Add EnableDiagnostics sub-configs for IPC, debugger, and profiler (#90159)