+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 minut"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Se salvează..."
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Model"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Număr de port nevalid"
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Accesorii"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Depanare USB conectată"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 secunde"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s există deja."
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Etichetă"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "S-a deconectat."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Media"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Selectare automată"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Format"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Mesaje imediate"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Oră"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Zile"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Roamingul va genera costuri suplimentare. Continuaţi?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Operaţie nereuşită"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "Minut"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "minute"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Închide"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Nereuşit"
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "Finalizare reuşită"
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Eroare neaşteptată"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Informaţii"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Contact"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Cartelă SIM incorectă"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Se procesează..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Ştergeţi?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Nu există fişiere"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies prin Wi-Fi"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Se afişează %d elemente"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Anul."
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "%s există deja."
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Modul Avion va fi dezactivat."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "S-a deconectat."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Zile"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Verificare..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Cartela dvs. SIM nu permite conectarea la această reţea."
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "Depanare USB conectată"
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Introduceţi un cod PIN de 4 până la 8 numere"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Selectare automată"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Operatori de reţea"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Media"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Număr de port nevalid"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Mesaje imediate"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Se formatează cartela SD..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Introducere adresă proxy"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Oră"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Conectare la serviciile de date în timpul roamingului"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Etichetă"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "Roamingul va genera costuri suplimentare. Continuaţi?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Accesorii"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Parolă expirată"
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (conectare automată)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "Deblocare PIN2"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Mutare"
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Feedback tactil"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Import"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Imposibil de căutat reţele în timp ce serviciul de date este activat. Doriţi să deconectaţi serviciul de date şi să căutaţi reţele disponibile?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Imposibil de redat în timpul unui apel"
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Imposibil de schimbat reţelele în timp ce serviciul de date se află în uz. Opriţi utilizarea serviciului de date curent şi selectaţi o altă reţea disponibilă?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Vizualizarea Filă"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Mod sunet"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Selectat"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Încercaţi"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Atingeţi pentru a crea"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Stop"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Înregistrare voce"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Vibraţii"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Vibraţie când sună"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Vibrare pentru notificări"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Versiunea %s"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Pentru a evita supraîncălzirea, luminozitatea maximă a fost redusă."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Sunete la atingere"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Atingere"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Sunete şi afişare"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Feedback tactil"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Software"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Securitate"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Căutare"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Cartelă SD"
msgstr "Aspecte juridice Samsung"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Dacă Samsung Kies (software PC) sau driverele corespunzătoare nu sunt deja instalate pe computer, instalarea va continua în Microsoft Windows. \nDupă instalarea software-ului pentru computer, puteţi efectua următoarele operaţii:\n - Sincronizare date telefon\n- Actualizare software telefon\n- Partajare pe Internet (Acest telefon funcţionează ca un modem pentru a oferi acces la Internet notebookului sau computerului dvs.)\n- Copiere muzică achiziţionată/videoclip achiziţionat (DRM pentru Microsoft Windows Media) sau fişiere normale pe telefon."
+msgstr "Dacă Samsung Kies (software PC) sau driverele corespunzătoare nu sunt deja instalate pe computer, instalarea va continua în Microsoft Windows. \nDupă instalarea software-ului pentru computer, puteţi efectua următoarele operaţii:\n- Sincronizare date telefon\n- Actualizare software telefon\n- Partajare pe Internet (Acest telefon funcţionează ca un modem pentru a oferi acces la Internet notebookului sau computerului dvs.)\n- Copiere muzică achiziţionată/videoclip achiziţionat (DRM pentru Microsoft Windows Media) sau fişiere normale pe telefon."
msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "În funcţiune"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Se redă tonul când se atinge tastatura de apelare."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Emitere sunet la selectarea pe ecran"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Redare sunete la blocarea şi deblocarea ecranului"
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Setări de încărcare a fotografiilor"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Securitate telefon"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Silenţios"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Pornit"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "O dată"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Oficial"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Panoul de notificare"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetare alertă de notificare"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Alertă de notificare"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notificări"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Numărul meu"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Implicit"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Silenţios"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Format oră"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetare alertă mesaj"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Diferite fişiere"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Alertă de mesaj"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Parolă incorectă. Încercaţi din nou"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibrare pentru apeluri primite"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Ton de sonerie apel primit"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Apelurile de intrare şi noile notificări vor fi citite în mod automat."
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Primiţi un memento înainte de expirarea licenţei unui fişier în uz, precum o imagine de fundal."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "La fiecare 5 minute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "La fiecare 2 minute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "La fiecare 10 minute"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Timp estimat\nmax. în aştept."
