update-common: generate autogen.sh for gst-libav and gst-editing-services as well