodie"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "SD karta je používána. Tato akce smaže veškerá data na SD kartě včetně dat, která právě používáte"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Upozornění pomocí vibrací"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Červený LED indikátor se rozsvítí při nabíjení zařízení, jestliže je vypnutý displej."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Výročí"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Červená kontrolka bliká, když je téměř vybitá baterie, jestliže je vypnutý displej."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Libovolným tlačítkem"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Heslo nesmí obsahovat jednoduché posloupnosti (např. 1111 nebo 1234)"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Schůzka"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Pole Název nesmí být prázdné."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Automatická aktualizace času"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Modrá kontrolka bliká při nahrávání hlasu, jestliže je vypnutý displej."
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Doba podsvícení"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Modrý LED indikátor bliká, máte-li nepřijaté hovory, zprávy nebo oznámení aplikací, když je vypnutý displej."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibrace a potom melodie"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Níže uvedené aplikace byly spuštěny aplikací %s. Zastavením těchto aplikací může dojít k chybě aplikace %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Záznamy hovorů"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "V blízkém okolí nejsou žádné sítě."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Změnit kód PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Velké"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Změnit PIN2 kód"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Přepínač úloh"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Klepnutím vložte."
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Vymazat paměť telefonu"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Odemknutí proveďte tak, že klepnete na displej, podržíte na něm prst a nakloníte zařízení směrem k sobě. Pokud se displej neodemkne, nakloňte zařízení více."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Potvrďte nový PIN1 kód"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Systémová paměť"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Potvrdit nový PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Neděle"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrdit heslo"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Úložiště"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrďte heslo SIM karty"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standardní"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Adresa proxy"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Mluvení"
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Zvuk a zobrazení"
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Kód země"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Aktuální heslo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Aktuální PIN1 kód"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Aktuální PIN2 kód"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "Zrušení registrace DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "Registrace DivX"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM média"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Zadejte PIN kód o 4 až 8 číslicích"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "Atd."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "Režim pevné volby"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "Chat"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Použitá"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Položky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licence"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Seznam"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maximální"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Střední"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Výchozí paměť"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Výročí"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Schůzky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Podrobnosti paměťové karty"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Zpráva a e-mail"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Mobilní stopař"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Výchozí styl"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Výchozí"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Kód sítě"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Seznam sítí"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Typ sítě"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Nové heslo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Nový PIN1 kód"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Nový PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Nevyplněné heslo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Automobil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Zámek telefonu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Zámek soukromí"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 kód byl zablokován"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 kód"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 zablokován"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Zesilující melodie"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Hmatová zpětná vazba"
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Poslední"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Software"
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Melodie Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Profily sociálních sítí"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Roamingová síť"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Inteligentní pohotovostní režim nemusí fungovat v následujících situacích."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Zabezpečené"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Inteligentní otáčení nemusí fungovat v následujících situacích."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Heslo karty SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Inteligentní otáčení vypne automatické otáčení displeje, přičemž pomocí předního fotoaparátu určí orientaci vašeho obličeje a podle ní otočí displej."
msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Malé"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Zvukové profily"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Velké"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Schéma"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Dotykový"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibrace 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibrace 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibrace 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibrace 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibrace 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Hlasová pošta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "MAC adresa Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Typ upozornění"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Schůzka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "Heslo karty SIM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Venku"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Jednoduché heslo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Heslo karty SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Zobrazí kapacitu baterie v indikátoru."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Vesmír"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Nastavte výchozí umístění pro instalaci aplikací. Aplikace je možné instalovat do různých umístění podle typu aplikace a dostupnosti umístění."
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Není k dispozici"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Nastavit písmo %s?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Uživatelská smlouva"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Heslo pro odemknutí musí obsahovat alespoň 6 znaků a alespoň 1 číslici."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Domovská obrazovka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Sériové číslo"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Položka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Modul zabezpečení"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Velkokap. paměť"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Zabezpečení"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Kontakty"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD karta"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Všechna blokovaní"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Č. limit disp."
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Všechny kontakty spojené s webovými účty budou ze serveru rovněž odstraněny. Chcete pokračovat?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Displej zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Vymazáno"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Pokud je zapnuto inteligentní otáčení, může být otáčení displeje pomalejší"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Mazání..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Překrytí displeje zobrazuje aktuální využití proc."
