+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 minute"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Enregistrement"
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Modèle"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Numéro de port non valide"
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Accessoires"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Débogage USB connecté"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 secondes"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s existe déjà."
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Symbole de notification"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "La déconnexion a été effectuée."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Média"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Sélectionner automatiquement"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Format"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Messagerie instantanée"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Minutage"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Jours"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "L'itinérance implique des frais supplémentaires. Continuer ?"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Échec de l'opération."
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "Minute"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "minutes"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Fermer"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Échec"
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "Terminé"
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Erreur inattendue"
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Infos"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Contact"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Carte SIM non valide"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Traitement..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Supprimer ?"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Aucun fichier"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies via Wi-Fi"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d éléments affichés"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Annul."
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "%s existe déjà."
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Le mode Hors-ligne sera désactivé."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "La déconnexion a été effectuée."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Jours"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Vérification..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Votre carte SIM ne permet pas d'établir une connexion à ce réseau."
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "Débogage USB connecté"
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Saisir un code PIN comptant entre 4 et 8 chiffres"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Sélection automatique"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Opérateurs réseau"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Média"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Numéro de port non valide"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Messagerie instantanée"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Formatage de la carte SD..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Modèle"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Entrez l'adresse du proxy."
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Heure"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Connecter aux services de données en itinérance."
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Symbole de notification"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "L'itinérance implique des frais supplémentaires. Continuer ?"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Accessoires"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Mot de passe expiré"
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "2G/3G (connexion auto)"
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
-
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "Déverrouiller le code PIN2"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Déplacement..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Retour tactile"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Importer"
msgstr "Format"
msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "OK"
+msgstr "Terminé"
msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
msgstr "Veuillez patienter"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Impossible de rechercher des réseaux lorsque le service de données est activé. Déconnecter le service de données et rechercher un réseau disponible ?"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Lecture impossible pendant un appel"
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Impossible de modifier les réseaux lorsque le service de données est en cours d'utilisation. Arrêter d'utiliser le service de données actuel et sélectionner un autre réseau disponible ?"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Affichage Onglet"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Mode son"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Sélectionné"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Essayer"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Appuyez pour créer"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Arrêter"
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Mémo vocal"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Vibrations"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Vibreur et sonnerie"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Vibreur pour les notif."
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Version %s"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Pour éviter les problèmes de surchauffe, la valeur de luminosité maximale a été réduite."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Sélections audibles"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Écran tactile"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Son et affichage"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Retour tactile"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Logiciel"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Sécurité"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Rechercher"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Carte SD"
msgstr "Exécution"
msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
-msgstr "Restriction de l'utilisation d'applications aux applications essentielles et celles sélectionnées par vous."
+msgstr "Restriction de l utilisation d applications aux applications essentielles et celles sélectionnées par vous."
msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Restaurer valeurs par défaut"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Émettre un son lorsque vous appuyez sur le pavé de numérotation."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Émettre un son lorsque vous sélectionnez un élément sur l'écran."
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Émettre un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l'écran"
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de chargement des photos"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Sécurité de l'appareil"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Discret"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activé"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Une fois"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Officiel"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Volet des raccourcis"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Répétition des alarmes de notif."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Alarme de notification"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notifications"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mon numéro"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Par défaut"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Muet"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Format de l'heure"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Répétition d'alerte message"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Vidéo"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Fichiers divers"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Alerte de message"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Le mot de passe saisi n'est pas correct. Merci de réessayer."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibration appel entrant"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Sonnerie appel entrant"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Les appels entrants et les nouvelles notifications seront automatiquement lus à haute voix."
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Recevoir un rappel avant expiration de la licence sur un fichier en cours d'utilisation, tel qu'un fond d'écran."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Toutes les 5 min"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Toutes les 2 min"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Toutes les 10 minutes"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Temps de veille\nmaximum estimé"
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Mode Urgence"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Répétition d'alerte e-mail"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Alerte e-mail"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"
msgstr "Date"
msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Itinérance"
+msgstr "Données en itinérance"
msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Données"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Paramètres d'appel"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibreur"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Appels"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Téléchargement auto."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Mise à jour automatique"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Type d'authentification"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Une fois la réinitialisation effectuée, le téléphone va redémarrer automatiquement."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Réglez le volume et l'intensité des sons lors de la numérotation, l'utilisation du clavier, la sélection sur l'écran, la pression des touches de fonction et le verrouillage et le déverrouillage du périphérique."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Réglage du niveau de luminosité"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Commande rapide"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Désactiver le mode Hors-ligne"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Connex. fac."
