+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 λεπτό"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Aποθήκευση..."
+
+msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
+msgstr "Μοντέλο"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Μη έγκυρος αριθμός θύρας."
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
+msgstr "Αξεσουάρ"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων USB."
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
+msgstr "6 δευτερόλεπτα"
+
+msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη."
+
+msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
+msgstr "Σήμα"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
+msgstr "Αποσυνδέθηκε."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
+msgstr "Μέσα"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Αυτόματη επιλογή"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
+msgstr "Ήχος"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
+msgstr "Μορφή"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Συνομιλία"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
+msgstr "Ώρα"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
+msgstr "Ημέρες"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Η περιαγωγή θα επιφέρει επιπλέον χρεώσεις. Συνέχεια;"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Λειτουργία απέτυχε."
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
+msgstr "Λεπτό"
+
+msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
+msgstr "λεπτά"
+
+msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
+msgstr "Αποτυχία."
+
+msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
+msgstr "Επιτυχής ολοκλήρωση."
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα."
+
+msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
+msgstr "Πληροφορίες"
+
+msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
+msgstr "Επαφή"
+
+msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Μη έγκυρη κάρτα SIM."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Επεξεργασία..."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Διαγραφή;"
+
+msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία"
+
+msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
+msgstr "Kies μέσω Wi-Fi"
+
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgstr "Οθόνη"
msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
-msgstr "LTE/GSM/WCDMA (αυτόματη σύνδεση)"
+msgstr "4G/3G/2G (αυτόματη σύνδεση)"
msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Πολλαπλά Παράθυρα"
msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Εμφάνιση %d στοιχείων"
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Άκυρο"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη."
-
msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία πτήσης."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Αποσυνδέθηκε."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
-msgstr "Ημέρες"
-
msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Έλεγχος..."
msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Η κάρτα SIM σας δεν επιτρέπει την σύνδεση σε αυτό το δίκτυο."
-msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
-msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων USB."
-
msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Πληκτρολογήστε έναν κωδικό PIN2 με 4 έως και 8 αριθμούς"
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Αυτόματη επιλογή"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Φορείς παροχής υπηρεσιών δικτύου"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Μέσα"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
-msgstr "Μη έγκυρος αριθμός θύρας."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Συνομιλία"
-
msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Διαμόρφωση κάρτας SD..."
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Μοντέλο"
-
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Εισαγωγή διεύθυνσης διακομιστή μεσολάβησης."
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Ώρα"
-
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Σύνδεση σε υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή."
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Σήμα"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Ήχος"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
-msgstr "Η περιαγωγή θα επιφέρει επιπλέον χρεώσεις. Συνέχεια;"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
-msgstr "Αξεσουάρ"
-
msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έληξε."
msgstr "Η λειτουργία δεν επιτρέπεται κατά τις κλήσεις."
msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
-msgstr "GSM/WCDMA (αυτόματη σύνδεση)"
-
-msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
-msgstr "Adapt Sound"
+msgstr "3G/2G (αυτόματη σύνδεση)"
msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "Ξεμπλοκάρισμα PIN2"
msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Μετακίνηση..."
-msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Ανταπόκριση δόνησης"
-
msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση δικτύων κατά τη διάρκεια ενεργοποίησης της υπηρεσίας δεδομένων. Επιθυμείτε την αποσύνδεση της υπηρεσίας δεδομένων και την πραγματοποίηση αναζήτησης διαθέσιμου δικτύου;"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή παιχνιδιού κατά την κλήση."
-
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή δικτύων κατά τη χρήση της υπηρεσίας δεδομένων. Διακοπή της χρήσης της τρέχουσας υπηρεσίας δεδομένων και επιλογή άλλου διαθέσιμου δικτύου;"
msgstr "Δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε τυχόν προσωπικό περιεχόμενο στην κανονική λειτουργία."
msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
-msgstr "WCDMA/GSM (αυτόματη σύνδεση)"
+msgstr "3G/2G (αυτόματη σύνδεση)"
msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
msgstr "Δίκτυο χωρίς τίτλο"
msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Προβολή καρτέλας"
-msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
-msgstr "Λειτ. ήχου"
-
msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Επιλεγμένο"
msgstr "Συσκευή αποθήκευσης"
msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
-msgstr "LTE/WCDMA/GSM (αυτόματη σύνδεση)"
+msgstr "4G/3G/2G (αυτόματη σύνδεση)"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
msgstr "Επεξεργασία γρήγορων ρυθμίσεων"
msgstr "Ζουμ"
msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
-msgstr "Μόνο WCDMA"
+msgstr "Μόνο 3G"
msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Μόνο μέσω Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Δοκιμάστε το"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
-msgstr "Πατήστε για δημιουργία"
-
msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Διακ."
msgstr "Εφαρμογές Web"
msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
-msgstr "WCDMA/GSM\n(αυτόματη σύνδεση)"
+msgstr "3G/2G\n(αυτόματη σύνδεση)"
msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Περιμένετε όσο γίνεται κρυπτογράφηση της συσκευής. Ολοκληρώθηκε το %d%."
msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Φωνητική εγγραφή"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
-msgstr "Δονήσεις"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Δόνηση κατά την κλήση"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Δόνηση για ειδοποιήσεις"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Έκδοση %s"
msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Η μέγιστη φωτεινότητα μειώθηκε για την αποφυγή υπερθέρμανσης."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Ήχοι αφής"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Αφή"
msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Αναπαραγωγή και εμφάνιση"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Ανταπόκριση δόνησης"
-
msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Λογισμικό"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Ασφάλεια"
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Κάρτα SD"
msgstr "Νομικοί όροι Samsung"
msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Εάν το Samsung Kies (λογισμικό για υπολογιστές) ή τα σωστά προγράμματα οδήγησης δεν είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας, θα γίνει εγκατάσταση σε Microsoft Windows.\nΜόλις εγκαταστήσετε το λογισμικό για υπολογιστές, μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες:\n - Συγχρονισμός δεδομένων τηλεφώνου\n- Αναβάθμιση λογισμικού τηλεφώνου\n- Internet sharing (Αυτό το τηλέφωνο λειτουργεί ως μόντεμ και παρέχει στο notebook ή στον υπολογιστή σας τη δυνατότητα σύνδεσης στο Internet)\n- Αντιγραφή μουσικής/βίντεο που έχει αγοραστεί (DRM πολυμέσων Microsoft Windows) ή κανονικών αρχείων στο τηλέφωνο"
+msgstr "Εάν το Samsung Kies (λογισμικό για υπολογιστές) ή τα σωστά προγράμματα οδήγησης δεν είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας, θα γίνει εγκατάσταση σε Microsoft Windows.\nΜόλις εγκαταστήσετε το λογισμικό για υπολογιστές, μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες:\n- Συγχρονισμός δεδομένων τηλεφώνου\n- Αναβάθμιση λογισμικού τηλεφώνου\n- Internet sharing (Αυτό το τηλέφωνο λειτουργεί ως μόντεμ και παρέχει στο notebook ή στον υπολογιστή σας τη δυνατότητα σύνδεσης στο Internet)\n- Αντιγραφή μουσικής/βίντεο που έχει αγοραστεί (DRM πολυμέσων Microsoft Windows) ή κανονικών αρχείων στο τηλέφωνο"
msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "Σε εκτέλεση"
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Αναπαραγωγή τόνων με το πάτημα του πληκτρολογίου κλήσης."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Αναπαραγωγή ήχου κατά την επιλογή στοιχείου οθόνης."
-
msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Αναπαραγωγή ήχων κατά το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα οθόνης"
msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Ρυθμίσεις αποστολής φωτογραφιών"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Ασφάλεια τηλεφώνου"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Αθόρυβο"
msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Ενεργό"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Μία φορά"
-
msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Επίσημη έκδοση"
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Πίνακας ειδοποιήσεων"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Επανάληψη ήχου ειδοποίησης"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "Ήχος ειδοποίησης"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Ειδοποιήσεις"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Ο αριθμός μου"
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Προεπιλογή"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
-msgstr "Σίγαση"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Μορφή ώρας"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Επανάληψη ειδοποίησης μηνύματος"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Ταινία"
msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Διάφορα αρχεία"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Ειδοποίηση μηνύματος"
-
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Μήνυμα"
msgstr "Maruberi"
msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
-msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(αυτόματη σύνδεση)"
+msgstr "4G/3G/2G\n(αυτόματη σύνδεση)"
msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Επιλογές οθόνης κλειδώματος"
msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Προσπαθήστε ξανά"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Δόνηση εισερχόμενης κλήσης"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Ήχος εισερχόμενης κλήσης"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Η ανάγνωση των εισερχόμενων κλήσεων και των νέων ειδοποιήσεων θα γίνεται αυτόματα."
msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Λάβετε υπενθύμιση πριν τη λήξη της άδειας κάποιου αρχείου που χρησιμοποιείτε, όπως για παράδειγμα μιας εικόνας φόντου."