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Zadejte 8místný PIN kód pro odblokování (PUK kód)"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Orientace displeje se přizpůsobuje úhlu, ze kterého se na něj díváte."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Profil V letadle je zapnutý"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Režim displeje"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Blokování příchozích"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Typ zámku displeje není možné změnit během šifrování SD karty."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Chybný PIN1 kód"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Typ zámku displeje není možné změnit během šifrování zařízení."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá 1 pokus"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Typ zámku displeje"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Chybný PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Zvuk zamknutí displeje"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá %d pokusů"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Plán"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Chybný PUK1 kód. Zbývá 1 pokus"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Šetří energii nastavením tónu displeje podle analýzy obrázků."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Chybný PUK1 kód"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Spoří energii omezením maximálního výkonu zařízení."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Chybný PUK1 kód. Zbývá pokusů: %d"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Uloženo."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Nesprávný PUK2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Uložit"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Chybný PUK2 kód. Zbývá 1 pokus"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Právní informace společnosti Samsung"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Chybný PUK2 kód. Zbývá pokusů: %d"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr " Pokud v počítači není nainstalována aplikace Samsung Kies (počítačový software) nebo správné ovladače, instalace bude pokračovat v systému Microsoft Windows. \nPo nainstalování softwaru lze provádět následující činnosti:\n- synchronizovat data v telefonu\n- aktualizovat SW telefonu\n- sdílet připojení k Internetu (Telefon funguje jako modem a lze používat Internet v notebooku nebo počítači.)\n- kopírovat zakoupenou hudbu nebo video (Microsoft Windows Media DRM) nebo normální soubory do telefonu."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Nejsou vybrány žádné položky"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Běh"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Blokování odchozích"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Používání aplikací se omezí pouze na základní aplikace a aplikace, které vyberete."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Hesla se neshodují"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Heslo změněno"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Vynulovat nastavení"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Heslo je příliš krátké"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Obnoví nastavení zabezpečení Osobního režimu a odstraní osobní obsah"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Obnovit Osobní režim"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Obnovit vše"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kód byl zablokován"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Odebrat licenci"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kód byl změněn"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Regulační informace"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 zablokován"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Registrovat v"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 byl změněn"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Příklad místního nastavení"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 odblokován"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Oblast"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN odblokován"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Ukládání..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Port serveru proxy"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Nastavit"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Typ protokolu"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Neznámá operace"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Chraňte své zařízení před škodlivými viry a malwarem."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Ano"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Název profilu"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Formát"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Probíhá aktivace..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Probíhá příprava. Akce může trvat více než 10 minut..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "E-maily"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Preferované sítě"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "odp."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Rychlost mluvení"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Připojte nabíječku a opakujte akci."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Vysoký kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Přehraje tón při klepnutí na klávesnici pro volbu čísel."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Velikost písma"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Přehrát zvuk při výběru na displeji."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Styl písma"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Přehrát zvuky při zamykání a odemykání displeje"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Baterka"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Kurz"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Zkuste naklonění"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Obrázky, video"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Příchozí hovory"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení ukládání fotografií"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Hlasitost"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Zabezpečení telefonu"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "Nástroje USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Tichý"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Zámek otočení"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Osobní režim je možné použít ke skrytí obsahu, který má zůstat soukromý. Chcete-li použít Osobní režim, zapněte ho v Nastavení, nebo stiskněte a přidržte vypínač a zvolte možnost Osobní režim. Zadejte PIN kód nebo heslo. Ikona Osobního režimu se zobrazí na stavovém panelu. Abyste ochránili svá data, musíte po použití Osobní režim vypnout. Lepší ochranu zajistíte rovněž použitím bezpečného zámku displeje."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Číslo modelu"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Verze:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Vyžaduje heslo pro dešifrování zařízení při každém zapnutí."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Číslo sestavení"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Heslo může obsahovat max. %d znaků."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Úterý"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň %d znaků."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minuty"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Držet"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň jedno písmeno."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Použít náklon"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Nevyplněné heslo."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Použít pohyb"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Heslo obsahuje neplatný znak."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Pohyby jsou zapnuty"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Heslo"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Nelze vytvořit zabezpečené připojení"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Licence Open source"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Jednoduché heslo není povoleno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Zapnuto"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Jednou"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Každé 2 minuty"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Každých 5 minut"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Každých 10 minut"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Oficiální"
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 sekund"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Číslo"
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 sekund"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Nebylo nic nalezeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 sekund"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Žádné výchozí nastavení."
