bcmgenet: fix DMA buffer management