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Κάθε 5 λεπτά"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Κάθε 2 λεπτά"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Κάθε 10 λεπτά"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Εκτιμ. μέγ.\nχρόνος αναμονής"
msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Λειτουργία έκτακτης ανάγκης"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Επανάληψη ειδοποίησης email"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Ειδοποίηση email"
-
msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Email"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Ρυθμίσεις Κλήσεων"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Δόνηση"
-
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Κλήση"
msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Αυτόματη λήψη"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Αυτόματη ενημέρωση"
-
msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Τύπος ελέγχου ταυτότητας"
msgstr "Πάντα απενεργ/μένο"
msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Ειδόπ/ση"
+msgstr "Ειδοπ/ση"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Αφού πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση εφαρμογών, οι εφαρμογές θα εμφανιστούν εδώ"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Μετά την επαναφορά, θα γίνει αυτόματη επανεκκίνηση του τηλεφώνου."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Προσαρμόστε την ένταση των ήχων που ακούγονται κατά την κλήση, τη χρήση του πληκτρολογίου, το πάτημα της οθόνης, την πίεση των σταθερών πλήκτρων, το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα της συσκευής."
-
msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Προσαρμογή επιπέδου φωτεινότητας"
msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Γρήγορες Εντολές"
-msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας πτήσης"
-
msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Εύκολη σύνδ."
msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Προορισμός"
+msgid "IDS_ST_SK_NO"
+msgstr "Όχι"
+
msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Η έξυπνη αναμονή εντοπίζει τα μάτια σας με την μπροστινή κάμερα, έτσι ώστε η οθόνη να παραμένει ενεργή όσο την κοιτάτε."
msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Μόνο 3G"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
+msgstr "Προσθήκη"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Δευτ/τα"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
+msgstr "Ακύρωση"
+
msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5 δευτερόλεπτα"
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ΑΚΥΡΟ"
+
+msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ΤΕΛΟΣ"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Ενεργοποίηση περιαγωγής δεδομένων"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Ενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"
-msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
-msgstr "6 δευτερόλεπτα"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
-msgstr "Φόντο"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Αδύνατη η αναπαρ. του δείγμ."
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Διαγραφή στοιχείων"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ήχοι κλήσης και ειδοποιήσεις"
-
msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Ανταπόκριση"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Επιλογή όλων"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Σύνολο"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
-msgstr "Turn on Airplane mode"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
+msgstr "Διαχείριση πιστοποιητικών"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Λάθος κωδικός."
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Απενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"
msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Η λειτουργία πτήσης απενεργοποιεί τις λειτουργίες κλήσεων, μηνυμάτων, δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και συνδεσιμότητας, όπως το Wi-Fi και το Bluetooth. Για να χρησιμοποιήσετε το Wi-Fi και το Bluetooth σε λειτουργία πτήσης, ενεργοποιήστε τα από τις Ρυθμίσεις ή από το πλαίσιο ειδοποιήσεων. Η λειτουργία πτήσης θα ενεργοποιηθεί."