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení usnadnění"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Nepřiřazeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Za 5 sekund"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Oznamovací panel"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Opakování upozornění"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Černá"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Upozornění"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Oznámení"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Domovská obrazovka"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Oznámení"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Vložte SIM kartu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Žádné služby"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Chybná adresa serveru proxy"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normální"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Instalační program Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Žádná"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Jazyk"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Nový PIN2 kód a potvrzení PIN2 kódu se neshodují"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Info o naklonění"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Nový PIN2"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Informace o obrácení"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Nový PIN1 kód"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení pro Motion"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Nový"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Pohyby"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Typ sítě"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Pohybujte zařízením doleva či doprava"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Režim sítě"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Seznam sítí"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nová síť"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Žádné služby"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Probíhá zpracování..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Zásady zabezpečení"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Vyberte jiné připojení"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Síťová připojení"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Hlasitost zvuků telefonu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Rychlost mluvení"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Čas"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Kód sítě"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Zkuste poklepání"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Síť"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Zkuste posouvání"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Přirozený"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Obrácením ztlumte"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Jméno"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Vlastní číslo"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 hodin"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Výchozí"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Středa"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Ztlumit"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Čtvrtek"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Formát času"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Pátek"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Upozornění opakování na zprávu"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Sobota"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Videoklip"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Přijímat hovory tl. Domů"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Připojit paměť USB OTG"
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Stisknutím vypínače ukončíte hovory. Displej se nevypne"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Připojit SD kartu"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Pohyb"
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "krát"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Další systémová nastavení"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Jako MMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Další nastavení připojení"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Pondělí"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Přijímat hovory tl. Domů"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Odebrat licenci"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Pokud stáhnete nebo uložíte data bez připojení Wi-Fi, budou použita mobilní data."
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Upravit pref."
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.RRRR"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Zadejte heslo znovu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "Připojení MMS"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Zadejte aktuální heslo"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Různé soubory"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Kód pro zrušení registrace nebyl nalezen"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Upozornění na zprávu"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Nepodařilo se vybrat síť"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Zpráva"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Vysoký kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Menu a nástroje"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Preferované"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Paměť"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Střední"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Test citlivosti náklonu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "MB"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Chybné heslo. Opakujte akci"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Můžete provádět následující činnosti:\n- rychlé kopírování souborů\n- připojení v OS MAC nebo Linux"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Čtečka obrázků"
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(automaticky připojit)"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Bílá"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Možnosti zamknutého displeje"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Upravit zámek displeje"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Seznam"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Vyzváněcí tón zpráv"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Omezit procesy na pozadí"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Místo"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licence"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Vše"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikátor"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Zadejte heslo znovu za %d sekund"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Vybitá baterie"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "PIN kód se nepodařilo změnit"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Spustit ve výchozím nastavení"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Zapnout Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Jazyk a oblast"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Povolit použití Internetu"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Jazyk a klávesnice"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Povolit Fotoaparát"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Klávesnice"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Povolit synchronizaci se stolním počítačem"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Zachová úhledný stavový panel. Klepnutím na ikonu reprezentativní zobrazíte všechny ikony."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Povolit e-maily HTML"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "kB"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Povolí sdílení připojení k Internetu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Seznámení s intelig. displejem"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Povolit e-mail POP a IMAP"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Připojení k Internetu"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Povolit vyjednávání algoritmu šifrování S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Dokončit"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Povolit certifikáty softwaru S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalované aplikace"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Povolit paměťovou kartu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení instalace"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Povolit zasílání textových zpráv"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Vložte SD kartu."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Zapnout Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Chybný PIN."
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Řízení příloh"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Chybné heslo. Opakujte akci"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Maximální stáří událostí v kalendáři"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibrace u příchozích hovorů"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Maximální stáří e-mailů"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Vyzváněcí tón příchozích hovorů"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Minimální počet komplexních znaků v hesle"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Příchozí hovory a nová oznámení budou přečtena automaticky."
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Obnovení hesla"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Příchozí hovor"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Zprávy musí být šifrované pomocí S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Vyžaduje šifrování algoritmem S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, bude zašifrován pouze využitý paměťový prostor."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Při roamingu je požadována ruční synchronizace"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Když zapomenete heslo Osobního režimu, nebudete ho moci obnovit. Kvůli bezpečnosti musíte obnovit Osobní režim. Tím obnovíte výchozí nastavení a odstraníte veškerý osobní obsah."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Vyžaduje podepsaný algoritmus S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Pokud nechcete, aby se v ikoně aplikace pro každou novou událost zobrazilo číslo, vypněte symbol."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Zprávy musí být podepsané pomocí S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Ikona označuje, že je zapnutý inteligentní displej."