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Modul Urgenţă"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Repetare avertizare email"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Alertă prin e-mail"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Setări apeluri"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibraţie"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Apel"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Descărcare automată"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Actualizare automată"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Tip autentificare"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "După resetare, telefonul va reporni automat."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Ajustaţi volumul şi intensitatea sunetelor când formaţi, utilizaţi tastatura, atingeţi ecranul, apăsaţi pe tastele fizice, blocaţi şi deblocaţi dispozitivul."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Reglare nivel luminozitate"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Comandă rapidă"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Dezactivare mod Avion"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Conec. simplă"
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Destinaţie"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Nu"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Funcţia ecran activ inteligent detectează ochii cu ajutorul camerei frontale, astfel încât ecranul rămâne activ atunci când îl priviţi."
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Numai 3G"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Adăugare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Secunde"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Anulare"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5 secunde"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANULARE"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "EFECTUAT"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Activare Roaming date"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Activare date mobile"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 secunde"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Im. fundal"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Mostra nu poate fi redată"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Ştergere elemente"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Tonuri de apel şi notificări"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Feedback"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Selectare toate"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Total"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Turn on Airplane mode"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Gestionare certificate"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Parolă incorectă"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Dezactivare date mobile"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Modul Avion dezactivează funcţiile de apelare, de mesagerie, precum şi cele de Date mobile şi conectivitate, cum ar fi Wi-Fi şi Bluetooth. Pentru a utiliza Wi-Fi şi Bluetooth în modul Avion, activaţi-le din Setări sau din panoul de notificare. Modul Avion va fi activat."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Personal"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Ecran blocare şi securit."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Confid. şi siguranţă"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Reţele mobile"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Mai multe setări de conexiune"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Informaţii juridice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Informaţii despre dispozitiv"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "Număr telefon"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Număr model"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Versiune Tizen"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Adresă Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Adresă Wi-Fi MAC"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Nivel baterie"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "Stare de securitate"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Afişaţi ora în format de 24 de ore, în locul formatului de 12 ore (AM/PM)."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Actualizare automată"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "Ceas 24 de ore"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Lupă"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Cache"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Golire cache"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "Nu există date din memoria cache care trebuie eliminate."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Toate datele din memoria cache vor fi şterse."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Golire cache"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 ore"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 minut"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Conturi"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Automat"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Înapoi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificate"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacte"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Creare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Implicit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "Radio FM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Font"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Galerie"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Ajutor"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Manual"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Mesaj"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Muzică"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "Oprit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Pornit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Altele"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "Blocare cod PIN"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Reiniţializare"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Căutare..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Dimensiune"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Sincronizare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Sistem"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "Planificator S"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Utilizator"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voce"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Înregistrare voce"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "AAAA/LL/ZZ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Luminozitate"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Sortare după"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Şters"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Eroare"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "A fost atins numărul maxim de caractere."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Încercaţi din nou."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Versiune"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Ştergere"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Afiş."
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Da"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Înc."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Redaţi un sunet la atingerea butoanelor, a pictogramelor şi a elementelor de meniu."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Sunet tastatură"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Ton apel"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Sunet atingere"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Configuraţi redarea unui sunet la atingerea tastaturii Samsung."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Se instalează cardul SD..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Setare dată"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Toate"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Serviciu amplasare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Opţ."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Controlul vocal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Permiteţi sau blocaţi toate notificările de la aplicaţii individuale."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Nu deranjaţi"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notificări aplicaţii"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Aplicaţii implicite"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Acasă"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Setare oră"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "Imposibil de căutat reţele"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Blocare ecran"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Vedere"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "Oprit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Putere semnal"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Datele mobile vor fi activate. Conectarea la reţele mobile poate genera costuri suplimentare, în funcţie de planul tarifar."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "Dacă nu vă conectaţi la o reţea Wi-Fi, nu veţi putea să utilizaţi Internetul, Emailul sau alte aplicaţii care necesită o conexiune de date."
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notificări necitite"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Alt tip de feedback"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Informaţii bară de stare"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Selectaţi informaţiile de pe indicatorii afişaţi pe bara de stare care vor fi citite atunci când atingeţi de trei ori ecranul folosind două degete, de exemplu, ora şi data, puterea semnalului, conexiunile Wi-Fi şi Bluetooth şi energia bateriei dispozitivului."
projects / apps / home / settings.git / blobdiff