bus/connection: Add assert to BUS_CONNECTION_DATA