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Vložte SIM kartu"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "Domovská URL"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Chcete-li použít služby sítě, deaktivujte režim Letadlo"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Domovská a zamknutá obrazovka"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "den"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Letní čas"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Hardware"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Odinstalováno"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informace o aplikaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Tabulka"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Celkem"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Režim rukavice"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Aplikace"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Gesta"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Data"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "B"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Od"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Spustit ve výchozím nastavení"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Často použitá"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Vymazat výchozí nastavení"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formátovat paměť USB OTG"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Některé akce spustí tuto aplikaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Formátovat kartu SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operátor"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Při formátování paměti USB OTG budou odstraněna veškerá data. Data nebude možno obnovit. Chcete pokračovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Při formátování SD karty budou odstraněna veškerá data. Data nebude možno obnovit. Chcete pokračovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Třetí strany"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Hledám..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Zakázaná síť"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Odinstalovat aktualizace"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Typ písma"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Úložiště"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Režim Letadlo umožňuje vypnout funkce hovorů, zpráv a datových přenosů v síti. Vypne také konektivitu funkcí, jako je Wi-Fi a Bluetooth. Pokud chcete použít Wi-Fi a Bluetooth, zapněte je v Nastavení nebo na oznamovacím panelu."
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "MB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Byl zapnut režim Letadlo. Nastavení sítě se zavře."
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "kB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Režim Letadlo"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Další detaily"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Režim pevné volby"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Odinstalování..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Brána firewall je zapnutá"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Brána firewall"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobilní přístupový bod"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Funkce"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "Počet minut: %d"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Rychlé šifrování"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Ztlumit"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Nepodařilo se vybrat síť."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Sekundy"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Obličej a hlas"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadí"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Hledání..."
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "S přenášeným souborem budou rovněž zaslány informace o vašem doporučení"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Vynucené zastavení"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Před vypršením licence na použitý soubor, například obrázek na pozadí, se zobrazí připomenutí."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Odinstalovat"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Každých 5 minut"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Vymazat data"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Každé 2 minuty"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Najít můj mobil"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Každých 10 minut"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Připojte k počítači. Velkokapacitní paměťové zařízení se po použití automaticky vypne"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Odhadovaná max.\npohot. doba"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Připojte k počítači. Ladění USB se po použití automaticky vypne"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Zadejte heslo znovu za %d sekund."
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Licence bude odstraněna. Chcete pokračovat?"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Zadejte heslo znovu."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Výchozí režim připojení"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Zadejte heslo."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Tento režim je určen pro vývojáře aplikací. Můžete testovat a vyvíjet software"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Zadejte nové heslo."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Výchozí režim připojení je Samsung Kies. Ostatní níže uvedené režimy jsou volitelné. Po použití níže uvedených režimů se zařízení vrátí zpět k výchozímu režimu"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Zadejte aktuální heslo."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Výrobce"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Chcete zašifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, přijdete o data. Šifrování může trvat hodinu i déle a během něho se zařízení několikrát restartuje a nebudete ho moci používat."
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Můžete provádět následující činnosti:\n- rychlé kopírování souborů\n- připojení v OS MAC nebo Linux"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Chcete zašifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, ztratíte data"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Obnovit vše"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Můžete zašifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Profil V letadle je zapnutý"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Šifrování bude trvat nejméně hodinu."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Profil V letadle je vypnutý"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Šifrování..."
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Režim Letadlo se nepodařilo zapnout"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Povolit přístup k datům přes mobilní síť."
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s je povoleno"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Prázdný"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Aktivovat správce zařízení?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Tísňový režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Automatické zamknutí dotykového panelu"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Opakování upozornění na e-mail"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Uložit do"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Upozornění na e-mail"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Odpojeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Upravit"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Zadávání textu"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Snadný režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Zadávání textu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dynamicky"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efekt"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Dynamický stavový panel"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Před vypršením licence na použitý soubor, například obrázek na pozadí, se zobrazí připomenutí."
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Režim Vozidlo"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Domovská obrazovka"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Znovu nezobrazovat"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Vypnout"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Stažené položky"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Zapnout"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Stáhnout"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Připojení k počítači. Velkokapacitní paměťové zařízení se po použití automaticky vypne"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Poklepáním otevřete menu."
