msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "アプリケーション管理"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
msgstr "コンテンツがありません。"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "シリアル番号"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "アンインストールしました。"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "アプリケーション情報"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "合計"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "アプリケーション"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "データ"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "Bytes"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "初期状態で起動"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "初期設定に戻す"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "このアプリはいくつかのアクションが初期値で起動するように設定されています。"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "認証あり"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "サードパーティ"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "ストレージ"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "注意事項の詳細"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "アンインストール中..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "強制終了"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "削除"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "データを消去"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "製造社"

msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM"
msgstr "有効期限（開始）"

msgid "IDS_ST_BODY_VALID_UNTIL"
msgstr "有効期限（終了）"

msgid "IDS_ST_BODY_THUMBPRINT"
msgstr "拇印"

msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER"
msgstr "発行者"

msgid "IDS_ST_HEADER_RUNNING"
msgstr "実行中"