msgid "IDS_CST_POP_BEFORE_YOU_CAN_USE_THIS_FUNCTION_YOU_NEED_TO_FIND_THE_BEST_EQ_FOR_YOU_FIND_NOW_Q"
msgstr "Przed skorzystaniem z tej funkcji należy znaleźć najbardziej odpowiedni korektor. Znaleźć teraz?"

msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS"
msgstr "Wybierz kontakty szybkiego wybierania"

msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Poczta głosowa"

msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Nieprzypisane"

msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS"
msgstr "Wybierz kontakty"

msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
msgstr "Wybrane"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Autom. odbieranie poł."

msgid "IDS_CST_HEADER_REJECT_MESSAGE"
msgstr "Odrzuć wiadomość"

msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
msgstr "Utwórz kontakt"

msgid "IDS_CST_BODY_ALERTS_ON_CALL"
msgstr "Powiadom. podczas poł."

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_INCOMING_CALLS"
msgstr "Wszystkie poł. przychodzące"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_OUTGOING_CALLS"
msgstr "Wszystkie poł. wychodzące"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REDIAL"
msgstr "Auto-powtarzanie"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT"
msgstr "Autom. odrzucanie"

msgid "IDS_CST_BODY_BY_NETWORK"
msgstr "Domyślna wartość sieci"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Blokowanie poł."

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_CONNECT_TONE"
msgstr "Sygnał nawiązania połączenia"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_END_TONE"
msgstr "Sygnał zakończenia połączenia"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_STATUS_TONES"
msgstr "Sygnały stanu połączenia"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Poł. oczekujące"

msgid "IDS_CST_BODY_CHECK_STATUS"
msgstr "Sprawdź stan"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Wpisz numer"

msgid "IDS_CST_BODY_HIDE"
msgstr "Ukryj"

msgid "IDS_CST_BODY_ILL_CALL_YOU_LATER"
msgstr "Oddzwonię później"

msgid "IDS_CST_BODY_IM_AT_THE_CINEMA"
msgstr "Jestem w kinie"

msgid "IDS_CST_BODY_IM_DRIVING"
msgstr "Prowadzę samochód, proszę o wiadomość"

msgid "IDS_CST_BODY_IM_IN_CLASS_NOW"
msgstr "Proszę o wiadomość"

msgid "IDS_CST_BODY_NUMBER"
msgstr "Numer"

msgid "IDS_CST_BODY_REJECT_CALL_WITH_MESSAGE"
msgstr "Odrzuć połączenie z wiad."

msgid "IDS_CST_BODY_SHOW_MY_NUMBER"
msgstr "Pokaż mój numer"

msgid "IDS_CST_BODY_TAP_TO_ENTER_NUMBER"
msgstr "Dotknij, aby dodać liczbę"

msgid "IDS_CST_HEADER_IF_BUSY"
msgstr "Jeśli zajęty"

msgid "IDS_CST_HEADER_IF_NO_REPLY"
msgstr "Jeśli nie odpowiada"

msgid "IDS_CST_HEADER_IF_OUT_OF_REACH"
msgstr "Gdy poza zasięgiem"

msgid "IDS_CST_OPT_PREFIX_DIALLING"
msgstr "Wybieranie prefiksu"

msgid "IDS_CST_POP_INCOMING_WHEN_ROAMING"
msgstr "Przychodzące w roamingu"

msgid "IDS_CST_POP_INCORRECT_OPERATION"
msgstr "Błędna operacja"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Hasło zablokowane"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Odrzucone przez sieć"

msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Nieznana operacja"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Tryb FDN"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 zablokowany"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 zablokowany"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 zmieniony"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 odblokowany"

msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_IMAGE"
msgstr "Obraz połączenia wideo"

msgid "IDS_CST_BODY_ENABLE_AUTO_REJECT"
msgstr "Wł. autom. odrzucanie"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT_MODE_DISABLED_ABB"
msgstr "Tryb autom. odrzucania wyłączony"

msgid "IDS_CST_BODY_MANAGE_AUTO_REJECT_MODE"
msgstr "Zarządzaj trybem automatycznego odrzucania"

msgid "IDS_CST_MBODY_CALL_ANSWERING_ENDING"
msgstr "Odb./kończenie poł."

