Update supported FPS when resolution is changed