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
+msgstr "Τύπος"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Προσωπικό"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "Οθόνη κλειδ. και ασφάλεια"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
+msgstr "Απόρρητο και ασφάλεια"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
+msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις σύνδεσης"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Νομικές πληροφορίες"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
+msgstr "Πληροφορίες συσκευής"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
+msgstr "Aριθμός τηλεφώνου"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Κωδικός μοντέλου"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
+msgstr "Έκδοση Tizen"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Διεύθυνση Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Διεύθυνση MAC Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
+msgstr "Ισχύς μπαταρίας"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
+msgstr "Κατάσταση ασφάλειας"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
+msgstr "Να γίνει εμφάνιση της ώρας σε 24ωρη αντί για την 12ωρη (π.μ./μ.μ.) μορφή."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
+msgstr "Αυτόματη ενημέρωση"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
+msgstr "24ωρο ρολόι"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
+msgstr "Μεγεθυντικός φακός"
+
+msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
+msgstr "Μνήμη cache"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Εκκαθάριση μνήμης cache"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
+msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα cache για εκκαθάριση."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
+msgstr "Όλα τα δεδομένα της μνήμης cache θα διαγραφούν."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
+msgstr "Εκκαθάρ. cache"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 ώρες"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
+msgstr "1 λεπτό"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "Λογαριασμοί"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
+msgstr "Αυτόματα"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
+msgstr "Πίσω"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
+msgstr "Πιστοποιητικά"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
+msgstr "Επαφές"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
+msgstr "Δημ/ργία"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
+msgstr "Προεπιλογή"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
+msgstr "Ραδιόφ. FM"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
+msgstr "Γραμματοσειρά"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
+msgstr "Συλλογή"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
+msgstr "Βοήθεια"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
+msgstr "Χειροκίνητα"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
+msgstr "Μήνυμα"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
+msgstr "Μουσική"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
+msgstr "Ανενεργό"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ON"
+msgstr "Ενεργό"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
+msgstr "Άλλα"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
+msgstr "Κλείδωμα PIN"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
+msgstr "Αναζήτηση..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
+msgstr "Μέγεθος"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
+msgstr "Συγχρονισμός"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Σύστημα"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
+msgstr "S Planner"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
+msgstr "Twitter"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
+msgstr "Όνομα χρήστη"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Φωνή"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
+msgstr "Εγγραφή Φωνής"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
+msgstr "ΕΕΕΕ/ΜΜ/ΗΗ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
+msgstr "Φωτεινότητα"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
+msgstr "Διαγράφηκε."
+
+msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
+msgstr "Σφάλμα."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
+msgstr "Δοκιμάστε ξανά."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
+msgstr "Έκδοση"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
+msgstr "Ορισμός"
+
+msgid "IDS_ST_SK_YES"
+msgstr "Ναι"
+
+msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
+msgstr "Δοκιμή"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
+msgstr "Αναπαραγωγή ήχου με το πάτημα κουμπιών, εικονιδίων και στοιχείων μενού."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
+msgstr "Ήχος πληκτρολογίου"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
+msgstr "Ήχος κλήσης"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
+msgstr "Ήχος αφής"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
+msgstr "Αναπαραγωγή ήχου με το πάτημα του πληκτρολογίου Samsung."
+
msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "Σύνδεση κάρτας SD..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
+msgstr "Pύθμιση ημερομηνίας"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
+msgstr "Όλα"
+
+msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
+msgstr "Υπηρεσία εύρεσης θέσης"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
+msgstr "VPN"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
+msgstr "Επιλ."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
+msgstr "TTS"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
+msgstr "Έλεγχος έντασης φωνής"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
+msgstr "Επιτρέψτε ή αποκλείστε ειδοποιήσεις από μεμονωμένες εφαρμογές."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "Μην ενοχλείτε"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Ειδοποιήσεις εφαρμογής"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Προεπ/νες εφαρμογές"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
+msgstr "Σπίτι"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
+msgstr "Ρύθμιση ώρας"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σάρωση για δικτύων."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Κλείδωμα Οθόνης"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Όραση"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
+msgstr "Ανενεργό"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
+msgstr "Ισχύς σήματος"
+
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας θα ενεργοποιηθούν. Η σύνδεση σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις, ανάλογα με το πρόγραμμα χρέωσης."
+
+msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
+msgstr "Αν δεν συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε το Internet, το email ή άλλες εφαρμογές που απαιτούν σύνδεση δεδομένων."
+
+msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις"
+
+msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
+msgstr "Άλλα σχόλια"
+
+msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
+msgstr "Πληροφορίες γραμμής κατάστασης"
+
+msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
+msgstr "Επιλέξτε ποιες από τις πληροφορίες των ενδείξεων που εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης θα εκφωνούνται όταν πατάτε τρεις φορές την οθόνη με δύο δάχτυλα όπως, για παράδειγμα, η ώρα και η ημερομηνία, η ισχύς του σήματος της συσκευής, οι συνδέσεις Wi-Fi και Bluetooth και η ισχύς της μπαταρίας."
projects / apps / home / settings.git / blobdiff