+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 минута"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Се меморира"
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Модел"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Неправилен број на порта."
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Додатоци"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Дебагирањето на USB е поврзано."
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 секунди"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s веќе постои."
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Значка"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "Врската е прекината."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Медиум"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Избери автоматски"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Звук"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Форматирај"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Размена на пораки"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Време"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Денови"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Роамингот се наплаќа дополнително. Продолжи?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Неуспешна операција."
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "Минута"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "минути"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Затвори"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Неуспешно."
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "Успешно завршено."
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Неочекувана грешка."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Информации"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Контакт"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Неважечка SIM-картичка."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Се обработува..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Да се избрише?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Нема фајлови"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies преку Wi-Fi"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Се прикажуваат %d ставки"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Откажи"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "%s веќе постои."
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Режимот за летало ќе се оневозможи."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Врската е прекината."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Денови"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Се проверува..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Вашата SIM-картичка не дозволува поврзување со оваа мрежа."
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "Дебагирањето на USB е поврзано."
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Напишете PIN што има 4 до 8 броеви"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Избери автоматски"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Мрежни оператори"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Медиум"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Неправилен број на порта."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Размена на пораки"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Се форматира SD-картичката..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Модел"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Внесете адреса за прокси."
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Час"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Поврзувај се со податочни услуги во роаминг."
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Значка"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Звук"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "Роамингот се наплаќа дополнително. Продолжи?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Додатоци"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Лозинката е застарена."
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (автоматско поврзување)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "Деблокирај PIN2"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Се преместува..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Тактилни повратни инфо."
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Увези"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Не може да се пребаруваат мрежите кога е активна податочната услуга. Сакате да ја прекинете податочната услуга и да се пребара достапната мрежа?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Не може да се пушти за време на разговор."
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Не може да се менуваат мрежи кога е активна податочна услуга. Да престане да се користи моменталната податочна услуга и да се избере друга достапна мрежа?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Преглед на картички"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Режим за звук"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Избраните"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Пробајте"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Допрете за нова"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Запри"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Гласовна снимка"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Вибрации"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Вибрации при ѕвонење"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Вибрации за известувања"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Верзија %s"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "За да избегнете прегревање, ќе се намали максималната осветленост."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Звуци на допир"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Допир"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Звук и приказ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Тактилни повратни информации"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Софтвер"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Сигурност"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Пребарување"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-карт."
msgstr "Samsung - правни информации"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Ако Samsung Kies (компјутерски софтвер) или правилните драјвери не се инсталирани на компјутерот, инсталацијата ќе продолжи во Microsoft Windows. \nПо инсталацијата на софтверот за компјутерот, може да го правите следново:\n - Синхронизација на телефонските податоци\n- Ажурирање на телефонскиот софтвер\n- Споделување интернет (Телефонот да биде модем и да користите интернет на лаптопот или компјутерот)\n- Копирај купена музика/видео (Microsoft Windows Media DRM) или нормални фајлови на телефонот."
+msgstr "Ако Samsung Kies (компјутерски софтвер) или правилните драјвери не се инсталирани на компјутерот, инсталацијата ќе продолжи во Microsoft Windows. \nПо инсталацијата на софтверот за компјутерот, може да го правите следново:\n- Синхронизација на телефонските податоци\n- Ажурирање на телефонскиот софтвер\n- Споделување интернет (Телефонот да биде модем и да користите интернет на лаптопот или компјутерот)\n- Копирај купена музика/видео (Microsoft Windows Media DRM) или нормални фајлови на телефонот."
msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "Активни"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Емитувај тон кога ќе се допре тастатурата за бирање броеви."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Емитувај звук при избирање на екранот."
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Емитувај звуци при заклучување и отклучување на екранот"
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Поставки за праќање фотографии"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Безбедност на телефонот"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Нечујно"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Вклучено"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Еднократно"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Службено"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Табла за известувања"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Повторување на тонот за известување"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Тон за известување"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Известувања"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Мој број"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Основно"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Исклучи звук"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Формат на часот"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Повторување на извест."
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Филм"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Разни фајлови"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Известување за пораки"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Порака"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Неточна лозинка. Обидете се повторно"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Вибрации за дојдовен повик"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Ѕвонење за дојдовен повик"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Дојдовните повици и новите известувања ќе се читаат автоматски."