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Klepnutím vložte"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Chcete-li upravit pole, poklepejte na něj."
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Použití mobilních dat během roamingu bude zvláště zpoplatněno"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Poklepáním zavřete menu."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Když je datový roaming vypnutý, aplikace využívající datové připojení zřejmě nebudou fungovat"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Zamknout displej"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "Registrace DivX"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Automatický příjem"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "Zrušení registrace DivX"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Pomocné osvětlení"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Zobrazit obsah"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Registrace"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Zobrazit kapacitu baterie"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Neočekávaná chyba"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Vypínání..."
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Připojení k serveru proxy se nezdařilo"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Kód pro zrušení registrace nebyl nalezen."
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Chyba připojení k síti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Paměť zařízení"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Chybná SIM karta"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Informace o zařízení"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Otevření se nezdařilo"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Můžete šifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Po zašifrování zařízení bude při každém zapnutí vyžadováno heslo pro dešifrování.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení šifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat."
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Verze"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Zařízení je zašifrováno."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Lupa"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Pokud stáhnete nebo uložíte data bez připojení Wi-Fi, budou použita mobilní data"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Vývojářské možnosti"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Efekt otevření aplikace"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Výchozí umístění"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Obrázek otevření aplikace"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Výchozí vykreslovací modul"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Za %d s"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Výchozí písmo"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Automatický příjem funguje pouze s připojenými sluchátky"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Chcete dešifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, přijdete o data. Dešifrování může trvat hodinu i déle a během něho se zařízení několikrát restartuje a nebudete ho moci používat."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Přijímat příchozí hovory stisknutím tlačítka Domů"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Šifrovat zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Budou obnoveny veškeré výchozí hodnoty nastavení"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Dešifrování..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Datum a čas, klávesnice, licence atd."
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Režim ladění se spustí při připojení kabelu USB."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Toto pásmo nemusí mimo USA a Kanadu fungovat"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.RRRR"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "Režim UMTS funguje pouze v oblasti s pokrytím sítě 3G"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Datum a čas"
msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Datum"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Nesprávné heslo"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Aktualizace softwaru"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Příklad místního nastavení"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikace"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Datový roaming"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadí"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Data"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Není podporováno"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Vlastní"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Aktuální"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USB ladění je určeno pouze pro vývojářské účely. Může být použito ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, k instalaci aplikací do zařízení bez oznámení a ke čtení dat protokolu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Prohlížeč chyb"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Využití procesoru"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Po resetování se telefon automaticky restartuje"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Kód země"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Vynulovat nastavení"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Čínština"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Obsah složek Galerie, Video, Hudba, Záznamník a Moje soubory může být v Osobním režimu skryt."
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japonština"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Adresa proxy"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Systémová paměť"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Sdílení přip. a př. akt. bod"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Připojení"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Změnou regionu se ukončí všechny aplikace a přijdete o neuložená data. Chcete pokračovat?"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Připojení"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Pole Název nesmí být prázdné"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Potvrdit nový PIN2"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Zásady zabezpečení omezují sdílení použití aplikace Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Potvrďte nový PIN1 kód."
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Zásady zabezpečení omezují použití SD karty"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Potvrdit nový PIN"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Obnovit výchozí"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Potvrdit dešifrování"
-msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
-msgstr "Upravit"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Potvrdit"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Úsporný režim"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Konfigurace nastavení brány firewall"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Barva pozadí"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Probíhá výpočet..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Vypnout vibrace při klepnutí na displej"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Vymazat výchozí nastavení"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Vypnutím vibrací je možné prodloužit životnost baterie"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Tato možnost mění úroveň jasu barvy pozadí v aplikaci E-mail, takže spotřebovává méně kapacity baterie"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Kontrolovat aktualizace autom."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Znovu nezobrazovat"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Životnost baterie se prodlouží, ale omezí se funkce a sníží se jas. Klepnutím na tlačítko Tipy pro úsporný režim zobrazíte další podrobnosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Nakláněním posouvat sezn."
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nabijte baterii na více než 80 % a opakujte akci."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Posouvání seznamu nahoru a dolů"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Změna velikosti písma v nastavení usnadnění potlačí velikost písma v jednotlivých aplikacích."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Posouváním proch. obrázky"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Změnou barvy displeje na stupně šedi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Zvednutím zobrazíte upoz."