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Odbieraj poł.główn.klaw."

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Odbieraj połączenia przychodzące, naciskając klawisz strony głównej"

msgid "IDS_CST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Po %d sek."

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Automatyczne odbieranie działa tylko przy podłączonym zestawie słuchawkowym"

msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Kl. zasilania kończy poł."

msgid "IDS_CST_MBODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "Po sekundach: 1"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Naciśnij klawisz zasilania, aby zakończyć połączenia. Ekran nie zostanie wyłączony"

msgid "IDS_CST_BODY_ENABLE_PREFIX_DIALLING"
msgstr "Wł. wybieranie prefiksu"

msgid "IDS_CST_BODY_PREFIX_DIALLING_LIST"
msgstr "Lista wybierania prefiksu"

msgid "IDS_CST_BODY_NO_NUMBERS"
msgstr "Brak numerów"

msgid "IDS_CST_HEADER_PREFIX_DIALLING_NUMBER_ABB"
msgstr "Nr wybierania prefiksu"

msgid "IDS_CST_BODY_SPEED_DIAL"
msgstr "Szybkie wybieranie"

msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_MESSAGE"
msgstr "Wybierz wiadomość"

msgid "IDS_CST_BODY_EDIT_REJECT_MESSAGES_ABB"
msgstr "Edytuj komunikaty odrz."

msgid "IDS_CST_BODY_THERE_WILL_BE_SIGNAL_SOUNDS_EVERY_MINUTE"
msgstr "Co minutę będą wydawane sygnały dźwiękowe"

msgid "IDS_CST_BODY_SOUND"
msgstr "Dźwięk"

msgid "IDS_CST_BODY_VIBRATION"
msgstr "Wibracja"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_FORWARDING"
msgstr "Przekazywanie połączeń"

msgid "IDS_CST_HEADER_VOICE_CALL_FORWARDING"
msgstr "Przekazywanie połączeń głosowych"

msgid "IDS_CST_HEADER_ALWAYS"
msgstr "Tak, zawsze"

msgid "IDS_CST_HEADER_FORWARD_TO"
msgstr "Prześlij do"

msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_FORWARDING"
msgstr "Przekazywanie połączeń wideo"

msgid "IDS_CST_HEADER_VOICE_CALL_BARRING_ABB"
msgstr "Blokowanie połączeń głosowych"

msgid "IDS_CST_BODY_INTL_CALLS"
msgstr "Poł. międzynarodowe"

msgid "IDS_CST_BODY_INTL_CALLS_EXCEPT_HOME"
msgstr "Poł. międzyn. z wyj. kr."

msgid "IDS_CST_BODY_DO_NOT_REDIAL_AUTOMATICALLY_IF_CALL_IS_UNABLE_TO_CONNECT_OR_IS_CUT_OFF"
msgstr "Nie wybieraj automatycznie ponownie, gdy nie można nawiązać połączenia lub po zerwaniu połączenia"

msgid "IDS_CST_SK_CHANGE"
msgstr "Zmień"

msgid "IDS_CST_BODY_SHOW"
msgstr "Pokazuj"

msgid "IDS_CST_BODY_TAKE_A_PICTURE"
msgstr "Zrób zdjęcie"

msgid "IDS_CST_BODY_THERE_WILL_BE_A_SIGNAL_SOUND_WHEN_THE_LINE_IS_CONNECTED"
msgstr "Nawiązanie połączenia zostanie oznajmione sygnałem dźwiękowym."

msgid "IDS_CST_BODY_THERE_WILL_BE_A_SIGNAL_SOUND_WHEN_THE_LINE_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Rozłączenie połączenia zostanie oznajmione sygnałem dźwiękowym"

msgid "IDS_CST_SK3_CANCEL"
msgstr "Anuluj"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Nieprawidłowe hasło"

msgid "IDS_CST_BODY_DURING_A_CALL_NOTIFY_ME_OF_INCOMING_CALLS"
msgstr "Podczas połączenia informuj o nadchodzących połączeniach"

msgid "IDS_CST_HEADER_ENTER_NUMBER_TO_REJECT_ABB"
msgstr "Wpr. numer do odrz."

