libgdbus: replace gdbus proxy call with g_dbus_connection_call