Fix realpath(3) memory leak