Curl_fillreadbuffer: avoid double-free trailer buf on error

No match.