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Změna velikosti textu v Kontaktech, Kalendáři, Poznámkách, Zprávách, E-mailu a Chatu."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Zvednutím volat"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Změnit PIN2 kód"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Dotykem dlaně ztlumit"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení hovorů"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Poklep. přejdete nahoru"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibrace"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Zkuste zatřást"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Volat"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Zkusit"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Paměť"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Zkuste obrátit"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Blokovat URL"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Dobrá práce!"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Blokovat UDP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Chcete-li zmenšit nebo zvětšit displej, klepněte na dvě místa a držte je, a potom naklánějte zařízení dozadu a dopředu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Blokovat TCP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Chcete-li zmenšit nebo zvětšit displej, klepněte na dvě místa a držte je, a potom naklánějte zařízení dozadu a dopředu. Zobrazení je možné zpřesnit kalibrací"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Blokovat port"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Nakláněním zařízení dozadu a dopředu můžete posouvat seznam nahoru a dolů"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Blokovat IP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Chcete-li přejít na jinou stránku, podržte vybranou ikonu a pohněte zařízením doleva nebo doprava"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Režim blokování je zapnutý."
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Posouváním se můžete pohybovat ve zvětšeném obrázku doleva, doprava, nahoru a dolů"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Režim blokování"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Zatřesením spustíte hledání zařízení Bluetooth, Kies Air a dalších"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Seznam blokovaných URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Obrácením telefonu ztlumíte příchozí hovory, upozornění na zprávy a upozornění"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Seznam blokovaných portů"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Po zvednutí zařízení budete upozorněni na nepřijaté hovory a zprávy"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Seznam blokovaných IP"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Přemístěte zařízení blíže k obličeji"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Kapacita baterie v %"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Použít pohyb pro vyzkoušení kurzu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Baterie"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Název zařízení"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Záloha a obnovení"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Není viditelné pro ostatní zařízení Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Doba podsvícení"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Časový limit viditelnosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Uživatel, kterému jste k tomu udělili oprávnění, se pokouší dálkově zapnout Tísňový režim v tomto zařízení. Vaše informace budou odeslány na server za 60 sekund a bude zapnut Tísňový režim. Klepnutím na tlačítko Zrušit tento proces zastavíte."
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Možnosti hledání"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Při každém zapnutí bude vyžadováno heslo pro dešifrování zařízení."
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Všechna zařízení"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Volné místo"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Vybráno"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Dostupný"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Seznam"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Automaticky stáhnout"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Nový"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Automatická aktualizace"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Potvrdit"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Typ ověřování"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Uložit typ vibrací"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Obrázek otevření aplikace"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "Šifrování MMC"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Efekt otevření aplikace"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení pro Motion"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení aplikací"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Informace o přímém volání"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Správce aplikací"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Informace o inteligentním upozornění"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Informace o aplikaci"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Poklepání"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Aplikace"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Informace o poklepání"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Antivirový software"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Informace o posouvání"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "dop."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Informace o zatřesení"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Vždy odmítnout"
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Vždy zapnuto"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Můžete otočit displej tak, že položíte na displej prst a zatočíte s ním"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Stiskněte do 2 minut tlačítko WPS na přístupovém bodu Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Zařízení je zašifrováno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Vždy vypnuto"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Mobilní data"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Upozornění"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Změnit cyklus"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Až stáhnete a nainstalujete aplikace, aplikace se zobrazí zde"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Cyklus použití dat"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Po resetování se telefon automaticky restartuje."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dynamicky"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Můžete upravovat hlasitost a intenzitu zvuků během vytáčení, používání klávesnice, klepání na displej, stisknutí tlačítek a zamknutí a odemknutí zařízení."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standardní"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Nastavit úroveň jasu"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Videoklip"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Nastavit automatický jas"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Stisknout a otočit"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Přístupové jméno"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Často použitá"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Usnadnění"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Umožní výměnu dat, když se zařízením dotknete jiného zařízení"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "O zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Nastavení připojení peer-to-peer"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Rychlý příkaz"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Připojit ke Kies via Wi-Fi"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Vypnout režim Letadlo"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Připojit k datovým službám při roamingu"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Snadné přip."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Nové e-maily"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "Čtečka displeje není %s podporována. Stisknutím tlačítka zpět se vraťte na předchozí obrazovku."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Vložte SD kartu"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Upozornění"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Není k dispozici."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Plán"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Pouze tísňová volání."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Obrázky, video"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "Nastavení SIM karty"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Stažené položky"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Není spuštěna žádná aplikace"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Různé soubory"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Čtení oznámení"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formátovat paměť USB"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Rozpoznávání hlasu"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Vymaže všechna data z paměti USB"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Vyhledáno."