msgid "IDS_CST_BODY_MINUTE_REMINDERS_ABB"
msgstr "Przypomnienia minutowe"

msgid "IDS_CST_BODY_SHOW_PRESET_IMAGE_TO_CALLER_WHEN_HIDING_MY_IMAGE_DURING_VIDEO_CALLS"
msgstr "Pokazuj rozmówcy zaprogramowany obraz w przypadku ukrywania mojego obrazu podczas połączeń wideo"

msgid "IDS_CST_OPT_SELECT_FROM_GALLERY_ABB"
msgstr "Wybierz z Galerii"

msgid "IDS_CST_HEADER_CHANGE_PRESET_IMAGE_ABB"
msgstr "Zmień zaprogr. obraz"

msgid "IDS_CST_BODY_SOUND_SETTINGS_DURING_CALL"
msgstr "Ustawienia dźwięku podczas połączenia"

msgid "IDS_CST_BODY_ENABLE_AUTO_ANSWER_ABB"
msgstr "Włącz autom. odpowiedź"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT_LIST"
msgstr "Lista autom. odrzucania"

msgid "IDS_CST_BODY_MANAGE_CALL_ANSWERING_ENDING_SETTINGS_ABB"
msgstr "Zarządzanie odbieraniem/kończeniem połączeń"

msgid "IDS_CST_BODY_MANAGE_PREFIX_DIALLING"
msgstr "Zarządzaj wybieraniem prefiksu"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Odbieraj poł. głów.klaw."

msgid "IDS_CST_POP_ENTER_MESSAGE"
msgstr "Wpisz wiadomość"

msgid "IDS_CST_POP_NUMBER_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Numer już w użyciu"

msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_NUMBER"
msgstr "Wybierz numer"

msgid "IDS_CST_BODY_WRONG_AUTO_REJECT_NUMBER"
msgstr "Nieprawidłowy numer automatycznego odrzucania"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Włóż kartę SIM"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Wyłącz tryb Offline, aby korzystać z usług sieciowych"

msgid "IDS_CST_BODY_NO_MESSAGE"
msgstr "Brak wiadomości"

msgid "IDS_CST_BODY_DEFAULT_IMAGE"
msgstr "Domyślny obraz"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT_MODE_ENABLED_ABB"
msgstr "Tryb autom. odrzucania włączony"

msgid "IDS_CST_BODY_OWN_VIDEO_IN_RECEIVED_CALL"
msgstr "Własny obraz na żywo"

msgid "IDS_CST_BODY_PROXIMITY_SENSOR"
msgstr "Czujnik zbliżeniowy"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_SCREEN_OFF_DURING_CALLS_ENABLED"
msgstr "Autom. wyłączanie ekranu podczas połączeń jest włączone"

msgid "IDS_CST_BODY_ADDITIONAL_SETTINGS"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

msgid "IDS_CST_BODY_SET_DEFAULT_HIDE_ME_IMAGE"
msgstr "Ustaw domyślny obraz Ukryj mnie"

msgid "IDS_CST_POP_SHOW_LIVE_IMAGE_TO_CALLER_WHEN_USER_ACCEPTS_VIDEO_CALL"
msgstr "Wysyłaj swój obraz na żywo, gdy odbierasz połączenie"

msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_SETTINGS"
msgstr "Ustawienia poł. wideo"

msgid "IDS_CST_MBODY_VOICE_MAIL_SETTINGS"
msgstr "Ustawienia poczty głosow."