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Destinataire"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Non"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Smart Stay détecte vos yeux à l'aide de l'objectif avant. L'écran reste ainsi allumé tant que vous le regardez."
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "3G uniquement"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Ajouter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Secondes"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Annuler"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1,5 secondes"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ANNULER"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "OK"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Activer l'itinérance des données"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Activer Données mobiles"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 secondes"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Fond d'écran"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Impossible de lire l'extrait"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Suppr. des éléments"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Sonneries et notifications"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Retours sonores et tactiles"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Sélect. tout"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Total"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Activer le mode Hors-ligne"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Gérer les certificats"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Mot de passe incorrect"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Désactiver les données mobiles"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Le mode Hors ligne désactive les fonctions de SMS et d'appel, ainsi que les données mobiles et les fonctions de connectivité telles que le Wi-Fi et le Bluetooth. Pour utiliser le Wi-Fi et le Bluetooth en mode Hors-ligne, activez-les dans Paramètres ou dans le volet des raccourcis. Le mode Hors ligne sera activé."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Personnel"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Écran verrouillage/Sécurité"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Confidentialité/Protection"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Réseaux mobiles"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Plus de paramètres de connexion"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Mentions légales"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Informations sur le périphérique"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "N° de téléphone"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Numéro du modèle"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Version Tizen"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Adresse Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Adresse MAC Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Niveau de la batterie"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "État de la sécurité"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Afficher l'heure au format 24 heures plutôt qu'au format 12 heures (AM/PM)."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Mise à jour auto"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "Format 24 heures"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Zoom"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Cache"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Vider le cache"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "Le cache ne contient aucune donnée à effacer."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Toutes les données du cache vont être supprimées."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Vider le cache"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 heures"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 minute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Comptes"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Automatique"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Retour"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificats"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Contacts"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Créer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Par défaut"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "Radio FM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Police"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Galerie"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Aide"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Manuel(le)"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Message"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Musique"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "Désactivé"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Activé"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Autres"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "Verrouillage PIN"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Recherche..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Taille"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Synchroniser"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Système"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "S Planner"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Enreg. vocal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "AAAA.MM.JJ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Luminosité"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Trier par"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Supprimé"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Erreur"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Nombre maximal de caractères atteint."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Réessayez."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Version"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Supprimer"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Régler"
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Oui"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Essayer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Émettez un son lorsque vous appuyez sur des boutons, des icônes ou des éléments de menu."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Son du clavier"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Sonnerie"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Son tactile"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Un son est émis lorsque vous utilisez le clavier Samsung."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Montage de la carte SD en cours..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Définir la date"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Tout"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Service de localisation géographique"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Options"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Contrôle vocal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Autorisez ou bloquez les notifications d'applications individuelles."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Ne pas déranger"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notif. des applications"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Applications par défaut"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Domicile"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Définir l'heure"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "Impossible de rechercher des réseaux."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Écran de verrouillage"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Vue"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "Désactivé"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Force du signal"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Les données mobiles vont être activées. L'utilisation des réseaux mobiles risque d'entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "A moins que vous ne vous connectiez à un réseau Wi-Fi, vous ne pourrez pas utiliser Internet, la messagerie électronique ou d'autres applications nécessitant une connexion de données."
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Notifications non lues"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Autre retour"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Informations barre d'état"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Sélectionnez les informations des indicateurs de la barre d'état qui seront lues à haute voix lorsque vous appuierez trois fois sur l'écran avec deux doigts, par exemple l'heure et la date, la force du signal de l'appareil, les connexions Wi-Fi et Bluetooth et le niveau de la batterie."
projects / apps / home / settings.git / blobdiff