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Odemknout displej"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Dostupný"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Název přístupového bodu"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Režim ladění se spustí při připojení kabelu USB"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Zeptat se"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Vyžaduje heslo pro dešifrování zařízení při každém zapnutí"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Přední fotoaparát není používán jinou aplikací."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Příchozí hovory a nová oznámení budou přečtena automaticky"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Zařízení je v dobře osvětleném prostředí, ale na displej nedopadá přímé světlo."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Přečíst informace o naplánovaném upozornění při zaznění upozornění"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Zařízení je drženo pevně a vzpřímeně."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Přečíst informace času, o nepřijatých hovorech a nepřečtených zprávách na odemknutém displeji při zapnutí displeje"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Zařízení po rozpoznání vašeho obličeje inteligentně zareaguje a přizpůsobí displej."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Přečíst informace o upozornění při zaznění upozornění"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Inteligentní displej funguje nejlépe za následujících podmínek:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Paměť zařízení"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Inteligentní otáčení vypne automatické otáčení displeje kontrolou orientace obličeje a zařízení předním fotoaparátem."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Použít čas ze sítě"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Místo"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED indikátor"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Cíl"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Změna velikosti písma v nastavení usnadnění potlačí velikost písma v jednotlivých aplikacích"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Domovská a zamknutá obrazovka"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Inteligentní pohotovostní režim rozpozná vaše oči pomocí předního fotoaparátu a zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení domovské obrazovky"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Nebudete moci dále používat aplikace jako je Internet, E-mail a YouTube prostřednictvím mobilních sítí. Chcete pokračovat?"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Typ domovské obrazovky"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minut"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Zabezpečení telefonu"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 sekund"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "Nastavení SIM karty"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 hodin"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Nastaví jazyk pro mluvené slovo"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minuty"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Při zapnutém displeji ztlumíte příchozí hovory a pozastavíte přehrávané zvuky"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 sekund"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Pokud nechcete, aby se v ikoně aplikace pro každou novou událost zobrazilo číslo, vypněte symbol"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minut"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Pokud nechcete v okně vidět obsah e-mailu, vypněte zobrazení obsahu"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikace"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Můžete šifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Po zašifrování zařízení bude při každém zapnutí vyžadováno heslo pro dešifrování.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení šifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Příště se neptat"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Můžete šifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Po zašifrování zařízení bude při každém zapnutí vyžadováno heslo pro dešifrování. Zařízení lze dešifrovat pouze provedením továrního resetu, při kterém dojde k vymazání všech dat.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení šifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s je %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Můžete šifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Po zašifrování zařízení bude při každém zapnutí vyžadován PIN kód nebo heslo pro dešifrování. Zařízení lze dešifrovat pouze provedením továrního resetu, při kterém dojde k vymazání všech dat.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení šifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Hesla musí obsahovat nejméně 4 alfanumerické znaky a také musí zahrnovat alespoň 1 abecední znak."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Šifrovat zařízení"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 kód byl zablokován."