msgid "IDS_CST_MBODY_CALL_REJECTION"
msgstr "Odrzucanie połączeń"

msgid "IDS_CST_BODY_MATCH_CRITERIA"
msgstr "Kryteria dopasowania"

msgid "IDS_CST_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS"
msgstr "Dokładnie takie same, jak"

msgid "IDS_CST_BODY_START_WITH"
msgstr "Zaczynające od"

msgid "IDS_CST_BODY_INCLUDE"
msgstr "Zawierające"

msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL_NUMBER"
msgstr "Poczta głosowa"

msgid "IDS_CST_BODY_IM_IN_A_MEETING"
msgstr "Jestem na spotkaniu"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Usługa niedostępna"

msgid "IDS_CST_BODY_SHOW_MY_CALLER_ID"
msgstr "Wyświetl mój identyfikator rozmówcy"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_SCREEN_OFF_DURING_CALLS_ABB"
msgstr "Autom. wył. ekr. podcz. poł."

msgid "IDS_CST_MBODY_SET_REJECT_MESSAGES"
msgstr "Ustaw. komunikatów odrz."

msgid "IDS_CST_BODY_TURN_ON_PROXIMITY_SENSOR_DURING_CALLS"
msgstr "Włącz czujnik zbliżeniowy podczas połączeń"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_TURN_OFF_PROXIMITY_SENSOR_WHILE_THE_POWER_KEY_IS_SET_TO_END_CALLS_MSG"
msgstr "Nie można wyłączyć czujnika zbliżeniowego, kiedy klawisz zasilania jest ustawiony na kończenie połączeń. Klawisz zasilania nie będzie już służył do kończenia połączeń"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTO_AREA_CODE"
msgstr "Autom. numer kierunkowy"

msgid "IDS_CST_POP_UNABLE_TO_SET_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_WHILE_PROXIMITY_SENSOR_IS_OFF_PROXIMITY_SENSOR_WILL_BE_TURNED_ON"
msgstr "Nie można ustawić klawisza zasilania, aby kończyć połączenia, kiedy czujnik zbliżeniowy jest wyłączony. Czujnik zostanie włączony"

msgid "IDS_CST_OPT_BOOST_LOW_TONES_ABB"
msgstr "Podbij tony niskie"

msgid "IDS_CST_OPT_BOOST_HIGH_TONES_ABB"
msgstr "Podbij tony wysokie"

msgid "IDS_CST_MBODY_OPTIMISED_FOR_LEFT_EAR"
msgstr "Zopt. dla lewego ucha"

msgid "IDS_CST_MBODY_OPTIMISED_FOR_RIGHT_EAR"
msgstr "Zopt. dla prawego ucha"

msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_BARRING"
msgstr "Blokowanie poł. wideo"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCESSORY_SETTINGS_FOR_CALL_ABB"
msgstr "Ustaw. akces. dla połącz."

msgid "IDS_CST_BODY_SET_ACCESSORY_OPTIONS_FOR_CALLS"
msgstr "Ustaw opcje akcesoriów dla połączeń"

msgid "IDS_CST_MBODY_OUTGOING_CALL_CONDITIONS"
msgstr "Warunki połączeń wych."

msgid "IDS_CST_MBODY_OUTGOING_CALL_TYPE"
msgstr "Typ połącz. wychodzącego"

msgid "IDS_CST_OPT_FOLLOW_LAST_CALL_LOG_ABB"
msgstr "Śledź ostat. spis poł."

msgid "IDS_CST_OPT_EVEN_WHEN_DEVICE_LOCKED_ABB"
msgstr "Naw. gdy urz. j. zabl."

msgid "IDS_CST_BODY_MAKE_CALLS_EVEN_WHEN_DEVICE_LOCKED"
msgstr "Wykonuj połączenia nawet, gdy urządzenie jest zablokowane"

msgid "IDS_CST_OPT_ONLY_WHEN_DEVICE_UNLOCKED_ABB"
msgstr "Tylko gdy odblokowane"

msgid "IDS_CST_HEADER_BT_HEADSET_SETTINGS_FOR_OUTGOING_CALLS"
msgstr "Ustawienia zestawu słuchawkowego BT dla połączeń wychodzących"

msgid "IDS_CST_MBODY_EYE_CONTACT"
msgstr "Kontakt wzrokowy"

