logger: fix corner case in stdout mode