[upstream] rtp-recv: fix crash on empty UDP packets (CVE-2014-3970)