msgid "IDS_CST_BODY_MODIFY_MY_EYES_TO_SEEM_LIKE_I_AM_LOOKING_AT_CAMERA_DURING_VIDEO_CALLS"
msgstr "Modyfikuj obraz moich oczu tak, aby wyglądało, że podczas połączeń wideo patrzę na kamerę"

msgid "IDS_CST_MBODY_NOISE_REDUCTION"
msgstr "Redukcja szumu"

msgid "IDS_CST_BODY_SUPPRESSES_BACKGROUND_NOISE_FROM_YOUR_SIDE_DURING_CALLS"
msgstr "Redukcja szumów podczas połączeń"

msgid "IDS_CST_OPT_FOR_LEFT_EAR_ABB"
msgstr "Dla lewego ucha"

msgid "IDS_CST_OPT_FOR_RIGHT_EAR_ABB"
msgstr "Dla prawego ucha"

msgid "IDS_CST_HEADER_PERSONALISED_EQ_ABB"
msgstr "Własny korektor"

msgid "IDS_CST_BODY_FIND_THE_BEST_EQ_FOR_YOU"
msgstr "Znajdź najbardziej odpowiedni korektor"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATICALLY_ADD_AREA_CODE_TO_NUMBER_DISPLAY_PANEL"
msgstr "Dodawaj automatycznie kod obszaru do panelu wyświetlania numeru"

msgid "IDS_CST_BODY_SORRY_I_AM_BUSY_PLEASE_CALL_BACK_LATER"
msgstr "Przepraszam, nie mogę teraz odebrać telefonu. Zadzwoń później."

msgid "IDS_CST_MBODY_USE_EXTRA_VOL_FOR_CALLS"
msgstr "Głośniejsza rozmowa"

msgid "IDS_CST_BODY_EXTRA_VOLUME_BUTTON_IS_SHOWN_ON_SCREEN_DURING_CALLS"
msgstr "Podczas wykonywania połączeń na ekranie wyświetlany jest przycisk głośniejszej rozmowy"

msgid "IDS_CST_MBODY_INCREASE_VOLUME_IN_POCKET"
msgstr "Zwiększ.głośn. w kieszeni"

msgid "IDS_CST_BODY_RINGTONE_VOLUME_INCREASES_WHEN_DEVICE_IS_IN_POCKET_OR_BAG"
msgstr "Głośność dzwonka jest zwiększana, gdy urządzenie jest w kieszeni lub torebce"

msgid "IDS_CST_BODY_FIXED_DIALLING_NUMBERS"
msgstr "Tryb FDN"

msgid "IDS_COM_OPT_CONTACT_FDN_CONTACTS"
msgstr "Kontakty FDN"

msgid "IDS_PB_OPT_CREATE_FDN_CONTACT"
msgstr "Utwórz kontakt FDN"

msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
msgstr "Kontakt FDN"

msgid "IDS_CST_BODY_WAITING_TIME"
msgstr "Czas oczekiwania"

msgid "IDS_CST_BODY_5_SECONDS"
msgstr "5 sek."

msgid "IDS_CST_BODY_10_SECONDS"
msgstr "10 sek."

msgid "IDS_CST_BODY_15_SECONDS"
msgstr "15 sek."

msgid "IDS_CST_BODY_20_SECONDS"
msgstr "20 sek."

msgid "IDS_CST_BODY_25_SECONDS"
msgstr "25 sek."

msgid "IDS_CST_BODY_30_SECONDS"
msgstr "30 sek."

msgid "IDS_CST_MBODY_MY_CALL_SOUND"
msgstr "My call sound"

msgid "IDS_CST_MBODY_MY_CALL_SOUND_SETTINGS"
msgstr "Ustawienia My call sound"

msgid "IDS_CST_BODY_END_WITH"
msgstr "Zakończ za pomocą"

msgid "IDS_CST_BODY_PS_ALREADY_IN_USE"
msgstr "%s już istnieje"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ACCESSORIES"
msgstr "Akcesoria używane podczas połączeń"

msgid "IDS_CST_BODY_REJECT_MESSAGES"
msgstr "Wiadomości odrzucania"