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Примај потсетник пред да застари лиценцата за фајл што се користи, како на пример слика за заднина."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "На 5 минути"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "На 2 минути"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "На 10 минути"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Проц. макс.\nвреме на подг."
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Итен режим"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Повторув.на извест.за email"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Известување за email"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Е-пошта"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Опции за повиците"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Вибрации"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Повик"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Автоматско преземање"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Автоматско ажурирање"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Тип на препознавање"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "По ресетирањето, телефонот ќе се рестартира автоматски."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Прилагодување на јачината и интензитетот на звуците при бирање, користење на тастатурата, допирање на екранот, притискање на копчињата и заклучување и отклучување на уредот."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Прилагоди ниво на осветленост"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Брза команда"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Исклучи режим за летање"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Лесно поврз."
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Дестинација"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Не"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Паметното останување ги детектира вашите очи со предната камера така што екранот останува вклучен додека го гледате."
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Само 3G"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Додај"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Секунди"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Откажи"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5 секунди"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ОТКАЖИ"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ГОТОВО"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Вклучи податочен роаминг"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Вклучи Мобилни податоци"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 секунди"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Заднина"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Не може да се пушти примерок"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Избриши записи"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ѕвонења и известувања"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Повратни информации"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Избери ги сите"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Вкупно"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Turn on Airplane mode"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Уреди сертификати"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Погрешна лозинка."
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Исклучи Мобилни податоци"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Авионскиот режим ги оневозможува функциите за повикување и размена на пораки, ги исклучува функциите за мобилни податоци и за поврзување, како Wi-Fi и Bluetooth. За да користите Wi-Fi и Bluetooth во Авионскиот режим, вклучете ги во Поставки во таблата за известувања. Авионскиот режим ќе се вклучи."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Тип"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Лична"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Екран за закл.и безбедност"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Приватност и безбедност"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Мобилни мрежи"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Повеќе поставки за поврзување"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Правни информации"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Информации за уредот"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "Тел. број"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Број на моделот"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Верзија Tizen"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Адреса за Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Wi-Fi MAC-адреса"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Енергија на батеријата"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "Безбедносна состојба"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Прикажувај го времето во 24-часовен формат наместо 12-часовен (AM/PM)."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Автоматско ажурирање"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "24-часовен часовник"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Лупа"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Кеш"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Испразни кеш"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "Нема податоци во кешот за чистење."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Сите податоци од кешот ќе се избришат."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Испразни кеш"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 часа"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 минута"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Сметки"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Автоматски"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Сертификати"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Именик"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Ново"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Основно"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "Радио"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Фонт"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Галерија"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Помош"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Рачно"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Порака"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Музика"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "Исклучено"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Вклучено"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Други"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "PIN заштита"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Ресетирај"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Пребарување..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Големина"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Синхронизирај"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Системски"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "S Planner"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Корисничко име"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Гласовни"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Диктафон"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "ГГГГ.ММ.ДД"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Светлина"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Подреди според"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Избришано."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Грешка."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Достигнат е максималниот број знаци."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Обидете се повторно."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Верзија"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Избриши"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Потв."
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Да"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Пробај"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Емитувај звук кога ќе се допрат копчиња, икони и ставки во мени."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Звук на тастатурата"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Тон на ѕвонење"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Звук на допир"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Емитувај звук кога ќе се допре тастатурата Samsung."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Се монтира SD-картичка..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Постави датум"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Сите"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Услуга за лоцирање"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Опции"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Говорна контрола"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Дозволувајте или блокирајте известувања од поединечни апликации."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Не вознемирувај"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Известувања за апликација"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Основни апликации"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Дома"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Постави час"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "Не може да се скенираат мрежите."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Заклучување на екранот"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "Исклучено"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Вид"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Јачина на сигналот"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Мобилни податоци ќе се исклучат. Поврзувањето со мобилни мрежи може да подразбира дополнителни трошоци, зависно од Вашиот пакет."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "Ако не се поврзете со мрежа Wi-Fi, нема да можете да користите интернет, е-пошта или други апликации што бараат податочно поврзување."
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Непрочитани известувања"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Други повратни информации"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Инфо. на лентата за состојба"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Изберете кои информации од показателите прикажани на статусната лента ќе се читаат на глас кога ќе го допрете трипати екранот со два прста, на пример, времето и датумот, јачината на сигналот на уредот, поврзувањата Wi-Fi и Bluetooth и наполнетоста на батеријата."
projects / apps / home / settings.git / blobdiff