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Šifrovat zařízení"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 kód"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Chcete dešifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, přijdete o data. Dešifrování může trvat hodinu i déle a během něho se zařízení několikrát restartuje a nebudete ho moci používat"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Chcete zašifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, přijdete o data. Šifrování může trvat hodinu i déle a během něho se zařízení několikrát restartuje a nebudete ho moci používat"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Úsporný režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Šifrování..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Zrušit"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Dešifrování..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Max. 1 proces"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Rychlé šifrování"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Max. 2 procesy"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, bude zašifrován pouze využitý paměťový prostor"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Max. 3 procesy"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Probíhá příprava. Akce může trvat více než 10 minut..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Max. 4 procesy"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Počkejte na zašifrování zařízení. %d % dokončeno"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Zadejte PIN kód"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Můžete dešifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Dešifrování může trvat hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení dešifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení procesu dešifrování, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Pouze 2G"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Počkejte na dešifrování zařízení. %d % dokončeno"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (automaticky připojit)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Potvrdit dešifrování"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (automaticky připojit)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Prohlížeč chyb"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Tísňový režim šetří baterii následujícími způsoby:\n\n- Změnou barvy displeje na stupně šedi.\n- Omezením počtu použitelných aplikací.\n- Vypnutím Mobilních dat v době, kdy je vypnutý displej.\n- Vypnutím funkcí připojení, např. Wi-Fi a Bluetooth.\n\nNěkteré funkce, např. Čtečka displeje a S průhledné pouzdro, nebudou dostupné.\nNěkteré Dynamic Boxy domovské obrazovky se pravděpodobně nezobrazí a bude nutné je znovu nakonfigurovat."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Sdílení cookies"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Chybný PUK1 kód."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Sdílet cookies mezi webovými aplikacemi"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Chybný PUK1 kód. Zbývá pokusů: %d."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadí domovské obrazovky a zamknutého displeje"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Nesprávný PUK2."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Webové aplikace"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Chybný PUK2 kód. Zbývá pokusů: %d."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN byl změněn."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Výchozí umístění"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Vymazat paměť"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Zástupce usnadnění"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Jen 3G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Potvrďte šifrování"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Nabijte baterii na více než 80 % a opakujte akci"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Připojte nabíječku a opakujte akci"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Heslo pro odemknutí musí obsahovat alespoň 6 znaků a alespoň 1 číslici"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Číslo"
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Inteligentní pohotovostní režim rozpozná vaše oči pomocí předního fotoaparátu a zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Nastavit zástupce na zamknutém displeji"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Chcete-li zapnout úsporný režim, zapněte alespoň jednu funkci"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Displej zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Orientace displeje se přizpůsobuje úhlu, ze kterého se na něj díváte"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Když přiblížíte zařízení k obličeji, zavoláte kontakt, jehož detaily protokolu, detaily kontaktu nebo detaily zprávy jsou zobrazeny na displeji"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1,5 sekundy"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Vypršela platnost hesla"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Zadejte jiné heslo"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Obnoví výchozí nastavení profilu SIM karty a po restartování zařízení budete moci vybrat jiného poskytovatele služeb"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Velmi pomalu"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "Počet sekund: 6"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Při vysílání informací do nezabezpečené sítě Wi-Fi buďte opatrní, protože je mohou vidět ostatní uživatelé sítě"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Inteligentní pohotovostní režim nemusí fungovat v následujících situacích"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Pokud přední fotoaparát nerozpozná obličej a oči"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Když je zdroj světla za vámi nebo když používáte zařízení ve tmě"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Když aplikace používá přední fotoaparát"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Inteligentní otáčení vypne automatické otáčení displeje, přičemž pomocí předního fotoaparátu určí orientaci vašeho obličeje a podle ní otočí displej"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Inteligentní otáčení nemusí fungovat v následujících situacích"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Pokud je zapnuto inteligentní otáčení, může být otáčení displeje pomalejší"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Příště se neptat"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Nastavení limitu využití dat"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Záloha a obnovení"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Jazyk a klávesnice"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Použití dat"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Hlas"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Využití dat je měřeno telefonem a poskytovatel služeb může účtovat využití jinak"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Datový limit"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Počáteční datum"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Časovač autom. příjmu"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Vypínačem ukončíte hovor"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Jestliže se pokusíte o uložení nebo stažení dat bez připojení Wi-Fi, bude pro data použita síť 3G"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Obnoví všechna nastavení a odstraní všechna data. Tuto akci nelze po spuštění zastavit"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Vypnout všechny zvuky"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Vyvážení zvuku"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Upozorňování bleskem"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Den"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Měsíc"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Týden"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Během této doby nepoužívaly data žádné aplikace"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Povolit ladění USB?"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Vytv."
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Pozadí"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "S přenášeným souborem budou rovněž zaslány informace o vašem doporučení"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Vyzvánění příchozích hovorů"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "SD karta je bohužel zaneprázdněna"
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Žádný"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Vypnout pomocné osvětlení"
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Poznámka"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Vypněte pomocné osvětlení, když ho již nepotřebujete"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Vyzkoušet přímé volání"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Umožňuje ovládat vyvážení zvuku při používání sluchátek"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Vlevo"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Doprava"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Sdílet a přenést"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Zařízení"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Nahoře"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Obecné"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Čekání na odezvu SIM karty..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Ukázku nelze přehrát"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Vytvořit vzorek"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Během hovorů není možné přehrávat ukázky."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Jméno zařízení"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Odstranit položky"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vyzváněcí tóny a oznámení"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Osobní"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Zpětná vazba"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profil"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Celkem"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "E-mail Samsung"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff